EDE1072PDW - Lave-linge ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à tambour à évacuation
Marque	Electrolux
Modèle	EDE1072PDW
Capacité de charge maximale	7 kg
Dimensions (H x L x P)	850 x 600 x 600 mm
Profondeur avec porte ouverte	1090 mm
Volume du tambour	108 litres
Classe d'efficacité énergétique	C
Tension d'alimentation	230 V
Fréquence	50 Hz
Puissance totale	2600 W
Niveau de puissance sonore	66 dB
Programmes de séchage	Coton, Synthétiques, Mixtes, Jeans, Laine, Repassage facile, Refroidissement, 30 min
Options	Délicat, Anti-froissage, Alarme, Départ différé
Type d'évacuation	À air (évacuation)
Nettoyage du filtre	Après chaque cycle
Fonction de veille	Arrêt automatique après 5 minutes d'inactivité
Sécurité enfants	Oui (dispositif recommandé)
Accessoires inclus	Kit de superposition (SKP11), socle à tiroir (PDSTP10), kit d'aération (optionnel)
Réversibilité de la porte	Oui (par technicien qualifié)
Numéro PNC	916095296
Pages de la notice	64 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - EDE1072PDW ELECTROLUX

Quelle est la capacité de charge maximale du sèche-linge Electrolux EDE1072PDW ?

La capacité de charge maximale est de 7 kg pour le coton, et varie selon les programmes (par exemple, 3 kg pour les synthétiques, 1 kg pour la laine).

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte, retirez le filtre, ouvrez-le, nettoyez les peluches avec la main humide, refermez, puis enlevez les peluches du logement avec un aspirateur si nécessaire. Nettoyez le filtre après chaque cycle.

Quels sont les programmes disponibles ?

Les programmes incluent : Coton (Très Sec, Sec, Prêt à Ranger, Légèrement humide, Prêt à repasser), Synthétiques (Très Sec, Prêt à Ranger, Prêt à repasser), 30 min, Mixtes, Repassage facile, Jeans, Soin Laine, et Refroidissement.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien insérée dans la prise, que le fusible n'a pas sauté, et que la porte est bien fermée. Appuyez sur Départ/Pause.

Comment régler un départ différé ?

Sélectionnez le programme, appuyez plusieurs fois sur la touche Départ différé pour choisir 3, 6 ou 9 heures, puis appuyez sur Départ/Pause.

Quelle est la consommation énergétique annuelle ?

La consommation annuelle estimée est de 510 kWh, basée sur 160 cycles de coton standard.

Puis-je installer le sèche-linge sur un lave-linge ?

Oui, à condition d'utiliser le kit de superposition SKP11 (vendu séparément). Suivez les instructions fournies avec le kit.

Que signifient les voyants sur le bandeau ?

Les voyants sont : Drying (séchage en cours), Cooling (refroidissement), End/Anticrease (fin du programme/anti-froissage), et Filtre (rappel de nettoyage du filtre).

Comment désactiver l'alarme sonore ?

Appuyez simultanément sur les touches Délicat (A) et Anti-froissage (B) pendant environ 2 secondes pour activer ou désactiver les signaux sonores.

Que faire en cas d'erreur affichée (par exemple E51) ?

Éteignez puis rallumez l'appareil. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente. Assurez-vous que les options sont compatibles avec le programme.

MODE D'EMPLOI EDE1072PDW ELECTROLUX

EN Tumble Dryer User Manual 2
FR Sèche-linge Notice d'utilisation 21
RU CyunnbHbI 6apa6aH INcTpyKUra no 3Kcnnyatau42

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION. 3
2.SAFETYINSTRUCTIONS. 5
3.PRODUCT DESCRIPTION 7
4 ACCESSORIES 7
5.CONTROL PANEL 8
6.PROGRAMME TABLE 9
7 OPTIONS 10
8. SETTINGS 11
9. BEFORE FIRST USE 12
10.DAILYUSE 12
11. HINTS AND TIPS 13
12.CARE AND CLEANING. 13
13.TROUBLESHOOTING 14
14. TECHNICAL DATA 15
15. INSTALLATION 17
16. PRODUCT INFORMATION SHEET IN REFERENCE TO E.U. REGULATION 1369/2017 19

Merci d'avoir besoinie ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiaz de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été concu sur mesure pour vous. Grace à cet apparil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations : www.electrolux.com/webselfservice

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service : www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pieces de rechange d'origine pour votre apparéil : www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÉS-VENTE

Utilisez toujours des pieces d'origine.

