EFP5100 - Robot ménager ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Robot ménager
Puissance	800 W
Capacité du bol	4,5 litres
Matériau du bol	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Fouet, pétrin, batteur
Vitesse réglable	6 vitesses
Fonction pulse	Oui
Dimensions	35 x 25 x 30 cm
Poids	5 kg
Entretien	Bol et accessoires lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Idéal pour la pâtisserie et la cuisine quotidienne

FOIRE AUX QUESTIONS - EFP5100 ELECTROLUX

Pourquoi mon robot ménager ELECTROLUX EFP5100 ne s'allume-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Vérifiez également si le cordon d'alimentation est endommagé.

Le robot ne mélange pas correctement les ingrédients, que faire ?

Vérifiez que les ingrédients ne dépassent pas la capacité maximale du bol. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place.

Comment nettoyer mon robot ménager ELECTROLUX EFP5100 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour les surfaces extérieures et lavez les accessoires amovibles à l'eau chaude savonneuse.

Le robot produit un bruit anormal, que dois-je vérifier ?

Assurez-vous que les accessoires sont correctement fixés. Vérifiez également qu'aucun objet étranger ne bloque les pales ou le moteur.

Puis-je utiliser le robot pour mélanger des ingrédients chauds ?

Il est recommandé de laisser les ingrédients chauds refroidir légèrement avant de les mélanger, afin d'éviter d'endommager l'appareil.

Quel type d'accessoires est compatible avec le robot ELECTROLUX EFP5100 ?

Les accessoires conçus spécifiquement pour le modèle EFP5100 sont recommandés. Consultez le manuel d'utilisateur pour plus de détails.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour mon robot ?

Vous pouvez commander des pièces de rechange auprès de votre revendeur agréé ou sur le site officiel d'Electrolux.

Le robot ne fonctionne pas après une panne de courant, que faire ?

Débranchez l'appareil, attendez quelques minutes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment savoir si mon robot ménager a besoin d'entretien ?

Si vous remarquez une diminution de performance ou des bruits inhabituels, il est temps de vérifier l'appareil et éventuellement de le faire entretenir.

MODE D'EMPLOI EFP5100 ELECTROLUX

• ovisno o modelu A. Bloc moteur B. Bol mixeur* C. Couvercle du mixeur* D. Verre mesureur* E. Poussoir de cheminée de remplissage F. Cheminée de remplissage G. Bol multi-usages H. Lame pétrin

I. Sélecteur de vitesse avec

fonction PULSE J. Lame multifonctions K. Disque émulsionneur L. Disque à frites M. Disque réversible pour émincer/râper N. Disque pour pommes de terre/Disque de râpe grossier O. Cordon d’alimentation

Consignes de sécurité / Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d’utiliser la machine pour la première fois.

• Cetappareiln’estpasdestinéà être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience nécessaires, à moins qu’elles n’aient été formées ou encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Lesenfantsdoiventêtresurveillésan qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil.

• L’appareildoitêtrebranchésurun réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d’alimentation indiquées sur la plaque signalétique.

• Nejamaisutiliseroumettreen marchel’appareilsi–lecordon d’alimentationestendommagé;–le corps de l’appareil est endommagé.

• L’appareildoitêtrebranchéàune prise électrique reliée à la terre. Une rallonge électrique adaptée à une intensitéde10Apeutêtreutiliséesi nécessaire.

• Sil’appareiloulecordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualiée an d’éviter tout danger.

• L’appareildoittoujoursêtreplacé sur une surface de travail plane et horizontale.

• Toujoursdébrancherl’appareilde l’alimentation s’il est laissé sans surveillance et avant assemblage, démontage ou nettoyage.

• Nejamaistoucherleslamesouautres accessoires, que ce soit avec la main ou un outil, pendant que l’appareil est branché.

• Leslamesetautresaccessoiressont trèscoupants!Dangerdeblessure! Prudence lors de l’assemblage, du démontage après utilisation et du nettoyage!S’assurerquel’appareilest débranché de la prise secteur.

