NVT150 - Aspirateur DOMENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance	1500 W
Capacité du réservoir	2 litres
Filtration	Filtre HEPA
Poids	5 kg
Niveau sonore	75 dB
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse pour sols durs, suceur plat
Utilisation	Convient pour tous types de sols, y compris moquettes et carrelages
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble de sécurité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - NVT150 DOMENA

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur DOMENA NVT150 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil, tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau tiède. Assurez-vous qu'il soit complètement sec avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si le problème persiste, vérifiez le câble d'alimentation pour déceler d'éventuels dommages.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz son contenu dans une poubelle. Assurez-vous de le remettre correctement en place après l'avoir vidé.

L'aspirateur fait un bruit inhabituel, que dois-je faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un blocage ou un objet coincé. Vérifiez les tuyaux et les brosses pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la durée de la garantie de l'aspirateur DOMENA NVT150 ?

L'aspirateur DOMENA NVT150 est généralement couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Veuillez conserver votre preuve d'achat.

Comment puis-je remplacer la brosse de l'aspirateur ?

Pour remplacer la brosse, dévissez-la en suivant les instructions du manuel d'utilisation, puis fixez la nouvelle brosse en veillant à ce qu'elle soit bien en place.

L'aspirateur perd de l'aspiration, que puis-je faire ?

Vérifiez si le filtre est sale ou si le réservoir est plein. Nettoyez le filtre et videz le réservoir si nécessaire. Assurez-vous également que les tuyaux ne sont pas obstrués.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour l'aspirateur DOMENA NVT150 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés ou sur le site web du fabricant. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI NVT150 DOMENA

Lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions élémentaires sont à prendre, comme indiqué ci-dessous:
- Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser votre apparéil.
- N'utilisez cet appeareil que pour l'usage pour lequel il est prevu : le nettoyage à la vapeur, le repassage et le défloissage (avec fer en option).
- Avant de brancher l'appareil, vérifie que le voltage de votre installation correspond à celui inscrit sur la plaquette signalétique.
- Utilisez obligatoirement une prise de courant importante une prise de terre, ceci pour toute sécurité.
- Evitez de brancher plusieurs appeareils de grande puissance sur le même circuit electrique.
- Ne jamais mettre, ni retirer la fiche dans la prise avec des mains mouillées.
- Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation mais sur la fiche.
- Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne touche pas de surfaces chaudes ou arêtes tranchantes.
- N'utilisez pas votre nettoyeur avec un cordon abimé ou si l'appareil fuit ou est endommage. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas votre nettoyeur. Rendez-vous auprès de votre Service Apriès-vente pour le faire vérifier ou réparer.
Lorsque you utilisez le nettoyeur en presence d'ents, une grande vigilance est nécessaire. Rangeze-le hors de portee des enfants.
- L'utilisation de ce genre d'appareil n'est pas prévue pour les personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent de l'utiliser en toute sécurité sans surveillance ou instruction préalable.
Si une rallonge电量 est necessaire, un cordon de 10A doit être utilisé. Veillez à placer la rallonge de façon à ce qu'on ne puisse trébucher ou la débrancher par mègarde. Elle doit être équipe d'une prise de terre.
- Ne Taïssez jamais votre apparéil sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation.
- Ne plongez jamais votre apparéil, même partiellement, dans l'eau ou un autre liquide.
- N'utilisez que les accessoires DOMENA.
- Si vous replissez le réserve installé dans son logement, débranche imparativement l'appareil.
- Ne posez pas le nettoyeur dans les escaliers ou dans des endroits où il y a risque de chute ou qui manquent de stabilité.
- N'entreposez pas votre appareil à l'extérieur ou dans un endroit où il y a risque de gel.
- Tout appeareil hors d'usage doit etre rendu definitivement inutilisable avant de le jeter. Coupe pour cela le cordon electrique.
- Pour toutes réparations, il est nécessaire de confier votre apparéil aux points Services agreés pour que la remise en état soit conforme aux normes indiquées sur cette brochure.
- Toute intervention effectuee par une personne non autorise annule la validite de la garantie.