Avant de contacter le service après-vente, assurez-vous de dispose des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Voutrouvrez ces informations sur la plaque signaletique.

Avertissement/Consignes de sécurité

1 Informations generales et conseils

Informations en matière de protection de l'environnement

Avant de commencer à installer et utiliser cet apparéil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des blessures et dégâtés resultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sur et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

AVERTISSEMENT! Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité permanente.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacité physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l' apparéil et de comprendre les risques encourus.
• Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Ne laisserEZ pas les emballages à la portée des enfants et jetez-les convenablement.
• Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.
• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil lorsque la porte est ouverte.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, nous vous recommendons de l'activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprises une opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance.

1.2 Sécurité générale

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet apparéil.
• Si le sèche-linge est place au-dessus d'un lave-linge, utilisez le kit de superposition. Le kit de superposition, disponible auprès d'un revendeur/agréé, ne peut être utilisé qu'avocar l'appareil indiqué dans les instructions (fournies avec l'accessoire). Lisez attentivement les instructions avant de procéder à l'installation (reportez-vous au livre d'installation).
• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte à serrure, une porte coulissant ni une porte battante dotée d'une charnière du côte opposé à l'appareil qui pourrait empêcher l'ouverture complète de la porte.
• Les orifices d'aération situés à la base ne doivent pas être obstrués par de la moquette, un tapis, ou tout type de revêtement de sol.
• ATTENTION : L'appareil ne doit pas etre branché à l'alimentation en utilisant un apparéil de connexion externe comme un minuteur, ou branché à un circuit qui est regulierement activé/désactivé par un fournisseur d'énergie.
• Ne branche la fiche d'alimentation à la prise de courant qu'à la fin de l'installation. Àpres l'installation, assurez-vous que la prise est accessible.
• Aérez suffisamment la piece où est installé l'appareil pour éviter le reflux de gaz provenant d'appareils utilisant d'autres combustibles, y compris les flames{nues.
• L'air rejeté ne doit pas être evacué dans une évacuation utilisée pour les fumées rejetées provenant des apparèils brûlant du gaz ou d'autres combustibles.
  · Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaçé par le fabricant, un service de maintenance

agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout danger lié à l'électricité.

• Respectez la charge maximale de 7 kg (reportez-vous au chapitre « Tableau des programmes »).

• N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont ete salis par des produits chimiques industriels.

• Retirez les peluches ou morceaux d'emballage accumulés autour de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil sans filtrre. Nettoyez le filtrer à peluches avant ou après chaque utilisation.

• N'introduisez que du linge propre dans le seche-linge.

• Il convient que les articles qui ont été salis par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kerosène, les detachants, la térébenthine, la cire et les substances pour retarder la cire soient lavés dans de l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de détergent avant d'être séchés dans le seche-linge à tambour.

• Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, les textiles étanches, les articles doublés de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers compensant des parties en caoutchouc mousse ne soient pas séché dans le seche-linge.

• Les assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de leur fabricant.

• Retirez des vêtements tous les objets pouvant provoquer un incendie comme les briquets ou les allumettes.

• AVERTISSEMENT: N'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage à moins de sortir immEDIatement tout le linge et de le déplier pour mistrés.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

2.1 Installation

• Retirez l'intégralité de l'emballage.
• N'installez pas et ne branchez pas un apparéil endommagé.
• Suívez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.
• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.
• N'installez pas l'appareil ou ne l'utilisez pas dans un endroit où la température ambiente est inférieure à 5^ ou supérieure à 35^ .
• L'appareil doit être installé sur un sol plat, stable, résistant à la chaleur et propre.
  Assurez-vous que de l'air circule entre l'appareil et le sol.
• Déplacez toujours l'appareil en position verticale.
• La surface arrête de l'appareil doit être positionnée contre le mur.
• Une fois l'appareil installé à son emplacement permanent, vérifie qu'il est bien de niveau à l'aide d'un niveau à bulle. S'il n'est pas de niveau, réglez les pieds jusqu'à ce qu'il le soit.

