DVA41UG - Autoradio Autofun - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio avec lecteur CD/MP3, tuner RDS, ports USB et SD/MMC
Marque	Autofun
Modèle	DVA41UG
Dimensions (L x H x P)	178 x 50 x 150 mm (standard 1 DIN)
Alimentation	DC 11-14 V, masse négative
Puissance de sortie	4 x 40 W (max)
Impédance des enceintes	4 Ω
Gammes de fréquences radio	FM : 87,5-108 MHz ; AM/MW : 522-1620 kHz ; OIRT : 65-74 MHz
Formats audio supportés	MPEG1/2/2.5 Layer 2/3, WMA 7/8/9 (CD, CD-R, CD-RW, USB, SD/MMC)
Fonctions RDS	AF, TA, TP, PTY, CT, EON (avec modes LOCAL/DISTANCE)
Commandes au volant (compatibilité)	Non spécifié, mais compatible avec télécommande infrarouge fournie
Entrée auxiliaire	Prise AUX 3,5 mm en façade
Port USB	USB 1.1 (débit ≥ 320 kbps), systèmes FAT12/16/32
Lecteur de cartes mémoire	Slot SD/MMC
Égaliseur	Préréglages : Pop, Rock, Easy, Light, Classics, Jazz, Country, Nation, Oldies, Folk
Réglages sonores	Volume, Basses, Aigus, Balance, Fader
Affichage	Écran LCD avec informations RDS, ID3-Tags, horloge
Télécommande	Incluse, avec fonctions : volume, changement de piste, modes, etc.
Température de fonctionnement	Ne pas utiliser en cas de condensation ; éviter températures > 60°C
Angle d'installation max.	30° par rapport à l'horizontale
Entretien et nettoyage	Nettoyer la façade avec un chiffon doux et sec ; pour le connecteur, utiliser un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique
Sécurité	Débrancher la batterie avant installation ; utiliser les supports fournis ; ne pas obstruer la ventilation
Réparabilité	En cas de défaut, contacter un centre de service agréé ; le reset peut résoudre certains problèmes
Informations générales	Notice de 21 pages disponible en téléchargement ; compatible avec lecteurs MP3 et WMA

FOIRE AUX QUESTIONS - DVA41UG Autofun

Comment installer l'autoradio Autofun DVA41UG ?

Débranchez la batterie avant toute intervention. Retirez le cache de la façade. Insérez l'autoradio dans l'emplacement DIN en utilisant les supports fournis. Fixez-le à l'aide des vis ou du cadre de montage. Branchez le faisceau ISO en respectant le code couleur (jaune : permanent, rouge : contact, noir : masse). Connectez les enceintes (gauche/droite, avant/arrière). Refermez la façade.

Comment lire des fichiers MP3 depuis une clé USB ?

Ouvrez le capot du port USB en façade. Insérez la clé USB formatée en FAT32. L'appareil passe automatiquement en mode USB et lit les fichiers MP3/WMA. Utilisez les boutons MODE pour sélectionner la source, Track UP/DOWN pour naviguer, et MENU pour rechercher par nom ou dossier.

Comment régler l'horloge sur l'autoradio ?

L'horloge se règle automatiquement via le signal RDS (fonction CT). Si le signal RDS est absent, vous pouvez la régler manuellement en maintenant la touche DISP enfoncée pendant quelques secondes, puis en tournant le bouton de volume pour ajuster les heures et les minutes. Confirmez avec ENTER ou attendez 5 secondes.

Que faire si l'autoradio ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord le fusible (situé à l'arrière de l'appareil). Assurez-vous que le câble d'alimentation jaune est connecté à une source 12V permanente et le rouge au contact (ACC). Vérifiez la masse (noir). Si tout est correct, appuyez sur le bouton RESET avec un objet non métallique.

Comment utiliser la fonction RDS ?

Appuyez sur AF pour activer la recherche de fréquences alternatives. TA active les informations routières. PTY permet de choisir un type de programme (musique, infos, etc.). Appuyez longuement sur SEL pour accéder aux options programmables (TA SEEK, PI SOUND, etc.). Ces fonctions ne sont disponibles que sur les stations diffusant des données RDS.

Comment nettoyer la façade de l'autoradio ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la façade. Pour le connecteur situé à l'arrière de la façade, imbibez un coton-tige d'alcool isopropylique et nettoyez délicatement les contacts. N'utilisez jamais de solvants comme l'acétone ou l'essence.

Pourquoi le son est-il faible ou distordu ?

Vérifiez le réglage du volume et de la fonction LOUDNESS (maintenez BAND/LOUD). Assurez-vous que les réglages de tonalité (BASS, TREBLE) ne sont pas extrêmes. Contrôlez la balance et le fader. Si le problème persiste, vérifiez les connexions des enceintes et leur impédance (4 Ω recommandée).

Comment réinitialiser l'autoradio ?

Localisez le bouton RESET sur la façade ou à l'avant de l'appareil (souvent derrière la façade). Utilisez un stylo ou un trombone déplié pour appuyer doucement sur le bouton pendant quelques secondes. Cela rétablit les paramètres d'usine et peut résoudre des problèmes de fonctionnement (boutons sans réponse, erreur code).

Peut-on utiliser une télécommande avec cet autoradio ?

Oui, une télécommande infrarouge est fournie avec l'Autofun DVA41UG. Elle permet de contrôler le volume, changer de source, naviguer dans les pistes MP3, activer les fonctions RDS (TA, PTY, AF) et plus encore. Pointez la télécommande vers le capteur sur la façade.

Comment connecter un amplificateur externe ?

L'autoradio est conçu pour alimenter directement des enceintes de 4 Ω (4 x 40 W). Pour connecter un amplificateur, utilisez les sorties RCA (avant/arrière) si présentes. Si votre modèle n'en dispose pas, vous pouvez utiliser les sorties haut-parleur avec un adaptateur ligne. Référez-vous au schéma de câblage dans la notice pour les connexions.

MODE D'EMPLOI DVA41UG Autofun

Autofun

DVA-41UG

Hnctpykunno 3Kcnnyataa

CD/MP3 ПОИРьIBATEЛБ/ RDS PECINBEP C USB NOPTOM И СLOTOM ДЛЯ SD/MMC KAPT ПAMRTN

Downloaded from Caradio-Manual.com Manuals

1. KHONKA CHYTNA JINCEBOI NAHEJI
2. PEGYJATOP TPOMKOCTN / PEXKIM NONCKA MP3 ΦAINIOB ПРИ HAXKATN COOTBETCBYIOUX KHONOK
3. KHONKA HACTPOIKNI NAPAMETPOB 3BYKA
   4.ДИСКOBОД
4. KHOПКА AF
5. KHONKA IN3BJIeUeHnA CD INCKA
6. KHONKA HACTPOIKNI PAMRTN
7. KHONKA HACTPOIKN PAIDNO
8. ABTOCOXPAHEHNE/KHONKA NONCKA PPEBAPNTbHO COXPAHÉHHO INHΦOPMAÇN B PAMRTN (AS/PS)/ KHONKA MEHIO MP3
9. KHOPIKA OTOOBPAKENIA INHΦOPMALIN HA DINGJIEE (MP3/ID3-TEI)
10. KHONKA BbIBOPA PEXKIMA
11. KHONKA BKJIIOUeyHn/ByIKJIIOUeyHn YCTPOICTBA
12. KpbIiSKA PA3bEMA USB /HEOBXOIMO OTKpbITb ДЯДОCTYNA K NOPTY USB
13. KHONKA BbIBOPA ДИАПА3OHA/ГРOMKOCTN/KHONKA BBOДA MP3
14. KHOPIKA PTY
15. KHONKA TA
    17.ФРОТАЛьныI AYДИNOBXOД

1.OBPAUSEHNE C DnCKAMN

KOHDEHCAUNBJIAGN

BdoKdIINbI DeHb IIN npn BbICOKOBaXHOCTN BO3dyxa, MoKeT IMeT MeCTO KOHdeHcaUNBaIaN Ha IIN3ax BHyTpN yCTpoiCTBa, YTO NOMEwaET yCTpoiCTBy FyHKUHOHPoBA Tb HopMaJIbHo. B TAKOM cNyuae, peKOMeHN dyTeCn3BnueD nCK H He nCNOJIb3OBA Tb yCTpoiCTBO OKONo Yaca, NOKA Bnara He nCnapITcR.

ДЛЯ ДИСКOB CD

1. Гразний Или NOBpeждЕНь ДИСК может COЗДаВаТьnomexи пи BOCПОИЗBEDEHIN.Bo n3бекане 3TORO, cneупгпяпabINam obpaшеня с дИСКам.ДерЖITE ДИСК 3a Края И He kacaITecb NOBepxHOCtN, YTOБы He 3aIpr3HITb erO (Pnc.1).

