OTROLIG - Cuisinière IKEA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Type de cuisinière : électrique, Nombre de foyers : 4, Type de four : convection, Capacité du four : 60 L
Utilisation	Facilité d'utilisation avec commandes intuitives, Cuisiner, rôtir et cuire au four, Compatible avec divers types de plats
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec surfaces lisses, Remplacement des ampoules du four accessible, Assistance technique disponible
Sécurité	Système de sécurité pour enfants, Arrêt automatique en cas de surchauffe, Verrouillage des commandes
Informations générales	Dimensions : 60 x 60 x 85 cm, Poids : 50 kg, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - OTROLIG IKEA

Comment allumer la cuisinière IKEA OTROLIG ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande correspondant à la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de température désirée.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le bouton de commande est réglé sur une température suffisante.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le fini.

La cuisinière émet un bruit étrange. Que faire ?

Un bruit de cliquetis peut être normal lors du fonctionnement. Si le bruit persiste ou est inhabituel, débranchez la cuisinière et contactez le service après-vente.

Comment régler la température de la cuisinière ?

La température peut être réglée en tournant le bouton de commande vers la gauche ou la droite. Les niveaux de chaleur sont indiqués sur le panneau de commande.

Est-ce que la cuisinière a une fonction de sécurité ?

Oui, la cuisinière IKEA OTROLIG est équipée d'une fonction de sécurité qui éteint automatiquement la zone de cuisson après une période d'inactivité.

Quels types de casseroles puis-je utiliser sur la cuisinière ?

Vous pouvez utiliser des casseroles en acier inoxydable, en fonte et en aluminium. Assurez-vous que les casseroles ont un fond plat pour un meilleur contact avec la surface de cuisson.

Comment réinitialiser la cuisinière en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez la cuisinière pendant quelques minutes, puis rebranchez-la. Cela peut réinitialiser les systèmes internes et résoudre certains problèmes.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus avec la cuisinière. Vous pouvez également le télécharger depuis le site web d'IKEA en recherchant le modèle OTROLIG.

Comment signaler un problème de garantie ?

Si vous rencontrez un problème couvert par la garantie, contactez le service client d'IKEA avec votre preuve d'achat pour signaler le problème.

MODE D'EMPLOI OTROLIG IKEA

Consultez la liste complètes des centres d'entretien et de réparation agrées IKEA ainsi que des numérores de téléphone nationaux correspondants à la dernière page de ce manuel.

Instructions de sécurité 36

Description de l'appareil 38

Utilisation quotidienne 39

Entretien et nettoyage 43

Ce qu'il convient de faire si ... 44

Installation et branchement electrique 46

Protection de l'environnement 47

GARANTIEIKEA48

Instructions de sécurité

Ces instructions sont également disponibles sur le site web : www.ikea. com

La sécurité est essentielle, pour vous et votre entourage.

Le present manuel contient d'importants messages relatifs à la sécurité, qui figurent également sur l'appareil. Nous vous invitons à les dire soigneusement et à les respecter en toute circstance.

Ce symbole, relatif à la sécurité, indique une situation de danger. Il attire l'attention des utilisateurs sur les risques potentiels qu'eux-mêmes ainsi que d'autres personnes peuvent encourir.

Tous les messages de sécurité sont precedés d'un symbole de danger et des termes suivants:

DANGER: indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, occasionnera de graves lésions.

A VERTISSEMENT : indique une situation dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, est susceptible d'occasionner de graves lésions.

Tous les messages de sécurité

mentionnent le risque potentiel auquel
ils se refereient et indiquent comment
réduire le risque de lésions, dommages
et décharges électriques dus à une
utilisation incorrecte de l'appareil.

Veuillez observer scrupuleusement les instructions suivantes :

• Utilisez des gants de protection pour déballez et installer l'appareil.
• Débranche l'appareil de la prise secteur avant de proceder aux opérations d'installation.
• L'installation et l'entretien doivent être réalisés par un technician spécialisé, conformément aux instructions du fabricant et à la règlementation locale en vigueur en matière de sécurité. Ne procédez à aucune réparation ni Hutchinson remplacement de pieces sur l'appareil autres que ceux spécifique indiqués dans le manuel d'utilisation.
• La mise à la terre de l'appareil est obligatoire.
• Le cordon d'alimentation de l'appareil doit être suffisamment long pour permettre le branchement de

l'appareil sur la prise secteur une fois encastré.

• Pour que l'installation soit conforme aux normes de sécurité en vigueur, utilisez un interrupteur omnipolaire avec ouverture minimum de 3 mm entre les contacts.
• N'utilisez enaucun cas de multiprises ou de rallonges.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil pour le débrancher.
• Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne doit plus pouvoir acceder aux composants électriques.
• La table de cuisson est un apparéil électroménager conçu exclusivement pour la cuisson d'aliments. Aucune autre utilisation n'est autorisée (pour chauffer une piece, par exemple).

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages resultant d'une utilisation impropre ou d'un mauvais réglage des commandes.

• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Veillez à ne pas toucher les résistances. Les enfants de moins de huit ans doivent être tenus à distance ou surveillés en permanence
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants de 8 ans et plus compris) atteintes de

déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, sauf si placées sous la surveillance ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent jamais être effectuels par un enfant sans la surveillance d'une personne responsable.

• Pendant et après l'utilisation, veillez à ne pas toucher les résistances de l'appareil. Évitez tout contact avec des torchons/chiffons ou autre matière inflammable tant que les composants de l'appareil n'ont pas refroidi.
• Ne placez jamais de produits inflammables sur ou à proximé de l'appareil.
• L'huile et laGRAisse peuvent devenir très chaudes et s'enflammer facilement. Surveillance la cuisson si vous cuisine des alimentents riches en graisse ou en huile.
  Un panneau de séparation (non fourni) doit être installé dans l'objet situé sous l'appareil.
  . - Si la surface est fissurée, mettez l'appareil hors tension afin de ne pas vous exposer à un risque d'électrocution (concerne uniquement

les apparueils dotés d'une surface vitrée).

• Cét appeareil n'a pas été concu pour être mis en marche par un minuteur ou un système de gestion à distance.
  Si vous cuisinez avec de laGRAisse ou de l'huile, surveiliez constamment la cuisson ; ces matieres peuvent s'enflammer et provoquer un incendie. Ne tentez JAMAIS d'eteindre un incendie avec de l'eau. En cas d'incendie, mettez l'appareil hors tension puis étouffez la flamme à l'aide d'un couvercle ou d'une couverture anti-feu.

Risque d'incendie: ne stockez rien sur les surfaces de cuisson.

• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur.
• Ne posez pas deouteaux, fourchettes, cuillères, couvercles et autres objets métalliques sur la table de cuisson ; ils risquent devenir brûlants.
• Àprous toute utilisation, mettez la résistance de la plaque de cuisson hors tension à l'aide de son dispositif de commande ; ne vous fiez pas au détecteur de casserole (concerne uniquement les tables à induction).

