X s1 - Fer à repasser DOMENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser DOMENA X s1 avec semelle en céramique, puissance de 2400 W, fonction vapeur, réservoir d'eau de 300 ml.
Utilisation	Idéal pour tous types de tissus, avec réglage de température pour éviter les brûlures.
Maintenance et réparation	Nettoyage de la semelle recommandé après chaque utilisation, détartrage régulier pour maintenir la performance.
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids de 1,5 kg, cordon de 2 mètres pour une meilleure maniabilité.

FOIRE AUX QUESTIONS - X s1 DOMENA

Pourquoi mon fer à repasser DOMENA X s1 ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si le fer est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Comment nettoyer la semelle de mon fer à repasser ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer la semelle. Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser un mélange de vinaigre et d'eau, puis rincer avec un chiffon propre.

Mon fer à repasser fuit, que dois-je faire ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau n'est pas trop plein. Si le fer est incliné ou si la semelle est trop chaude, cela peut également provoquer des fuites. Vérifiez également l'état du joint en caoutchouc.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans mon fer à repasser ?

Cela dépend de votre eau du robinet. Si elle est très dure, il est conseillé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter l'accumulation de calcaire.

Comment détartrer mon fer à repasser DOMENA X s1 ?

Remplissez le réservoir avec un mélange de moitié d'eau et de moitié de vinaigre blanc. Faites chauffer le fer à repasser et utilisez la fonction de vapeur pour évacuer le mélange, puis rincez avec de l'eau claire.

Le fer à repasser émet une odeur étrange, que faire ?

Cela peut être dû à des résidus de textile ou de calcaire. Essayez de nettoyer la semelle et de détartrer le fer. Si l'odeur persiste, contactez le service client.

Comment utiliser la fonction vapeur de mon fer à repasser ?

Remplissez le réservoir avec de l'eau, attendez que le fer chauffe, puis appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer de la vapeur pendant que vous repassez.

Quels sont les réglages de température recommandés pour différents types de tissus ?

Pour le coton, utilisez une température élevée. Pour le lin, une température très élevée est nécessaire. Pour la soie et les synthétiques, utilisez une température basse à moyenne.

Comment puis-je stocker mon fer à repasser en toute sécurité ?

Laissez le fer refroidir complètement avant de le ranger. Rangez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière, de préférence dans son socle ou sa boîte d'origine.

MODE D'EMPLOI X s1 DOMENA

Guide de mise en service

1. Deballez votre produit et posez-le sur un support stable.
2. Enlevez le couvercle du réservoir.
3. Retirez la cassette anticalcaire de son enveloppe.
4. Ne retirez pas la mousse filtrante.
5. Placez la cassette au fond du réservoir d'eau. Engagez la partie en forme de tube sur l'embout et puisze la cassette contre la paroi du réservoir jusqu'à ce qu'elle bue.
6. Remplisse le réservoir d'eau jusqu'à environ 1 cm sous le niveau maximum.
7. Replacez le couvercle sur le réservoir.
8. Placez le bouton du thermostat du fer sur 3 points.
9. Bronchez l'appareil.
10. Le voyant de mise sous tension et le voyageant de chauffe du fer s'allument.
11. Attendeze environ 3 minutes que levoyant dechauffe du fer s'étaigne.
12. Appuyez sur la gachette vapeur jusqu'à obtention de la vapeur. L'émission de vapeur s'arrête en relâchant la gachette. Le bruit de la pompe est normal.
13. Pour vous repassage, réglez le thermostat selon la nature de votre linge.

NEDERLANDS ESP.

Lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions élémentaires sont à prendre, comme indiqué ci-dessous:

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

• N'utilissez cet appeareil que pour l'usage pour lequel il est prévu : le repassage et le défroissage.