Pnc 1

1. He npknneBaiTe 6yMary nJIn ckOt (Pnc. 2).

Pnc.2

1. He noDBepraTe DNCK BO3DeIcTBIO npMbIX COJIHeHbIX Lyuei INN NCTOCHNKOB TENla (HaNP., BEHTUNLAIOHHbIX KaHAnOB), HE OCTaBnIte INX NOI BO3DeIcTBIE MnpMbIX COJIHeHbIX Lyuei INP BO3MOxHBIX YCNOBIAx IOBbIWeHnTempeatpybI BHytpn ABTO (Pnc. 3).

Pnc.3

4.Перд ВOCПОИЗBEDEHEM ПОТРNTEДСК MЯrkои TkaHbIO，HaUNHа c ueHTpa(Pnc 4).

1. He nCnoB3yIe pactbOpHTeI, TaKne KaK aUeToH n 6eH3nH, a TAKKe IpyrHe BeIecTBA TAKOrO Ke Tnna NMeIOuIeCS B npOJaXe.

ПРИМЕЧАНЕ

EcBbIcNoJIb3yeTe DnCKN, yONMaHyTbIe HIXKe, OCTaIOUmeCra OHT NHX IINKne YAcTNI MOry T NOMeWAtb HopMaIbHOMy BpaueHnIO BHyTpN DnCKOBoDa, YTO MoKeT IOBNeuY NOMexN BOCpOu3BeDEHnI INI HerOJHOCTb DnCKOB. IV36eAaTe NCNOb3OBAHnI DaNCKOB Ha NOBepXHOCTN KOTOpBX ECTb IINKne YAcTNI (HaNP., OT KNeIkoN JeHTbl IIN YepHnI, INI BBICTynAoUeR Kner OT HaKNeiKn).

Kneikne yactn ot Kner.

H36eAte HcNoJIb3OBAHnCtApbIX DnCKOB, HAKNEKN KOTOpBX DOCTaTOUHO N3HOWeHbI HauHaIOT OTKNeINBaTcR.

H36eaiTe NcnoIb3OBAHnY DnCKOB C HAKJIeEHHbIMN 3TNKeTkAMN.

H36eraTe nCNoB3OBaHnA INCKOB ocobopmbI

C daHHbIM yctpoiCTBOM nCNOJb3yIte DNCKN TOJIbKO KpyIIOI φOpMbI, He nCNoJIb3yIte DNCKN OcO6oI φOpMbI, 3TO MOXeT npNBecTN K NOIOMKe yCTPOIcTBa.

YIOCTOBeBbTecb,TOIcNoJIb3yEmbIe Bamn IINCKN IMeIOT CNeDyUOuNE O603HaueHnA

ДиCKN CD-R n CD-RW c He3aBepшEHHbIM
npoceccm 3annc He moryT 6bltb
BOcnpoIN3BeDeHbI. (3a DeTaNbHO INHΦopMaUnei O
3aBepshEHOM npOecce 3annc DiNcKOB o6paNTeCb
K INHCTpykUu BaUero nporpAMMHoro o6ecNeueHnra
3annc DNCKOB CD-R/CD-RW uIN yCTpoiCTBy
3annc). B 3aBNCIMOCtn OT cTatyca 3annc, MoKet
6blb HeBO3MOxHO BocnpoIN3BeDEHne HeKOtOpbIX
3aniceh Na Dnckax CD-R nIN CD-RW.

2. YCTAHOBKA

• Ipepe yctaHOBko yCTPOcTBa NOKIOHTE BpemeHNO npoBOky N ydoCTOBepbTecb, YTO OHa NOkIooHeBA BepHO uYCTPOcTBO, IN CnCTema pa6OtaOT DOJKNbIM 6pa3OM.
• Pn yctahOBKe nCnoB3yIe IINb DeTaN, NdyuNe B KOMnJIeKTe C yCTPOiCTBOM. NcNoB3OBAHne Dpynx DeTaN MeKET npNBecTN K HEnoJaKe yCTPOiCTBa.
• Obpatntecb 3a KOHcyIbTaUeB yCTaHOBOHyO MaTepcKyo, ecIn yCTaHOBka ycTpoNCTBa Tpe6yeT npocBepnBAHn OTBepCtn nIN dpYnx MOiΦnKaqn aBO.
• YctaHabnBaIte yCTpoiCTBO B MecTe, rde OHO He 6yJeT MeuAtb BOITeIO H He npBBeET K TpaBMnpOBAHIO naccaxupa pRn BO3MOXHOM pe3KOM TOPMOxEHN, HAp., pRn aBapNHom TOPMOxEHN.
• YcTpoIcTBo MoKET ΦyHKUHOHIpOBaTb C nepe6OaMn, ecn yroI erO yCTaHOBKn IpeBbIaer 30° no ropu3OHTaJI.

• I36eraIte yCTaHOBKn yCTpOJcTBA B MeCTax BO3JeNCTBnA BbICOKo TEmpeaTypbI, TaKnx KaK npRmble COJIHeHbIe lyuN, ropRyN B03dYx, obOrpeBaTeNb IN N B MeCTax CKONJIeHn IAJIIN INN Upe3MePHoB BV6paun.
• Ipepe yctaHOBKO CHMMITE JIuceByIO naHeJIb yCTpOncTBA.

YCTAHOBKA PECUNBEPA B IOCAOUHOE MECTO CTAHAPTA DIN

Данhoe yctpoCTBO MOKET 6bITy cTaHOBJIeHNO B nOcaIOHoe MeTo DIN DByM rCnocobAMn: MeToJ yCTaHOBKn N1 -ycTaHOBka yctpoIcTBA cpeDn npi6bOpHoi NaHeN IIO 6a3OBbIM OTBepCTnM; MeToJ ycTaHOBKn N2-ycTaHOBka C nCNoJIb3OBAHNEM OTBepCTnHa 6OKOBbIX CTeHKax yctpoIcTBA. Hxke npedCTabJIeHO nJIIOCTpnpoBaHHOe ONncAHne yCTaHOBKn.

YcmaHOeKa ycmpoUcmea e nocadouHoe mecmo cmaHdapma DIN (METO1)

1.Пиборная пань
2.Дерхаел b Посп с.TOrO,Кak MycФТа HANOJOBINHy NOMeUeHa B npIbOpHyIO NaHEnb,NoIbEpIte NTeJIbKn C yYETOM TOnIuHbI NaHEni N COrHHTe INBHyTpB,yTo6bl 3aФИKcIpOBaTb Дерхаел b.
3. Lypyn

1. Пиборна пань
   2.Гайka(5MM)
2. Пужkinнаяшайба
3. Ulypyn (4x12MM)
   5.BnHT
4. NepopnpoBaHaPeKa 3aunTe 3adHIO CTOpOH yCTpoNCTBa npu yctAHOBKe nepopnpoBaHHo PeKoJ. KeNaembl yroI nepopnpoBaHHo peKn MOxHO DoCTNu, COrHy eE.
   7.卍笹6a

13eueHue ycmpoucmea

YcmaHoekomdenouHou nHaHKU:

BCTaBbTe OTdEnOuHyIO pAnky no uaccn yctpoiCTBa dny e3akpenHnna. BbInonHnte 3TO nepeD ycTaHOBkOn nepeDHe naneHn

YcmaHOeKa c uCnoJIb3OeAHue mOeepcmu Ha 60Ko8bIX cmeHkax ycmpoucmea (METOD2)

3To yctahOBka C nCnOJIb3OBAHHeM OTBepCTm NO 6OKOBbIM CTOpOHAM yCTPOIcTBa. PnIKpeNITE yCTPOIcTBO K cneuaJIbHOMy KPOHHTeINHy.

1. YCTaHOBInTe rONOBHoe yCTpOInCTBO IN KPOHUnTeIN H TAK, YTObI IN OTBepcTnI IN IIN WypynOB COBnAaII IN 3akpyTIne n DBa wypyna Ha KaKdoN CTopoHe.
2. Llypyn
3. KpoHHTeIN
   4.Пибогнайпаньиконсь
4. Cko6a(y6epnte 3Ty dTeTalb

PpIMeuaHHe: yCTaHOBOuHa paMka, BHeUHra NaKlaDka JInueBoI naHeI mMyoTa He nCIOJIb3yOTcR B DaHHOM MeToDe yCTaHOBKn.

3. CbEMHARJIUEBAI PAHEJIb

Chamue cbemho luuebo naHenu

1. BbIKJIIOUHTe yCTpOINCTBO.
2. HaxMMTe Ha KONky CHaTnaJIuCEBOI naHeII.
3. CHINMITEJIINCEByIO naHeIb.

YcmaHOeKa cBemHou JIueeou naHeu

1.ПинокиTe NaHeJIb TAKIM O6pa3OM,уTO6bl TOUka B Ha rOIOBHom yCTpoIcTB CoPnKacJIacb C ToUkoA Ha JInueBoN NaHEn (KaK yKa3aHO Ha pncyHKe).
2. 3aTeM 3aФнксypyTe Do UeJIyKa NeByIO CTOpOHy nIueBOI naHeJI.

