Homexpert THR870B - Thermostat HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de thermostat	Thermostat programmable
Compatibilité	Compatible avec les systèmes de chauffage et de climatisation
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Programmation	Programmation hebdomadaire avec 6 périodes par jour
Température de fonctionnement	5°C à 35°C
Alimentation	Fonctionne sur piles (2x AA)
Installation	Installation murale, nécessite un support
Maintenance	Vérification régulière des piles et nettoyage de l'écran
Sécurité	Protection contre les surchauffes
Dimensions	Dimensions compactes pour un montage facile
Garantie	Garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Homexpert THR870B HONEYWELL

Comment réinitialiser le thermostat HONEYWELL Homexpert THR870B ?

Pour réinitialiser le thermostat, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon thermostat ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si le thermostat est correctement alimenté. Assurez-vous que les piles sont chargées ou que l'appareil est branché sur une source d'alimentation fonctionnelle.

Comment changer la température de consigne sur le HONEYWELL Homexpert THR870B ?

Pour changer la température de consigne, utilisez les boutons 'haut' et 'bas' sur le thermostat pour ajuster la température souhaitée.

Que faire si le thermostat affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier la signification du code d'erreur. Généralement, il peut s'agir d'un problème de capteur ou d'une connexion défectueuse.

Comment régler le thermostat en mode éco ?

Appuyez sur le bouton de mode jusqu'à ce que l'affichage indique 'Éco'. Vous pouvez ensuite ajuster la température en mode éco comme vous le feriez normalement.

Le thermostat HONEYWELL Homexpert THR870B est-il compatible avec tous les systèmes de chauffage ?

Le thermostat est compatible avec la plupart des systèmes de chauffage, mais il est recommandé de vérifier la compatibilité avec votre système spécifique dans le manuel d'utilisation.

Comment changer les piles du thermostat ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière du thermostat. Retirez les anciennes piles et remplacez-les par des piles neuves en respectant la polarité.

Comment vérifier la température ambiante mesurée par le thermostat ?

La température ambiante est affichée en temps réel sur l'écran principal du thermostat. Si vous souhaitez vérifier une température spécifique, consultez la fonction d'affichage.

Pourquoi le thermostat ne communique-t-il pas avec ma chaudière ?

Vérifiez les connexions entre le thermostat et la chaudière. Assurez-vous également que la chaudière est en marche et que les paramètres de communication sont correctement configurés.

Comment mettre à jour le logiciel du thermostat ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez le thermostat à votre réseau Wi-Fi et suivez les instructions sur l'écran pour installer les mises à jour disponibles.

MODE D'EMPLOI Homexpert THR870B HONEYWELL

AVERTISSEMENT : Pour fonctionner correctement, ce produit doit etre instalé et configuré selon les instructions (voir pages 15 à 28). En cas de doute sur l'installation, contactez un électricen professionnel.
CONSEIL: ÀpRES installation, lisez le GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE de la page 5 pour régler votre nouveau thermostat et l'utiliser immédiatement.

Copyright © 2011 Honeywell International Inc.
homexpert™ by Honeywell est une marque commerciale d'Honeywell International Inc. Tous droits réservés.

À propos de votre nouveau thermostat

Fonctions 4

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 5

Explication générale des commandes ....6

Réglage de la date et de l'heure 7

Utilisation et programmation

Modes de fonctionnement 8

Programme economique 9

Modification du programme 10

Ajout ou suppression de périodes de

programmation 11

Fonctions speciales

Déroration temporaire du programme ... 12

Mode vacancies 13

Fonctions avances 14

Installation et configuration

Installation du système 15

Piles et couvercle 20

Test du système 21

Programme de configuration 22-26

Dérogation téléphonique 27-28

Maintenance

En cas de probleme 29

Garantie 30

Élimination et recyclage 31

REMARQUE: ce symbole clignote à l'écran lorsque les piles sont presque épuisées. Ouvrez le couvercle comme expliqué à la page 20 et remplacez les piles par deux piles alcalines AA neuves.

