Comfortice 21107 - Machine à glaçons TREBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glaçons
Marque	Trebs
Modèle	Comfortice 21107
Alimentation	220~240 V CA, 50 Hz
Capacité du réservoir d'eau	Environ 3,8 litres
Temps de production de glaçons	6 à 12 minutes (selon taille et température)
Tailles de glaçons disponibles	Small (petite), Medium (moyenne), Large (grande)
Arrêt automatique	Oui, lorsque le panier est plein ou en cas de manque d'eau
Fluide réfrigérant	R134a, 130 g
Garantie	1 an (réparation ou remplacement gratuit)
Nettoyage	Extérieur avec chiffon humide et détergent doux ; ne jamais immerger
Entretien quotidien	Renouveler l'eau chaque jour ; vidanger si inutilisé
Consignes de sécurité importantes	Ne pas utiliser si l'appareil est tombé ; ne pas démonter ; débrancher avant nettoyage
Transport	Toujours en position horizontale ; laisser reposer 24 h après transport
Installation	Sur une surface plane, à l'abri du soleil et des sources de chaleur, espace de ventilation d'au moins 10 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - Comfortice 21107 TREBS

Comment démarrer la machine à glaçons ?

Ouvrez le couvercle, retirez le panier, remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau indiqué (environ 3,8 L). Replacez le panier, fermez le couvercle, puis appuyez sur le bouton Power. Vous pouvez choisir la taille des glaçons avec le bouton Select.

Pourquoi ma machine ne fabrique-t-elle pas de glace ?

Plusieurs causes possibles : température ambiante ou de l'eau trop élevée, manque d'eau (voyant Water allumé), panier plein (voyant Ice allumé), ou blocage du glissoir. Vérifiez chaque point et consultez la notice pour les solutions.

Que signifie le voyant Water allumé ?

Le voyant Water indique un manque d'eau dans le réservoir. Appuyez sur Power pour arrêter la machine, remplissez d'eau jusqu'au niveau indiqué, puis appuyez de nouveau sur Power pour redémarrer.

Que signifie le voyant Ice allumé ?

Le voyant Ice indique que le panier à glaçons est plein ou que la machine a détecté une quantité excessive de glace. Retirez la glace du panier pour que la machine reprenne son cycle.

Que faire si les voyants Water et Ice clignotent ensemble ?

Cela signale un blocage du glissoir. Vérifiez si de la glace bloque le glissoir. Si ce n'est pas le cas, contactez votre fournisseur pour une réparation.

Pourquoi les glaçons s'agglomèrent-ils ?

L'agglomération est due à un cycle trop long ou à une température de l'eau trop basse. Arrêtez la machine, laissez fondre les glaçons, puis redémarrez en sélectionnant la taille Small. Renouvelez l'eau si sa température est inférieure à 5 °C.

Comment nettoyer la machine à glaçons ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide imbibé d'eau et d'un détergent doux. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.

Peut-on transporter la machine à glaçons ?

Oui, mais toujours en position horizontale. Si la machine a été transportée, laissez-la reposer pendant au moins 24 heures avant de l'utiliser pour éviter d'endommager le compresseur.

Quelle est la procédure de première utilisation ?

Sortez l'appareil de l'emballage, vérifiez la présence du panier et de la pelle. Nettoyez l'intérieur et le panier avec un chiffon humide. Installez la machine sur une surface plane, à l'écart de la chaleur, avec un espace de ventilation d'au moins 10 cm. Remplissez le réservoir d'eau et démarrez.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau, ne pas utiliser si endommagé, ne pas démonter le boîtier, tenir hors de portée des enfants, débrancher avant nettoyage, et ne pas toucher la prise avec les mains mouillées. En cas de chute dans l'eau, débranchez immédiatement.

MODE D'EMPLOI Comfortice 21107 TREBS

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

Veuillez tire attentivement et intégralement ce mode d'emploi avant de brancher l'appareil afin d'éviter tout endommagement pour cause d'utilisation abusif. Veuillez notamment tire les consignes de sécurité avec la plus grande attention.