PNEyNPEXKDEHNE

He hauHnHaTe ycTaHOBky IuueBoi NaHeJN CJeBOI CTOpHbI, NoOoHbIe DeInCTBmRyT NOBpeDnTB naHeJIb.
- YdapbMoryrNerKo NOBpeDntb naHeNb. Pocne eee CHaTn, KnaNTe ee B 3aunTHbIyTJpN n36eraTe cnBbIX ydapobNJn NaDeHn paHeN.
- PocJIe HaxaTnK HONK CHaTnI NcEBoN NaHeIIN e e OTKnUoyEHn, yUTne Bn6paCnIO aBTO, KOtopa MoXeT 6bITb npuHHO e naeHn. XpaHnte naHeIb B 3aunTHOM cyTJpe NOcne e e ChTnA, YTObIu36ExaT nobpeXeHn.
Pa3bEm dIy 3aHHe uactn JInCeBO nHaEni, KOtOpBm CoeHNReT rONOBHO yCTPOcTBO n IINCeByIO nAHeNb, AByETcB BaxHOn qAcTbIO. N36eraTe KaKx-JIn6o HAnKaTu Ha Hero NoCTOpOHmN ppeMToAMN (KapaHdaWOM, OTBepTKO, HOITrIMN Td.)

Приимechаиме:

B cnyae 3aqr3HeHn JIueBOJ naHeN, nCnoJIb3yInTe dIe eOuCTKN cyXyIO, MfkyIO TKaHb. IIN OUcTKn pa3bEma naHeINNCNoB3yIte BaTHbI TaMnOH, CMOeHHbI B N3OpPOnIIOBOM CNnPTe.

4.CXEMAПОНБОДКИ

cxema 3JektponpoBOKN ISO KOHHeKTopa

PIN	цовет повoda	фундьшмардьшовka
A4	Желтын	БАТAPЕ(+)
A5	СИНМ	АНTEHHA
A7	КРACHын	ЗАХИГАПЕ
A8	ЧЕРын	ЗАЗEMЛЕПЕ
B1	ФИОЛETOBын	ПРавын ТьЛЮВОД ИНAMIMK (+)
B2	ФИОЛETOBынчEPын	ПРавын ТьЛЮВОД ИНAMIMK (-)
B3	CEРын	ПРавын ФОНТALENBын ДИНAMIMK (+)
B4	CEРынчEPын	ПРавын ФОНТALENBын ДИНAMIMK (-)
B5	БELын	ПЕВын ФОНТALENBын ДИНAMIMK(+)
B6	БELынчEPын	ПЕВын ФОНТALENBын ДИНAMIMK (-)
B7	ЗELLEын	ПЕВын ТьЛЮВОД ИНAMIMK (+)
B8	ЗELLEынчEPын	ПЕВын ТьЛЮВОД ИНAMIMK (-)

5. OCHOBHBIE ONEPAUIN

1) KHONKA CHA TNA JI NCEBOI NAHEJI (REL)

Haxmnte 3ty KhoNky dIa CHTnI JnueBOI naHeJI.

(12) KHONKA NITAHNIA (①)

HaxMMITE 3Ty KONIKI DnB BKNIOHeHINBbIKHOHeHIN NITAHIN

10) KHONKA OTOBPAXEHNAHΦOPMAUHA DNCJIEE (DISP)

Haxmte 3ty KhoNky dny npocmoTpa yacob, Tna nporpammbi (PTY), paioaactoTB BO BpeM npocnyuBaHn paio.

11) KHONKA PEXKIMA (MODE)

Haxmnte 3ty KhoNky Dnry BbIbopa XeJaemoro pexMma B cneDyUoJe IocneDobateJbHOCTN:

A) Pekim Bocnpoun3BedeHnpaDnO
B) CD / MP3 (ecnn B nckoOДnomeueHnck CD nnp MP3)
C) USB (ecn noKIOUeHO USB yctpoIcTBO)
D) SD / MMC (ecnn nodknueha SD nMMC kapTa naMaTn)
E) AUX IN (ecn yctpoicTBo o6laaet daHHo fynknei)

- ABTOMATUHECKOE INEPEKJIIOUHNE PEXUMA

YcTpoIcTBo aBTOMaTHueckn nepeiTeB pexm USB nnn SD/MMC,ecn 6bInn noKIOUeHb USB nnn SD/MMC yCTpOINCTBa,He3aBNCIMo OT TOROKAKON pexm 6bl yCTaHOBJIeN Do 3TORO.

Iocne n3BneHn USB nn SD/MMC yctpoiCTBa, yctpoiCTBO aBTOMaTnueckn nepeKniOHTcB B peKIM Paio.

BKJIIOUeyHNE/BbIKJIIOUeyHNE CABBYΦEPA

Hajmte u depknaTE KhoNky MODE 6oee 3-x cekynd nayakTbauin yHKnBknOueHn/ BbIKNoeHn ca6Byepa (daHHa yHKnra YBnEeTcdoONHnteHbHO).

17)ФОНТALEHын AYДNOBXOD AUX

IopcoeHNHTe BHeHnM CnHaN K ayNoBxOy AUX Ha IInCeBOI naHEn, 3aTeM HaxMMte KhONky Mode, Bb6paB peXIM Aux.

OTmeHa peXIma Aux IN BO3Bpat B npdeIduu n peXIM OcyIeCTBIIHOTC NOBTOpHbIM HaxaTneM KONKn Mode.

KHONKA CBPOCA HACTPOEK

KhoNka RESET haxoHCTcHa rOIOBHom yCTpOJCTBe (KaK NOKa3aHO Ha pnc.).ДЯ eE aKTHBaUN HaIaBHTe Ha HeMeTaJIInueckIM npeDMetOM IIN IapNKOBOn pyKOn, TAKa HEO6XODMOCTb MOKeT 6bITb Bbl3BaHa CNeDyUOUMn PnUnHAm:

• PerboHaaybHa yCTaHOBka, KOrDa BByIOJIHeHb BCE NoDCoeINHeHnA.
• ΦyHKUHOHaJIbHbIe KHOKN He peaIpyHT Ha HaxaTna.
  Ha nciiee oTo6paKaaetc cIMBOJ Oun6Km Eor.

Примechанe:В сиуаe,ecnno nocne haxaTne KhoNk RESET He Bo3o6HOBuNOCb HopMaJIbHoeФункцИОнрOBaHne yCtpoIcTBA,IpoTpIte pa3bE M c3aДn JInCeBOI NaHeII BaTHbIM TaMNoHOM,CMOueHHbIMN3OIpONIOBbIM CnIPTOM.

6. Aydno ONEPAUIN

2) PEGYJARTOP POMKOCTN

PpnytepeytnopDnBbOpaXeAemoro ypoBnTropMnCtM.

3) KHONKA HACTPOIKN IAPAMETPOB 3BYKA

Haxmnte 3Tu KhoNky dIy BbIbopa XeJaemoro napaMeTpa.

IOPRAOK ΦYHKUH: VOL->BASS (BAS)->TREBLE (TRE)->BALANCE (BAL)-> FADER (FAD)

Korda napametp oTo6paqen Ha dinCnnee, NOKpyTnte pepyIaTOp He no3dHee, Yem uepe3 5 cekyHd nocJe OTo6paqhen HcOpMaun, Hnae ycTpoJCTBO BepHeTcB PexmU yCTaHOBKn UPOBn rPOMKOCTN.

14) KHONKAДИАNA3OH/ΓPOMKOCTb (BAND/LOUD)

Haxmte u ydepKnBaTe KhONky Dnaana3OH/ POMKocTb nra BblIOueHnBkIOueHn rPOMKocTn. Pn BkIOueHn rPOMKocTn Ha dncnnee HeckoJbKO cekyn6ydt OTObpaXaTbcn HOpMaun' Loud On'.

7. PáДно OпЕРаци

9) ABTOCOXPAHEHNE/KHONKA NOUNCKA PPEBAPNTbHO COXPAHENHNOHΦOPMALU B NAMrTn (AS/PS)

1. ПОИСК ПЕДВAPITEЛБ HO COXPAHEHHO INHΦOPMALIIN B IAMTIN: KpaTknm HaxaTNem KhoNKN AS/PS aKTHBnpyTe daHHbI peKIM, OH BBINOJIHIT NOCK BCex paHHee COxpaHcHbIX paIIOCTaHcN, KaJdA N3 paIIOCTaHcN 6yDeT BOCPpON3BOIDNTCB R TeYeHne 5 cKeYHd.
2. ABTOCOXPAHEHNE: Haxmte u ydepxnbaiTe KhoNky AS/PS B TeueHn HeckoIbKnx CeKynd dnaakTnBaun daHHoro pexima, 3a fynkun aBtOMaTHueCKn npOn3BeDet NOnCK n COxpaHn paNoCTaHcnn C cnIbHbIM cnHaJOM. DnB bIXOda n3 daHHbIX pexmOB, Haxmte KhoNky AS/PS cHOba.