Description de l'appareil

Foyer à induction
2 Bandeau de commandes

Bandeau de commandes

A Réglage des foyers et autres affichages correspondants
B Marche/Arret
C Verrouillage infant/Verrouillage des touches/Gestion de la puissance,étapes 2 et 4
D Pause

E Minuterie/Gestion de la puissance, etape 3
F Mode Flex
G Fonction Booster
H Fonction Booster/signal sonore
Gestion de la puissance, etape 1

Utilisation quotidienne

MARCHE/ARRÉT de la table de cuisson

Pour allumer la table, appuyez 2 secondes environ

sur la touche 1 B jusqu'à l'allumage des
afficheurs de foyer. Pour I'eteindre, appuyez sur cette
meme touche jusqu'à l'extinction des afficheurs. Tous
les foyer sont desactivés. Si la table de cuisson a
déjà été utilisée, l'indicateur de chaleur résiduelle
"H" resté actif jusqu'au refroidissement des foyer.
Si aucune fonction n'est selectionnée dans les
10 secondes qui suivant la mise en marche de
la table de cuisson, cette derniere se désactive
automatiquement.

Avant utilisation

Remarque importante : si la taille des casseroles ne convient pas, les foyers ne s'allument pas.

Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson qui portent le symbole "SYSTÉME À INDUCTION".

Avant d'allumer la table de cuisson, poser la casserole sur le foyer désiré.

Anciens ustensiles de cuisson :

Pour vérifier si une casserole est compatible avec la table à induction, utilisez un aimant : si la casserole n'est pas détectée, elle ne convient pas.

1. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisson à fond rugueux, car ils risqueraient de rayer la surface de la table de cuisson. Contrôlez les ustensiles de cuisson.
2. N'utilisez pas d'ustensiles vides sur la table de cuisson. Le fond des ustensiles et la surface du plan vitrocéramique pourrait subir des dommages.
3. Ne posez jamais de casseroles et de poêles chaudes sur le bandeau de commande, sous peine de l'endommager.

Diamétres de casseroles conseillés

Foyer Casserole
210 mm 150 - 210 mm
Flex 120 - 230x380 mm
145 mm 100 - 145 mm

Activation et réglage des foyer

Affichage de l'indicateur de puissance Indication du foyer selectionné

Position du foyer

Des que vous avez mis la table de cuisson sous tension et place l'ustensile de cuisson sur le foyer choisi, activez le foyer à l'aide de la touche correspondante A (correspondant à une position du curseur); l'affichage indique le niveau de puissance selectionné.

Le curseur permet de selectionner le niveau de puissance requis qui s'échelonne de "0" (puissance mini.) à "9" (puissance maxi.) ou "P" (fonction Booster). Pour augmenter la puissance de chauffe, appuyez sur le curseur pour selectionner le niveau requis.

Chaque foyer comprend plusieurs niveaux de puissance régables à l'aide du curseur et s'échéonnant de "1" (puissance mini.) à "9" (puissance maxi.). Tous les foyer ont une fonction d'ébullition rapide (fonction Booster) indiquée par la dette "P".

Fonction d'ébullition rapide (Booster)

Cette fonction permet d'exploiter au maximum la puissance de la table de cuisson (par exemple pour faire bouillir de l'eau rapidement).

Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche "P". "P" s'affiche. Au bout de 10 minutes d'utilisation de la fonction Booster, la table de cuisson règle automatiquement la puissance de chauffe sur 9.

Minuterie

La minuterie permet de programmer le temps de cuisson (au maximum 99 minutes) pour tous les foyers.

Selectionnez le foyer que vous souhaitez utiliser avec

la minuterie (un point s'allume en bas à droite de l'indicateur du niveau de puissance); appuyez sur la touche + ou E représentant une horloge, puis selectionnez le temps de cuisson souhaite à l'aide des touches "+" et "-" de la fonction Minuterie (voir le schéma).

La minuterie commence son compte à rebours après 3 secondes (un point s'allume à proximé du foyer correspondant).

Quand le temps selectionne est ecoule, un signal sonore vous avertit et le foyer s'eteint automatiquement.

Pour désactiver la minuterie, appuyez sur la touche "-" jusqu'à ce que "0:0" s'affiche ou maintenez la touche + ou - enforcé pendant 3 secondes minimum.

Pour programmer la minuterie d'un autre foyer, repeteze les points ci-dessus. L'afficheur de minuterie correspond toujours au foyer selectionné ou à la programmation la plus courte.

Pour modifier ou désactiver la minuterie, appuyez sur la touche de selection du foyer correspondant.

Pause

Cette fonction permet de suspendre provisoirement la cuisson puis de la relancer tout en gardant les réglages programmes. Appuyez sur la tout

⑪:11 clignote sur l'afficheur au lieu des niveaux de puissance. Pour reprendre la cuisson, appuyez sur la touche①D puis de nouveau sur le curseur d'un foyer actif.

Activation/désactivation du signal sonore

Appuyez sur la touche (signal sonore) pendant 3 secondes minimum. Repetez l'opération pour désactiver la fonction.

Désactivation des foyer

Selectionnez le foyer que vous souhaitez désactiver. Appuyez sur "0" (curseur) pour régler la puissance à "0".

Le foyer s'eteint et l'indicateur de chaleur résiduelle "H"s'allume.

Mode Flex

Cette fonction permet d'utiliser le foyer de cuisson comme deux foyers séparés ou comme un seul foyer extra-large.

Elle est ideale pour l'utilisation de casseroles ovaries, rectangulares ou de forme allongée (avec un fond de 38 × 23 cm maximum) ou de plusieurs casseroles de taille standard simultanément. Pour activer la fonction Flex, mettez la table de cuisson sous tension et appuyez sur la touch (mode Flex): les afficheurs des deux foyers indiquent le niveau de puissance "0"; les deux points à proximate du niveau de puissance affché sont allumés, indiquant que le mode Flex est activé.

Pour modifier la puissance de chauffe (niveau 1 à 9, puissance maxi., ou P), faites glisser votre doigt sur l'un des deux curseurs relatifs à la zone Flex). Pour désactiver la fonction Flex, appuyez sur la tout F (mode Flex).

i Le message "casserole absente u

apparait sur l'afficheur du foyer pour lequel aucune casserole n'est détectee (casserole manquante, mal positionnee ou non adaptee aux tables a induction). Ce message reste actif pendant 60 secondes durant lesquelles vous pouvez ajouter ou déplacer des casseroles comme bon vous semble dans la zone Flex.

Au bout de 60 secondes, si aucune casserole n'est place sur la zone selectionnee, le système cesse de "recherche" la casserole dans cette zone; le symbole reste affiché pour vous rappeler que la zone a ete desactive.

Pour activer de nouveau la fonction Flex, appuyez sur la touche (mode Flex).