Mode d'emploi

À propos de votre nouveau thermostat

Le THR870B est un thermostat facile d'emploi concu pour maintainir une chaleur plaisante quand vous etes chez vous et réduire la consommation d'énergie lorsque vous etes absent.

Functions

• Modèle économiqueur d'énergie:ajuste automatiquement la température ambiente jusqu'à 6 fois par jour pour maintenir un comfort optimal lorsque vous étés chez vous et réduire votre consommation d'énergie lorsque vous étés absent. Chaque jour de la période peut êtreprogramme séparément (voir pages 10 et 11).
• Touche de comport : permet la dérogation du programme à n'importe quel moment en réglient manuellement la température ambiante (voir page 12).
• Bouton Vacances : maintient une température économique pendant votre absence (jusqu'à 99 jours) lorsque vous étés en voyage, et reprend un fonctionnement normal à votre retour (voir page 13).
• Dérogation téléphonique : vous permet d'allumer le chauffage par téléphone (voir page 27). Nécessite un module d'interface téléphonique particulier vendu séparation, tel que le CTHR241-04.

Votre nouveau thermostat est pre-programme et pret a fonctionner. Lisez simplement les instructions cidesous pour changer les reglages si vous le souhaitez :

1 Installez et configurez le thermostat

(siceci n'apas etefaitparun installeur professionnel) .Voir pages 15a28

2 Changez le programme de chauffage si nécessaire pour l'adapter à vos besoines...... Voir page 10

Options d'affichage : pour changer le jour ou l'heure, lisez les pages 7 et 20.

Mode d'emploi

Explication générale des commandes

Réglage du jour et de l'heure

Réglez le jour à l'aide du bouton DAY. Continue d'appuyer sur ce bouton jusqu'à ce que le jour désiré s'affiche (1 = lundi, 2 = mardi, 3 = mercredi, 4 = jegui, 5 = vendredi, 6 = samedi, 7 = dimanche), puis appuyez sur le bouton OK.

Réglez l'heure à l'aide des boutons + ou - puis appuyez sur le bouton OK.

L'heure et le jour ne devraient pas avoir a etre changes s'ils ont ete regles correctement lors de I'installation initiale (voir page 20).

Utilisation et programmation

Modes de fonctionnement (auto, man, off/arrêt)

Auto: la température est contrôle par

le programme

AUTO

Manue ave

el:la

MAN

(1)

Appuyez sur les boutons de mode pour désirir le mode de fonctionnement du thermostat :

Auto (automatique): le thermostat suit un programme horsaire préérége pour maintainir une température/agréable lorsque vous étés chez vous, et réduire la consommation d'énergie lorsque vous étés absent (voir pages 9 et 10).

Manuel: ce mode suspend le programme horsaire et maintain une température constante. La température est modifiable à l'aide des boutons ▲ ou ▼. La température demeure la même jusqu'à ce que vous la changiez ou que vous appuyiez sur AUTO pour reprendre le programme horsaire.

Off/Arrêt : lorsque le thermostat est arrêté, le chauffage ne fonctionne qu'à la température minimum de protection de votre domicile. Celle-ci est régée sur 5^ mais peut être modifiée (voir page 23).

REMARQUE : vous pouvez appuyer sur n'importe lequel de ces boutons (Auto, Man ou Off) pour annuler une tâche de programmation et quitter la programmation sans enregistrer de changement.

Programme par défaut

Ce thermostat est préréglé pour maintainir une température/agréable lorsque vous étés chez vous et économiser l'énergie lorsque vous dormez ou étés absent. Le programme par défaut est donné ci-dessous. Les pages 10 à 13 expliquent comment le changer.

CHAUFFAGE

Lundi-Vendredi Période 1 2 3	4 5 6
Heure	6:30 8:00	0 12:00 14:00	00 18:00 22:30
Température	21 °C 18	°C 21 °C	B °C 21 °C	6 °C
Sam.-Dimanche 1	2 3 4 5 6
Heure	8:00 10:00	00 12:00 14:00	00 18:00 23:00
Température	←21 °C 16 °C→

Utilisation et programmation

Modification du programme

Pour modifier le programme, suivez les instructions ci-dessous.