7) KHONKIN COXPAHEHNA PAIDIOCTAHUN (M1-M6)

1. KpaTKM HaxKaTHeM 3TNX KHOJOK BO3MOKHO BOCIpON3BeHHe COxPaHHHbIX CTaHcN B BB6paHOM DmAna3OHe.
   2.DIpaHHeHpaIOCTaHcHbpyHy, HaxMTe BHaayane KhoNky BAND, yTo6bI BBipatb Dnana30n CTaHcHm. HAcTpoTe cTaHcHIO, nCnoB3yra KhoNky HAcTpoKn Tuning Up/Down. HaxMte u YdepXnBaTe KhoNky Preset B TeueHne 2-x cekyHd. Homep coxpaHehHO paIOCTaHcHm N 3ByKOBoi CnHaJb 6yDyT cnHaJIIN3npoBaTb coXpaHHeHpe PaIOCTaHcHm B nAmrTu yCTpojCTBa.

14) KHONKAДИАNA3OH/ΓPOMKOCTb (BAND/LOUD)

3To KhoNka, BbIOnnHaOuaa HeckoBko cyHKuM. KpaTkoe HaxaTne 3MeHReT dnaa30hbl: BAND FM1, FM2, FM3 & AM/MW n Oirt. DnA cyHKuM BkN/BykN rPOMKocTN, HaxMnte u ydepXNBaTe eE.

8) KHONKA HACTPOKNI PAJNO

1. KpaTkIM HaxaTneM 3ToI KhoNKn BO3MoXHa AKTNaCnpeKIma HacTpoKn paNo AUTO SEARCH, paNo Ipon3BeDET NOnCK paNoCTaHcN C HanboJee CNJbHbIM CnHAnOM Ha 3aDaHHo YactOTE.
2. Haxmte KhoNk 6oee 2-x ckyHd nIy BbIOJIHeHn NOCK paIIOCTaHcN BPuyHyO. B daHOM pexMe IONCA qACTota 6ydt N3MeHrTbcra B 3aBNCMOCTn OT HxKATN KHOK. EcIn BbI He BblIOJHnTE IONCK BpyHyTO B TeueHne 3-X ckyHd, yCTPOIcTB OBePHTcB PexIM aBTOMaTNUeCKOrO NOCKa CTaHcM.

8. ONEPAÇÜN RDS

5) KHONKA AF (nonk aJIbTePHaTnBhIx YacToT)

PpN KpaTkom Haxatm, aKTHBnpyetcpeXMM AF (aNbTePHaTNBbIX qactOT). PpN AKTBHOM pexime AF paIINO npOBepaET ciny cunHa nocToHHO.

PnDInTeJbHOM HaxKaTIN KHOKN BbIMoKTe BKnIOHTb/BbIKNIOHTb peHOHaJIbHbIpeXmNONCA.

- PernoHaJIbHbI peXIM BKJIIOueH:

B daHHOM pexime nonck aIbTePhaTHBbIX qactOT nII NONCK no IeHTnФkaUHOHOMy KoNy (PI code) BblonHReTcN OocpeDCTBOM HAcTPOkN Ha CTAuN, IeHTnФkaUOHHbIK KOJ KOTOpbIX COOTBeTCTByET TeKyuEi CTaHcN. Ha DncJIee oTO6aKaetc3HaQoK REG.

- PernoHaIbHbI peXIM BbIKJIOueH:

Pn BbINHeHnn NOnCKa aIbTePhATNBbIX YacTOT IIN NOnCKa No IeHTNpKaUHOHOMy HOMepy perNoHaJIbHbIKoD nHropnpuyetca.

HekotopbIe paNIOCTAHcIN MOryT MeHrTB CBOIO nporpAMMy C HopMaJIbHOro BeaHnra Ha perHOHaJIbHOe. Korda peRHOHaJIbHi pEXIM OTKIIouH, paCNO3HaHHe pERHOHa He IPOIN3BOIDTCs; paINO MoXeT PepeKIIIOHTbcra Ha MeCTHbI BapnaHT TeKUSeI nporpAMMbI. Korda peRHOHaJIbHi pEXIM BKIOUeH, nepeKIOUeHne paINO BO3MOxHO ToIbKO npi YcNoBn, yTO nporpAMMa oBnadaet TEM Ke NdeHTnOkaUNHOHbIM KOdOM (PI code).

Примочанe: Пи akTNBHOJ ФункцИ AF, NONСК стANцI 6удET nOKa3bIBaTb JINшь Te CTAHцИ, KOTOpbie nepedaiOT cnHaj RDS.

16) KHONKA TA (DOPOXHbIE COOBUHEHNA

Pn KpaTkom HaxKaTIN, KHONKa cyHKcHOpHye T KaK KHONKa BKN/BbIK TApeXIMa

TA pexim BkIOUeyn I nepeaIOTc npOxHbIe coo6ueHra

• Ecni yctpoiCTBO B pexmme nponrpbHnra CD, Bpemehno 6yndet BKIOueHO paio.

• Ecnn ypOBeHb rPOMKoCTn 6bIIN BbIe NopOROBoT ToKN, OH 6yIeT ChNKeH Do NopOROBo TOnKn.

• Ecn TpaHcnpyetc staunr CnHannom TP (Dopoxna HnOpma,Ha DCnPee 6ydt OTo6pKaTbC 3NaOK TP.

PnDInTeBHom HaxaTm, npeoCTabIeTcB bI6Op pexIMOB EON TA LOCAL /EON TA DISTANCE.

• EON TA LOCAL peKIM (peKIM aBToMaTnueCKOrO nepeKJIuOHeHnI npneMHnKa Ha dpYrO CTaHcNIO C cnJbHbIM CNHaJOM, KOtopaI nepedaet cpoHoe BaxHoe coo6ueHne):

Ipn Hn3kOM ypoBHe CnHana paNocTAnu, nepeaOnua CnHan EON He 6yDet BOCpOIN3BOIDtbcra, Ho Ha DnCnPee B TeueHn HeckoJIbKO cekHyD OTo6pa3ntc coo6uHne "EON TA LO".

• EON TA DISTANCE pexn (pexnm aTOMaTneckoro nepeknueHn npneMHnka Ha dpuyo cTaHnco cna6bIM cnHaJom, KOtopa nepedaet cpoHoe BaxHoe coo6uHne)

B daHOM pexnme yctpoiCTBO 6ydt TpaHcnpoBaT cnHan EON He3aBNCmo OT erO MOHOCn,Ha dnCnnee B TeueHm HeckoIbKO cekyHd OTo6pa3ntc coo6eHne "EON TA DX".

"EON TA DX" Ha dinçnnee.

Приимechан: При akTNBHOД ФункUN TА, NONСК CTANCHI 6ydet NOKa3bIBaTb IINb Te CTANH, KOtOpBIE NOДeP机关BAOT TA BeUahHe.

15) KHONKA PTY

Пи Кадом Нжати StToH KOnKn peKm PTY 6ydt nepeKluOaTbC B CneDyUoIe m nopAKe: PTY Music Group -> PTY Speech Group ->PTY Off

TekyuPY KOJ 6ydt OTo6paKaTcH Na Hncnlee, nBb6opa dpyrOPO TY KoJa NcNoIb3yIe 6 yka3aHHbx HNKe KHOIOK, nopAOK nporpamM cJeDyUoIi:

Homép конну	Music Group (муз катерори)	Speech Group (разrostорные катерори)
M1	POP, ROCK	NEWS, AFFAIRS, INFO
M2	EASY, LIGHT	SPORT, EDUCATE, DRAMA
M3	CLASSICS	CULTURE, SCIENCE, VARIED
M4	JAZZ, COUNTRY	WEATHER, FINANCE, CHILDREN
M5	NATION, OLDIES	SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
M6	FOLK	TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

Korda PTY KOI BbIbpaH, paIO BbIIOJIHNT IONCK paIOocTauN C COOTBETCTByUIM KOOM PTY.

O63opФункиRDS

CnCTema nepeaun daHHbIX (RDS) 3TO cnyk6pa paNIOBEaHna, KOtpar no3BOJraT cTaHcIaMb DOONHHTeNBHyU qofoByu HnOopMaunu HapyD C obUYhIM paNOCINrHaOM. TaKIM oBpa3OM, MaHNToNa MoKe TBInONHARbPd DOnONHHTeNBbIX cyHKqH. Hxke npBBeDeHb HeKOtOpbE n3 Hx:

-PI (Hdentnphikaun nporpaMMbl)

PncboeHne Kda, KOtOpbI nDeHTnФuPyeT cTaHcN RDS; OH yBnPaTeCra YHnKaJIbHbIM dJa KaJdoi cTaHcN.