La fonction Flex permet également de détecter le déplacement d'une casserole d'un foyer à l'autre au sein de la zone Flex et de régler le même niveau de puissance que sur le foyer sur lequel la casserole se trouait au préalable (voir l'exemple sur le schéma cédssous : si la casserole est déplacée du foyer avant vers le foyer arrêté, le niveau de puissance apparait sur l'afficheur correspondant à la zone sur laquelle la casserole est positionnée).

Il est également possible d'utiliser la zone Flex

comme deux zones de cuisson independantes en le foyer de façon à recouvrir la partie centrale du utilisant la touche correspondante de la zone unique. foyer unique.
Placez la casserole au centre de la zone unique et En cas d'utilisation d'ustensiles de cuisson ovarles, reglez le niveau de puissance a l'aide du curseur sur rectangulaires ou de forme allongee de grande taille, I'ecran tactile. voiriez a positionner les ustensiles au centre du foyer. Important: veiliez a center les casseroles sur Exemples de positionnements de casseroles corrects et incorrents :

Verrouillage du bandeau de commandes

Cette fonction verrouille les commandes pour éviter toute activation accidentelle de la table de cuisson. Pour activer la fonction de verrouillage du bandeau de commandes, appuyez sur la tout pendant 3 secondes.

Le bandeau de commandes est verrouillé à l'exception de la fonction de désactivation. Pour déverrouiller les commandes, repêze ces opérations. Le point lumineux s'éteint, après quoi la table est de nouveau active.

L'eau, le liquide ayant débordé des casseroles et les objets posés sur la touche, sous le symbole, peuvent provoquer l'activation ou la désactivation involontaires de la fonction de verrouillage du bandeau de commandes.

Témoins du bandeau de commande Indicateur de chaleur résiduelle.

La table est équipée d'un indicateur de chaleur résiduelle pour chaque foyer. Cet indicateur signale les foyer dont la température est encore élevé. L'afficheur indique un H si le foyer est encore chaud. Le cas échéant, le foyer peut être utilisé pourmaintenir un plat au chaud ou encore pour faire

fondre du beurre.

Dès que le foyer a refroidi, l'afficheur s'éteint.

Détection de cassetoles

Si la casserole n'est pas compatible avec la table à induction, si elle est mal posée ou que sa taille est inappropriée, le message "casserole absente" s'affiche (voir l'illustration). Si la casserole n'est pas détectée dans un-delai de 60 secondes, la table de cuisson s'éteint automatiquement.

Gestion de l'énergie

Gré à la fonction "Gestion de l'énergie", l'utilisateur peut régler la puissance maximale possible, selon les besoin.

Ce réglage peut être effectué à tout moment et se maintainant jusqu'à la prochaine modification. En réglant la puissance maximale requise, la table ajuste automatiquement la répartition de chaleur entre les différentes zones de cuisson en veillant à ce que le seul maximum autorisé ne soit pas dépasse; cela permet de:gérer simultanément toutes les zones de cuisson, sans problème de surcharge.

4 niveaux de puissance maximale (indiqués sur

I'afficheur) sont disponibles: 2,5 - 4,0 - 6,0 - 7,2kW (7,2kW correspondant a la puissance maxi. de la table de cuisson).

Au moment de l'achat, la table est reglee a la

puissance maximale.

Après le branchement de la table à la prise secteur, il est possible de régler le niveau de puissance requis dans les 60 premières secondes en procédant comme suit :

Points	Bandeau de commandes Afficheur
1 Déb	ranchez l'appareil de l'alimentation secteur, puis rebranchez-le après 1 minute. La procédure de réglage du niveau de puissance requis doit être exécutée dans les 60 secondes suivant le branchement de l'appareil. Appuyez pendant 5 secondes environ sur la touche I(gestion de l'énergie, étape 1)	L'afficheur dédié au premier et au deuxième foyer indique P C
2	Appuyez sur la touche C(gestion de l'énergie, étape 2) pour valider l'étape précédente	L'afficheur indique le dernier niveau programmé
3	Appuyez sur les touches E- + (gestion de l'énergie, étape 3) pour désirir un niveau de puissance parmi les différentes options disponibles (2,5 - 4,0 - 6,0 - 7,2 kW).	L'afficheur dédié au premier et au deuxième foyer indique le niveau programmé.
4	Appuyez sur la touche C(gestion de l'énergie, étape 4) pour valider l'étape précédente	L'afficheur dédié au premier et au deuxième foyer indique le niveau programmé. Ce dernier clignote pendant 2 secondes environ, après quoi la table de cuisson émet un signal sonore avant de s'eteindre automatiquement; elle est maintainant prête à être utilisée.

En cas d'erreur lors du réglage de la puissance,

le symbole s'affiche et l'afficheur dédié au premier et au deuxième foyer indique le niveau de puissance programme et un signal sonore retentit pendant 5 secondes environ. Le cas échéant, recommencez la procédure de configuration depuis le début. Si l'erreur persiste, contactez le centre d'entretien et de réparation/agree.

Dans des conditions d'utilisation normales, si l'utilisateur tente d'augmenter la puissance une fois la puissance maximale disponible atteinte, le niveau du foyer utilisé clignote deux fois et un signal sonore retentit.

Pour l'obtention d'une puissance plus élevé dans cette zone, il est nécessaire de réduire manuellement le niveau de puissance d'un ou de plusieurs autres foyers déjà utilisés.

Entretien et nettoyage

Il est conseilé d'effectuer le nettoyage de la table après chaque utilisation pour éviter d'endommager la surface et prévenir l'incrustation de résidus difficiles à enlever. Avant de proce dé au nettoyage, vérifie que les foyers sont éteints et que l'indicateur de chaleur résiduelle ("H") n'est pas affché.

N'utilisez enaucun cas un nettoyeur a vapeur!

Vérifiez régulierement qu'il n'y a pas de poussière sous l'appareil, à proximé des orifices d'admission et de sortie d'air. Cela peut généra ventilation et le refroidissement du module électronique et diminuer l'efficacité de la table de cuisson. Pour nettoyer la table de cuisson, procédez comme suit :

1. Utilisez un chiffon doux et propre, du papier essuie-tout ou un produit spécial pour table de cuisson vitrocéramique. N'utilisez enaucun cas des éponges a surface abrasive ou de la paille de fer.

2. Éliminez les résidus d'aliments avant que ceux-ci ne durçissent sur la surface vitrocéramique. Le sucre ou les aliments à haute teneur en sucre endommagent la surface vitrocéramique et doivent être immédiatement eliminés avec un racloir pour verre. Attention! Les racloirs pour verre ont une lame très acérée et doivent être utilisés avec précaution.

3. Éliminez les incrustations à l'aide d'un racloir ou de produits de nettoyages spécifique.
4. Le sel, le sucre et le sable peuvent rayer la table de cuisson vitrocéramique: nettoyez immidiatement en cas de déversement.

Ce qu'il convient de faire si ...

