LA4 - Machine à laminer Papermonster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laminer
Marque	Papermonster
Modèle	LA4
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Dimensions (L x l x H)	385 x 110 x 66 mm
Poids net	0,95 kg
Épaisseur maximale de laminage	250 microns (0,25 mm)
Temps de préchauffage	3 à 5 minutes
Temps de fonctionnement continu	30 minutes (puis 30 min d'arrêt)
Vitesse de laminage	200 mm/min
Modes de laminage	Chaud et froid
Fonction antiblocage	Oui (interrupteur ABS)
Entretien	Nettoyage des rouleaux avec feuille de papier blanc ; nettoyage extérieur avec produits non corrosifs
Sécurité	Débrancher avant ouverture ; ne pas toucher le dessus chaud ; installation stable hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Réparations par un spécialiste ; pièces d'origine Martin Yale requises

FOIRE AUX QUESTIONS - LA4 Papermonster

Comment utiliser le laminage à chaud ?

Branchez l'appareil, poussez l'interrupteur sur CHAUD, attendez que le voyant passe du rouge au bleu (3-5 min). Insérez la poche de laminage contenant votre document, bord scellé en premier, au centre de la fente. La poche ressort à l'arrière. Après utilisation, mettez sur OFF et débranchez.

Comment utiliser le laminage à froid ?

Laissez refroidir la machine environ 2 heures si elle était en mode chaud. Branchez, poussez l'interrupteur sur FROID (voyant rouge). Insérez une poche de laminage pour froid. La poche traverse et sort par l'arrière. Mettez sur OFF et débranchez après usage.

Que faire en cas de blocage du document ?

Mettez l'interrupteur sur OFF et débranchez. Attendez le refroidissement. Appuyez sur l'interrupteur antiblocage (ABS) à l'arrière dans le sens des flèches pour retirer l'objet coincé.

Quelle épaisseur de poche de laminage utiliser ?

Utilisez des poches d'épaisseur comprise entre 100 et 250 microns (au total, chaque côté étant la moitié). Ne dépassez pas 250 microns.

Puis-je laminer du papier thermique ?

Non, il est interdit de laminer du papier thermique (ex. papier fax) en mode chaud car il est sensible à la chaleur. Utilisez uniquement le mode froid pour les matériaux non résistants à la chaleur.

Comment nettoyer la machine ?

Avant et après laminage, insérez une feuille de papier blanc pour nettoyer les rouleaux. Pour l'extérieur, utilisez des produits non corrosifs et évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur.

Que signifie le voyant ?

En mode chaud, le voyant rouge indique le chauffage, le bleu signifie que la température de laminage est atteinte. En mode froid, le voyant est rouge pendant le fonctionnement.

Combien de temps faut-il pour que la machine refroidisse ?

Après utilisation en mode chaud, le refroidissement complet prend environ 3 à 4 heures. Pour passer du chaud au froid, attendez 2 heures.

Puis-je laminer un document deux fois ?

Oui, si le résultat n'est pas satisfaisant (froissement, aspect brumeux), vous pouvez repasser le document une seconde fois dans la machine.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que l'interrupteur est sur une position autre que OFF. Si le voyant ne s'allume pas, le fusible a peut-être sauté : contactez un professionnel ou le service après-vente.

MODE D'EMPLOI LA4 Papermonster

Veuillez lore le mode d'emploi avant la mise en service!

Instructions d'opération

La machine doit être installée en position stable (surface plane) avant l'utilisation!

< Risque de blessure! Si l'appareil est en marche, évitez de toucher le boitier.

< < La machine doit impérativement être installée hors de portée des enfants!

<Les réparations ne doivent être efectuées que par un spécialiste! Afin de garantir la sécurité, seules des pieces de rechange d'origine Martin Yale doit être utilisées.

Si la machine doit être utilisée dans une zone où séjournent des enfants, unadulte autorisé doit secharger de leur surveillance.

< < Débrancher le raccordement réseau avant d'ouvrir l'installation!

PRECAUTIONS

La sortie de la prise femelle doitetre placea proximate des équipements etetre facilement accessible.

AprèsutilisationdeI'appareil，debranchez-le et n'obstruez pas lespetits trousers，de sort que la chaleurpuisse en sortir.

Ne pas poser d'objets lourds ou coupants sur l'appareil afin d'éviter toute distorsion ou tout dommage de celui ci.

ÉLÉMENTS FONCTIONNELS

Figure 1

Legendre

1 Fente
2 Sortie arrriere
3 Interrupteur ABS
4 OFF/ARRET
5 HOT/CHAUD
6Voyant
7 Interrupteur à glissière
8 COLD/FROID

LAMINAGE A CHAUD

Ne jamais toucher le dessus de la lamineuse pendant son utilisation. La partie supérieure de la lamineuse est extreme ment chaude pendant son fonctionnement, son refroidissement dure environ 3 a 4 heures une fois la machine arrêtée.

1. Branchez la lamineuse à une source de courant.
2. Poussez l'interrupteur à glissière sur CHAUD pour lancer le chauffage. Levoyant est alors au ROUGE.
3. Au bout de 3 à 5 minutes de chauffage le voyant passer au BLEU. La lamineuse a at - teint la bonne tempéature et est préte à l'em ploi.

4. Introduisez l'objet à laminer dans la poche de laminate, centrez-le à l'intérieur de la poche cote de la cordure pré-scellede. Prévoyez une marge de 3 a 5 mm à la periphérique de l'objet.