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que le voltage de la vente est correcté à tout cas, inscrit sur la plaquette signalétique.
• Utilisez obligatoirement une prise de courant importante une prise de terre, ceci pour toute sécurité.
  Evitez de brancher plusieurs appareils de grande puissance sur la meme prise de courant.
• Ne jamais mettre, ni retarder la fiche dans la prise avec des mains mouillées.
• Ne jamais débrancher l'apparéil en tirant sur le cordon d'alimentation mais sur la fiche.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne touche pas des surfaces chaudes ou des arêtes tranchantes.
• N'utilisez pas votre appliarel s'il fuit ou s'il est endommagé, ou si le cordon est abimé. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démonze pas votre fer. Rendez-vous auprès de la Service Apré-S-Vente pour le faire vérifier ou réparer.
  Lorsque vous utilisez votre apparéil en présence d'enfants, une grande vigilance est nécessaire. Rangez-le hors de la portée des enfants.
• Si une rallonge électrique est nécessaire, un cordon de 10 Ampères doit être utilisé. Veillez à la placer de façon à ce qu'on ne puisse pas trèbucher ou la débrancher par mégarde. Elle doit être équipée d'une prise de terre.
• Ne laissez jamais votre apparéil sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation.
  L'utilisation de ce genre d'appareil n'est pas prévue pour les personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent de l'utiliser en toute sécurité sans surveillance ou instruction préalable
• Ne plongez jamais votre appareil, même partiellement, dans l'eau ou un autre liquide.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes.
• Tout apparéil hors d'usage doit être rendu définitivement inutilisable avant de le jeter.
  Coupez pour cela le cordon électrique.
• Debranchez imperativement l'appareil pour replir le réservoir d'eau.
• Àprous chaque utilisation, veillez à tousjours reposerYOUR fer à plat sur le reposefer de l'appareil. Ne posez pas votre fer à la verticale.
• Pour toutes réparations, il est nécessaire de confier votre apparéil aux points Services agrées pour que la remise en état soit conforme aux normes indiquées sur cette brochure.
• Toute intervention effectuee par une personne non autorise annule la validite de la garantie.

Appareil conforme aux prescriptions de la directive europeenne basse tension 73/23/CEE relative à la sécurité, et à la directive CEM 89/336/CEE relative à la compatibilité electromagnétique, amélièées par 93/68/CEE. Le fabricant se reserve le droit de modifier les modéles presentés et leurs caractéristiques et accessoires.

1. Cordon d'alimentation electrique
2. Cordon de liaison fer et générateur
3. Bouton de réglage du thermostat
4. Gachette de commande de la vapeur
5. Témoin de température du fer
6. Temoin lumineux de mise sous tension - Temoin indicateur de changement de la cassette anticalcaire (XS 2)
7. Reposefer
8. Couvercle du réserve d'eau
9. Cassette anticalcaire

PRECAUTIONS D'EMPLOI

A. Posez le boitier du générateur sur une surface rigide et stable. L'air doit circuler librement sous l'appareil pour lui assurer une bonne ventilation.
B. Si, pour repasser, vous utilisez une planche ou une table en bois, protégez-la de l'humidité en y plaçant une toile cirée par exemple.

• Enlevez le couvercle du réservoir.
• Retirez la cassette anticalcaire de son enveloppe. Ne retirez pas la mousse filtrante.
• Placez la cassette dans le logement prévu au fond du réservoin d'eau.
• La partie en forme de tube s'engage sur l'embout. La cassette est en place lorsqu'elle bute contre la nervure au fond du réservoir.

Pour obtenir de la vapeur, la cassette anticalcaire doit obligatoirement etre positionnee dans le réservoir.

HET INBREngen VAN DE ONTKALKINGSCASSETTE

Eaux acceptées : l'eau du robinet, l'eau déminéralisée ou distillée du commerce.

Eaux non autorisées : l'eau de pluie, l'eau de récapération du réfrigérateur ou congeilateur, l'eau du séchelinge, l'eau parfumée, l'eau fournie par votre adoucisseur si celui-ci fait appel à des sels régénérents (incompatibilité avec le système EMC).

LechoixdeI'eau

Suivant l'importance du taux de calcaire dans l'eau du robinet et pour un repassage moyen de 2 à 3 heures par semaine, il peut être plus économique d'utiliser l'eau déminéralisée du commerce. Dans ce cas, la durée d'efficacité de la cassette sera d'environ 1 an (suivant le volume de repassage et le volume de vapeur demandé).

Pour tester votre eau du robinet

A. Trempez la bandelette test (1 seconde) dans l'eau du robinet et retirez-la.
Ventiez la bandelette test quelques secondes et laissez agir 1 minute.

Recommendation

B. 1 carré à 1 carré et demi mauve : vous pouvez utiliser de l'eau du robinet.
C.2 carres ou plus sont complètement mauves : nous vous conseillons d'utiliser l'eau déminéralisée du commerce.

TE GEBRUKEN WATER

• Remplissez le réserve d'eau jusqu'à environ 1 cm sous le niveau maximum.
• Replacez le couvercle sur le réservoir.

Ne jamais replir le réservoir avec de l'eau chaude. Ne jamais ajouter à l'eau des produits à base d'alcool ou d'essence (parfum, eau de Cologne, essence de lavande, etc.).