2.2 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'électrocution.

• L'appareil doit être relié à la terre.
• Vérifiez que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques de votre réseau.
  Utilisez une prise correctement installee et protegee contre les chocs.
  L'appareil ne doit pas etre raccordé à l'aide d'une prise multiple ou d'un prolongateur.
• Ne tirez jamais sur le cable d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.
• Ne touchez jamais le cable d'alimentation ni la fiche avec des mains mouillées.

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure, de chocolélectrique, d'incendie, debrûlures ou de dommagematériel à l'appareil.

• Cet apparéil est exclusivement destiné à une utilisation domestique.
• Ne sechaç pas d'articles endommages (déchirés, effiloché) contenant un rembourse ou un garnissage.
• Si le linge a eté lavé avec un detachant, effectuez un cycle de rincage supplémentaire avant delancer le cycle de sechage.
• Séchéz uniquement les textiles adaptés au séchage dans un sécheling. Suívez les instructions de lavage figurant sur l'étiquette des textiles.
  N'utilisez pas l'eau de condensation/ distillée pour préparer des boissons ni pour cuisiner. Elle peut entraîner des problèmes de santé chez les personnes et les animaux domestiques.
• Ne montez pas sur la porte ouverte de l'appareil et ne vous asseyez pas dessus.
• N'introduisez pas de linge non essoré dans l'appareil.

2.4 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels.

• Ne pulverisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. N'utilise pas de produits abrasifs, de tampons à recycler, de solvants ni d'objets metalliques.

2.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Debranchez l'appareil de l'alimentation electrique et de l'arrivée d'eau.

• Coupe le cable d'alimentation au ras de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage du hublot pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans le tambour.

• Jetez l'appareil en vous conformant aux exigences locales relatives à la mise au rebut des Déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE).

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 Bandeau de commande
2 Porte de l'appareil (réversible)
3 Filtre principal
4 Pieds réglables

5 Bague en plastique
6 Orifice d'aération latéral/arrière
7 Plaque signalétique

4. ACCESSORIES

4.1 Kit de superposition

Nom du produit : SKP11.

Disponible auprès de votre magasin vendeur. Le kit de superposition ne peut etre utilise qu'vec les lave-linge indiques dans le livre. Voir le livre joint. Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

4.2 Socle à tiroir

Nom du produit : PDSTP10.

Disponible auprès de votre magasin vendeur. Sert à surélever l'appareil à un niveau permettant la charge et le retrait aisés du linge.

Le tiroir peut servir au stockage du linge comme par ex.: les serviettes ainsi que des produits de nettoyage et autres. Lisez attentivement la notice fournie avec l'accessoire.

4.3 Kit d'airation

Kit universal pour seche-linge à évacuation pour lesquels une évacuation vers l'extérieur n'est pas possible. Le réservoir recueille les peluches et la condensation, évitant ainsi la saleté et les dégats dus à l'humidité dans la piece où le seche-linge est installé.

Lisez attentivement la notice fournie avec le kit.

5. BANDEAU DE COMMANDE

1 Selecteur de programme et O touche ARRET
2 Touche Delicat
3 Touche Anti-froissage
4 Touche Alarme
5 Voyants: Drying (Sechage), Cooling (Refroidissement), End/