• Ne demandez jamais de vapeur quand le réservoir est vide, vous risquez d'en-dommager la pompe.
• N'ajoutez jamais à l'eau des additifs à base d'alcool ou d'essence de perfume, eau de Cologne ... ni de produits d'entretien ou autres détergents ou détachants.
• Ne dirigez pas le jet de vapeur en direction d'une personne ou d'un animal. La vapeur produit est très chaude et peut provoquer des brûlures graves.
• Ne dirigez pas le jet de vapeur sur les branchements, les équipements et apparèils électriques y compris l'appareil de nettoyage.
• Ne changez pas d'accessoires quand il y a émission de vapeur.

PRECAUTIONS D'EMPLOI

• La force de la vapeur ou ses qualités peuvent : décoller, découvert, décolorer, déformer ou faire fondre le support à nettoyer.
• Contrôletz toujours la résistance à la chaleur et à l'humidité des matériaux à nettoyer en faisant un essai préalable sur une surface cachée.
• Les exemples dessinés dans la rubrique "Applications" du mode d'emploi ne sont données qu'à titre indicatif et ne sont pas exhaustifs.
• Domena décline toute responsabilité pour des dommages sur les choses, les animaux ou les personnes dus à une utilisation mal appropriée de la vapeur.

BELANGRIJKE TIPS

Appareil conforme aux prescriptions de la directive, européenne basse tension 73/23/CEE relative à la sécurité, et à la directive CEM 89/336/CEE relative à la compatibilité electromagnetique, amendées par 93/68/CEE.
Le fabricant se reserve le droit de modifier les modèles représentés et leurs caractéristiques et accessoires.

Description de l'appareil

1. Reservoir d'eau amovible
2. Bouchon du réservoir
3. Témoin lumineux de mise sous tension et de chauffe du générateur
4. Bouton Marche/Arrét : mise sous tension de l'appareil (suivant modèle)
5. Variateur de vapeur débit mini-maxi
6. NVT 150T - 200T - CS4 : touche sans fonction

7. NVT 300T - 400T - CS6 : Bouton vapeur à 2 positions : - bouton non enforcé = début vapeur variab (manuel)

8. bouton enonce = accès au programme

9. Témoin lumineux :
   rouge = changement de la cassette anti-calcoire

10. Poignée de transport
11. Connection :

a) de la gaine de liaison

b) du cordon fer à repasser (option)

1. Cordon d'alimentation
2. Couvercle du cofre de rangement avec empreintes d'ouverture et fermeture

1. Tubes prolongateurs
2. Grande brosse
   rectangulaire
3. Brosse Triangulain
4. Buse à jet concentré
5. Brossette triangulaire
6. Brossette ronde
7. Brossette ronde
8. Raclette à vitres
9. Chiffonnette triangulaire
10. Chiffonnette rectangle
11. Fer pro
12. Fer Familial
13. Decolleuse de papiers

1. Lance haute-pression

NYT

1.Gaine de liaison
a) Flexible vapeur
b) Poignée pistolet
c Bouton Marc
Aretapeur
d) Connecteur
Electricité/Vapeur
e) Bouton de verrouillage du
connecteur

2.Coude de raccordement pour brosses

1.Verbindingsslang

a) Flexible vapeur
b) Poignée pistol
cGachette de
commande vapeur
d) Bouton de
verrouillage de la
yapeur ou de sécurité
el Connecteur
Electricite/V

1. Coude de raccordement

pour brosses

1. Connectez la gaine de liaison à la base de l'appareil jusqu'àu "clic" de verrouillage.
2. Les accessoires s'install sur la poignee pistolet ou sur un ou deux tubes prolongateurs. Attention: avec larosse rectangulaire ou triangulaire, il faut intercaler le coude de raccardement.

