Custom Grind Deluxe 80374 - Moulin à café HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Moulin à café électrique
Capacité	Jusqu'à 12 tasses de café
Types de mouture	Réglable (grossière à fine)
Puissance	150 watts
Matériau de la cuve	Acier inoxydable
Facilité d'utilisation	Interrupteur marche/arrêt avec indicateur lumineux
Entretien	Pièces amovibles et lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Dimensions	25,4 x 15,2 x 20,3 cm
Poids	1,3 kg
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - Custom Grind Deluxe 80374 HAMILTON BEACH

Comment nettoyer le moulin à café HAMILTON BEACH Custom Grind Deluxe 80374 ?

Pour nettoyer le moulin, débranchez-le et retirez le récipient à grains. Utilisez un chiffon sec ou une brosse douce pour enlever les résidus de café. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Le moulin à café ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien en place, car l'appareil ne démarrera pas si le couvercle n'est pas correctement verrouillé.

Comment régler la mouture de café ?

Utilisez le sélecteur de mouture pour choisir la consistance désirée. Tournez le bouton selon vos préférences, en tenant compte que plus vous moulez fin, plus le temps de mouture sera long.

Le moulin produit un bruit excessif, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal pour les moulins à café. Cependant, si le bruit semble anormalement fort, vérifiez que le récipient et le couvercle sont bien fixés et qu'il n'y a pas d'obstruction.

Puis-je moudre d'autres grains que le café ?

Oui, vous pouvez moudre des épices, des noix et d'autres grains. Assurez-vous simplement que ces ingrédients ne contiennent pas d'humidité.

Comment éviter que le café ne s'éparpille lors de l'utilisation ?

Assurez-vous de bien fermer le couvercle du récipient avant de commencer la mouture. Vous pouvez également essayer de moudre des petites quantités à la fois.

Quelle est la capacité maximale du récipient à grains ?

Le récipient à grains du moulin HAMILTON BEACH Custom Grind Deluxe 80374 a une capacité maximale d'environ 150 g.

Où trouver des pièces de rechange pour le moulin à café ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de HAMILTON BEACH ou auprès de revendeurs autorisés.

Le moulin à café est-il garanti ?

Oui, le moulin est généralement couvert par une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie.

Comment utiliser le moulin à café pour obtenir une mouture uniforme ?

Pour une mouture uniforme, utilisez des grains de café de haute qualité et assurez-vous de ne pas surcharger le récipient. Moudre en plusieurs petites sessions peut également aider.

MODE D'EMPLOI Custom Grind Deluxe 80374 HAMILTON BEACH

Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes déciéuses et pour enregistrer votre produit!

Custom Grind™ Deluxe Coffee Grinding Moulin à café Molino de café

English 2

Francais 8

Espanol 14

IMPORTANT SAFEGUARDS

Pour utiliser un approilé électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocuration et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Pour réduire le risque de chic électric, ne pas immer l'appareil, le cordon ou la fiche dans l'eau ou autre liquide.
3. Une bonne surveillance est nécessaire lorsqu'un apparéil est utilisé par des enfants ou pres d'eux.
   debrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'ajouter ou d'enlever des pieces et avant le nettoyage.
4. Éviter tout contact avec les pièces en mouvement.

5. Ne pas faire fonctionner un apparéil avec une fiche ou un cordon endommagé ou lorsque l' apparéil ne fonctionné pas bien ou a été échéappé ou endommagé d'une manière在哪么 Composer notre numéro d'appel sans frais du service à la clientèle pour des renseignements sur l'examen, la réparation ou un ajustement électrique ou mécanique.

6. L'utilisation d'accessoires non recommendés ou vendus par le fabricant l'appareil peut causeur un incendie, un choc electrique ou des blessures.

7. Ne pas utiliser à l'extérieur.
8. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'une table ou d'un comptoir ni toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisineire.
9. Vérifier,chambre de mouture pour la presence de corps étrangers avant l'utilisation.
10. Ne pas utiliser l'appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.
11. Ne pas enlever le couvercle avant que la lame ait complètement fini de tourner.

Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement.

ATTENTION! Choc électriche: Cét apparaïe à une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Pour réduire le danger d'électrocution, cette fiche est congue pour enter de'une seule manière dans une prise polarisée. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, returnez-la. Si elle n'entre toujours pas, appelez unElectricien qualifié. N'essayez jamais de modifier la fiche, de quelles manière que ce soit.

La longueur du cordon de cet appeil a eté可以选择 de façon à ce que l'on ne risque pas de trèbucher dessus. Si un cordon plus long est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la rallonge doit être le même que celui de l'appareil ou supérieur. Lorsqu'on utilise une rallonge, s assurer qu'elle ne traverse pas la zone de travail, que des enfants ne puissant pas tirer dessus par inadvertance et qu'on ne puisse pas trèbucher dessus.

Pieces et caractéristiques

840166600 FRny01.qxd 8/29/07 8:40 AM Page 10

Utilisation du moulin à café

REMARQUE: Nettoyez le moulin à café avant la première utilisation.