• Nepasplongerl’appareildansl’eau ou tout autre liquide.

• Nefaitespasfonctionnerle mixeurplusde2minutesd’alée lorsqu’il contient une grosse quantité d’aliments. Après avoir fait fonctionner le mixeur pendant 2minuteslorsqu’ilcontientune grosse quantité d’aliments, laissez-le refroidirpendantaumoins3minutes.

• Nepasdépasserlevolumede remplissage maximum indiqué sur l’appareil.

• Nemixezjamaisdeliquidesbouillants (max.60°C).

• Nepasutiliserl’appareilpourremuer de la peinture. Danger, risque d’explosion!

• Nejamaisfairefonctionnerl’appareil sans couvercle.

• Cetappareilestdestinéàunusage domestique uniquement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une utilisation incorrecte ou inadaptée de l’appareil. www.electrolux.com40IT Norme di sicurezza Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta.

3. Mettez les ingrédients dans le

bol. (Ne dépassez pas le volume de remplissagemaximal:ingrédients liquides400ml,ingrédientssolides 1000ml.) Fermez le couvercle (A), insérez le poussoir dans la cheminée de remplissage (B) et verrouillez-le en place. Branchez l’appareil.

1. Avant d’utiliser le robot ménager

pour la première fois, lavez toutes les pièces, à l’exception du bloc moteur.

2. Installez le robot ménager sur

une surface plane. Installez la tige de rotation sur le couplage d’entraînement situé au centre du bol multi-usages. Posez le bol multi-usages sur le bloc moteur et verrouillez-le. Lorsque la èche est alignéeavecl’indicateur«verrouillé», le bol se verrouille en place. En fonction de votre utilisation du robot, placez l’outil choisi sur la tige de rotation. www.electrolux.com42

6. Éteignez le robot en mettant

le sélecteur de vitesse sur «0». Lorsque vous avez terminé, tournez le couvercle vers la gauche et enlevez-le. Ne retirez le couvercle que si l’appareil s’est totalement arrêté. Retirez l’accessoire, tournez le bol vers la gauche et enlevez-le. Enlevez la tige de rotation.

5. Démarrez le robot ménager en

tournant le sélecteur de vitesse sur la vitesse souhaitée. Pour utiliser la fonction PULSE, tournez le sélecteur sur laposition«PULSE».Utilisezleréglage de vitesse 1-2 pour un fonctionnement normal. Le robot ménager peut être utilisépendant3minutesmaximum sans s’arrêter. L’appareil ne doit pas fonctionner pendant plus de 90secondessansinterruptionsivous travaillez des mélanges épais (pâte à pain).

4. Vous pouvez ajouter d’autres

ingrédients par la cheminée de remplissage pendant que le robot fonctionne. Fermez la cheminée de remplissage immédiatement après pour éviter les éclaboussures. Utilisez uniquement le poussoir de la cheminée de remplissage pour comprimer les aliments à découper.

9. Fermez le couvercle et insérez le

verre mesureur dans l’orice de remplissage. (Vous pouvez utiliser le verre mesureur pour ajouter des ingrédients pendant que le robot fonctionne.) Fermez l’orice de remplissage immédiatement après pour éviter les éclaboussures. Attention! Reportez-vous au paragraphe10 si vous utilisez des liquides chauds.

7. Montage du mixeur: maintenez le

bol mixeur à la verticale et insérez le bloc de la lame. Tournez le bloc de la lame vers la droite pour le xer. Attention! Les lames sont très coupantes!

8. Verrouillez le bol mixeur en place

sur le bloc moteur. Lorsque la èche est alignée avec l’indicateur «verrouillé»,lebolmixeurest verrouillé en position. Mettez les ingrédients dans le bol mixeur. (Ne dépassez pas le volume de remplissage maximal de 1,2litres.) Première utilisation / www.electrolux.com44IT

12. Éteignez le mixeur en tournant le

sélecteur de vitesse sur la position «0». Une fois le mixage terminé, tournez le bol mixeur vers la gauche et retirez-le.