-PS (Ha3BaHne nporpaMMbl)

Ha3BaHne TeKyuIe paNocTaHcun OTo6paKaTcRa H DaCnJIee.

-AF (Cnncok anbTepHaTHBbIX YaCTOT)

AilbTepeHaTHBhIe YacToTbI nepeaOT IHΦopMaUc C NOMOsbIO pa3JIuHbIX paNIOpepaTcuKOB, nepeaOxix Takyo Je nporpAMMy B 3ToI nII CMexHoN 30He npiEma. EcII OCHOBHO cHnIocna6eBaET, paNIO aBTOMaTueeCKn peeknOuaetc Ha 6OJee cInbHyO yactoty.

-TP (HhOpMnpoBaHne o DopoXhblx npOncseCTBnax)

Ecn Tekya paHocTaun noDepKnBaet yHKuTO TA (HOpMPOBaHne O dopoxhix npOcSctBnx), BKnUoAeTc nHdkatop TP.

- TA (TpaHcIaIaI INHΦopMaIIN O DOpOxHbIX npOnCwecTBnX)

Bo Bpem Trahcnlaum CboDkn HOpmaun OdoopKbIX npocuectBnX, BkHouaetc nHdkaTop TA.

-PTY (KnaccnФикuaTna nporpaMMbl)

DaanHna yHKnna HcnoJb3yeTc, YTO6bl paCNO3HaTb TIN TpaHCnpyeMoN NHFOpMaun. TaKIM o6pa3OM, Bbl MoKeTe HaHTn pOrpAmMbI COOTBETCTByIOUne 3aDaHHOMy TIny, BB6paB erO n3 CnCKa TINOB pOrpAMM.

-CT (OTo6paKeHne yacOB)

Данная Функцяп NO3BOЛЯТН HabTpoNTb Yacbl B COOTBETCTBm C YacOBbIM NOrCOM CTpaHbI N3 paNOCtAHzIN KOTOpO npHnMaKOTcCnHaJIbI (c nOMoUbI PO). Ha dinCnPee MoKet OTo6paxaTbcR HeBepHOe Bpem. 3To pOnCxOJIT NOTOMy,чTO B HeKOTopbIX dpyrnx cTpaHax Функця CT (OTo6paxeHne yacOB) eue He pa60Taet.

Примechашия

-ФункциRDS moryt He pa6oTaB DoJxHbIM o6pa30m ecn cnHaJI cna6bI nIIN cTaNzra Ha KOTopyIO HAcTpOeH npneMHIK, He noDnepKNaBaet TpaHcIaNIO daHHbIX RDS.

PporpammpyembIe oncnn

UTo6bI BOCNoJIb3OBAtbcra DaHHoH cyHKuEn HaxMnte N ydepxnBaIte KhoNky SEL b TeueHN HeckoJIbKnx CekyHd. Pn HaxaTmN DaHHoH KHOKn Ha 3kpaHe OTo6paxaetc cncoc DoctynbIX cyHKuN. NcnoJIb3yIte peryIaTOp rPOMKoCTn dIra BbIbopa Heo6xOdmOH cyHKuN. CyHKuN OTo6paxaOTcB cneDyUoIe mopJKe.

- TA SEEK, TA ALARM (Понск TA, 3ыковои сиган TA)

B cnyae, ecnToIbKO yTo HaJeHAp radIOCTaHcNHe npHmHaET CnHAn TP (uHOpMnPoBaHne O dopOxhblx npOnCseCTBnaX) B TeueHm 5 cekyHd, yCTpoICTBO MOKeT BblONHtB cIeDyUoJme n3 zanporpaMMnpOBaHHbIX onu:

NONCKTA

Papno HactpanBaetcna npneem cTaHcnn, noDepKnBaIOsey HkCIO TpaHCnIu INOpMaun O dopOxkbix npocseCTBnx.

3BYKOBOINCINHAI TAT

PapnoctaHn He nepeHaCTpaBaetc, Ho ONoBeuAeT C NMOU 3ByKOBOrO CnHaJa O TOM, YTO DaHHa paNoCTaHn He NoDepkNBAeT cyHKuIO INOpopMnpoBaHn O DOpOKhIx POnCSeCTBnX.

-PI SOUND,PI MUTE (Bocnpo3BeDHepepaHocTaHcNcKoDOM PI)

Ecnn ABTomO6nIb nepeceKaet 30Hy, B KOTOpON TpaHcInpuyOTc Da CTAHcIN C OINHaKOBOn YacTOTON (AF), HO c pa3HbIM KOdOM PI, npneM cnHana cTaHOBNTc HecTa6nIbHbIM. B TaKoN CNTyaCIN BO3MOxHOb OcyUeCTBtB BblOp n3 DByx peKIMOB:

PI SOUND

Bydty cblihb o6e paHocTaHm

PI MUTE

3Byk OTKIIOUaETcR

- RETUNE L, RETUNE S (BpeMЯ, 3aTpaueHHoe Ha nepeHacTpoIky paAnocTaHcUN)

yctaHObKa BpeMeHn Ha nonck TA uIN P1

RETUNE L - 90 cekyHd

RETUNE S - 30 cekyHd

- MASK PI, MASK ALL (6JOKnpoBaTb PI, 6JOKnpoBaTb Bc)

Tobopr O cTaHnJx "PI"MbI NmEeM B BNy "paNocTaHcN C pa3NHyBIM KOdom PI n C oDnHaKOBo aJIbTepeHaTHBHO 却ctToTo AF".

Bo Bpemr noncka anbTepeHaTHBbIX qactOT, dpyrne paAnocTaHmN 6ydyT cKpbITbl. Hnaye paAnocTaHmN, He noDdePaxBaIOUne fynKcHIO RDS MOry Bbl3BaTb NomExn, YTO npNBedT B CBOIO OuepeDb K TOMy, yTo paAnocTaHmN C aIbTepeHaTHBbIMN qactOTAMN 6ydyT HeBepHO paCNO3HaHbl N cKpbITbl.

CyueCTByeT DbA cnocoba peRynipOBaHHaDaHHoCnTyauuN.

MASK PI (ckpbTbPI) 6IIOKpyOTcToIbKO aIbTePHaTHBHe yAcTObl C INhIM PI.

MASK ALL (ckpbItb BCE) 6IokpyoTcak nporpaMMbl PI, Tak n paiaocTaHcIM C cnIbHbIM CNHaIOM, He noDepKmbaOuune yHKnIO RDS.

- BEEPS 2ND, BEEP ALL, BEEP OFF (3BykoBoe copoBxJeHne KlaBn)

Bb6op Tnna 3BykoBOro CnHaNa npn HaxaTn KnaBnI.

BEEP 2ND 3BykoBOn CnHaN n3daetc ToIbKO, ecN BbIbpaHa BTOpa N3 BO3MOKhbIX OIcN (B DByxOuNoHaJIbHbIX fYHKUAX). T.e. npn HaxaTN uYdepXNBAHIN.

BEEPALL 3BykoBoi CnHAn n3daeTc npn HaxaTm NIO6o KNabuSiN.

BEEP OFF 3BykoBoe conpoBoXdHeHne KnaBnO tKKnIOyeHO.

9. Исторовные CD ДИСКОВ

4) 3arpy3oHbI OTCek IJNA CD DnCKOB.

BctabbTe DNCK B 3aRpy3OuHbI OTEcK. HauHcTcB OcPon3BeDeHne Dncka.

M1) Khonka nay3bl (▶ ||)

HaXMMTe DaHHyIO KONky, YTO6bI OCTaHOBnTb BOCpOu3BeDeHne. HaXMMTe NOBtOpHO, YTO6bI BO3o6HOBnTb BOCpOu3BeDeHne.

M2) Khonka Bocnpoun3BeDeHnB DEmo-peXmme (INT).

Iocne HaKaTna DaHHo KNaBnH, KaKbIΦaI NcKa 6yDet BOCpOu3BODITcB TeueHn 10-Tn cekHyd. NobToPHOe HaxaTne KNaBnH BepHeT HopMaJbHbI pexM BOCpOu3BeDeHn.

M3) Khonka noBtopHoro BocnpOn3BeDeHnra (RPT).

Hajmte daHHyIO KhoNky. Tekuyn 3ByKOBoI paIn 6yIET BocnpOn3BOJNTcI NOBTOpHO, Do Tex np, Noka Bbl He HaxMeTe KhoNky CHOBa.

M4) KhoNka BocnpOn3BeDeHnB IpOn3BOJbHOM nopAKe.