CONSIGNES DE SECURITÉ

L'utilisation abusive et le maniement incorrect de l'appareil peuvent entrainer une grave dépréciation de l'appareil ou provoquer des blessures.
L'applereil doit etre exclusivement utilise dans le but pour lequel il a ete concu.Le fabricant decline toute responsabilitie en cas de dommage consecutif a un usage abusif ou un maniement incorrect.
Veillez a tener l'appareil et la prise electrique hors de portee de I'eau ou de tout autre liquide. Simalencontreusement l'appareil tombe dans I'eau, debranchez immediatement la prise electrique et faites contrcler l'appareil par un reparateur agree. La non-observation de cette consigne entraine un risque d'accident mortel.
- Ne tentez jamais de démonter vous-même le bâti de l'appareil.
N'enforcez aucun objet dans la carcasse de I'appareil.
- Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées ou humides.
- Contrôlez régulièrement la prise électrique et le cordon pour détecter toute éventuelle détiérioration. Si la prise ou le cordon est endommagé, confiez la réparation à un réparateur agréé.
- N'utilisez pas l'appareil si celui-ci est tombé ou s'il a subi un choc pour toute autre raison. Dans ce cas, faites contrôler l'appareil par un réparateur/agree à qui vous confierez la réparation le cas échéant.
- Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil. Cela présente un risque d'accident mortel.
Veillez a tener le cordon electrique eloigné de tout object coupant ou chaud et à l'ecart des flammes. Pour débrancher la prise electrique, saisissez toujours la prise et ne tirez jamais directement sur le cordon.
Veillez a disposer le cordon electrique (ou la rallonge) de sorte que l'appareil ne puisse pas et debranché accidentellement et que personne ne trèbuche sur le cordon.
- Cet apparéil est uniquement concu pour fabriquer des glaçons à partir d'eau propre.
Surveillance continuellement l'appareil lorsqu'il est en cours de fonctionnement.
- Les enfants n'ont pas conscience de l'utilisation incorrect des apparêils électriques. Pour cette raison, ne laissez jamais les enfants utiliser des apparêils menagers sans surveillance.
- Débranche toujours la prise électrique lorsque l'appareil n'est pas utilisé et lors de son nettoyage.
- Danger! Tant que la prise électrique est branchée, l'appareil demeure sous tension.
- Arrétez l'appareil avant de débrancher la prise électrique.
- Ne portez jamais l'appareil par le cordon électrique.

Consignes particulières de sécurité

N'utilisez pas d'accessoires qui n'ont pas ete livres avec l'appareil.
- N'installez pas l'appareil au voisinage direct d'appareils chauds (par exemple plaque chauffante ou four).
- Attention! Pendant le fonctionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon électrique n'entre pas au contact d'éléments chauds.
- Transportez toujours l'appareil en position horizontale. Dans le cas contraire, la machine a glaçons sera irrémédiablement endommagée.

Préparation avant la première utilisation

• Contrôlez que le panier à glace et la pelle à glace sont livrées avec l'appareil. S'il vous manquee un élément, prenez contact avec votre fournisseur.
• Enlevez tout le matériel d'emballage.
  Nettoyez l'intérieur de I'appareil avec de I'eau tiède et un chiffon doux.
  Nettoyez le panier a glace.
• La machine à glaçons ne doit pas être exposée directement aux rayons du soleil ni installée à proximé d'une source de chaleur.
• Installéz la machine à gaçons de niveau.
  Veillez a ce qu'un espace libre d'au moins 10 cm demeure autour de la machine pour des raisons de ventilation.
  Si la machine a ete transporte, laissez-la reposer pendant 24 heures au minimum.
• Installéz la machine à glaçons en veillant à ce que la prise de courant demeure accessible à tout moment.