Anticrease (Fin/Anti-froissage), Filtre

6 Touche Depart/Pause
7 Touche Depart Différé

6. TABLEAU DES PROGRAMMES

Programmes Type de charge		Charge (max.)1)/Étiquette d'entre-tien des textiles
Coton
Très Sec	Degré de séchage : très sec.	7 kg /°
Sec	Degré de séchage : très sec plus.	7 kg /°
Prêt à Ran-ger2)3)	Degré de séchage : prét à ranger.	7 kg /°
Légèrement humi-de	Degré de séchage : textiles à repasser.	7 kg /°
Prêt à repasser3)	Degré de séchage : vêtements à repas-ser.	7 kg /°
Synthétiques
Très Sec	Degré de séchage : très sec.	3 kg / 0 0 0
Prêt à Ranger3)	Degré de séchage : prét à ranger.	3 kg / 0 0 0
Prêt à repasser	Degré de séchage : vêtements à repasser.	3 kg / 0 0 0
30'	Réglez une durée pour le séchage d'articles séparés.	1 kg / 0 0 0
Spécial
Mixtes	Cotons et textiles synthétiques. Programme BASSE température. Programme délicat avec de l'air chaud.	3 kg / 0 0 0
Repassage Fa-cile	Vêtements facibles à entretenir demandant un minimum de repassage. Les résultats de séchage peuvent varier en fonction du type de textile. Dépliez-les le plus possible avant de les placer dans l'appareil. Une fois le programme termi-né, sortez immédiatement les articles et accrochez-les sur un cinctre.	1 kg (ou 5 chemi-ses) / 0 0 0
Jeans	Vêtements décontractés tels que les jeans, les sweatis, avec différentes épaissieurs de tissu (par ex. au niveau du poignet, du col ou des coutures).	7 kg / 0 0 0
Soin Laine	Pour rafraîchir des articles en laine. Les vêtements en laine seront doux et confortables. Sortez immédiatement les vê-tements sitôt le programme terminé.	1 kg
Refroidissement	Pour rafraîchir des textiles qui étaientrangés.	1 kg

1) Poids maximal des articles secs.
2) Le programme Coton Pré à Ranger ECO est le « programme coton standard » selon la réglementation de la Commission UE n° 392/2012. Il est adapté pour le séchage de linge en coton humide normal. Il s'agit du programme le plus économique en termes de consommation d'énergie pour secher du linge en coton humide.
3) Uniquement pour les instituts de test : Les programmes de test standard sont indiqués dans le document EN 61121.

7 OPTIONS

7.1 Delicat

Cette option vous permet de régler un programme de sechage délicat à basse température. Utilisez cette option avec des textiles dont l'étiquette porte le symbole (par ex. acrylique, viscose).

7.2 Anti-froissage

Prolonge la phase anti-froissage (30 minutes) à la fin du cycle de sechage jusqu'à 90 minutes. ÀpRES la phase de sechage, le tambour tourne quelques fois pour empêcher le linge de se froisser. Le linge peut être retire durant la phase anti-froissage.

7.3 Alarme

l'alarme se fait entendre :

• à la fin du cycle
  au début et à la fin de la phase anti-froissage
• lors de l'interruption du cycle Par défaut, l'alarme est activée. Vous pouvez utiliser cette fonction pour activer ou désactiver l'alarme sonore.

Vous pouvez activer l'option Alarme avec tous les programmes.

7.4 Tableau des options

Programmes1)	Délicat	Anti-froissage	Alarme
		Coton
Très Sec
Sec
Prêt à Ranger
Légèrement humi-de
Prêt à repasser
		Synthétiques
Très Sec
Prêt à Ranger
Prêt à repasser
30'■■■
		Spécial
Mixtes
Repassage Fa-cile
Jeans	■ ■
Soin Laine	■ ■
Refroidissement	■

1) Conjointement au programme, vous pouvez régler 1 ou plusieurs options. Pour les activer ou les désactiver, appuyez sur la touche correspondante.

8. RÉGLAGES

A. Pouche Délicat
B. Touche Anti-froissage
C. fluche Alarme
D. Touche Départ/Pause
E. Touche Départ Différé

8.1 Réglage du degré d'humidité résiduelle dans le linge

Pour modifier le degré d'humidité résiduelle dans le linge par défaut :

1. Utilisez le selecteur de programme pour selectionner un programme.

2. Attendez environ 8 secondes.

3. Appuyez simultanément sur les touches (B) et (D) et maintenez-les enforcées.

L'un des voyants suivants s'allume :

• Fin/Anti-froissage - linge séché au maximum
• Refroidissement - linge le plus sec

• Fin/Anti-froissage et Refroidissement séchage du linge standard

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche (D) jusqu'à ce que levoyant du niveau correct s'allume.

• Pour confirmer le réglage, appuyez simultanément sur les touches (B) et (D) et maintenez-les enforcées pendant environ 2 secondes.

8.2 Alarme toujours désactivée

Pour activer ou désactiver les signaux sonores, appuyez simultanément sur les touches (A) et (B) et maintenez-les enforcées pendant environ 2 secondes.

9. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant la première utilisation de l'appareil :

• Nettoyez le tambour du seche-linge avec un chiffon humide.

• Lancez un programme d'une heures avec du linge humide.

10. UTILISATION QUOTIDIENNE

10.1 Demarrage d'un programme sans départ différé

1. Préparez le linge et chargez l'appareil.

ATTENTION!

Assurez-vous que le hublot est fermé et que le linge n'est pas coincé entre le hublot de l'appareil et le joint en caoutchouc.

1. Reglez le programme et les options adaptés au type de charge.
2. Appuyez sur la touche Départ/Pause.
   Le programme démarre.

10.2 Demarrage du programme avec depart différé

1. Reglez le programme et les options adaptés au type de charge.
2. Appuyez sur la touche Départ différé à plusieurs reprises autant que nécessaire.

Vous pouvez differer de 3,6 ou 9 heures le depart d'un programme.

1. Appuyez sur la touche Départ/Pause. Les voyants (9h, 6h et 3h) changent toutes les 3 heures.

10.3 Changement de programme

1. Tournez le selecteur de programme sur la position O ARRÉT
2. Sélectionnez le programme.

10.4 A la fin du programme

Une fois le programme terminé :

• Un signal sonore intermittent retentit.
• Les voyants End/Anticrease (Fin/ Anti-froissage), allument.
  LevoyantDepart/Pause est allumé. L'appareil continue a effectuer la phase anti-froissage pendant environ 30 minutes.

La phase anti-froissage évite les pris du linge.

Vous pouvez-retirer le linge avant la fin de la phase anti-froissage. Pour deilleurs résultats, nous yourexpondons de ne retarder le linge que lorsque la phase est terminée ou presque.

Lorsque la phase anti-froissage est terminée :

• Les voyants End/Anticrease Fin/Antifroissage, iltre s'allument.
  Levoyant Depart/Pause s'eteint.

• Tournez le selecteur de programme sur la position ARRÉT

• Ouvrez la porte de l'appareil.
• Sortez le linge.
• Fermez la porte de l'appareil.

Pensez toujours à nettoyer le filtré et à vider le bac d'eau de condensation lorsqu'un programme est terminé.

10.5 Fonction de veille

Pour réduire la consommation d'énergie, cette fonction esteint automatiquement l'appareil :

• Au bout de 5 minutes si vous ne lancez aucun programme.
• Au bout de 5 minutes après la fin du programme de lavage.

10.6 Voyants

Ces voyants indiquent les fonctions suivantes :

• Drying (Sechage): Ce voyant signale que l'appareil est en phase de sechage.
• Cooling (Refroidissement): Ce voyant signale que l'appareil est en phase de refroidissement.
  End/Anticrease (Fin/Anti-froissage): Cevoyant signale que l'appareil est en fin de programme, en phase antifroissage.

Filtre devoyant s'allume à la fin du programme pour vous rappeler que les filtres doivent être nettoyés.

11. CONSEILS

11.1 Préparation du linge

Fermez le fermetures a glissiere.
- Fermez les boutons des housses de couette.
- Ne laissiez pas de cordons ni de rubans dénoués pour le séchage (par exemple des cordons de tablier). Nouez-les avant de demarrer le programme.
- Videz les poches.
- Retournez les articles ayant un revêtement interieur en coton. Le revêtement en coton doit être tourné vers l'extérieur.
- Sélectionnez toujours le programme le plus adapté au type de linge.

• Ne mélangez pas les couleurs fonçées et les couleurs claires.
  Utilisez un programme adapté pour le coton, le jersey et la bonneterie pour éviter qu'ils ne rétrécissant.
• Ne dépassez pas la charge maximale indiquée dans le chapitre des programmes ou sur l'affichage.
• Sèchéz uniquement du linge adapté au séché-linge. Reportez-vous aux étiquettes des vêtements.
• Ne sechaez pas les grands articles et les petits articles ensemble. Les petits articles peuvent se coincer dans les grands et ne pas secher correctement.

Étiquette d'en-tretien du texti-le	Description
	Linge adapté au sèche-linge.
	Linge adapté au sèche-linge à haute température.
	Linge adapté au sèche-linge à basse température uniquement.
	Linge non adapté au sèche-linge.