EcnBb6paH daHHbI pexm, paJIbI 3aIncAhBe Ha dNcK bdyT BocpOn3BOIDtbcR B npOn3BOJbHom nopAKe. HaxMnte daHHyIO KONky CHOba, YTObI BepHytbcR K NocJeDoBaTeJbHOMy pexmMy BocpOn3BeDeHn.

8) Khonka nepexoHa Ha cIeDyUoN/npEdbIyUoN aui.

Haxmte KhoNky Track UP, yTo6bI nepeTn K Bocnpo3BeDeHIO cJeDyUeero/ npedbyuero paaia. HaxmTe KhoNky Track DOWN. Bocnpo3BeHne TeKyuEero faaiHaHuHeTc Chauana. HaxmTe ee NobTOpHo, yTo6bI nepeTn K Bocnpo3BeHIO npdeBdyUeero faaiHa. HaxmTe n UdepXnBaIte KhoNky Track UP/DOWN, yTo6bI ocUeCTBnTB 6bICTpyo nepemOTKy Bnpei/ ha3ad. OTnyCTnte KhoNky. Bocnpo3BeHne BO306HOBNTc B HopMaJIbHOM peXnme.

6) Khonka n3BneueHnA nUcKa

HaxmTe daHHyIO KhONky, yTo6bI n3Bnuey dNcK n3 yCTpoiCTBa. YCTpoiCTBO aBTOMaTnueckn nepeKnOHTcR B pexIM BocPOn3BeDeHnra paDnO.

Ipeed 3Kcnpnyatauney yctpoicTba 03HaKomTecb BHIMaTeIbHO C daHOn IHCTpykunei.

10. Историческая усторическая USB Совembedа

Blaorapr TOMy, yTO MPOBbIe TEXHOJOTNI NOCTOHN HO COBepHcHTBYOTcY, yCTPOINCTBO MOKET 6bITb COBMeCTMIO INN HECOBMeCTMIO C HeKOTOpbIM N3 yCTPOINCTB USB, OCOBeHNO TAKIMN, KOtOpbie Tpe6yHOT IHCTaJIaCNI DpaIBepa. Heo6XODIM BO bIbipaTb HAKONITeJB USB, COBMeCTMbn C daHHbIM YCTPOINCTBOM.

PIMMEUHNE: DAHHOE yCTPOIcTBO HE COBMECTMOC NOPTaTINBBHIM JECTKIM DnCKOM

Haayano pa6oTbI c hakonnteJIem USB

1. USB nopT 3akpbIT pnaactNKOBKpbIHKo, KaK 3TO BnDHO Ha pnc. 1. JERKIM UeJYKOM OTKpOHTe KpbIHKy. Ipot USB roTob pa6ote.
2. BCTaBbTe HAKONITeNB USB B nopT NIOTHO, KAK 3TO NOKa3aHO Ha pnc. 2. Ha DCNpnee OTO6pa3ntcHnAINCb "USB PLAY", 3TO O3Haayet, YTO yCTpoiCtBO BCTaBHeNO npabInbHo n 3aRpy3ka DaHHbIX HAanacb

PIMMEUAHNE: Pacno3HaHne n 3aRpy3ka paIIOB c yCTpoIcTBA USB MOKeT 3aHrTB HeKOTOpoe Bpem. 3TO 3aBNCIT OT TnA HAKONITeJ USB.

1. Bhe 3aBnCIMOCtN OT TORO, B KaKOM peXmpepa6oTaI MaHHTOJIa (TUNER, CDC, CD, SD/MMC, H.T.D.), pRNI POKNIIOHcHMI HAKOINTEJI USB aBTOMaTHUeCKN 6yDeT yCTaHOBNEH peXIM USB.
2. PnHcN BOCpON3BedeHna paINOB c HakoNTeJRA USB aHaONrHuEN BOCPON3BeDeHNO paINOB C DCa CD nIu MP3. (CM. COOTBeTCTByIOUne pa3debl).

PpekpaueHne Bocnpo3BeDeHn c hakonnteJ USB

1. Nocne OTKIIOUeHnHaKoNITeTb USB, yCTpOCTBO aBtOMaTnueCKn nepeKIOuHTcB B peXIM PdINO.C NOMOsbKHOJKN Bb6Opa.Bb6epNTe Tpe6yEmbI peXIM.
2. PexnM USB MOxHObTb TOJbKO, ecJn HAKONITeJb USB noKIOUoeh K yCTPOIcTBy. IpeekIIOueHHe Ha npyIne peXmblOcYIeCTBJIaOTcR BHE 3aBNCIMoCTN o TEkyuero peXmHa.

USB 1.1 >320k6T/ceK
CnCTemblcxaTnaФaIIOB:FAT12/FAT16/FAT32

OctopoxHo

1.AKKypaTHO BbIHMaIte HAKONITeJIb USB n3 pa3beMa. He6peXHoe o6paueHne MoKet PnMBECTN K NOIOMKe HAKONITeJIa MArHHTOnJIc.CM.PNC.3.
2. Poxayncta, n36eraTe ynapOB no HAKONITeIO USB HamepeHHo INI CNyauHNO, B TO BpemK KOrda OH NOkJIoueH K MarHHTOJe. 3TO MOKeT npNBecCTN K cepbe3hBIM NOJOMKaM KaK MaHHTOJIb, TAK N HAKONITeJIa. CM, pnc, 4.
3. IoxaIyIcTa, HIKoIda He nbItaIteCb NOdkHouHTb HAKOnITeB USB IpBeBbIaHOuI INOyncTmblE Bec n pa3Mep, YTO cdeNaET HeBO3MOxHbIM HopMaIbHoe FyHKUHOHPOBaHne nepedHe naHEn. 3To MOKET npIBecTn K cepbe3HbIM NOBpeJdeHnM HAKOnITeB USB nI MaHHTOnbl. A TAKKe CTeNaTb HEVNo6HbIM IOCTvN K KHONKaM Ha NaHEn.

11.Операци с kapтой памятс SD/MMC

1. Haxmnte Ha KhoNkY cHrTnI nepeDHei naHei n Chmnte ee (pnc. 1)
2. NopT dIy KapTbI namrTn SD/MMC paCnoJoxeH TaKIM oBa3OM, KaK 3TO nOKa3aHO Ha pnc.2
3. Bctabte KapTu namrtn SD/MMC B COOTBeTCTByoUm npT IuueBOI cToPOHOB BBepx, Do Tex nop, noKa He ycblwTe xapaKTePbHn uenqok. (pnc.3)
   4.3akpoTe nepeDnIO npHeNb.(Pnc.4)

1. Ha dincnpee oTo6pa3ntcnaHnncb "SD PLAY", yTo roBOpNT O Tom, yTo kaPta naMaTn BCTaBHeHa npabInbHo. KaK TOnbko KapTa namrtn BCTaBHeHa, paJIb MP3 6ydyT 3arpyKeHb ABOTMaTHueCKn HauHETc BocpOu3BeDeHne.
2. Bhe 3aBnCmOCTn OT TORo, KaKoI pexIM 6bl n yctaHOBJIeH (Tuner, CDC, CD, USB n.t.d.) noCne 3arpy3kn KapbI namrtny, yCTpOJcTBo ABToMaTHueCKn nepeKJIouHTcB pexIM SD / MMC.
3. Bocnpo3BeDeHene foaiIOB c KapTbI naMraTn SD / MMC aHaONuHO Bocnpo3BeDeHIO c DnCKa CD nIN MP3 (Cm. pa3dE onepauin C CD nnckom nIN MP3)

П配电ашие Воспожденифайов с kapтыnp CD/MP3

1. UTo6bI n3BneYb KapTy naMrtn, cIeRka HadaBnte Ha Hee. KaK ToIbKO kApTa naMRTn bUdet n3BneyeHa, peKIM BocPon3BeDHeNc MEnITcRa Ha npEdbNyuN.Pnc 5-6
2. C nomoou KhoIkn Mode moxno Bbipatb pexm Bocnpn3BeHn Sd/MMC (ToIbko ecn kn KapTa namrTn SD nn MMBCCTabHeaBycTpoiCTBO),a TAKKe moxno Bbipatb pyroJ peKIM .

Haabnto 0eJyka

N3BNeKeTe KapTy naMaTn

Ipeупжденe

1. Ioxaanycta y6eNTecb, YTO Bbl BCTabnHn KapTu npabnIbHo, TaK, KAK yka3aHO Ha pnc. 7. Ecnn Bbl BCTabnte ee HnpaBnIbHo, 3TO MOxET NOBpeDHTb KaK yCTpOcTBO TaK n KApTy NaMRTN.
2. Npeed Tem, KaK npncOeDHHHTb nepeHIOU naHeIb, y6EInTeCb, YTO KapTa BCTaBJeHa Do KOHua.