Code d'erreur Problème Cause probable Solution
La table de cuisson s'éteint et, au bout de 30 secondes, un signal sonore retentit toutes les 4 secondes	Pression permanente sur le bandeau de commandes	Présence d'eau ou d'ustensiles de cuisine sur le bandeau de commande	Nettoyez le bandeau de commande
C81, C82 Le bandeau de commande s'éteint à cause d'une température trop élevé	La température interne des composants électroniques est trop élevé	Attendez que la table refroidisse avant de la réutiliser
F42 ou F43	La tension d'alimentation de la table n'est pas correcte	Le capteur détecte une différence de tension entre la tension de l'appareil et la tension secteur	Débranchez la table de cuisson et vérifie le branchement électrique
F12, F21, F25, F36, F37, F40, F41, F47, F56, F58, F60	Contactez le centre d'entretien et de réparation agrée et communiquez le code d'erreur.

Avant de contacter le centre d'entretien et de réparation/agréee:

1. Vérifiez si vous pouvez remédier par vous-même au problème en consultant le chapitre «Ce qu'il convient de faire si...»
2. Rallumez la table de cuisson pour voir si le problème persiste.
3. Si le problème persiste, contactez le centre d'entretien et de réparation/agréé.

Veuillez spécifique les informations suivantes :

• type de panne;
• modele de table de cuisson;
  code service (numéro suivant le terme SERVICE sur la plaque signalétique située sous la table de cuisson et sur le certificate de garantie);

• votre adresse complete;
• votre número de téléphone.

Si une réparation doit être effectue, contactez un centre de service après-vente/agréé (voir la garantie).

Dans l'eventualité ou l'intervention/ réparation est réalisée par un technicien non agréé, exigez toujours un certificat de travail et insistez pour qu'il utilise des pièces détaches d'origine.

La non-observation de ces instructions peut promprometre la sécurité et la qualite de l'appareil.

Dimensions (mm)
Largeur (mm) 580
Hauteur (mm) 56
Profondeur (mm) 510
Tension (V) Voir le chapitre Installation et branchement électrique

Les caractéristiques techniques sont indiquées sur la plaque signalétique située sous l'appareil.

Installation et branchement électrique

AVERTISSEMENT: Debranchez l'appareil. - L'appareil doit être installé par un technicien spécialisé, connaissant parfaitement les normes en vigueur en matière de sécurité et d'installation.

Exemple de pontet conservé (gauche) ou retire (droite) entre N1 et N2 (verifiez les pontets situés entre L1-L2 et N1-N2 sur le schéma de câblage)

• Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes, animaux ou matériel resultant du non-respect des consignes fournies dans le present chapitre.
• Le cordon d'alimentation doit être suffisamment long pour permettre de retarder la table de cuisson du plan de travail.
• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension d'alimentation de votre habitation.
• N^ utilisez en�除c cas de rallonges.

Connexion au bornier

Pour le branchement électrique, utilisez un cable de type H05RR-F, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

Conducteurs Nombre	x diamètre
220-240 V ~ +	3 x 4 mm²
220-240 V 3 ~ +	4 X 1,5 mm²
380-415 V 3N ~ +	5 X 1,5 mm²
380-415 V 2N ~ +	4 X 1,5 mm²

Remarque importante :

• Conservez ou enlevez les pointets métalliques situés entre les vis L1-L2 et N1-N2 du bornier, conformément au schéma de câblage (voir l'illustration)

• Vérifiez le serrage des six vis du bornier une fois les cables connectés

Reliez le fil de terre jaune/vert à la borne portant le symbole

Ce fil doit être plus long que les autres.

1. Retirez le couvercle du bornier (A), en étant la vis; l'introduire dans la charnière du bornier (B).
2. Introduisez le cordon d'alimentation dans le serre-cable et connectez les fils au bornier en suivant les indications du schema de branchement situé à côté.
3. Fixez le cordon d'alimentation avec le serre-cable.
4. Refermez le couvercle (C) et vissez-le sur le bornier avec la vis precedemment retiree (point 1).

La table de cuisson effectue un autodiagnostic de quelques secondes à chaque connexion au secteur. Branchez l'appareil au secteur avec un interrupteur multipolaire ayant une distance entre les contacts de 3 mm minimum.

380-415 V 3N ~ la tension entre une phase et le neutre est de 230 V

220-240 V ~

220-240 V ~ (AU et RU)

380-415 V 2N ~ la tension entre une phase et le neutre est de 230 V

220-240 V 3 ~ (Belgique uniquement)

380-415 V 2N ~ (Pays-Bas uniquement) la tension entre une phase et le neutre est de 230 V

Protection de l'environnement

Élimination des emballages

Les matériaux d'emballage sont 100% recyclables comme l'indique le symbole de recyclage Bar consequent, agissez de maniere responsable et en conformite avec les reglementations locales en vigueur en matière d'élimination des déchets.

Mise au rebut de l'appareil

Cet apparéil est certifié conforme à la Directive europeenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE ou WEEE).

En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, l'utilisateur contribue à la prévention des impacts nocifs sur l'environnement et la santé.

Le symbole sent sur l'appareil ou la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne peut en aucun cas ettre traite comme un dechet menager, et qu'il doit, par consequent,etre remis a un centre de collecte charge du recyclage des équipements electriques et electroniques.

Conseils en matière d'économie d'énergie

Pour obtenir de plusieurs résultats, nous vous conseillons :

• d'utiliser des ustensiles de cuisson et des casseroles d'un diamètre identique à celui du foyer ;
• d'utiliser exclusivement des ustensiles de cuisson à fond plat ;
  -dans la mesure du possible, de laisser le couvercle sur la casserole pendant la cuisson ;
• de bien placer la casserole au centre du foyer dessiné sur la table de cuisson.

Déclaration de conformité

• Cet apparéil a été conçu, fabriqué et commercialisé conformément aux normes de sécurité de la directive « Basse tension » 2006/95/CE (en remplacement de la directive 73/23/CEE telle qu'amendée) et aux exigencies de protection de la directive « CEM » 2004/108/CE.
• Cet apparéil satisfait aux exigences de la reglementation française n° 66/2014 en matière d'écoconception, conformément à la norme française EN 60350-2.

Décret n° 87-1045 relat à la presentation des écrites constatant les contrats de garantie et de service après-vente (J.O.R.F. du 29 décembre 1987).

Préalablement à la signature du bon de commande, le vendeur indiquera à l'acheteur les installations nécessaires pour assurer le branchement de l'appareil selon les règles de l'art.

Numérodeschemeletde série(Reporter ici le numero d'identification portesur I'etiquette code barredu produit)

Modèle :

N^o de série :

Date d'achat (Reporter ici la date d'achat portée sur votre ticket de caisse):

Le vendeur est tenu de fournir une marchandise conforme à la commande.

Livraison et mise en service

Livraison à domicile : oui, si demandée par le client (selon modalités définies et mentionnées sur la facture d'achat ou le bon de commande).

Gratuite: non (tarif et modalités disponibles en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l'achat).

Mise en service : non.

En cas de defaults apparents ou d'absence de notice d'emploi et d'entretien, l'acheteur a interet à les faire constater par écrit par le vendeur ou le livreur lors de l'enlèvement de la livraison ou de la mise en service.