EN

• Reglez le bouton du thermostat du fer selon la nature de votre linge.
• Pour l'utilisation de la vapeur, le thermostat du fer doit se couver dans la plage ● ● - ● ● ●.

THERMOSTAT	TYPES DE TISSUS	VAPEUR
●	Fibres synthétiques : acétates - poly-acryliques - polyamides	Pas de vapeur
●●	Fibres naturelles animales : Soie - Laine	Légère vapeur
●●●	Fibres naturelles végétales : Coton - Lin	Beaucoup de vapeur

INSTELLING VAN DE THERMOSTAAT

Appuyez sur la gachette de commande vapeur à chaque fois que vous poulez obtenir de la vapeur.
Ne jamais demander de vapeur quand il n'y a plus d'eau dans le réservoir.

Conseils

• Grace au début important de vapeur, il est inutilie d'appuyer en permanence sur la gachette de commande de la vapeur. Des pressions brèves et successives sur la gachette de commande vapeur permettent de doser la quantité de vapeur pour obtenir un repassage de qualité.
• De la vapeur peut être encore évacuée après le relachement de la gachette de commande vapeur et de l'eau risque d'apparaitre sur le repose-fer. Ceci est normal en cas d'utilisation intensive. Si nécessaire, essuyez cette eau de condensation.

Pour assurer des performances régulières en début vapeur, votre apparéil de repassage est équipé d'une pompe.

Elle se manifeste des que vous appuyez sur la gachette du fer. En cours d'utilisation, le renrondement de la pompe est normal.

Elle est davantage audible : à la première utilisation, quand le réserve d'eau est vide, à chaque changement de cassette anticalcaire.

REMPLISSAGE EN COURS DE REPASSAGE VULI

• Vous pouvez replir le réservoir à tout moment pendant le repassage. Débranchez imperativement l'appareil pour replir le réservoir d'eau.

DEFROISSAGE VERTICAL

• Vous pouvez également utiliser votre fer verticalement pour défroisser les vêtements ou autres tissus défroissables.
• Passez le fer de bas en haut tout en appuyant sur la gachette de commande de vapeur.
• Pour un meilleur résultat, maintenez tendue la partie vaporisée. La qualité du débroissage varie suivant la matière à débroisser.

RANGEMENT

• Àprouse le repassage, débranchez le cordon d'alimentation et laissez refroidir votre apparéil avant de la ranger.

RETRAIT DE LA CASSETTE ANTICALCAIRE

• Pour-retirer la cassette anticalcaire, dégagez-la de l'embout en la soulevant légarement.

APPAREILS NON MUNIS DU SYSTEME EMC (XS 1 - XS 3) changement de la cassette par contrôle visuel

Avec de I'eau du robinet :

Le tartre est vaincu grace à la cassette anticalcaire. Les grains qui garnissant la cassette changent progressivement de couleur et perdent de leur efficacité au fur et à mesure. Il faut renouveler la cassette lorsque le changement de couleur atteint le bord supérieur. A chaque replissage du réservoir, contrôle l'etat de la cassette anticalcaire.

Avec de I'eau déminéralisée :

Surveillance la cassette anticalcaire comme si vous utilisez de I'eau du robinet. Pour un usage familial et si vous n'utilisez que de I'eau déminéralisée, votre cassette durera environ 1 an.

Débranche impératifement votre apparéil lorsque vous changez la cassette anticalcaire.

Entretien détartrage

Votre apparéil ne s'entartraça pas si vous suivez très précisé les conseils de la brochure (changement de la cassette anticalcaire lorsqu'elle est usée ou eau déminéralisée). Par contre, le non-respect de ces recommendations entraine plus ou moins rapidement l'entartrage du système de génération de vapeur. Vous observez alors une baisse de plus en plus importante du débit vapeur. Il faudra confier votre apparéil à un point Service agrée pour que celui-ci procède à un entretien détartrage.

La garantie ne couvre pas la remise en etat de votre appeareil de repassage due a un entartrage.

CASSETTE ANTICALCAIRE

Le numero d'article des cassettes anticalcaires sous blister pour ce modele est 412 355. Les cassettes anticalcaires sous blister sontdisponibles chez votre revendeur ou dans les points Servicesagreés.

VERWISSELEN VAN DE ONTKALKINGSCASSETTE

APPAREILS MUNIS DU SYSTEME EMC (XS 2) avec tepoin lumineux de changement de cassette

VERWISSELEN VAN DE ONTKALKINGSCASSETTE

APPARAAT MET EMC SYSTEEM [XS 2] Controlelampje verranging van de ontkalkingscassette

EMC: Contrôle electronique de l'eau

Le système électronique EMC contrôle l'efficacité de la cassette anticalcaire en mesurant en permanence l'absence de mineraux dans l'eau filtrée par la cassette. Ainsi le système EMC permet de supprimer tout risque d'entartrage.

