80370 - Moulin à café HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moulin à café électrique, capacité de 220 g, moteur de 150 W, lames en acier inoxydable.
Utilisation	Idéal pour moudre des grains de café, épices, et herbes. Facile à utiliser avec un couvercle transparent pour surveiller le broyage.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec un chiffon humide. Ne pas immerger dans l'eau. En cas de panne, consulter le service après-vente.
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité qui empêche le fonctionnement si le couvercle n'est pas correctement fermé.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, garantie de 1 an. Compatible avec une utilisation domestique.

FOIRE AUX QUESTIONS - 80370 HAMILTON BEACH

Comment nettoyer le moulin à café HAMILTON BEACH 80370 ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Pour le réservoir et les lames, utilisez une brosse douce ou un chiffon sec. Évitez de plonger l'appareil dans l'eau.

Pourquoi le moulin à café ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car le moulin ne fonctionnera pas si le couvercle est mal fermé.

Quelle est la capacité du moulin à café HAMILTON BEACH 80370 ?

Le moulin à café HAMILTON BEACH 80370 a une capacité d'environ 85 grammes de café, ce qui suffit pour préparer jusqu'à 12 tasses.

Comment régler la finesse de la mouture ?

Le HAMILTON BEACH 80370 ne dispose pas de réglage de finesse. La durée de broyage déterminera la finesse de la mouture. Pour une mouture fine, broyez plus longtemps.

Puis-je moudre d'autres aliments avec ce moulin ?

Oui, vous pouvez moudre des épices et des noix. Toutefois, évitez de moudre des aliments humides ou gras, car cela pourrait endommager l'appareil.

Le moulin à café fait-il du bruit ?

Comme la plupart des moulins à café, le HAMILTON BEACH 80370 peut faire du bruit lors de l'utilisation. Cela est normal en raison du fonctionnement des lames.

Comment conserver le café moulu ?

Conservez le café moulu dans un contenant hermétique à l'abri de la lumière et de l'humidité pour préserver sa fraîcheur.

Y a-t-il une garantie pour le moulin à café HAMILTON BEACH 80370 ?

Oui, le moulin à café est généralement couvert par une garantie limitée. Vérifiez votre manuel d'utilisation pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

MODE D'EMPLOI 80370 HAMILTON BEACH

À LIRE AVANT UTILISATION

Molino de café

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur - ainsi que nos déliecièues recétées, nos conseils, et pour enregistrer cette produit en ligne:

Espanol 21

En Mexico: 01-800-71-16-100

Lors de l'utilisation d'appareils electroménagers, des précautions preliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

1. Lire toutes les instructions.
2. Pour réduire le risque de choc électriche, ne pas immer l'apparel, le cordon ou la fiche dans l'eau ou autres liquide.
3. Uneonne surveillance est nécessaire lorsqu'un apparell est utilisé par des enfants ou pres d'eux.
4. Debrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'ajouter ou d'enlever des pieces et avant le nettoyage.
5. Eviter tout contact avec les pieces en mouvement.
6. Ne pas faire fonctionner un apparéil avec une fiche ou un cordon endomagqué ou lorsque l' apparéil ne fonctionne pas bien ou a été échéqué ou endomagqué d'une manière quelsconque. Composer notre numéro d'appel sans frais du service à la clientèle en couverture pour des renseignements sur l'examen, la réparation ou un ajustement électrique ou mécanique.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut causeur un incendie, un chic électrique ou des blessures.
8. Ne pas utiliser à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordonPENDRE par dessus le bord d'une table ou d'un comptoir ni toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisineire.
10. Vérifier la chambre de mouture amovible pour la présence des corps étrangers avant l'utilisation.
11. Ne pas utiliser l'appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.
12. Ne pas enlever le couvercle de mouture avant que la lame ait complètement fini de tourner.
13. Pour débrancher, tournier les boutons de réglage à ARRET puis débrancher la fiche de la prise murale.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution: Cet apparéil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'estra que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécurité de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toutes de s'insérer, faire replacner la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet apparéil a été scélectionnée afin de réduire les risques d'enchevrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appréil. Pren détre toutes les precautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un infant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.

Pièces et caractéristiques

1. Couvercle de mouture
2. Chambre de mouture amabile
3. Cadran deCHOIX de mouture
4. Commutateur de besoin de tasse

5. Rembolineur de cordon (rangée sous l'appareil)

6. Bouton MARCHE/ARRÉT

7. Base
8. Brosse à café (rangée derrière l'appareil)

NOTE:

N'essayez jamais de fausser le mécanisme de verrouillage du système.

Mode d'emploi

1. AVANT LE PREMIER EMPLOI: Nettoyer le moulin à café.
2. Retirer le couvercle de mouture. S'il est verrouillé, toumer dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre pour lemettre en position DÉVERROUILLEE, puis le soulever droit.

1. Toumer la chambre de mouture dans le sens des aiguilles d'une montre pour le metre en position VERROUILLEE. Assurer que la chambre de mouture soit BIEN verrouillée en position.

1. Verser les grains de café entiers directement dans la chambre de mouture et replir au niveau désire. Utiliser les indications de tasses qui correspondent au nombre de tasses désirées.

Mode d'emploi (suite)

1. Placer le couvercle de mouture sur le moulin. S'assurer que la flèche sur le couvercle soit alignée au symbole de déverrouillage figurant à l'arrête du moulin. Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre pour lemettre en position VERROUILLE. Le couvercle de mouture cliquera en position verrouillée.
2. Derouler le cordon du rembobineur situé sous la base. Brancher dans la prise.
3. Tourner le cadran de besoin de mouture sur le type de mouture désire.