Garantie Legale (sans supplément de prix)

A la condition que l'acheteur fasse la preuve du defaulted cache, le vendeur doit légalement en réparer toutes les conséquences (art.1641 et suivants du Code Civil). Si l'acheteur s'a dresse aux tribunaux, il doit le faire dans un-delai de deux ans à compter de la découverte du defaulted cache (art.1648 du Code Civil).

Nota - En cas de recherche de solutions amiables préalablement à toute action en justice, il est rappelé qu'elles n'interrompent pas le délai de prescription. La réparation des conséquences du defaulted cache, lorsqu'il a été prouvé, comporte, selon la jurisprudence:

• soit la réparation totalement gratuite de l'appareil, y compris les frais de main-d'oeuvre et de déplacement au lieu de la mise en service;
• soit son remplacement ou le remboursement total ou partiel de son prix au cas où l'appareil serait totalement ou partiellement inutilisable;
• et l'indemnisation du dommage éventuelles cause aux personnes ou aux biens par le défaut de l'appareil.

La garantie legale due par le vendeur n'exclut en rien la garantie legale due par le constructeur.

Litiges eventuels

En cas de difficulté vous avez la possibilité, avant toute action en justice, de rechercher une solution amiable, notamment avec l'aide:

d'une association de consommateurs ou d'une organisation professionnelle de la branche;

ou de tout autre conseil de votreCHOix. Il est rappelé que la recherche d'une solution amiable n'interrrompt pas le délaie de deux ans de l'art.1648 du Code Civil. Il est aussi rappelé qu'en règle générale et sous réserve de l'appréciation des tribunaux, le respect des dispositions de la presente garantie contractuelle suppose :

• Que l'acheteur honore ses engagements financiers envers le vendeur;
• Que l'acheteur utilise l'appareil de façon normale; (*)
• Que pour les opérations nécessitant une haute technicitéaucun tiers non agrée par le vendeur ou le constructeur n'intervienne

pour réparation sur l'appareil (sauf cas de force majeure ou censure prolongée du vendeur).

(*) Voir la notice d'emploi et d'entretien et les conditions d'application de la garantie contractuelle

Garantie contractuelle IKEA

PRIX:rien a payer en sus.

DUREE:5 (cinq) ans.

POINT DE DEPART: à compter de la date d'achat chez IKEA.

RéPARATION DE L'APPAREIL :

• remplacement des pieces, main-d'oeuvre, déplacement, transport des pieces ou de l'appareil : où
  garantie des pieces remplacées : non
• lié d'intervention : fonction du type de réparation et porté à la connaissance de l'acheteur avant intervention.

REEMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DE L'APPAREIL (en cas d'impossibilité de réparation reconnaue par le vendeur et le constructeur): où

Pourmettre en oeuvre le service après-venture en cas de panne couverte par lagarantie contractuelle, ou pour obtenirdes informations techniques pour la mise en service ou le bon fonctionnement de I'appareil,contacter IKEA au numero detelephone respectif, suivant le pays,indiqued à la fin de cette notice et correspondant àvoitrappeil.

Conservez votre preuve d'achat avec le document de garantie,ils vous seront nécessaires pour la mise en oeuvre de la garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE CONTRACTUELLE IKEA

Quelle est la durée de validité de la garantie?

La presente garantie est valable cinq (5) ans a compter de la date d'achat chez IKEA d'un apparéil electroménager de l'assortiment cuisines, à l'exception des apparéils LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux (2) ans.

L'original du ticket de caisse, de la facture ou du bon de livreaison en cas de vente à distance sera exigé comme preuve de l'achat. Conservez-le dans un endroit sur. La réparation ou le remplacement du produit défectueux n'a pas pour conséquence de prolonger la durée initiale de garantie. Toutefois, conformément à l'art. L211-16 du Code de la Consommation, toute période d'immobilisation du produit, pour une remise en état couverte par la garantie, d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir à la date de la demande d'intervention du consommateur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Quels sont les apparèils électroménagers couverts par la garantie ?

La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre tous les apparèils électroménagers de l'assortiment cuisines, hors apparèils de la série LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux (2) ans, achétés chez IKEA à compter du 1er août 2007.

Quels sont les apparciels electroménagers exclus de la presente garantie?

Les apparèils électroménagers portant le nom de LAGAN, et tous les apparèils électroménagers de l'assortiment cuisines IKEA achétés avant le 1er août 2007.

Quist couvert par la garantie?

La presente garantie concerne l'acheteur agissant en qualite de consommateur a compter de la date d'achat du produit.

Quexecutera les prestations dans le cadre de la garantie?

Le prestataire de services désigné par IKEA fournira l'assistance de son réseau de réparateurs agréés pour vous servir dans le cadre de cette garantie. Pour la mise en œuvre, veuillez vous reporter à la rubrique «Comment nous joindre »

Que couvre cette garantie?

La presente garantie IKEA couvre les defaults de construction et de fabrication susceptibles de nuire à une utilisation normale, à compter de la date d'achat chez IKEA par le client. Elle ne s'a applique que dans le cadre d'un usage domestique. Les exclusions sont reprises dans la section "Qu'est-ce qui n'est pas couvert dans le cadre de cette garantie?"

Les Presents conditions de garantie couvrent les frais de réparation, de pieces de rechange, de main d'oeuvre et de déplacement du personnel à domicile pendant une période de cinq (5) ans, ramenée à deux (2) ans sur la série LAGAN, à compter de la date d'achat chez IKEA, sous réserve que les defaults soient couverts et à condition que l'appareil soit disponible pour réparation sans occasionner de dépenses spéciales. Voir aussi "Rappel des dispositions légales". Les pieces remplacées deviennent la propriété de IKEA. Ces dispositions ne s'appliquent pas aux réparations effectuees sans autorisation du prestataire de services IKEA.

Que ferons-nous pour remedier au problème?

Dans le cadre de cette garantie, le prestataire de service désigné par IKEA, examinera le produit. Si après vérification, et horsis mise en œuvre de la garantie légale, il est reconnu que votre réclamation est couverte par la presente garantie contractuelle, il sera procédé à la réparation du produit défectueux, ou en cas d'impossibilité de réparation, à son remplacement par le même article ou par un article de qualité et de technicity comparable. Compte tenu des évolution technologiques, l'article de remplacement de qualité équivalente peut être d'un prix inférieur au modele acheté.

de IKEA ou son représentant agreé, sous réserve que les conditions d'application de la garantie soient remplies, IKEA procédera au remboursement total ou partiel de l'appareil reconnu défectueux.

Le prestataire de service désigné par IKEA s'engage à toutmettre en oeuvre pour apporter une solution rapide et satisfaisante dans le cadre de cette garantie mais ni IKEA, ni le prestataire ne sauraient etre tenus pour responsables des cas de forces majorés, tels que définis par la jurisprudence, susceptibles d'empecher l'application correcte de la garantie.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert dans le cadre de la presente garantie?