NVT

1. Prenez la brosse (poils diriges vers le bas) d'une main et inserez à fond le raccord articulé (orienté vers le bas) sur la brosse avec l'autre main.
   4.Ensuite faites effectuer une rotation de 180
   degrés au raccord
   articule.

Pour dégager le raccord articulé,procédez en sens inverse.

5.Mise en place de la chiffonnette sur Brosse rectangulaire

Appuyez sur le bout de la pince pour l'ouvrir et faciliter l'engagement de la chiffonnette.

3a. placez le bouton de verrouillage de la brosse en position 1
3b. engagez le coude de rac-cordement
3c. tournez-le vers la droite en appuyant pour qu'il se place dans son logement
3d. redressez le coude de raccordement pour le placer dans l'axe
3e. poussez le bouton de verrouillage pour le placer en

-position 2 = coude deraccordement fixe
position 3 = coude deraccordement mobile

Procedez en sens inverse pour refirer le coude de raccordement.

• Retirez le bouchon du réserve d'eau en le dévissant (1/4 de tour).
• Placez la cassette anti-calcaire dans le réservoir d'eau vide.

Pour obtenir de la vapeur, la cassette anticalcaire doit obligatoirement etre positionnee dans le réservoir.

TYPE D'EAUX A UTILISER

Eaux acceptées : l'eau du robinet, l'eau déminéralisée ou distilée du commerce, l'eau du séchelinge à condenseur à condition de la filtrer (filtré à café).

Eaux non autorisées : l'eau de pluie, l'eau de récapération du réfrigerateur ou congelateur, l'eau parfumée, l'eau fournie par votre adoucisseur si celui-ci fait appel à des sels régénerents (incompatibilité avec le système EMC).

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

• Versez de l'eau du robinet sur la cassette anticalcaire pour remplir le réservoir. Le réservoir est amovible et se retire en le bouvant verticalément pour le remplir sous le robinet.
• Contrôlez que la cassette est bien enforcée puis replacez obligatoirement le bouchon du réservoir d'eau pour vous assurer que la cassette est bien mise en place.

Ne jamais replir le réservoir avec de l'eau chaude.

Ne jamais ajouter à l'eau des produits à base d'alcool ou d'essence (parfum, eau de Cologne, essence de lavande, etc.).

HET INBREngen VAN DE ONTKALKINGSCASSETTE

1. Branchez le cable d'alimentation sur le secteur. Pour assurer votre propre sécurité, vérifie que vous给您 comprote une fiche de terre.
2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (suivant modèle).
3. A la mise sous tension, le témoin lumineux vert A clignote. L'appareil est pré à émettre de la vapeur quand le témoin lumineux vert A est permanent.

NVT

1. Appuyez sur la gachette vapeur qui se fouve sous le piston et vapeur. De la vapeur se dégage alors tant que vous maintainez la gachette vapeur appuyée. Pour arrer l'émission de vapeur, relâchez tout simplement la gachette vapeur.
2. Pourolanoter de la vapeur en continu,verrouillez la gachette en position vapeur A à l'aide du systeme de blocage B.
3. Le pistoné vapeur est équipe d'un verrouillage de sécurité. Lorsque la gachette est relachée, verrouillez-la à l'aide du système de blocage B. Ce dispositif de verrouillage permet d'empêcher un dégagement non voulu de vapeur en cas de manipulation incorrecte de l'appareil par un tiers ou par des enfants.

CS

1. Utilisez le bouton Marche/Arret vapeur place sur la poignée pistonet pour demander de la vapeur.

Pour obtenir rapidement de la vapeur,CHOISSEZ le débit maximum.
- En cours d'utilisation, si le témoin lumineux vert clignote, l'émission de la vapeur est interrompue. Attende que le témoin s'écaille à nouveau pour demander de la vapeur.

En usage intensif, de la vapeur s'échépe encore après avoir relâcher la gachette vapeur.

INGEBRUIKMANE

NVT

1. Pour chaque application, vous dosez le débit vapeur en tournant le variateur de vapeur. Aidez-vous du tableau des applications pour faire le meilleurchoix.