Témoin lumineux de changement de la cassette anticalcaire

• Lorsque la cassette anticalcaire devient moins efficace, le système EMC se déclenché. Le voyant clignote pour vous indiquer que la cassette doit être changée.
• Si la cassette anticalcaire n'est pas changée et après un certain temps de repassage, le système EMC stoppe de lui-même l'émission de vapeur.

IMPORTANT : Pour retrouver de la vapeur, il faut changer la cassette anticalcaire ou utiliser de l'eau déminéralisée. Débranchez impératifement votre apparéil lorsque vous changez la cassette anticalcaire.

CASSETTE ANTICALCAIRE

Le numero d'article des cassettes anticalcaires sous blister pour ce modele est 410 057. Les cassettes anticalcaires sous blister sont disponibles chez vous revendeur ou dans les points Services agreees.

EMC: Electrische kalkcontrole

Les apprêts se trouvant dans les tissus, les résidus des produits de nettoyage, les particules de fil, peuvent à l'usage se déposer sur la semelle du fer. Si nécessaire, frotte la semelle encore chaude avec un chiffon ne laissant pas de peluches. Pour nettoyer plus à fond, utilisez un stick ou une chiffonnette nettoie-fer. N'utilise pas de produits décapants ou alcalins (pour four de cuisinières par exemple), ni de produits abrasifs ou tampons de laine d'accier.

La glisse du fer dépend de l'etat de propriété de la semelle du fer.

QUE FAIRE SI...

ANOMAIES	CAUSES REMÉDES
Aucun voyageant ne s'olume. Le fer et le générateur ne chouffient pas	- Mouvaise alimentation électriqueApparéil pas brancheAutres	- Contrôlez les prises de courant et l'alimentation de vote seclaur.Bronchê l'appareil.Voyez votre reventeur.
Le fer ne chouffe pas	- Thermostat sur MiniAutres	- Régiez à la température voulue.Voyez votre reventeur.
La vapeur ne sort pas	- Le réseau est vide-La cassette est mal mise en pacaIl n'y a pas de cassette anticalcaireApocaire avec EMC: Le lemonn changement de cassette clignoteAutres	- Appuyez sur la gôchette-Rémplissez le réseau.Enougaz est bien la cassette sur l'embout.Métabèz une cassette anticalcaire dans le réseau.Rémplacea la cassette.Voyez votre reventeur.
Production d'eau avec la vapeur	- La semelle du fer n'est pas suffisamment choude-Demonde intensive de vapeurÉtée de condensation dans le tayauAutres	- Placeze-vous dans la ploge 2 points - 3 points du thermostatAtendez que le témoin de chouffe du fer s'éigne- Appuyez plusieurs fois sur le gôchette vapeur.Voyez votre reventeur.
Bruit particulier dans l'opercréil	- Équé de condensation dans le tayauIl n'y a plus d'eau dans le réseauAutres	- Appuyez plusieurs fois sur la gôchette vapeur.Rémplissez le réseau.Voyez votre reventeur.
Petit cloquement du générateur	- Il n'y a pas de cassette dans le réseau-Pertit résidu et d'eau dans le générateur	- Météze une cassette dans le réseau-Auxcun danger. S'orrête après quelques repassages

ONDERHOUDDE ZOOLPLAAT

FRANCAIS D Protection de l'environnement

Votre approuil electrique compote de nombreux elements recyclables.

Le rejet de ces éléments dans la nature peut entrainer des effets dommageables sur la santé humaine et l'environnement.

Il est techniquement impossible de trier les déchets lorsqu'ils sont melangés.

C'est donc à vous, ami consommateur, que revient cette tâche simple et peu contraignante de participer à la revalorisation des appeilrs dont vous voulez vous débarrasser.

Les differents éléments constituant l'emballage sont recyclables. Deposez-les dans les containers prevus a cet effet.

Ne jezez pas Yourappeirelelectrique en fin de vie avec vos déchets menagers habituels.

Coupé le cable électrique au moyen d'une pince afin d'éviter sa réutilisation.

Dépoucez l'appareil dans un centre de collecte agréé dans le container destiné à cet usage où qu'on retraitement puisse est effectué.

Si vous avez un apparéil fonctionnant sur piles ou équipè d'une télécommande, réfère les piles et déposezles dans l'endetroit affecté à cet effet.

Umweltschutz