PERCOLATEUR: Mouture grossière pour percolateurs ou cafétières à piston

GOUTTE-À-GOUTTE: Mouture moyenne pour les cafétières goutte-à-goutte automatiques

ESPRESSO: Mouture fine pour les cafetières expresso à pompe ou à vapeur
REMARQUE: Il y a deux régles supplémentaires qui donnent des résultats internéadières de ceuxprésentés ci-dessus.
8. Amener le commutateur de besoin de tasse sur le nombre total de tasses à moudre.

CHOISIR	TASSES
4	1-4 (250 ml-1 L)
8	5-8 (1,25-2 L)
10	9-10 (2,25-2,5 L)
12	11-12 (2,75-3 L)

NOTE: Le couvercle de mouture peut doivent être opaque ou taché à la suite du fonctionnement du moulin. C'est normal.

Mode d'emploi (suite)

1. Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÉT et le relâcher une fois la mouture commences. Le moulin à café s'arrête automatiquement une fois la mouture terminée. Pour arreter le cycle de mouture à tout moment, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÉT. Si le bouton MARCHE/ARRÉT est appuyé de nouveau, le moulin commence depuis le début du cycle minutes.

Si l'appareil ne se met pas en marche, assurez-vous que la chambre de mouture amovible ET le couverte de mouture sont fermement en position VERROUILLEE.

1. Debrancher le moulin. Retirer le couvercle et la chambre de mouture de la base. Verser le café moulu dans le papier du filtre permanent. Unerosse peut être utilisée pour enlever la mouture de la chambre de mouture.

2. Lorsque cela est terminé, nettoyer la chambre de mouture. Enrouler le cordon ajust du rembobineur situé sous la base. Coincer le cordon dans l'encote.

Pour moudre des épices entières

Pour moudre des épices entières, suivez les instructions d'utilisation en utilisant les directives de ce tableau pour désirir les quantités et les réglages adequats.

POUR MOUDRE ...	UTILISER ...	RÉGLAGE
Grains de poivre	jusqu'à 4 c. à soupe (60 ml)	ESPRESSO
Bâtons de cannelle	jusqu'à 3 c. à soupe (45 ml) (cassés en trois)	ESPRESSO
Clous de girofle entiers	jusqu'à 4 c. à soupe (60 ml)	ESPRESSO
Graines de coriandre	jusqu'à 4 c. à soupe (60 ml)	ESPRESSO
Graines de lin	jusqu'à 4 c. à soupe (60 ml)	ESPRESSO

NOTE: Mettez toujours le commutateur de selection de tasses sur 12 tasses pour obtenir un temps maximum de mouture.
Quand vous avez atteint la finesse désirée de mouture, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÉT pour arreter le moulin.

840202900 FRV02.qxd:840154400 FRV01.qxd 4/19/11 10:23 AM Page 18

Conseils

• Pour obtenir la saveur la(Meilleure,conserver les grains de café dans un contenant hermétique.
• Moudre les grains immédiatement avant de faire le café.
• Les durées de mouture varient en fonction de la quantité de café et du réglage de mouture.
• Pour une performance optimale, laisser me moulin à café refroidir au moins une minute entre les utilisations.
• La saveur et la force du café sont une préférence personnelle. Varier les types de grains de café, la quantité de café et la mouture pour découvertir votre savour préférenté.
• Vous doivent restarter le moulin entre le café et les épices, pour empêcher toute contagion de goût et d'odeur.
• Nous ne recommendons pas le moulin pour les herbes fraîches.

Nettoyage

AVERTISSEMENT Risque d'électrocution.

Débranche l'appareil avant le nettoyage. N'immergez pas le cordon, la fiche ou la base dans tout autre liquide.

1. Debrancher le moulin à café de la prise avant de nettoyer.
2. Retrirer le couvercle en le tournant dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre pour le DÉVERROUILER, puis le soulever droit.
3. Retirer la chambre de mouture en tournant la chambre dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle se détache de la base. Séparer la chambre de mouture de la base en la tirant droit.
4. AVERTISSEMENT! Risque de coupure: Les lames sont aiguises. Manipuler avec precautions. La chambre de mouture et son couvercle peuvent etre laves dans I'evier. La réserve de mouture peut etelement etre lavee sur le plateau supérieur du lave-vaisselle.
5. Essuyer la base avec un chiffon humide.
6. Enrouler le cordon autour du rembobineur situé sous la base. Coincer le cordon dans l'encoche.
7. Si l'eau est emprisonnée sous la garniture métallique de la chambre de mouture amovible, liaisser reposer à l'envers sur une serviette de papierpendant la nuit.

GARANTIE LIMITEE

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux É-J, et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garantie contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le replACEMENT de ce produit ou tout composant s'avrant défectueux, à notre gré, mais vous étés responsables de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le replaccerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu encadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'une différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120V - 60Hz ).

Nous exclus toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Tout responsable est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicée, y compris toute garantie ou condition de quality marchande ou d'équation à un usage particulier, est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrire. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endetroi ou vous habitiez. Certains provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicées ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquant peut-être pas à votre cas.

Ne pas retumer cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Téphéroner au 1.800.851.8900 à E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plusrapide, trouvez le numérode modèle, le type d' apparéil et les numérores de série sur votre apparéil.