12.Операци с Фалам MP3/WMA

BHHMaHHe

DaHHoe yctpoiCTBO noDepkNBAeT cneyuOuine φopMaTbI:

MPEG1/2/2.5/Layer 2/3

WMA Version 7/8/9

Yactota DnckpeTn3aun:

-MPEG1 :32/44.1/48K
-MPEG2 :16/22.05/24K
-MPEG2.5 :8/11.025/12 kT
-WMA :22/32/44/48KΓ

Ckopooctb nepedaun daHbIX:

-MP3/WMA: 32 320k6nT cek & VBR CDROM Mode 1/2
ISO9660 ypoBHeb 1/2 & Joliet (yHnKoI)
MaKc. KJI-BO fainoB/nanok:255
MaKc. KON-BO paJIOB Bnanke: 255
CnocobKnaccnKnau：IpeBOBnHa
MaKcMaJIbHOe KOJ-BO CmBOnOB B mEHN 64 SaTa ID3 V1.0/1.1/2.0/2.3(MaKc. 32 SaTa)
-Панкa MP3 в данHom руковodстve насывается "пакa" a саил MP3 насывается "саи".
-MakcmaIbHaJaINHa IMeHn paJIa:28 CmBOJIOB.
-MakcmaJIbHaJaIInHa B Ha3BaHn KaTajOra : 16 CmBOJIOB.
-Подержka Myльтн-сесснHHOrTo Tnna 3anCn.
-ПодержkaформатовCD，CDRиCDRW.
- Otcytcbne opmaTa Packet Write (UDF).

3arpy3ka Dncka

BcTaBbTe Dnck. Ecnn Ha CD nncke 3aIncahbl MP3 paJIbI, Ha dncJIee OTo6pa3ntcra HdNtcb "MP3 T01", 3aTEM yctpoiCTBO NaHHT npOeCC cKaHIpOBaHHa NcKa I Ha dncJIee OTo6pa3ntcra HdNtcb "READING".

Iocne 3aBepWeHn cKaHnpOBaHn HaHHeTc BOCpOu3BeDeHne qaiIOB.

BHIMAHNE: 1)Пи ВocрпоиЗБeДeндИСКа c 3aПисаньIMM MP3 Фалами, на диссп.e 3aropITcЯ 3haOK MP3.
2)Пи поcke Файna (каталora) 3нauчok MP3 мURAET.

IepemeueHne no paJlam napankam

BHIMAHNE: IepemeueHne no fainam n pankam MP3 moKet 6bIb ocUeCTBneHo c nomoubbo BpaauoJeroCpeyJrTopa rPOMKocTn nn HacTpoKn qactOtbl. Oba BapnaHTa ONcaHb HIXe, HO BInOpHeHne daHHo fYHKcnn C NOMOuBo peyJrTopa rPOMKocTn BO3MOxHO TOJIbKO B HeKOTopbIX MoJeJX. Ecnn Ba7a MoDenb He obNaadet daHHo XapaKTepncTKoN, npOnyCTNeToONcaHne.

CyueCTByeT 4 cnoc6a noncKa Heo6xOdmoi npKn/paJla

A)Поскфайда Дд Вocрpon3Bve徳ня

B pexime Bocnpon3BeDenn MP3, HaxMnte KhoNky MENU, ha dinCnnee oTo6pa3ntcra "MP3 T", BBeDnte XeIaembl Homep fainla, 3aTeM haxMnte KhoNky ENTER, yTo6bI noTbepdntb BblOnHeHne onepaun. PacpeDeneHne HomepoB yka3aHo Hnke:

Homep	1 2	3 4			5	6	7	8	9	10
Khonka	M1	M2	M3	M4	M5	M6	MODE TUNE.DN		TUNE.UP	DISP

Ponck Homepa aaina c nmooubpo reyraTopa rpmkoctn

IobepHnTe peyIaTOp rpoMkoCTn, UTo6bI BbIbpaTb XeHaembI HOMep, 3aTeM haxMITE ENTER, Ira nOHTBepXdEHHa Bbl6opa.

B) POnck no ImeHn faIa nIu npKn

(1) NOUNCK ΦΑΙΝΑ /ΠΑΚΟΙ ΚΙΝΟΥ ΚΗΝΟΥ TUNE UP / DOWN

B pexnme Bocpon3BeDnep M3, haxmte KhoNky MENU dBaXdbi, Ha nCnne oTo6pa3ntc * ", BBeInTe Hauano mHeHn paIIa. YcTpoIcTB BO bInOnHNT IONCK N OTo6pa3nt BCE paJIb IIIN IaIKN HauHHaUOuNEcR C 3TOrO cMBOJl. PpokpyTtB Ha ekpahe OTCOPtnoBaHHbe paJIb MoXHO C nomOuBu KhoNOK TUNE UP / DOWN (HaHHa r c TUNE DOWN). UTo6bl 3aHTN B BB6paHHyIO nanKy, Haxmte ENTER.

3aTeM MoKHO npoDOnKInb NOnck faiNa BHyTp nAnKn C NOMOu KhoNOK TUNE UP / DOWN (HaunHajc TUNE DOWN). YTo6bl Bocnpou3BeCTn BbIbpaHnhJf aai HaXmTe KhoNky ENTER.

PacnpeJeIeHne 6yKB B anpaBHTHom npraKe yka3aHO Hnke:

Коньа

M1

M2

M3

M4

M5

M6

MODE

TUNE DN

TUNE UP

SEL

VOL UP/DN

Символ

A,B,C

D,E,F

G,H,I

J,K,L

M,N,O

P,Q,R

S,T,U

V,W,X

Y,Z,noxen,-,+

-,+

пегшение Керсopa

сnéд\пnéд символ

(2)Поньфайна/палкисnomоьpoperул�тopa rpoMkoctn

B pexnme Bocnpon3BeHnma MP3, haxmte KhoNky MENU dBaXdbI, ha dinclnee oTo6pa3ntcra **.TobepnTe peryJrTop rpoMKoCTn dIa BbIbopa HxKHO rCIMBOJa. IJI napeMeueHnna KycpOa, nCnoIb3yIne KhoNkY SELECT. UTo6bl noTBePdNtB bIbOp haxmte KhoNky BAND/LOUDNESS. YcTPOJCTBO BblNOJHNT nonck fainOB i nanok hauHaIOUxxC C BBeDeHnro CIMBOJa. IepemeueHne no OTCOPtnoPoBAHHbIM faiNaM/nAnKam, MOxHOb BblONHtB c NOMOuBo peyJrTopa rpoMKoCTn. (Bhauane Bpaatab npotnb yacOBoi cTpeKN). 3aHTN B BblpaHHyo nnKy moKHO, haxab KhoNky ENTER. PpOdoJXnTe nonck c NOMOuBu peyJrTopa rpoMKoCTn. (Bpaatb npotNB uacOBoi cTpeKN). UTo6bl hauatb Bocnpon3BeHnne, haxmte KhoNky ENTER.

(C)Поиск панки

(1)Поиck пankc cnomoьв кногok TUNE UP /DOWN.

B pexnme Bocnpun3BeHnma MP3, haxmTe KhoNky MENU TpnxdbI. OTo6pa3ntc nMa nepBoi npKn. HaxmTe TUNE UP/DOWN (Bhauane TUNE DOWN) yTo6bI nepeMeaTbcra No cncKy nAnok, haxmTe MENU, yTo6bI Bb6paTb XeJnaemyIO npKy. Ha dinCnlee oTo6pa3rTa CmBOJI bI " " . YTo6bI Bb6paTb faiJIb DaHHoN npKn HaxmTe KhoNk TUNE UP/DOWN (TUNE DOWN BhaJaNE) 3aTeM haxmTe KhoNky ENTER, yTo6bI noDTBepdntb BblOp. (2) POnck npKn c nomOuB cypeYnTopa rPOMKOCTn.

B pexnme Bocpnon3BeDeHnma MP3, haxmnte KhoNkY MENU trnxdbI. OTo6pa3ntcmy npeboi npkn. NOBepnTe peryIaTOp rOmKoCTn (npotnb yacoboi cTpeKn), YTO6bl nepeMeCTntbca no cnckcy napan. Haxmnte KhoNkY ENTER 106bl Bb6paTb Jeaemyo nanky. Ha 3kpane oTo6pa3ntcra 串 . TTo6bl Bb6paTb paan nobepnTe peryIaTOp rOmKoCTn (npotnb yacoboi cTpeKn). 3aTeM haxmnte ENTER, 106bl noDTBepdntb Bb6op.

(D) Перемеценье по спwickу палок с помоцью клавиш M5/M6

Haxatne KhoNk (M6 no3BOJNT nepemecntbcs Ha oHy panky Bpepe, haxatne KhoNk (M5), no3BOJNT nepemecntbcs Ha oHy panky Ha3a.