11. Démarrez le mixeur en tournant le

sélecteur de vitesse sur la vitesse souhaitée. Démarrez à faible vitesse, puis augmentez progressivement celle-ci si nécessaire. Pour utiliser la fonction PULSE, tournez le sélecteur de vitesse sur la position «PULSE».

10. Utilisation de liquides chauds:

attendez que les liquides chauds refroidissent avant de remplir le bol mixeur. Ne remplissez le bol mixeur qu’à moitié et démarrez à petite vitesse. Le bol mixeur peut devenir trèschaud;protégezvosmainset laisser s’évacuer la vapeur par l’orice de remplissage. Fermez toujours le couvercle avant d’utiliser l’appareil.

1. Éteignez l’appareil, débranchez

la che de la prise électrique et attendez que les outils soient complètement arrêtés. Essuyez le bloc moteur à l’aide d’un chion humide. Ne mettez pas le bloc moteur dans l’eau, ni sous l’eau courante!

2. Vous pouvez laver le bol multi-

usages et tous les accessoires à l’eau courante ou au lave-vaisselle. www.electrolux.com46IT

1. Nettoyez facilement le bol mixeur

et la lame en utilisant la fonction Pulse. Remplissez la moitié du bol mixeur avec de l’eau chaude et ajoutez quelques gouttes de produit à vaisselle. Tournez le sélecteur de vitessesurlaposition«PULSE». Rincez ensuite le bol mixeur à l’eau courante. Vous pouvez laver le couvercle et le verre mesureur au lave-vaisselle.

2. Vous pouvez aussi nettoyer le

bol mixeur au lave-vaisselle mais vous devez d’abord enlever les lames. Pour libérer le bloc de lame, tournez-le vers la gauche et retirez- le en le tenant légèrement incliné. Ne nettoyez pas le bloc de lame au lave-vaisselle. Rincez le bloc de lame à l’eau et au produit à vaisselle. Attention! Manipulez les lames avec précaution car elles sont très coupantes! Pulizia e manutenzione A keverőpohár megtisztítása / Čišćenje vrča blendera

47FR www.electrolux.com48 Vitesse de mixage recommandée Recette Ingrédients Quantité Durée Vitesse Purée de légumes crus Carottes 80 g 20à30s 2 Pommes de terre 80 g Oignons 80 g Eau 160 g Margaritas à la fraise (cocktail) Tequila 240 ml 120smax. 2 Triple sec 60 ml Fraises surgelées 225 g Jus de citron vert glacé 145 g Glaçons 150 g Smoothie à l'ananas et à l'abricot Tranches d'ananas 250 g 120smax. 2Abricots secs 40 g Yaourt 300 g Milkshake Lait 150 - 300 ml 20à30s 1 Glace à la vanille 200-400 g Banane 1/4-1/2 morceaux Coulis de chocolat 30-60 g Soupe de poireaux et pommes de terre Pommes de terre 200 g 50à60s 2Poireaux 200 g Eau 400 g Pâte à crêpes Farine de blé 110 g 40à50s 2 Sel 1 Pincée Œufs 2 unités Lait 200 ml Eau 75 ml Beurre 50 g Noix Cacahuètes 200 g 3x3s Pulse Quantités à hacher et durées de hachage Ingrédients Quantité Qualité Durée Qualité Durée Qualité Durée Vitesse Chapelure 100 g Grossière