5. Insérez les bords scellés de la poche de laminate directement au centre de l'ouverture de la lamineuse.

6. La poche de laminage doit passer a travers la lamineuse et sortir a l'arriere.
7. Certains types de papier ne se laissent pas laminer sans se froisser ou presentent un aspect brumeux. Si tel est le cas, l'objet laminé peut être introduit une seconde fois dans la lamineuse et le laminage repété.
8. Poussez l'interrupteur vers OFF après l'utilisation de la lamineuse.
9. Debranche la lamineuse de l'alimentation en courant.

Il est fortement prohibé de laminer du matériel sensible à la chaleur comme le papier thermique pour fax. Les matérielux non résistant à la chaleur ne peuvent être utilisés que pour le laminage à froid.

Figure 2

Ne pas utiliser de poches plus épais- ses que 250 microns (2 x 125 microns par cote) ou inférieures à 100 microns (2 x 50 microns par cote).

LAMINAGE A FROID MAINTENANCE

Le laminate à froid nécessite environ 2 heures de refroidissement de la lamineuse, lorsqu'elle doit passer du mode laminate à chaud au mode laminate à froid.

1. Branchez la lamineuse sur une source de courant.

Figure 3

1. Poussez l'interrupteur à glissière vers FROID de façon à lancer le laminage. Le voyant doit être alors sur ROUGE.
2. Introduisez les poches de laminage froides directement au centre de l'ouverture de la lamineuse. N'utilise que des poches de la -minagePrevues pour le laminage a froid.
3. La poche de laminage passa a travers la lamineuse et sort par l'arriere. Retirez la poche de laminage lorsqu'elle a cesser d'avancer.
4. Poussez l'interrupteur vers OFF, après utilisation de la lamineuse.

5. Debranche la lamineuse de l'alimentation en courant.

6. Avant et après le laminage, insérez une feuille de papier blanc de façon à extraire les poussières risquant de polluer les rouleaux de la lamineuse.
   Lorsque you nettoyez la surface de I'appa -reil, utilisez des produits de nettoyage non corrosifs. Evitez que des gouttes d'eau ne penetrent dans I'appareil, I'eau infiltree ris-quant d'endommager les plaquettes du cir cuit imprimé.

7. Si l'appareil n'est pas utilisé sur une période prolongée, protégez-le en le recouvrant d'une housse plastique ou d'une couverture pour empêcher la poussière de s'y déposer.

ELIMINER UN BLOCAGE

La presente lamineuse est dotée d'une fonction antiblocage permettant d'éliminer tout blocage d'objet en cours de laminage.

1. Poussez l'interrupteur sur OFF et débranche la lamineuse de sa source d'alimentation en courant des qu'un blocage survient. Patien - tez jusqu'à refroidissement de la lamineuse.
2. Poussez et maintenez l'interrupteur antiblocage (interrupteur ABS) situé sur la partie arrrière de la lamineuse en direction des flèches, de façon à pouvoirPTRirer l'objet bloqué de l'ouverture de la lamineuse.

Figure 4

APERCU DES PANNES POSSIBLES

PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS
1. Le voyant de l'appareil est au bleu et le ma - tériel à laminer introduit ne ressort pas après un temps, l'appareil émet des bruits étranges et une mauvaise oedur s'en échappe.	1. Mauvaise utilisation du film de laminage : le film bloque les rouleaux avec la colle, les bords et coins n'avant pas été aplanis correctement Trop de marge sur l'avant du film. L'épaissé maximale de laminage est atteinte.2. Quelque chose obtrue la sortie arrière.	Arrêtez et débranchez l'appareil, de sorte à pou-voir ensuite retirer avec précaution le film resté coïncé dans la lamineuse. Si le problème persists- rte, veuillez vous adresser à un professionnel.
2. Le voyage Power n'est pas allumé. 11. L'appareil n'a pas été branché.2. L'interrupteur Power n'a pas été activé.3. Le fusible a sauté.	Vérifiez si l'appareil a été branché correctement et si l'interrupteur Power a été activé ou non. Sinon, adressez-vous à un professionnel, qu'il puisse vérifier si le circuit est encore en état de fonction ou renvoyez l'appareil à notre SAV.
3. Si d'autres problèmes survennent, débranchez l'appareil et returnez-le au SAV le plus proche.

ELIMINATION

En fin de vie, éliminez toujours la machine de façon conforme à l'environnement. Ne jetezaucum composant de la machine ou de son emballage dans les ordures menagères.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: 220V - 240VAC,50Hz

Largeur max. de laminage :

Epaisseur max. de laminage :

Temps de préchauffage :

Temps de fonctionnement :

Vitesse de laminage :

Poids net :

30 min. en marche, 30 min. d'arrêt

200 mm/min.

0,95 kg

385× 110× 66mm

Attestation de Conformité

numéro d'article / numéro de la pieza:

397901-397909 / 397951-397959

Baujahr / year of manufacture /

année de production / año de produccion:

voir plaque d'identification / mirar la placac de identificacion

Nous Voux Confirmons que le produit cité ci-dessus correspond aux directives de basse tension 2006/95/CEE ainsi qu'a la directive CEM 2004/108/CEE, ci-inclus toutes les modi fi cations ainsi que tous les suppléments publiés jusqu'à ce jour. Le produit mentionné correspond aux normes citées ci-après:

[e-mail]

Spain

C/Maestrat, n° 26 Pol. Indus. Les Salines 08880 Cubelles (Barcelona)

www.martinyale.es

MARTIN YALE Iberica S.L. +34/902223131

fax [phone]

[e-mail]

Italy

Via A. Manzoni, 37

20052 Monza (MI)

www.manthyale.it

Martin Yale Italia srl

fax [phone]

[e-mail]

Sweden

Rotebergsvagen 1

S-192 78 Sollentuna

www.martinyale.se

MARTIN YALE Nordic

fax [phone]

[e-mail]

+39/3356184924

P.R.China