10

Utilisation du moulin à café (suite)

CHOISIR	TASSES
4	1 à 4
8	5 à 8
12	9 à 12
15	13 à 15

POUR MOUDRE ...	UTILISER ...	RéGLAGE
Grains de poivre	jusqu'à 4 c. à soupe	ESPRESSO
Bâtons de cannelle	jusqu'à 3 c. à soupe(cassés en trois)	ESPRESSO
Clous de girofle entiers	jusqu'à 4 c. à soupe	ESPRESSO
Graines de coriandre	jusqu'à 4 c. à soupe	ESPRESSO
Graines de lin	jusqu'à 4 c. à soupe	ESPRESSO

REMARQUE: Pour moudre des épices, veiliez à tousjours placer le sélecteur de quantité à 12 tasses pour une durée de broygage maximale. Une fois atteinte la finesse de mouture désirée, appuyez sur ON/OFF (Marche/Arret) pour arrêté le moulin.

Nettoyage du moulin à café

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution.

Débranchez le cordon d'alimentation avant le nettoyage. N'immergez pas le cordon, la fiche ni la base dans qu'elle liquide que ce soit.

Conseils pour lesassageurs résultats

REMARQUE: Le couvercle aura tendance à s'opacifier avec l'usage.

• Pour conserver la saveur, rangez les grains de café dans un contenant hermétique.
• Broyez les grains juste avant la percolation.
• La durée de broyage variera selon les réglages de quantité et de mouture.
• Pour vous assurer d'un rendement optimal, laissez refroidir le moulin pendant environ une minute entre les utilisations.
• La saveur et le degré de concentration du café sont une affaire de goût personnel. Pour identifier vos saveurs préférentes, faites varier les variétés de grains ainsi que la quantité et la mouture du café.
  Pour moudre des graines de lin, des épices, des herbes, de l'ail ou des noix: mettez-en de une a quatre cuillierées à table dans le

compartiment de broyage. Sélectionnéz la mouture espesso et une quantité de 15 tasses pour obtenir une durée de broyage maximal. Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour démarrer le moulin. Une fois atteinte la finesse de mouture désirée, appuyez sur ON/OFF (Marche/Arrêt) pour arreter le moulin.

SELECTIONNEZ:

PERCOLATOR (PERCOLATEUR)

pour une mouture grossiere (cafetières à piston ou percolateurs)

DRIP (CAFE Filtre)

pour une mouture moyenne (cafetières filtré électriques)

ESPRESSO (EXPRESSO)

pour une mouture fine (machines à expresso à vapeur ou à pompe, épices)

Garantie limitee

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux USA ou au Canada.

Ce produit est garantie contre tout vice de materiau et de main-d'ouvre pendant une periode un (1) an a partir de sa date d'achat original, sauf indication suivante. Pendant cette periode, nous reparerons ou replacelerons ce produit a notrechioix. LA PRESENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLIQUEÉ, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU CONDITION DE QUALITE MARCHANDE OU DE CONVENANCE A UN USAGEPARTICULARI, TOUTE RESPONSABILITÉ EST EXPRESSEMENT LIMITEA AU MONTANT ÉGAL AU PRIX D'ACHAT PAYÉ ET TOUTES RECLAMATIONS POUR DOMMAGE SPECIAL, INCIDENT ET CONSEQUENT SONT PAR LA PRESENTE EXCLUSIES. Il n'y a pas de garantie sur les articles suivants, qui peuvent ettre fournis avec ce produit, en particulier, sur les pieces en verre, les recipliers en verre, les mecanismes de coupe/les tamis, les lames, les joints, les sceaux, les embrayages, les balais de moteur et/ou les agitateurs, etc. Cette garantie ne s'etend qu'a I'acheteur consommateur original et ne couvre aucune panne entrainée par un mauvais usage, un usage abusif, de la négligence, y compris une absence de nettoyer le produit régulièrement conformément aux instructions du fabricant, une utilisation a des fins commerciales, ou tout autre usage ne se conformant pas aux instructions imprimées. Cette garantie yous donne des droits juridiques particuliers, et yous pouze également posseder d'autres droits juridiques qui varient d'un Etat à I'autre, ou d'une province à I'autre. Certains Etats ou provinces ne permettent pas de limites de garanties sur les dommages impliqués ou speciaux, incidentos ou secondaires, si bien que les limites de la presente peuvent ne pas s'applique a vous.

Si you'vee a reclamation en vert du pereente garantie, NE RENVOYEZ PAS L'APPAREIL AU MAGASIN! Veuille appeler notre NUMERO DE SERVICE A LA CLIENTELE ( pour accelerer le service, preparz les numeros de modèle, de série et de type pour vous aider).

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÉLE

USA 1.800.851.8900

Au Mexique 01.800.71.16.100

hamiltonbeach.com

CONSERVEZ CES NUMEROS COMME RÉFERENCES FUTURES!