Choix programme (suivant modele)

1. En enclenchant la touche programme, c'est à la fois le débit et la température de la vapeur produit qui seront automatiquement régles suivant l'une des 4 positions du variateur de vapeur
2. Lorsque la touche programme est enclenchée, le débit et la température vapeur sont régles automatiquement en fonction de la position (de 1 à 4) désisie. Si vous changez de position, en passant de 1 vers 4 ou de 4 vers 1, il est possible que le voyageur vert A clignote ceci jusqu'à ce que les valeurs préregliées de débit et de température soient atteintes. L'appareil est préts lorsque le voyageant A devient permanent.
3. Chaque position correspond à plusieurs applications. Aidez-vous du tableau des applications pour faire le meilleur choix.

Pour le repassage

Fer à repasser optionnel adaptable au nettoyeur vapeur

Choix personnel

En tournant le variateur de vapeur, vous dosez le début vapeur pour l'adapter au linge à repasser

Choix programme (suivant modele)

En enclenchant la touche programme, c'est à la fois le débit vapeur et le température de la vapeur produit qui seront automatiquement régés suivant l'une des 4 positions du variateur de vapeur (un tableau des applications accompagne le fer à repasser).

KEUZE STOOMTOEVOER

Voor het reinigen

Persoonlijke keuze

EMC: Contrôle électronique de l'eau

EMC Electronicische water controle

Le système électronique EMC contrôle l'efficacité de la cassette anticalcaire en mesurant en permanence l'absence de mineraux dans l'eau filtrée. Ainsi le système EMC permet de supprimer tout risque d'entartrage.

Avertisseur de changement de la cassette anticalcaire

Le système EMC déclenché automatiquement le témoin lumineux B pour avertir :
- Rouge clignotant : il faut bientôt procéder au changement de la cassette anticalcaire.
- Rouge permanent : L'appareil ne produit plus de vapeur. Il faut obligatoirement changer la cassette anticalcaire.

Changement de la cassette anticalcaire

• Placez le bouton Marche/Arrêt sur Arrêt pour que le témoin lumineux B s'arrête de clignoter.
• Remplacez la cassette anticalcaire en la soulevant par la partie raccordement.
• Placeze le bouton Marche/Arrêt sur Marche.

Attention: L'appareil ne peut fonctionner que si la cassette anticalcaire est bien mise en place. Pour obtenir rapidement de la vapeur,CHOISSEZ le débit maximum.

Avant chaque utilisation, vaporisez quelques secondes (débit de vapeur maxi) pour chasser l'eau de condensation qui pourrait stationner dans la gaine de liaison.

Grande brosse rectangulaire

Sols lisses :

• Chiffonnette fixée aux 4 coins.

Pour nettoyer les sols très sales, passez la brosse directement sur le sol sans forcer sur les poils puis essuyez avec la chiffonnette.

Pour les parquets vitrifiés, marbres et les sols délicats, placez la chiffonnette sous larosse.

Attention: la vapeur décapé les sols cièrs.

• Tapis et moquettes :

• Chiffonnette fixée aux quatre coins pour l'entretien courant.

• Chiffonnette fixée aux deux coins pour les sols plus sales.

Passez la brosse en la tirant vers vous (la vapeur decroche la saleté et les poils de la brosse l'entraînant vers la surface). Poussez la brosse dans l'autre sens avec la chiffonnette pour recuperer les saletés.

Avant l'entretien à la vapeur, l'utilisation de l'aspirateur permet la récapération des poussières les plus lourdes.

Petite brosse triangulaire

Ellesutilise comme la grande brosse rectangulaire équipée de la chiffonnette mais adaptée pour :

• I'entretien desPetites surfaces,
• le débroissage vertical des tissus,
• le nettoyage des petites surfaces vitrées.

Program

Vario

Program

Vario

Utilisez l'accessoire spécifique équipé d'une raclette :

• vaporizez une large surface vitrée,
• passes la raclette du haut vers le bas pour nettoyer.