1 Appuyez sur < , puis reglez l'heure et la température de la période 1, comme illustré à gauche.
2 Appuyez sur OK pour passer à la période 2. Appuyez sur le bouton > pour passer à une autre période sans changer la période 2. (Voir page 11 comment supprimer les périodes de temps inutiles).
3 Une fois définies les périodes du lundi (jour 1), appuyez sur le bouton DAY pour configurer les périodes du mardi (jour 2) et des jours suivants.

Pour arrêter la programmation à n'importe quel moment, appuyez sur un bouton de MODE (Auto, Man ou Off ; voir page 8).

COPY RACCOURCI : pendant la programmation, appuyez sur le bouton COpY DAY DAY pour copier tous les réglages du jour actuel et les appliquer aux autres jours. Par exemple, vous pouvez appliquer les réglages du lundi (jour 1) à tous les autres jours de la semaine. Appuyez sur le bouton DAY pour désirir le jour visé (1 à 7), puis appuyez sur OK.

Ajout ou suppression de périodes de programmation

Vou puez éliminer n'importe qu'elle période de programmation (entre 2 et 6) non nécessaire.

1 Appuyez plusieurs fois sur < ou > pour selectionner une période (ou sur le bouton DAY pourCHOISIR un autre jour).
2 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur le bouton i pour supprimer la période. La températe restera la même qu'a la période precedente, jusqu'au déclenchement de la période suivante.

1.6

Pour rétablit une période supprimée, Sélectionnez la période concernée comme ci-dessus, puis appuyez pendant au moins 2 secondes sur le bouton.

Appuyez pendant au moins 2 secondes

Utilisation et programmation

Dérogation-temporaire du programme

Température actuelle

Température programmes

Modification de la tempéra

Lorsqu'il est en mode veille, le thermostat affiche la temperature actuelle de la piece. Vous pouze appuyer sur le bouton i à n'importe quel moment pour voir la temperature programmée.

La température est modifiable temporairement à l'aide des boutons ou▼.

En mode automatique, le thermostat maintainant la température que vous avez réglée jusqu'à la période suivante. Il revient alors au niveauprogramme de cette période. Pourmaintenir unetempérature constante sur des périodes plus longues, passez en mode Manuel (voir page 8).

REMARQUE: voir aussi la dérogation de programme pour les périodes de vacances (voir page 13).

Dérogation temporaire du programme - Vacances

La fonction Vacances maintain une température économique lorsqu'elles ont absent plusieurs jours (jusqu'à 99 jours).

1 Appuyez sur le bouton VACANCES.
2 Appuyez sur + ou - pour selectionner le nombre de jours ou vous serez absent (jusqu'à 99 jours), puis appuyez sur OK pour enregistrer.
3 Appuyez sur ou pour régler la température pendant votre absence, puis sur OK pour enregistrer et quitter le programme.

Pour annuler le mode Vacances, appuyez de nouveau sur le bouton VACANCES.

REMARQUE: cette fonction n'est disponible qu'en mode automatique ou manuel (voir page 8).

Fonctions speciales

Fonctions avancées

• Compensation de température : dans certains cas, le thermostat doit être installé dans une piece ne reflétant pas la température des autres pieces. Vous pouvez régler le thermostat de façon à ce qu'il compense cette différence (voir page 24).
  Largeur de bande proportionnelle : si vous chauffage est trop puissant pour votre domicile, vous pouvez compenser cela en augmentant la largeur de bande de tempereature de jusqu'à 3 °C (voir page 24).
• Fréquence de cycle et arrêt minimum de la chaudière : l'ajustement de ces fonctions permet d'optimiser le fonctionnement de votre système de chauffage. Voir page 26 pour connaître les réglages recommends.
• Dérogation téléphonique : Vous pouvez activer le chauffage par téléphone lorsque vous étés hors de chez vous. Ceci est une option pratique pourCHAuffer votre domicile avant votre retour ou en cas de mauvais temps (voir les pages 27 et 28).Necessite un module d'interface téléphonique particulier vendu séparément, tel que le CTHR241-04.