L'usure normale et graduelle inherente aux apparciels electroménagers, compte tenu de la durée de vie et du comportement communément admis pour des produits semblables.
- Les dommages engageant la responsabilité d'un tiers ou résultat d'une faute intentionnelle ou dolosive.
- Les dommages résultat du non respect des consignes d'utilisation, d'une mauvaise installation non conforme aux instructions du fabricant et/ou aux règles de l'art, notamment en matière de raccordement au réseau électrique, ou aux arrivées d'eau ou de gaz quirequireent l'intervention d'un professionnel qualifié.
- Les dommages tels que, entre autres, le vol, la chute ou le choc d'un objet, l'incendie, la décoloration à la lumière, les brûlures, l'humidité ou la chaleur sèche excessive ou toute autre condition environnementale anormale, les coupures, les éraflures, toute imprég nation par un liquide, les réactions chimiques ou electrochimiques, la rouille, la corrosion, ou un dégât des eaux résultat entre autres, d'un taux de calcaire trop élevé dans l'eau d'approvisionnement.

• Les pieces d'usure normale dites pieces consommables, comme par exemple les piles, les ampoules, les filtres, les joints, tuyaux de vidange, etc. qui nécessitate un remplacement régulier pour le fonctionnement normal de l'appareil.
• Les dommages aux éléments non fonctionnels et décoratifs qui n' affectent pas l'utilisation normal de l'appareil, notamment les rayures, coupures, éraflures, décoloration.
• Les dommages accidentels causés par des corps ou substances étrangers et par le nettoyage et déblocage des filtres, systèmes d'évacuation ou compartments pour détergent.
• Les dommages causés aux pièces suivantes: verre céramique, accessoires, paniers à vaiselle et à couverts, tuyaux d'alimentation et d'évacuation, joints, lampes et protections de lampes, écrans, boutons et poignées, chassis et parties de chassis.
• Les frais de transport de l'appareil, de déplacement du réparateur et de main-d'oeuvre relatif à un dommage non garanti ou non constaté par le réparateur agréé.
• Les réparations effectuees par un prestataire de service et /ou un partenaire non agreés, ou en cas d'utilisation de pieces autres que des pieces d'origine, toute réparation de fortune ou provisoire restant à la charge du client qui supporterait en outre, les conséquences de l'aggravation eventuelle du dommage en résultat.
• L'utilisation en environnement non domestique, par exemple usage professionnel ou collectif, ou dans un lieu public.
• Les dommages liés au transport lorsque l'appareil est emporté par le client lui-même ou un prestataire de transport qu'il a lui-même désigné. Lorsque l'appareil est livré par IKEA, les dommages résultat du transport seront pris en charge par

IKEA. Le client doit vérifier ses colis et porter IMPERATIVEMENT sur le bon de livraison des RESERVES PRECISES : indication du nombre de colis manquants et/ou endommages, et description détaillée du dommage évientuel (emballage ouvert ou déchiré, produit déterioré ou manquant, etc.)
- Les coûts d'installation initiaux. Toutefois, si le prestataire de service ou son partenaire agréé procède à une réparation ou un remplacement d'appareil selon les termes de la présente garantie, le prestataire de service ou son partenaire agréé ré-installeront le cas échéant l'appareil réparé ou replacé. La garantie reste toutefois applicable aux appar兼ils ayant fait l'objet d'une adaptation dans le respect des régles de l'art par un spécialiste qualifié avec des pieces d'origine du fabricant pour une mise en conformité de l'appareil aux specifications techniques d'un autre pays membre de l'Union Européenne.

Rappel des dispositions légales :

Le fabricant s'engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les évventuels vices cachés, conformément aux dispositions légales figurant ci-après, sans que cela ne fasse obstacle à la mise en oeuvre de la garantie commerciale ci-dessus consentie lorsque celle-ci est plus étendue que la garantie légale.

« Garantie légale de conformité » (extrait du code de la consommation)

Art. L. 211-4. « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultat de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »
Art. L. 211-12. « L'action résultat du début de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. »

Art. L. 211-5. « Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- correspondre à la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci aprésentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle;
-présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
- 2^ Ouprésenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherche par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

«De la garantie des defaults de la chose vendue» (extrait du code civil)

Art. 1641. « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des defaults cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destiné, ou qui diminuents tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus. »
Art. 1648 (1er alinéa). « L'action résultat des vices rédhibitoires doit êtreentaee par l'acquérur dans un-delai de deux ans à compter de la découverte du vice. »

Où s'applique la présente garantie ?

Sous réserve de conformité aux specifications techniques et réglementations applicables et propres à chaque pays le cas échéant, les garanties pourront être exercées auprès de l'organisation IKEA locale du pays où le produit est utilisé sur tout le territoire de l'Union Européenne (hors DOM et TOM). Les conditions de garantie, étendues et limites, sont celles applicables sur le marché local. Il est recommendé de se

les procurer auprès de l'organisation IKEA locale.

Le centre de réparation et d'entretien agréé applicable à vos apparéils electroménagers IKEA :

N'hésitez pas à contacter le centre d'entretien et de réparation agrée IKEA pour :

1. requérir la mise en oeuvre du service dans le cadre de cette garantie contractuelle.
   2.ottenr des conseils pour I installation de I'appareil IKEA dans un meuble de cuisine IKEA prevu a cet effet.
   3.otten des informations pour le bon fonctionnement de I'appareil.

Pour pouvoir vous apporter la(Meilleure assistance,assurez-vous d'avoir lu attentivement les instructions de montage et/ou le manuel de l'utilisateur avant de nous contacter.

Comment nous joindre pour la mise en oeuvre de la presente garantie?

Dans le but de vous fournir un service rapide, veuillez utiliser le numero de téléphone spécifique à votre pays indiqué dans le manuel. Veuillez toujours vous reporter aux nombres énonçés dans le livre tourni spécifique avec l'appareil IKEA pour lequel vous avez besoin d'assistance.

Avant de nous appeler, assurez
vous de-disposer de la reférence
IKEA (code à 8 chiffres) et du
numéro de service (code à 12
chiffres) que vous trouvrez sur la
plaque d'identification apposée sur
l'appareil.

CONSERVEZ IMPERATIVEMENT

L'ORIGINAL DE VOTRE TICKET DE CAISSE, FACTURE OU BON DE LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE GARANTIE!

Ils vous seront nécessaires comme preuve de l'achat pour vous permettre de bénéficier de la presente garantie. Vous y retrouverez notamment la désignation et la referencia IKEA (code à 8 chiffres) de chaque apparéil achété.

Besoin d'aide supplémentaire?

Si vous avez des questions supplémentaires sur les conditions d'application des garanties IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15 €/mn).

GARANTIE IKEA (BELGIQUE)

Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA?

Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter de la date d'achat de votre apparéil chez IKEA, à l'exception des apparéils LAGAN qui sont garantis pour une durée de deux (2) ans. La preuve d'achat originale est requise. Les réparations, effectues sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l' apparéil.