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12.1 Nettoyage du filtré

À la fin de chaque cycle, levoyant du filtré s'allume pour vous indiquer qu'il faut nettoyer le filtré.

Le cadre recueilles peluches.Des peluches apparaissent lors du sechage des textiles dans le sèche-linge.

1. Ouvrez la porte.

1. Retirez le filtré.

1. Ouvrez le filtré.

1. Nettoyez le filtré après vous esthre humecte la main.

1. Refermez le filtrre.
2. Enlevez les peluches du logement du filtré. Un aspirateur peut être utilisé à cet effet.
3. Insérez le filtré dans son logement.

12.2 Nettoyage du tambour

AVERTISSEMENT!

Débranche l'appareil avant de le nettoyer.

Utilisez un détergent savonnoux doux standard pour nettoyer la surface interne du tambour et ses aubes. Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux.

ATTENTION!

N'utilisez pas de matieres abrasives ou de laine d'acier pour nettoyer le tambour.

12.3 Nettoyage du bandeau de commande et de l'enveloppe

Utilisez un détergent savonnex neutre standard pour nettoyer le bandeau de commande et le boitier.

Nettoyez-les à l'aide d'un chiffon humide.
Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux.

ATTENTION!

Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide de produits de nettoyage pour meubles ou autres pouvant entraîner une corrosion.

13. DÉPANNAGE

Problème Solution possible
L'appareil ne s'allume pas. Assurez-vous que la fiche du cable d'alien-mentation est bien insérée dans la prise de courant.
Vérifiez le fusible dans la boîte à fusibles (installation domestique).
Le programme ne démarre pas. Appuyez sur Départ/Pause.
Problème Solution possible
Vérifiez que le hublot de l'appareil est fer-mé.
Le hublot de l'appareil ne ferme pas. Vérifiez que le filtré est correctement in-stallé.
Assurez-vous que le linge n'est pas coin-cé entre le hublot de l'appareil et le joint en caoutchouc.
L'affichage indique une durée du pro-gramme longue. 1)	Assurez-vous que le poids du linge est adapté à la durée du programme.
Assurez-vous que le filtré est propre.
Le linge est trop mouillé. Essorez une nouvelle fois le linge dans le lave-linge.
Assurez-vous que la température am-biante n'est pas trop élevé.
L'affichage indique une durée du pro-gramme courte.	Réglez le programme Minuterie ou Très Sec.
L'écran affiche Err2).	Si vous souhaitez sélectionner un nouvel-veau programme, vous doivent rallumer l'appareil.
Assurez-vous que les options sont com-patibles avec le programme.
L'écran affiche (ex. : E51)2).	Éteignez puis rallumez l'appareil. Démar-rez un nouveau programme. Si le problème me se produit à nouveau, contactez le service après-vente.

1) Le programme s'arrête automatiquement au bout de 5 heures
2) uniquely les seche-linges avec I'ecran

Si les résultats de sechage ne sont pas satisfaisants

Le programme regle n'etait pas adapté.
Le filtré est obstrué.
- Vous avez introduit trop de linge dans l'appareil.

• Le tambour est sale.
• Mauvais réglage du capteur de conductivité.
• Les fentes de circulation d'air sont obstruées.

14. DONNÉES TECHNIQUES

Hauteur x Largeur x Profondeur 850 x 600 x 600 mm (maximum 630 mm)

Profondeur max. avec hublot ouvert 1090 mm

Largeur max. avec hublot ouvert 950 mm
Hauteur régiable 850 mm (+ 15 mm - réglage des pieds)
Capacité du tambour 108 l
Charge maximale 7 kg
Tension 230 V
Fréquence 50 Hz
Niveau de puissance sonore 66 dB
Puisance totale 2600 W
Classe d'efficacité énergétique C
Consommation énergétique du programme standard pour le coton avec une charge complète. 1)	4,25 kWh
Consommation énergétique du programme standard pour le coton avec une charge partielle. 2)	2,35 kWh
Consommation énergétique annuelle3)	510,00 kWh
Puisance absorbée en mode « Veille »4)	0,90 W
Puisance absorbée en mode éteint 4)	0,10 W
Type d'utilisation Domestique
Température ambiente permise + 5 °C à + 35 °C
Niveau de protection contre l'infiltration de particules solides et d'humidité assuré par le couvercle de protection, excepté là où l'équipement BASSE tension ne disposé d'aucune protection contre l'humidité	IPX4