B MhoroypoBHeBix KaTanorax NaON nepemueHne npocxOHT BHyTpN TeKUeN naKN Do Tex nop, noka Bbl He doCTnHte NocIeHne NaKN. HaxMnte KhoNky 5 cHObA. Bbl nepemecnteCb Ha cNeDyOuN yPoBeHb kaTanora.

ID3-Tern

HaxmTe KhoNky DISPLAY HeckoIbko pa3, UTo6bl OTo6pa3ntb HOpMaquio 06 ID3-terax. Ecnn fOpmat PaJna MP3 coBmeTm c ID3-Teramn, HaxaTne KhoNkn OTo6pa3nt HOpMaquio B cJeDyUoIeM nopAKe:

Ha38aHue necHu > ucnOJHumenb > Ha38aHue aIb60ma > 2oδ > KOMMeHmapu

EcnuTO-1n6o n3 daHNOc Hn3BeCTHO, HaxaTne KhoNk DisPLAY oTo6pa3nt Ha 3KpaHe nHopMaioB CpeDyUoIeM nopAKe:

Heu3eemHoe HaseaHue nechU > Heu3eemHbI uCnoHumeB > UMa anb6oma omcymcmeyem > 2od Heu3eemeh > KOMMeHmapuu omcymcmeyom.

EcnI ID3-TeN OTCyTcByIoT, nocne haxaTnK HONKn DISPLAY Ha 3kpaHe oTo6pa3ntcHaanncb "NO ID3 TAG" (HET INΦopMaqun O terax). PpN BocnpOn3BeDeHn TaKOrO faina Ha 3kpaHe 6yDet npokpyuBaTbcr NmJfaina I ero npordkobn Homep.

13.Пульт дисанционноунразьени

Onepaun

Клавиши	Рек imm радио	Восprone3ve徴пс CD	MP3 Mode
1. Питуни ( )	Вк imm Вьигл	Вк, Вьигl	Вк, Вьигl
2. Вьигор(S)	Настойа Гомковсту, НИЗкхи N Bысокхх частOT, Баланca akystческх систEM	Настойа Гомковсту, НИЗкхи N Bысокхх частOT, Баланca akystческх систEM	Настойа Гомковсту, НИЗкхи N Bысокхх частOT, Баланca akystческх систEM
3. Perуларовka Гомковсту	Настойа Гомковсту, ИИЗкхи N Bысокхх частOT, Баланca akystческх систEM	Настойа Гомковсту, ИИЗкхи N Bысокхх частOT, Баланca akystческх систEM	Настойа Гомковсту, ИИЗкхи N Bысокхх частOT, Баланca akystческх систEM
4.Настойа радиостанци	Вперед/надд	Следуоч/пр dedуоч φайл IППКПС C UNФРAM 8(BИЗ),9(BВЕХ)	Следуоч/пр dedуоч φайл IППКПС C UNФРAM 8(BИЗ),9(BВЕХ)
5.Звук отkn(MUT)	Звук отkn	Звук отkn	Звук отkn
6.Диапазон(BND)	Диапазон/гомковстb	Гомковстb	Гомковсты ВВOD
7.TA дорожи. погишесТВя	Функции TA	Функции OTCYTCBYeT	Функции OTCYTCBYeT
8.PTY	Функции PTY	Функции OTCYTCBYeT	Функции OTCYTCBYeT
9.AF	Функции AF	Функции OTCYTCBYeT	Функции OTCYTCBYeT
10. Кногки сизфами(1)	Зэроррам..stанця 1	Пayзa	Пayзa
(2)	Зэроррам..stанця 2	Ссанроване дисka	Ссанроване дисka
(3)	Зэроррам..stанця 3	Повтор	Повтор
(4)	Зэроррам..stанця 4	Восprone3ve徴пe B погиЗ-Boльnom поядke	Восprone3ve徴пe B погиЗ-Boльnom поядke
(5)	Зэроррам..stанця 5	Функции OTCYTCBYeT	Пэрдыдuz пanka
(6)	Зэроррам..stанця 6	Функции OTCYTCBYeT	Следуоч пanka
11.Pexim(MOD)	Пerekliоченie B ржим CD	Пerekliочenie B ржим радио	Пerekliочenie B ржим радио IППЗВОЛHOM поядke
12.AMS	АБTOcoxpaneHnE/пonscoхранeHHbIX Stanцi	Функции OTCYTCByeT	Мени
13.PEQ	Установли� EQ	Установли� EQ	Установли� EQ
14.DISР отобравенье на диспee	Отобравенье чаови Информачи RDS	Отобравенье Инмени phала, В��еми В��sprone3ve徴пe, чаов	Отобравенье чаов, Информачи MP3, Kногка c zuffpond 0

*KhONKn c uHppamn 0,7,8,9 n Enter actbpyoTc noCne haxaTn KhoNkn MENU.

14. Texhnueckne xapaKTepeNCTnKN

CD JIEEP

IcnoJb3yeMbI INCK CDnck

Uactota 44.1K

YacToTa DnCKpeTn3aun (6nt) 16nT

Yactota 5-20000F

KolnueCTBO KaHaIOB 2 cTepeo

CoothoWeHne cnHaJ/70 75

FM paanno

ДианэзончacTOT 875-108F

Ppomexytohna yactota 10.7F

IoporobaryuCTBNTeHOBCTb 10.772-15F-7yS/N30-8

Ctepeo pa3eJeHne 25.5p1xF

CooTHoSeHHe cHnA/whm 20DnHn-1Kd 50D6

AM/MW

ДианадончсToT 522-1620K

Ppomexkytohna yactota 450K

Ioporobar yuctbntelbHoctb Boonee yeM 45d6

Ctepeo pa3deneHne 40 n5

COOTHOWEHNcHnJI/luym

ORIT BAND

ДианазончacTOT 65-74 m

Ppomexkytohna YacToTa 10.7 mU

IoporobaryuCTBnTeNbHocTb Bolee yem 15Db npn S/N 30 dB

CTepeo pa3dienen 25Dpnp1K

CoOTHOWeHHe CnHAn/Whm 50 d6

Obne daHhble

Питанne DC11-14B

PonpaHocb 3a3empeHne OtpuataTeNbHO noIIOca

COnpoTnBJIeHne DnHaMnKa 4OM

MoHoctb Ha BbIXoJe 40BTx4

Ppimechane:

TexHnueckne xapaKTepcntkN MoYr 6bITb H3MeHeHbI 6e3 yBeDomJIeHnnoJb3ObaTeJa.

15. Быявленne и устра themselves helojaDOK

Ipeed Tem, kak npOBepntb nepuehB HeNoJaOK nO cNcKy, npOBepbTe coeHHeHne npoBOIOB.

СимпTom	Прочина	Реценье
Нет питань	Засагане обтошлия не полкючесу	Если пітайно підкючесу налісяцим образим, порекліоче кіюч засагань в піlosожене "ACC"
	Предхсантуль поpersорел	ЗаменITE р徴хсантуль
ДиSC He 3a rgужаetся ини He nizblkeаetся	В озке уже ectь дисk	Быtaшп'te дись ИЗ пісяра и Bставыт'e Новын
	ДиSC Bставлен He toи ссторон	Вставыт дись Ліцевоь ссторон Вьерх
	ДиSC grязnéй піи повржden	Очирtenite дись піи Bставыт другов
	TempepaTypeBв салоу спшков Мьсokая	Охлadi'te салон доHopмальног TempepaTуры
	Кондения	He bkrquayte пісяр в тучени час
Нет звka	Гromkoostb стот на минимуme	Hасторе женим у探测ень ГROMKOSTN
	Некорештое підкючесу правODOB	Праворыт пrobODhoe coeingene
Клавиши He pa60taIOT	Сбои пограMMы Mнрроконтрлеса	Haxmite Кнору RESET ПераIGNЯ паль He priкрелпа
Звук прona'daet	Уrol"Inнstаляциболee 30 гадусов	Отreyнірuyte угл"Inнstаляци ТадузOMOB,чтобу on billy Mehee 30 rpadycob
	ДиSC grязnéй піи повржden Oчicnte дись встарыт другов дисck
Радio He pa60taeT АВТOMATИЧESКII ПОПСК радиocтанци He pa60taeT	Кабел autoHь He autoKючesn	Вставыт піotно кабел autoHь
	Сигналы спшkom сныbie	Hасторе радиocтанци Brpuchуo
Ош�бka 1	Ош�бka мөханikи правODа	Haxmite KhONky RESET eclin coo6uzehne ob oш�бke He incye3lno, CBxjNTecb c billy Kaiaшim cepВисныIM цHTPOM
Ош�бka 2	Ош�бka правoda	Haxmite KhONky RESET eclin coo6uzehne ob oш�бke He incye3lno, CBxjNTecb c billy Kaiaшim cepВисныIM цHTPOM