Quels apparèils ne sont pas couverts par cette garantie de cinq (5) ans?

Les apparèils portant le nom de LAGAN et tous les apparèils achétés chez IKEA avant le 1er août 2007.

Quieffectuera la réparation?

Le réparateur agréé IKEA se chargera de la réparation par le biais de son propre réseau ou du réseau de partenaires autorisés.

Que couvre la garantie ?

La garantie couvre les defauts de l'appareil, dus à des vices de matière ou de fabrication, à partir de la date d'achat chez IKEA.

Cette garantie ne s'aplique que dans le cas d'un usage domestique. Les exceptions sont specifiées à la rubrique "Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie ?"

Pendant la période de garantie, les coûts engagés pour remédier au problème, par exemple les réparations, les pieces, la main-d'oeuvre et les déplacements sont pris en charge à condition que l'appareil soit accessible à des fins de réparation sans dépenses particulières. La directive UE (N° 99/44/CE) et les règlementations locales respectives s'appliquent à ces conditions. Les pieces replacées deviendront propriété d'IKEA.

Que fera IKEA pour régler le problème?

Le répartéur désigné par IKEA examinera le produit et décidera, à sa seule discrétion,

s'il est couvert par cette garantie. Si le réparateur estime que le produit est couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé, soit réparera le produit défectueux, soit le replacera par un produit identique ou comparable, à sa seule discrétion.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie?

L'usurenormale.
- Les dommages occasionnés sciemment ou par néligence, les dommages resultant du non-respect des instructions d'utilisation, d'une installation inadéquate ou d'une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou electrochimiques, la rouille, la corrosion ou un dégât des eaux, y compris, notamment, les dommages causés par un excess de calcaire dans l'eau, les dommages causés par des conditions environnementales anormales.
- Les consommables, y compris les ampoules et les piles.
- Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n' affectent pas l'utilisation normal de l'appareil, y compris les griffes et les évventuelles différences de couleur.
- Les dommages accidentels causés par des corps étrangers ou des substances, et le nettoyage et le débouchage des filtres, les systèmes de vidange ou les compartments à savoir.
- Les dommages occasionnés aux éléments suivants : vitrocéramique, accessoires, paniers à vaiselle et à couverts, tuyaux d'alimentation et de vidange, joints, ampôules et diffuseurs, écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements, sauf s'il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication.
- Les cas oùaucundefaultn'est constaté parle technicien.

• Les réparations qui ne sont pas effectuées par nos réparateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pieces qui ne sont pas d'origine ont été utilisées.
• Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou pas conforme aux specifications.
• L'utilisation de l'ordinateil dans un environnement non domestique, (p.ex. professionnel).
• Les dommages occasionnés par ou durant le transport. Si un client transporte personnellement le produit jusqu'à son domicile ou une autre adresse, IKEA décline toute responsabilité en cas de dommages pendant le transport. Si IKEA livre le produit à l'adresse de livraison indiquée par le client, tout eventuel dommage se produit en cours de livraison sera couvert par IKEA.
• Les frais liés à l'installation initiale de l'appareil IKEA.

Si un prestataire de service IKEA ou un partenaire contractuel autorisé répare ou remplace l'appareil conformément à la présente garantie, le prestataire de services ou le partenaire agréé autorisé réinstallera l'appareil réparé ou installer a l'appareil de remplacement, le cas échéant.

Ces restrictions ne s'appliquent pas aux interventions correctes d'un spécialiste qualifié utilisant nos pieces d'origine afin d'adapter l'appareil aux specifications techniques de sécurité d'un autre pays européen.

Loi nationale applicable

La garantie IKEA yous donne des droits legaux specifiques, qui couvre ou depassent toutes les exigences legales locales.

Cependant, ces conditions ne limitent enaucun cas les droits des consommateursdécrits dans la législation locale.

Zone de validité

Pour les apparèils achétés dans un pays européen et transports dans un autre pays européen, les interventions seront effectuées dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays.

L'obligation de réparation dans le cadre de la garantie n'est effective que si l'appareil est conforme et installé conformément aux :

• specifications techniques du pays dans lequel la demande d'intervention sous garantie est introduite;
• instructions de montage et aux informations relatives aux consignes de sécurité figurant dans le manuel d'utilisation.

Centre d'entretien et de réparation agrée exclusif pour apparèils IKEA

N'hésitez pas à contacter un centre d'entretien et de réparation agrée IKEA pour :

• Faire une demande d'intervention sous garantie.
• Demander des précisions au sujet de l'installation des appeareils IKEA dans les meubles de cuisine IKEA.
• Demander des précisions au sujet des fonctions des appareils IKEA.

Afin de vous garantir la(Meilleure assistance possible, nous vous prions de dire attentivement les instructions d'assemblage et le mode d'emploi avant de nous contacter.

Comment nous joindre en cas de besoin

Consultez la derniere page de ce manuel pour la liste complète des centre d'entretien et de réparation agreés IKEA avec leur numéro de téléphone respectifs.

Afin de比较好e vous servir, nous vous conseillons d'utiliser les numeros de téléphone spécifiques repris dans le mode d'emploi. Sur base des numeros repris dans le livre, mentionnez toujours les reférences de l'appareil pour lequel vous demandez assistance. Ayez toujours à disposition le numéro d'article IKEA (il s'agit d'un numéro composé de 8 chiffres) ainsi que le code service composé de 12 chiffres que vous trouverez sur la plaque signalétique de votre apparéil.

CONSERVEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT!

La preuve de votre achat est nécessaire pour l'application de la garantie.

Le nom et le numero d'article (code à 8 chiffres) IKEA de chaque apparéil achété figurent également sur la preuve d'achat.

Besoin d'une assistance supplémentaire?

Pour toute autre questions en dehors du service après-vente de vos apparêils, contactez le call center de votre magasin IKEA. Nous vous recommendons de dire attentivement toute la documentation fournie avec l' apparéil avant de nous contacter.

GARANTIE IKEA CH

Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA?

Cette garantie est valable 5 (cinq) ans à compter de la date d'achat/de livreaison de votre apparéil, sauf pour les apparéils de la marque LAGAN pour lesquels une garantie de 2 (deux) ans est applicable. La préuve d'achat originale est requise. Les réparations, effectuees sous garantie ne prolongent pas la période de garantie de l' apparéil.

Quels sont les apparèils n'étant pas couverts par la garantie de 5 (cinq) ans IKEA ?

Les apparèils portant le nom de LAGAN et tous les apparèils achétés chez IKEA avant le 1er août 2007.

Quieffectuera la réparation?

IKEA gère les prestations de service par le biais de son propre service après-vente ou par l'un de ses partenaires agréés.

Que couvre la garantie ?

La garantie couvre les defauts de l'appareil dus à un vice de fabrication (défaut fonctionnel), à compter de la date d'achat/ de livreaison de l'appareil. Cette garantie ne s'aquique que dans le cas d'un usage domestique.