1) Conformément à la norme EN 61121.7 kg de coton, essore à 1000 tr/min.
2) Conformément à la norme EN 61121. 3,5 kg de coton, essoré à 1000 tr/min.
3) Consommation energetique annuelle en kWh basée sur 160 cycles de sechage du programme standard pour le coton, avec une charge complète ou partielle, et la consommation des modes basse consommation. La consommation energetique réelle par cycle dépendra de l'utilisation de l'appareil (NORME (EU) No 392/2012).
4) Conformément à la norme EN 61121.

Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directive d'application 392/2012 de la réglementation 2009/125/EC de la commission européen.

14.1 Données de consommation

Programme	Vitesse d'essorage / humidité résiduelle	Temps de séchage 1)	Consommation énergétique2)
Coton Eco 7 kg
Prêt à Ranger 1400 tr/min / 50% 100 min. 3,70 kWh
1000 tr/min / 60% 115 min. 4,25 kWh
Prêt à repasser 1400 tr/min / 50% 75 min. 2,55 kWh
1000 tr/min / 60% 87 min. 3,20 kWh
Coton Eco 3,5 kg
Prêt à Ranger 1400 tr/min / 50% 61 min. 2,05 kWh
1000 tr/min / 60% 70 min. 2,35 kWh
Synthétiques 3 kg
Prêt à Ranger 1200 tr/min / 40% 40 min. 1,20 kWh
800 tr/min / 50% 46 min. 1,47 kWh

1) Pour les charges partielles, la durée du cycle est plus courte et l'appareil utilise moins d'énergie.
2) Si la température ambiente n'est pas adaptée et/ou si le linge est mal essore, la durée du cycle peut-être prolongée et la consommation d'énergie peut augmenter.

15. INSTALLATION

15.1 Déballage

ATTENTION!

Avant demettre l'appareil en service, il est imperatif d'enlever tous les éléments de protection de transport.

1. Ouvrez la porte.

1. Retirez les rubans adhésifs à l'intérieur de la machine, au-dessus du tambour.

1. Enlevez la gaine en plastique avec le rembourse en polystyrene de l'appareil.

15.2 Tuyau d'évacuation

En ce qui concerne le conduit en lui-même, si vous avez decide de l'installer sur un mur ou une fenêtre grillagée, faites appel à un vendeur de matériaux de construction local pour obtenir les accessoires nécessaires et des conseils en matière d'installation.

Veillez à ce que la longueur du tuyau d'évacuation soit inférieure à 2 m et qu'il ne compte pas plus de 2 coudes.

AVERTISSEMENT! Veillez a ne pas raccorder le tuyau d'évacuation a, par exemple, une hotte, une cheminée ou un tuyau de fumée concu pour l'évacuation d'un apparéil à combustion.

Notez que pour éviter tout problème de condensation, il est essentiel que le sèche-linge soit équipé d'un tuyau flexible pouvant evacuer l'air humide au-delà des éléments de cuisine, de préférence à l'extérieur de cette dernière. Pour empêcher toute surchauffe de l'appareil, il est important de ne pas bloquer la sortie d'évacuation de la vapeur. Ainsi, en cas d'installation permanente d'un tuyau en direction d'un mur extérieur ou d'un plafond, assurez-vous que le début d'évacuation est d'au moins 150 m3/h. Si le sèche-linge est installé à proximité d' éléments de cuisine, assurez-vous que le tuyau d'évacuation n'est pas écrasé. Si le tuyau est partiellement écrasé, l'efficacité du séchage sera réduite, le temps de séchage plus long et la consommation d'énergie plus élevée. Si le tuyau est complètement écrasé, le disjoncteur automatique dont l'appareil est équipé risque de se déclencher. Pendant le fonctionnement du sèche-linge, la température ambiente ne doit pas être inférieure à +5 °C ou supérieure à +35 °C pour ne pas comprométtre les performances de l'appareil.