Installation du système

Procedure d'installation

1 Coupe le courant
2 Choisissez l'emplacement du thermostat et installez le support mural
3 Raccordez le système
4 Activez les piles et fermez le couvercle du thermostat
5 Rétablissez le courant
6 Essayez le thermostat

REMARQUE: En cas de doute sur l'installation, contactez un électrien professionnel.

COUPEZ LE COURANT AVANT INSTALLATION : vous pourriez autrement vous électrocuter ou endommager l'appareil.

Installation et configuration

Choix d'emplacement :

• Installez le support mural à environ 1,2 à 1,5 m au-dessus du sol, où l'écran sera facile à voir.
• N'installez pas l'appareil pres des sources d'air chaud ou froid (radiateurs, fenêtres, conduites de chauffage ou de climatisation).
• Installez le thermostat à au moins 1 m des autres apparéilslectroniques (TV, système audio, ordinateur, etc.).

Raccordez les fils du système de chauffage au thermostat, comme illustré à gauche. Voir les schémas de câblage pages 18 et 19.

1 Vérifiez que le courant est coupé.
2 Denudez le fil sur environ 6 mm.
3 Avec un tournevis, desserrez la vis de la borne, glissez le fil dans la fente, puis serrez la vis.
4 Fermez le couvercle et rétablissez le courant.

REMARQUE: le câblage doit être conforme au code IEC 60364. Veillez à ce que les fils du chauffage soient séparés des cables d'alimentation du secteur. Consultez les instructions du fabricant de la chaudière concernant le câblage.

Installation et configuration

Schémas de câblage

Chaudière mixte Chaudière de base

Pompe seulement Interface téléphonique

Vanne de zone Vanne de zone

Actionneur thermique Actionneur électriche

Installation et configuration

Activez les piles et fermez le couvercle du thermostat

activer les piles

Enlevez le couvercle du compartment à piles et jetez la languette interieure en plastique pour les activer. La première fois que vous ferez cela, un message vous demandera de régler le jour et l'heure.

REMARQUE: ce symbole clignote à l'écran lorsque les piles sont presque épisiées. Ouvrez le couvercle et remplacez les piles par deux piles alcalines AA neuves, comme illustré à gauche.

REMARQUE: n'exposez pas les piles aux rayons du soleil ou à d'autres sources de chaleur. Remplacez toujours les piles par d'autres du même type ou équivalent.

Refermez le couvercle et appuyez jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement

Appuyez sur OFF, et vérifie que le chauffage est eteint

Appuyez sur MAN et reglez la températe sur 35 °C

Le symbole de chauffage doit apparaitre

Aprés installation, vous doivent vérifier le bon fonctionnement du système.

1 Appuyez sur le bouton OFF du thermostat, puis vérifie que le chauffage est eteint.
2 Appuyez sur le bouton MAN du thermostat, puis appuyez sur le bouton pour regler la température sur son maximum (35 °C).

Si le système est reglé correctement, le symbole de chauffage doit s'afficher et le chauffage doit se déclencher après un bref lié.
3 Si vous foulez arrêté le test, appuyez sur AUTO pour lancer le programme, ou sur MAN pour régler manuellement la température.

REMARQUE: Rappelez-vous de remettre la température programmée du mode MAN (manuel) à un niveau normal (21^) . Sinon, elle restera à 35^ après le test.

Installation et configuration

Configuration

Appuyez jusqu'à affichage du menu de configuration

Appuyez pour faire

Appuyez pour

défilé les fonctions

regler

Voir les tableaux des pages 23 à 26 pour une listecomplete des fonctions et de leurs réglages

Les réglages de configuration vous permettent de personneliser votre système. Lisez les tableaux des pages 23 à 26 pour voir si ceci est nécessaire.