Mode d'emploi

• Ouvrez le couvercle, enlevez le panier et replisssez le réservoir d'eau (± 3,8 litres lorsque le réservoir est vide). Ne dépassez pas le niveau indiqué. Veillez à ce que le panier ne trempe pas dans l'eau.
• Appuyez sur le bouton "Power" pour démarrer le processus.
• Choisissez la taille des glaçons au moyen du bouton "Select". Si la température ambiente est inférieure à 15^ , choisissez une taille de glaçons "Small" ou "Medium" pour éviter que les glaçons s'agglomerént.
  Le processus de fabrication des glaçons dure de 6 à 12 minutes, en fonction de la taille choisis, la température de l'eau et la température ambiente.
• Attention! Lorsque le réservoir est rempli d'eau pour la première fois, le cycle du processus durable plus longtemps.
• Contrôlez régulierement le niveau d'eau. Si le niveau d'eau est trop bas, la machine s'arrête automatiquement et levoyant "Water" s'allume. Dans ce cas, appuyez sur le bouton "Power", replissez le réservoir d'eau jusqu'àu niveau indiqué et appuyez de nouveau sur le bouton "Power".
• Attendez 5 minutes avant de remettre la machine en marche afin de laisser reposer le fluide réfrigerant du compresseur.
• La machine à glaçons s'arrête automatiquement lorsque le panier est plein.
• Renouvelez l'eau du réservoir chaque jour.
  Lorsque la machine demeure inutilisée, vidangez le réservoir. Utilisez le robinet de vidange a cet effet.
• Attention! Vous ne doivent jamais incliner la machine à plus de 45^ ni la returner complètement. Cela endommagerait irrémédiablement la machine.

Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la prise électrique.
  Attention: Ne plongez jamais l'appareil dans de I'eau ou dans un autre liquide!
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide (imbibé d'eau mélangée à un détergent doux).
• N'utilisez jamais de détergent agressif ou de la poudre à recycler. N'utilisez jamais d'objet tranchant ou pointu. N'utilisez jamais d'essence ou de solvant! Nettoyez avec un chiffon humide et évientuellesment du liquide vaisselle, mais n'utilisez pas de produit abrasif.

Problème	Cause probable	Solution
Levoyant "Water" est allumé	Manque d'eau	Appuyez sur "Power", replisséez d'eau et réappuyez sur "Power"
Levoyant "Ice" est allumé	Quantité excessive de glace dans la machine	Enlevez la glace
Les voyants "Water" et "Ice" clignotent	Le glissoir est bloqué	Regardez si le glissoir est bloqué par la glace. Si ce n'est pas le cas, prenez contact avec votre fournisseur.
Les glaçons s'agglomerènt	Le cycle dure trop longtemps	Arrêtez la machine et remettez-la en marche lorsque les glaçons fondent. Sélectionnez la taille "Small".
	La température dans le réservoir est trop BASSE	Renouvelez l'eau. La température ideale de l'eau est entre 5° et 15°C
La machine n'affiche pas de message d'erreur mais ne fabrique pas de glace	La température ambiente ou la température de l'eau est trop élevé	Installez la machine à un emplacement plus frais et renouvelez l'eau
	Fuite du système de réfrigération	Prenez contact avec votre fournisseur
	Le système de réfrigération est bouché	Prenez contact avec votre fournisseur

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension d'alimentation: 220~240 VCA/50 Hz

Fluide réfrigérant: R134a/130g

Garantie

Tout défaut entrainant le mauvais fonctionnement de l'appareil dans l'année qui suit l'achat fait l'objet d'une réparation ou d'un remplacement gratuite de l'appareil à

condition que l'appareil ait etentenu conformement aux instructions,

ans mauvaise application ou abus, ceci sans préjudice des droits que la loi vous

accorde. Si vous pouze beneficier de la garantie, veuilles indiquer le lieu et la date de l'achat de l'appareil et joindre une preuve d'achat (par ex. bon d'achat).

Nous visons constamment à améliorer nos produits et nous nous réservons le droit d'apporter des modifications au produit, à l'emballage et à la documentation sans averissement préalable.

Mise au rebut

En fin d'utilisation, quand vous voudrezmettrevoire l'appareil au rebut, respectez les prescriptions et directives en vigueur à cette date.

Désignation des pieces

1	Panneau de commande	12	Couvercle	23	Pied régiable
2	Affichage	13	Capot gauche	24	Compresseur
3	Capot avant	14	Soupape du réfrigérant	25	Plaque de fond
4	Réserveur d'eau	15	Filtre	26	Bloc régulateur
5	Poignée	16	Réserveur de réfrigérant	27	Tuyau de vidange d'eau
6	Glissoir	17	Capot arrêté	28	Transformateur
7	Bac à glace	18	Plaque de renfort	29	Capot gauche
8	Evaporateur	19	Ventilateur de réfrigération	30	Moteur
9	Tube d'acciviée d'eau	20	Bloc condenseur	31	Panier à glacons
10	Blindage en acier	21	Pompe à eau
11	Commutateur	22	Tuyau d'acciviée d'eau