Si le tuyau est long et si l'appareil est place dans un local froid, l'humidite risque de se condenser à l'intérieur du tuyau. Ce phénomène est normal. Pour éviter cette accumulation d'eau dans le tuyau, nous vous conseillons de perccher un petit trou (diam. 3 mm) au point le plus bas du tuyau et de mettre un petit recipient au dessous. (voir figure, point B).

1. Vissez la bague de serrage sur le tuyau et appuyez dessus pour le maintainir en position.

1. Les orifices non utilisés doivent être bouchés avec les caches fournis.

15.3 Reversibilité de la porte

Pour facilitier le chargement ou le déchargement du linge, le sens d'ouverture de la porte peut être changé de droite à gauche. La réversibilité de la porte ne doit être effectue que par un technicien qualifié. Contactez le service après-vente/agreeé. Le service après-vente vous facturera alors l'intervention.

Installation

L'appareil est doté de 3 orifices d'évacuation : à gauche, à droite et à l'arrière.

1. Retirez la bague de serrage A de l'orifice d'évacuation à l'arrière.

16. FICHE D'INFORMATION PRODUIT EN RÉFERENCE AU RÉGLEMENT 1369/2017 DE L'UE

Fiche d'informations produit
Marque Electrolux
Modèle EDE1072PDW	PNC916095296
Capacité nominale en kg 7
Sèche-linge domestique à tambour est à évacuation d'air ou à condensation	Aération
Classe d'efficacité énergétique C
Consommation énergétique annuelle en kWh basée sur 160 cycles de séchage du programme standard pour le coton, avec une charge complète ou partielle, et la consommation des modes basse consommation. La consommation énergétique réelle par cycle dépendra de l'utilisation de l'appareil.	510,00
Sèche-linge domestique à tambour automatique ou sèche-linge domestique à tambour non automatique	Automatique
Consommation d'énergie pour le programme coton standard à pleine charge en kWh	4,25
Consommation d'énergie pour le programme coton standard à demi-charge en kWh	2,35
Consommation d'énergie en mode arrêt en W 0,90
Consommation d'électricité en mode laissé sur marche en W	0,10
Durée du mode laissé sur marche en minutes 10
Le « programme standard pour le coton » utilisé avec une charge complète et partielle est le programme de séchage standard utilisé pour les informations de l'étiquette énergétique et de la fiche produit. Il est ajusté au séchage du linge en coton normalement humide et est le programme le plus efficace en termes de consommation d'énergie pour le coton.
Durée pondérée du « programme standard pour le coton avec une charge complète et partielle » en minutes	89
Durée du « programme standard pour le coton avec une charge complète » en minutes	115
Durée du « programme standard pour le coton avec une charge partielle » en minutes	70
Classe de taux de condensation sur une échelle allant de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces)	-
Taux de condensation moyen du programme cotton standard à pleine charge en pourcentage	-
Taux de condensation moyen du programme cotton standard à demi-charge en pourcentage	-
Efficacité de la condensation pondérée du « programme standard pour le cotton avec une charge complète et partielle »	-
Niveau de puissance acoustique en dB 66
Appareil intégrable O/N Non

Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directive d'application 392/2012 de la réglementation 2009/125/EC de la commission européen.

17. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les apparèils portant le symbole avec les ordures menagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

COДЕРЖAHNE

1.CBEENIPO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN. 43
2.YKA3AHNIO B630NACHOCTNI 46
3.ОПИСАНЕ ИЗДЕЛЯ 48
4. INHADJIEXKHOCTN 49
5. PAHEJIb UYPABJIeHnIa 50
6. TABJIUNCA IPOIPIAMM 50
7.PEKIMbl. 52
8. IAPAMETPbl 53
9. INPEEN INEPBbIM INCNOJb3OBAHnEM 53
10. EXEДHEBHOE ICПОЛьЗOBAHNE 54
11. NOJ3HbIE COBETbl 55
12. YXOD I OCHCTKA 55
13. NOUCK N UCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN 57
14.TEXHINUeCKNE DAHHbIE. 58
15.YCTAHOBKA. 60
16. INΦOPMAÇIÀ O TOBAPE B COOTBETCTBUN C NOCTAHOBJIENHEM EC 1369/2017. 62

MbIДуMAEMOBAC