EFP5100 - Robot ménager ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Electrolux
Modèle	EFP5100
Type de produit	Robot ménager
Capacité du bol multi-usages (solides)	1000 ml
Capacité du bol multi-usages (liquides)	400 ml
Accessoires inclus	Lame pétrin, lame multifonctions, disque émulsionneur, disque à frites, disque réversible pour émincer/râper, disque pour pommes de terre/râpe grossier, bol mixeur, couvercle, verre mesureur, poussoir
Fonctions principales	Mixer, pétrir, fouetter, émulsionner, émincer, râper, hacher, faire des frites
Commande	Sélecteur de vitesse avec fonction Pulse
Vitesses	2 vitesses + Pulse
Type de bol	Bol multi-usages en plastique avec couvercle et cheminée de remplissage
Matériau des lames	Acier inoxydable
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz (selon plaque signalétique)
Puissance	Non communiquée
Entretien et nettoyage	Bol et accessoires passent au lave-vaisselle ; bloc moteur essuyer avec un chiffon humide ; bol mixeur nettoyable avec fonction Pulse
Sécurité	Blocage du bol, arrêt automatique en cas de surcharge ? Non précisé ; ne pas immerger le bloc moteur ; lames très coupantes
Durée de fonctionnement maximale (grosse charge)	2 minutes, suivi d'un refroidissement de 3 minutes
Température maximale des liquides	60 °C
Poids	Non communiqué

FOIRE AUX QUESTIONS - EFP5100 ELECTROLUX

Comment assembler le robot ménager Electrolux EFP5100 ?

Installez le robot sur une surface plane. Placez la tige de rotation sur le couplage d'entraînement au centre du bol multi-usages. Posez le bol sur le bloc moteur et verrouillez-le en alignant la flèche avec l'indicateur 'verrouillé'. Ajoutez l'outil choisi sur la tige, puis les ingrédients. Fermez le couvercle, insérez le poussoir dans la cheminée de remplissage et verrouillez.

Quels accessoires sont fournis avec l'EFP5100 ?

L'appareil est livré avec : lame pétrin, lame multifonctions, disque émulsionneur, disque à frites, disque réversible pour émincer/râper, disque pour pommes de terre/râpe grossier, bol mixeur, couvercle, verre mesureur et poussoir.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, le bol multi-usages, le bol mixeur, le couvercle, le verre mesureur et tous les accessoires (sauf le bloc moteur) passent au lave-vaisselle. Le bloc moteur doit être essuyé avec un chiffon humide, jamais immergé.

Comment nettoyer le bol mixeur ?

Remplissez le bol mixeur à moitié d'eau chaude avec quelques gouttes de liquide vaisselle. Tournez le sélecteur sur la position 'PULSE' pour un nettoyage rapide. Rincez ensuite à l'eau courante.

Quelle est la capacité maximale du bol multi-usages ?

Le bol multi-usages peut contenir jusqu'à 1000 ml d'ingrédients solides et 400 ml de liquides. Ne dépassez pas ces volumes.

Puis-je mixer des liquides chauds ?

Non, la température maximale des liquides à mixer est de 60 °C. Ne mixez jamais de liquides bouillants.

Combien de temps puis-je utiliser le mixeur en continu ?

Ne faites pas fonctionner le mixeur plus de 2 minutes d'affilée avec une grosse charge. Après 2 minutes, laissez refroidir l'appareil pendant au moins 3 minutes.

L'appareil est-il adapté pour pétrir de la pâte à pain ?

Oui, utilisez la lame pétrin à vitesse 1 ou 2. La capacité est adaptée pour des pâtes levées. Consultez le tableau des recettes dans la notice pour les quantités recommandées.

Que signifie la fonction Pulse ?

La fonction Pulse permet un fonctionnement par impulsions. Tournez le sélecteur sur 'PULSE' pour des actions courtes et puissantes, idéal pour hacher ou mélanger rapidement.

Comment éviter les blessures avec les lames ?

Débranchez toujours l'appareil avant assemblage, démontage ou nettoyage. Ne touchez jamais les lames à mains nues. Utilisez le poussoir pour enfoncer les aliments. Les lames sont très coupantes.

MODE D'EMPLOI EFP5100 ELECTROLUX

C. Couvercle du mixeur*

D. Verre mesureur*

E. Poussoir de cheminée de remplissage

F. Cheminée de remplissage

G. Bol multi-usages

H. Lame pétrin

I. Sélecteur de vitesse avec fonction PULSE

J. Lame multifonctions

K. Disque émulsionneur

L. Disque à frites

M. Disque réversible pour émincer/râper

N. Disque pour pommes de terre/Disque de râpe grossier

O. Cordon d'alimentation

* selon le modèle

HR

Sastavni dijelovi

A. Kućište motora

B. Vrč blendera*

C. Poklopac blendera*

D. Mjerica*

E. Gurač stupa za punjenje

F. Stup za punjenje

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d'utiliser la machine pour la première fois.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.
• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.

• Ne jamais utiliser ou mettre en marche l'appareil si – le cordon d'alimentation est endommagé ; – le corps de l'appareil est endommagé.

• L'appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre. Une rallonge électrique adaptée à une intensité de 10 A peut être utilisée si nécessaire.

• Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger.
  • L'appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale.
• Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant assemblage, démontage ou nettoyage.
• Ne jamais toucher les lames ou autres accessoires, que ce soit avec la main ou un outil, pendant que l'appareil est branché.
• Les lames et autres accessoires sont très coupants ! Danger de blessure ! Prudence lors de l'assemblage, du démontage après utilisation et du nettoyage ! S'assurer que l'appareil est débranché de la prise secteur.

• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

• Ne faites pas fonctionner le mixeur plus de 2 minutes d'affilée lorsqu'il contient une grosse quantité d'aliments. Après avoir fait fonctionner le mixeur pendant 2 minutes lorsqu'il contient une grosse quantité d'aliments, laissez-le refroidir pendant au moins 3 minutes.

• Ne pas dépasser le volume de remplissage maximum indiqué sur l'appareil.
• Ne mixez jamais de liquides bouillants (max. 60 °C).
• Ne pas utiliser l'appareil pour remuer de la peinture. Danger, risque d'explosion!
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans couvercle.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou inadaptée de l'appareil.

HR

1. Avant d'utiliser le robot ménager pour la première fois, lavez toutes les pièces, à l'exception du bloc moteur.

2. Installez le robot ménager sur une surface plane. Installez la tige de rotation sur le couplage d'entraînement situé au centre du bol multi-usages. Posez le bol multi-usages sur le bloc moteur et verrouillez-le. Lorsque la flèche est alignée avec l'indicateur « verrouillé », le bol se verrouille en place. En fonction de votre utilisation du robot, placez l'outil choisi sur la tige de rotation.

3. Mettez les ingrédients dans le bol. (Ne dépassez pas le volume de remplissage maximal : ingrédients liquides 400 ml, ingrédients solides 1 000 ml.) Fermez le couvercle (A), insérez le poussoir dans la cheminée de remplissage (B) et verrouillez-le en place. Branchez l'appareil.

HR

1. Montage du mixeur : maintenez le bol mixeur à la verticale et insérez le bloc de la lame. Tournez le bloc de la lame vers la droite pour le fixer. Attention ! Les lames sont très coupantes !

1. Éteignez l'appareil, débranchez la fiche de la prise électrique et attendez que les outils soient complètement arrêtés. Essuyez le bloc moteur à l'aide d'un chiffon humide. Ne mettez pas le bloc moteur dans l'eau, ni sous l'eau courante !

2. Vous pouvez laver le bol multi-usages et tous les accessoires à l'eau courante ou au lave-vaisselle.

1. Isključite uređaj, izvucite utikač iz zidne utičnice i pričekajte dok se alat potpuno ne zaustavi. Vlažnom krpom obrište kućište motora. Kućište motora nikada ne uranjajte u vodu niti ga čistite tekućom vodom!

2. Višenamjenska posuda i sve vrste pribora mogu se prati tekućom vodom ili u perilici posuđa.

1. Nettoyez facilement le bol mixeur et la lame en utilisant la fonction Pulse. Remplissez la moitié du bol mixeur avec de l'eau chaude et ajoutez quelques gouttes de produit à vaisselle. Tournez le sélecteur de vitesse sur la position « PULSE ». Rincez ensuite le bol mixeur à l'eau courante. Vous pouvez laver le couvercle et le verre mesureur au lave-vaisselle.

HR

1. Jednostavno očistite vrč blendera i oštrice upotrebom funkcije Pulse. Napunite do pola vrč blendera toplom vodom s par kapi deterdženta. Okrenite birač brzine u položaj "PULSE". Zatim isperite vrč blendera tekućom vodom. Poklopac i mjerica mogu se prati u perilici posuđa.

HU

Temps de mixage avec une lourde charge

2 minutes

Quantités à fouetter et durées de fouettage
Ingrédients	Quantité	Durée	Vitesse
Crème	200-400 g	40~60 s	1
Œufs - Blancs	120-220 g	≥ 120 s	1

Vitesse de mixage recommandée
Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse
Purée de légumes crus	Carottes 80 g		20 à 30 s	2
	Pommes de terre 80 g
	Oignons 80 g
	Eau 160 g
Margaritas à la fraise (cocktail)	Tequila 240 ml		120 s max.	2
	Triple sec 60 ml
	Fraises surgelées	225 g
	Jus de citron vert glacé	145 g
	Glaçons	150 g
Smoothie à l'ananas et à l'abricot Abricots secs 40 g			120 s max.	2
Milkshake	Lait 150 - 300 ml		20 à 30 s	1
	Glace à la vanille	200-400 g
	Banane	1/4-1/2 morceaux
	Coulis de chocolat	30-60 g
Soupe de poireaux et pommes de tePoureaux 200 g			50 à 60 s	2
Pâte à crêpes	Farine de blé	110 g	40 à 50 s	2
	Sel	1 Pincée
	Œufs	2 unités
	Lait 200 ml
	Eau 75 ml
	Beurre	50 g
Noix	Cacahuètes	200 g	3 x 3 s	Pulse

Quantités à hacher et durées de hachage
Ingrédients	Quantité	Qualité	Durée	Qualité	Durée	Qualité	Durée	Vitesse
Chapelure 100 g		Grossière	-	Moyenne	5 s	Fine	10 s	Pulse
Amandes	200-300 g		10 s		20 s		30 s	Pulse
	300-400 g		10 s		20 s		30 s	Pulse
Viande (bœuf)	200 g		-		-		10 s	Pulse