Pour changer les réglages de configuration :

1 Appuyez sur le bouton OFF du thermostat.
2 Appuyez simultanément sur i, < et > jusqu'à ce que l'écran change
3 Appuyez sur + ou - pour faire defiler rapidement les fonctions jusqu'à ce que vous trouviez celle à modifier.
4 Appuyez sur ou pour modifier le réglage, puis sur OK pour enregistrer le nouveau réglage.

Pour quitter le programme de configuration, appuyez sur n'importe quel bouton de MODE (Auto, Man ou Off).

Fonctions de configuration - réglages du thermostat

Fonction	Description Options de réglage
1: CL Format horsaire 24: Format 24 heures **		12: Format 12 heures matin/soir
2: rP Réinitialisation du programme 0: Programme reçlégé par l'utilisateur		1: Réinitialise les réglages par défaut (voir page 9) **
5: bL Rétroéclairage de l'écran 0: Arrêt		1: L'écran s'allume lorsque vous appuyez sur un bouton **
6: uL Température maximale autorisée 35 °C **		Options: entre 21 et 35 °C
7: LL Température minimale autorisée 5 °C **		Options: entre 5 et 21 °C

** Réglage par défaut

Voir la page 22 pour modifier ces réglages. Appuyez toujours sur OK après modification.

Installation et configuration

Fonctions de configuration - réglages du thermostat

Fonction	Description Options de réglage
9: tS Dérogation téléphonique 0: Désactivée **		1: Dérogation téléphonique activée (voir page 27)
12: tO Compensation de température 0: Pas de compensation **		compensation **Options: entre +3 et -3 °C (voir description à la page 14)
13: Pb Largeur de bande proportionnelle 1.5°C **		Options: entre 1,5 et 3 °C (voir description à la page 14)
19: FS RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES PAR DÉFAUT		0: Pas de changement1: Sélectionnez 1 pour revenir aux réglages par défaut.Tous les réglages spécifique adaptés à vos besoin seront perdus.

Voir la page 22 pour modifier ces réglages. Appuyez toujours sur OK après modification.

Fonctions de configuration - paramètres du système

Ouvrez le programme de configuration (voir page 22), puis appuyez sur > pour acceder aux réglages du système

**Réglage par défaut

Fonction	Description Options de réglage
1: Ot Durée	minimum de déclenchement de la chaudière	1 minute **Options: entre 1 et 5 minutesVoir page 26 pour des informations importantes
2: Cr Cycles par heures (CPH) 6 cycles par heures		**Options: 3, 6, 9 ou 12Voir page 26 pour des informations importantes
5: PE Déclenchement de la pompe 0: Arrêt **		1: Marche (allume périodiquement la pompe pour maintainir le bon fonctionnement de l'équipement)

Voir la page 22 pour modifier ces réglages. Appuyez toujours sur OK après modification.

Installation et configuration

Réglages adaptations à votre système

Votre système de chauffage	Modifications requises Options de réglage
Chaudière à gaz standard (< 30 kW)	Aucune Pas de changement
Vanne de zone Aucune Pas de changement
Chaudière à mazout Réglage système 1 : Ot Réglage système 2 : Cr		Réglez sur 4 minutes Réglez sur 3 CPH
Actionneur thermique Réglage système 2 : Cr Réglez sur 12 CPH

Voir la page 22 pour modifier ces réglages. Appuyez toujours sur OK après modification.

Dérogation téléphonique

La fonction de dérogation téléphonique vous permet d'allumer le chauffage lorsque vous étés hors de chez vous, afin de chauffer votre domicile avant votre return ou en cas de temps froid. Lorsque vous appeleziste nombre de téléphone, un signal déclenché le THR870B pour qu'il maintainière une certaine température.

Cette fonction nécessite un module d'interface téléphonique particulier vendu séparément, tel que le CTHR241-04. Voir le mode d'emploi de cet apparéil pour plus de détails.