Conseil: Essuyez l'eau et les saletés accumulées sur la raclette avant chaque passage.

En hiver, préchauffez la vitre en passant le jet vapeur à environ 10 cm.

Buse à jet concentré

L'accessoire est utilisé pour :

• nettoyer ou dépoussierer les endroits difficiles d'accès.
• nettoyer grace à la force du jet, des saletés formant de taches rebelles,
• dégivrer les apparèels réfrigérants.

Lance haute pression

L'accessoire permet d'atteindre les endroits difficiles d'accès, idéal pour le nettoyage des volets, des radiateurs, etc ...

Attention: Ne pas toucher la partie métallique de la lance pendant l'utilisation. Celle-ci est très chaude. Risque de brûlle.

Décolleuse de papiers points

Cet accessoire a eté spécialiement étudie pour décoller sans difficulté les papiers peints. Vous disposez ainsi d'une veritable décolleuse professionnelle.

Program

Vario

Program

Vario

Program

Vario

Ruitewisser

ANOMAIES	CAUSES REMÉDES
Aucunvoyant ne s'ob- lume.	-Mauvise alimentation -Autres	-Contrôz les prises de courant et l'alimentation de votre secteur.-Voyez-vous réverteur.
Le nettoyeur ne chouffe pas	-Apparéil non branché ou à l'aré -Autres	-Bronchê l'apparéil. Appuyez sur le bouton M/A.-Voyez-vous réverteur.
Lo vapeur ne s'os pas	-Le réserve est vide -Le réserve n'est pas en place ou est mal mis en place -Il n'y a pas de cassette anticolaire -La cassette anticolaire n'est pas placée correctement ou fond du réserve -Apparéil avec EMC : la témoin est allumé -Autres	-Appuyez sur la gicllette ou le bouton M/A vapeur du pistot.-Remplissez le réserve.-Engagze le réserve et replacez le bouton du réserve.-Mêtzé une cassette anticolaire dans le réserve.-Contrôz le bonnème mise en place de la cassette anticolaire. Réplaces le bouton du réserve-Remplacez la cassette.-Voyez VOYZREVALEUR.
Bruit particulier dans l'apparéil	-Il n'y a plus d'eau dans la réserve -Le réserve n'est pas en place ou est mal mis en place	-Remplissez le réserve.-Engogez le réserve et replacez le bouton du réserve.
Lo production de vapeur s'arrête	-Utilisation intensive de vapeur.	-Attendez que le voyageur vert de chôufe du générateur soit allumé en permanence.

ENTRETIEN

• Pour nettoyer la coque plastique de l'appareil, nous vous recommendons l'utilisation d'un chiffon humide. Eviter l'usage de solvant ou produit détergent qui pourrait endommager la superficie du plastique.

ONREGELMATIGHEDEN VERHELPEN

Protection de l'environnement

Votre appareil electrique comporte de nombreux éléments recyclables.

Le rejet de ces éléments dans la nature peut entrainer des effets dommageables sur la santé humaine et l'environnement.

Il est techniquement impossible de trier les déchets lorsqu'ils sont mélangés.

C'est donc à vous, ami consommateur, que revient cette tâche simple et peu contraignante de participer à la re valorisation des apparènts dont vous pouvez vous débarrasser.

Les différents éléments constituant l'emballage sont recyclables. Déposez-les dans les containers prévus à cet effet.

Ne jetez pas votre appareil électrique en fin de vie avec vos déchets menagers habituels.

Coupez le cable electrique au moyen d'une pince afin d'eviter sa réutilisation.

Déposez l'apparil dans un centre de collecte agrée dans le container destiné à ce usage afin que son retraitemment puisse être effectué.

Si vous avez un appareil fonctionnant sur piles ou équipé d'une télécommande, retirez les piles et déposez-les dans l'endetroit affecté à cet effet.

Umweltschutz

Service Consommateurs France

500 351 411 - Printed in France - 414 418 251 00024 RCS MULHOUSE

N²Indigo 0825825875

0.15 C TTC / MN