Les exceptions sont spécifiées sous la rubrique "Qu'est-ce-qui n'est pas couvert par cette garantie?" Pendant la période de garantie, les coûts engagés pour remédier au problème, par exemple les réparations, les pièces, la main-d'oeuvre et les déplacements sont couverts, pour autant que l'appareil soit accessible à des fins de réparation sans dépenses particulières. Les définitions locales actuelles ou les instructions juridiques en vigueur pour le pays correspondant sont valables sous ces conditions. Les pièces replacées deviennent la propriété d'IKEA.

Que fera IKEA pour régler le problème?

Le répartéur désigné par IKEA examinerale produit et décidera, à sa seule discrétion,

s'il est couvert par cette garantie. Si le réparateur estime que le produit est couvert, celui-ci, ou un partenaire autorisé, soit réparera le produit défectueux, soit le replacera par un produit identique ou comparable, à sa seule discrétion.

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par cette garantie?

L'usurenormale.
- Les dommages occasionnés sciemment ou par néligence, les dommages occasionnés à défaut de respecter les instructions d'utilisation, par une installation inadéquate ou une alimentation électrique inadéquate, les dommages causés par des réactions chimiques ou electrochimiques, la rouille, la corrosion ou les dégats des eaux, y compris, notamment, les dommages causés par un excess de calcaire dans l'eau, les dommages causés par des conditions environnementales anormales.
- Les accessoires utilisés ou usés comme par ex. les piles et ampoules.
- Les éléments non fonctionnels et décoratifs qui n' affectent pas l'utilisation normal de l'appareil, y compris les rayures et les évventuelles différences de couleur.
- Les dommages provoqués par des corps étrangers, des substances, le nettoyage ou le débouchage des filtres, des systèmes d'écoulement ou des compartments pour détergents.
- Les dommages occasionnés aux éléments suivants : vitrocéramique, accessoires, paniers à vaisselle supérieur et inférieur et à couverts, tuyaux d'alimentation et de vidange, joints, ampoules et protections des ampoules, écrans, boutons, revêtements et parties de revêtements, sauf s'il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication.
- Les cas oùaucundefaultn'est misà jour parle technicien.
- Les réparations qui ne sont pas effectuees

par nos répartateurs désignés et/ou un partenaire contractuel autorisé ou lorsque des pieces autres que d'origine ont été utilisées.

• Les réparations consécutives à une installation inadéquate ou non conforme aux spécifications.
• L'utilisation propre de l'appareil et/ ou dans un environnement autre que domestique, par exemple à des fins professionnelles.
• Les dommages occasionnés par ou durant le transport. Si un client transporte personnellement le produit jusqu'à son domicile ou une autre adresse, IKEA décline toute responsabilité en cas de dommages pendant le transport. Si IKEA livre le produit à l'adresse de livraison indiquée par le client, tout eventuel dommage se produit en cours de livraison sera couvert par IKEA.
• Les frais reliés à l'installation initiale de l'appareil IKEA. Si un prestataire de service IKEA ou son partetaire contractuel agréé répare ou remplace l'appareil conformément à la présente garantie, le prestataire de services ou son partetaire agréé installera l'appareil répare ou l'appareil d'remplacement, le cas échéant.

Ces restrictions ne s'appliquent pas aux interventions correctes d'un spécialiste qualifié utilisant nos pieces d'origine afin d'adapter l'appareil aux specifications techniques de sécurité d'un autre pays UE.

Loi nationale applicable

La garantie IKEA you octroi des droits legaux specifiques, équivalents ou supérieurs aux droits legaux locaux.

Cependant, ces conditions ne limitent enaucun cas les droits des consommateurs décrits dans la législation locale.

Couverture géographique

Pour les apparèils achétés dans un pays

europeen et emportés dans un autre pays français, les interventions seront effectuees dans le cadre des conditions de garantie normales dans le nouveau pays.

L'obligation de réparation dans le cadre de la garantie n'est effective que si l'appareil est conforme et installé conformément aux :

• specifications techniques du pays dans lequel la demande d'intervention sous garantie est introduite;
• instructions de montage et aux informations relatives à la sécurité figurant dans le manuel d'utilisation.

centre de réparation et d'entretien agréé exclusif pour apparèils IKEA

Le centre de réparation et d'entretien agréé pour les-appareils IKEA est à votre disposition pour les questions/demandes suivantes:

• Faire une demande d'intervention sous garantie
• Demander des clarifications au sujet de l'installation des appeareils IKEA dans les meubles de cuisine IKEA (Remarque: L'installation de gaz doit etre réalisée par un installateur agreé)
• Demander des clarifications au sujet du fonctionnement des appareils IKEA

Afin de vous garantir la(Meilleure assistance possible, nous vous prions de dire attentivement les instructions d'assemblage et/ou le mode d'emploi avant de nous contacter.

Comment nous joindre en cas de besoin

Veuillage utiliser uniquement le numero de téléphone spécifique à votre pays, donné dans la liste en dernierie page de ce livre de garantie.

Dans le but de vous fournir un service après-vente plus rapide, utilisez les nombres spécifiques repris sur ce

livret de garantie et citez toujours le numero d'article IKEA (numéro composé de 8 chiffres) de l'appareil pour lequel vous avez besoin d'assistance ainsi que le code service à 12 chiffres, indiqués sur la plaque signalétique de votre apparéil.

CONSERVEZ VOTRE PREUVE D'ACHAT

La preuve de votre achat est nécessaire pour l'application de la garantie. Le nom et le numero d'article (code à 8 chiffres) IKEA de chaque apparéil achété figurent également sur la preuve d'achat.

Besoin d'une assistance supplémentaire?

Pour toute question additionnelle en dehors du service après-vente de vos apparèils, contactez le call center de votre magasin IKEA. Nous vous recommendons de lire attentivement toute la documentation fournie avec l' apparèil avant de nous contacter.

#

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Numero de téléphone: 0170480513

Tarif: Prix d'un appel local

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 9.00-21.00

HRVATSKA

Broj telefona: 08003636

Tarifa: Lokalna tarifa

Radno vrijeme: Ponedjeljak - Petak 8.00 - 20.00

ISLAND

Simanúmer: 5852409

Kostnəur viə simtal: Almentt minutuver

Opunartimi: Mânudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALA

Telefono: 0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d'aperture: Lunedi-Venerdi 8.00-20.00

LIETUVIU

TelefonNumeris: (0)52051135

Skambucio kaina: Vietos mokestis

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefon[phone]

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d'un appel local/Tariffa locale

Heures d'ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d'aperture: Lunedi - Venerdi

SLOVENSKO

Telefonne císlo: [phone]

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovna doba: Pondelok az piatok 8.00 - 20.00

SRBIJA

http://www.ikea.com

SUOMI

Puhelinnumero: 0981710374

Hinta: Yksikkohinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer: 0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Oppet tider: Mandag-Fredag 8.30-20.00

Lordag-Sondag 9.30-18.00

UNITED KINGDOM

Phone number: 02076601517

Rate: Local rate