51FR Gestion des pannes Gestion des pannes Problème Cause Solution Les tranches sont inégales ou de biais. Les ingrédients sont trop légers et sautent pendant que vous les tranchez. Mettez les ingrédients dans l'orice de remplissage. Mettez le bouchon sur les ingrédients et exercez une pression régulière. Puis démarrez. Certains ingrédients restent coincés sur le disque après avoir été coupés. Il est normal que de petits morceaux restent coincés après la coupe. Veillez à toujours enlever les ingrédients coincés dans le disque à frites. Le moteur ralentit pendant l'utilisation. La quantité de pâte dépasse peut-être la capacité maximale. Enlevez-en la moitié et procédez en deux fois. La pâte est peut-être trop liquide et colle aux parois du bol. Ajoutezplusdefarine,1cuillèreàsoupeàlafois, jusqu'à ce que le moteur accélère. Continuez jusqu'à ce que la pâte n'accroche plus aux parois du bol. Le moteur ralentit au démarrage avec la lame en S. La quantité de viande dépasse peut-être la capacité maximale. Enlevez la viande et procédez en deux fois. Trop de gras dans la viande. Pour obtenir de meilleurs résultats, enlevez les morceaux de gras avant d'utiliser le robot. Le moteur ne fonctionne pas. Le moteur est équipé d'un bouton de verrouillage l'empêchant de démarrer s'il n'est pas correctement monté. Assurez-vous que le bol et le couvercle sont bien verrouillés. L'appareil n'est pas branché. Veillez à brancher l'appareil avant de l'utiliser. Le robot ménager s'arrête en cours de fonctionnement. Le couvercle s'est peut-être déverrouillé. Vériez qu'il est bien en place. Le robot ménager vibre/ bouge en cours de fonctionnement. Les pieds en caoutchouc sont mouillés. Assurez-vous que les pieds en caoutchouc situés au bas de l'appareil sont propres et secs. C'est normal pour des charges lourdes (par ex. pâte épaisse, fromage). Enlevez-en la moitié et procédez en deux fois. www.electrolux.com52HR Rješavanje problema Rješavanje problema Simptom Uzrok Rješenje Kriške su ukošene ili neravne. Hrana je lagana, iskače prilikom rezanja. Namirnice stavite u otvor za punjenje. Postavite graničnik na namirnice i pritisnite. Zatim pokrenite. Nakon obrade neke su namirnice ostale na disku. Normalno je da nakon obrade ostanu mali komadi. Sustavno sami skidajte blokirane namirnice s diska sjeckalice. Motor usporava tijekom rada. Količina tijesta možda prelazi maksimalnu količinu. Izvadite pola i nastavite obradu u dvije serije. Tijesto možda sadrži preveliku količinu vlage, lijepi se na stranicu posude. Dodajte više brašna, jednu po jednu žlicu sve dokmotorneubrza.Obrađujtesvedoksetijesto ne odlijepi od stranice posude. Motor se sporo pokreće sa S oštricom. Količina mesa možda prelazi maksimalnu količinu. Izvadite meso i nastavite obradu u dvije serije. Previše masnoće u mesu. Za najbolje rezultate odvojite masnoću od mesa prije obrade. Motor ne radi. Nauređajusenalazisigurnosnasklopkakoja sprječava pokretanja motora ako nije ispravno sastavljen. Provjerite jesu li posuda za obradu i poklopac sigurno zabravljeni u položaju. Uređajnijepriključennamrežu. Provjeritejestelipriključiliuređajprijepočetka rada. Multipraktik se isključuje tijekom rada. Možda se odbravio poklopac. Provjerite je li sigurno u položaju. Multipraktik vibrira/pomiče se tijekom rada. Gumene nožice su mokre. Gumene nožice na dnu jedinice moraju biti suhe i čiste. To je normalno za teža punjenja (npr. teško tijesto, sir). Izvadite pola i nastavite obradu u dvije serije.

Mise au rebut Matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage sont sans danger pour l'environnement et recyclables. Les éléments en plastique sont identiés par des marquages comme >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les emballages dans les conteneurs appropriés de votre centre local de traitement des déchets. Appareils usagés Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit de préférence être coné à un centre de recyclage adapté au traitement des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est recyclé correctement, vous contribuerez à éviter les conséquences néfastes pour l'environnement et la santé que pourrait avoir une mauvaise gestion de ce produit en n de vie. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre centre local, votre service de traitement des ordures ménagères, ou le magasin qui vous a vendu ce produit. Mise au rebut /