Comme illustré ci-dessous, quand la dérogation téléphonique est activée et que vous appelez, le THR870B met le chauffage à la température constante que vous avez préréglée (voir page 28).

27

Installation et configuration

Dérogation téléphonique

Appuyez jusqu'à ce que le symbole EXT s'affiche

Câblage :

Raccordez les 2 fils du module d'interface téléphonique aux bornes 1 et 2 du support mural du THR870B. Voir le schéma de câblage page 18.

Pour régler la fonction de dérogation téléphonique :

Réglez le paramètre 9: tS =1 pour activer la dérogation téléphonique (voir page 22).

Pour prérégler la température de dérogation téléphonique :

La température de réglage par défaut est 21^ . Pour la changer, appuyez sur le bouton i jusqu'à ce que le symbole EXT s'affiche, puis réglez la température de consigne à l'aide de ou . N'importe qu'elle température est acceptable entre le maxima et le minima autorisés.

L'écran du thermostat est vide	• Vérifiez que les piles alcalines AA fonctionnement et qu'elles sont bien installées (voir page 20).
Le chauffage ne se déclenché pas	• Vérifiez les piles du thermostat (voir ci-dessus).• Vérifiez que la chaudière est allumée. Vérifiez les fusibles et les disjoncteurs. Remplacez ou réglez.• Vérifiez le câblage (pages 17 à 19) et la configuration du système (pages 22 à 26).• Faites un test du système (voir page 21).
La température désirée ne peut pas être maintainue	• Si les solutions ci-dessus ne suffisent pas, il se peut que vous deviez déplacer le thermostat. Il ne doit pas être situé pres des sources d'air chaud ou froid (radiateurs, fenôtres, conduites de chauffage ou de climatisation).

Maintenance

Garantie limitee

Honeywell garantit ce produit pour une période de trois ans après sa date d'achat. Nous nous engage ons à remplacer ou à réparer, à notre discrétion, les produits qui seraient devenus défectueux au cours de ces trois premières années, uniquement à la suite d'un vice de matériel ou de fabrication.

Si le produit n'a pas ete instalé ou entretenu conformément aux instructions d'Honeywell, s'il n'a pas ete utilisé correctement, ou si on a tenté de le rectifier, de le démonter ou de le modifier en quelque façon que ce soit, cette garantie sera rendue nulle et non avenue.

Cette garantie constitue l'entièreté de la responsabilité d'Honeywell. Elle ne couvre pas les pertes ou dégats decouulant d'un produit défectieux, ni ses coûts d'installation.

Si le produit est defectueux, veuillez le returner à l'endetroit d'achat, accompagné d'une preuve d'achat ou d'un reçu.

Ceci n'aftece pas vos droits de garantie legale.

Pour une liste complète des conditions, rendez-vous sur www.homexpertbyhonyewell.com.

Veuillez conserver ces instructions pour une consultation future.

Elimination et recyclage

Élimination et recyclage

Les piles et les apparciels électriques ne doivent pas être jetés avec le reste des déchets menagers. Veuillez les faire recycler si un centre de recyclage existe pres de chez vous. Renseignez-vous auprès de votre localité ou du revendeur.

Veuillez conserve ces instructions pour reference ultérieure.

Pour tous renseignements supplémentaires

Appelez le 0 810 59 60 63

(prix d'un appel local) (Lignes ouvertes du lundi au vendredi de 9h à 17h)

Honeywell

The Arnold Centre

Paycocke Road

Basildon, Essex

SS14 3EA 50060743-001 Rev.A

Utilisation et programmation

Utilisation et programmation

Para ajustar horarios programados

Utilisation et programmation

Sumitir horarios temporalmente

Temperatura actual

Temperatura deseada

Utilisation et programmation

Utilisation et programmation

Paraaabsthorariosdeprogramacao

Utilisation et programmation

Sobreposicao temporarias da programacao

Temperatura actual