WFV12A31FF - Machine à laver VIVA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver automatique
Marque	VIVA
Modèle	WFV12A31FF
Dimensions (L x H x P)	59,5 x 85,0 x 56,0 cm
Poids approximatif	70 kg
Tension d'alimentation	230 V / 50 Hz
Pression d'eau requise	1 - 10 bars
Capacité de lavage maximale (coton)	6,00 kg
Capacité de lavage (synthétique/mix)	3,00 kg
Capacité de lavage (délicat/laine/rapide)	2,00 kg
Programmes de lavage	Blanc/couleurs, synthétique, mix, délicat, laine, rapide, rinçage, essorage, vidange
Fonctions supplémentaires	Rinçage plus, Départ différé (0-24h), Sécurité enfants, Sans essorage final
Type de chargement	Frontal
Affichage	Digital (temps restant, température, vitesse)
Tambour	Acier inoxydable
Pompe de vidange	Avec filtre amovible
Entretien régulier	Nettoyage filtre pompe, cuvette détergent, filtre arrivée d'eau, décalcification
Sécurité	Sécurité enfants, verrouillage hublot, protection antigel
Type de pose	Libre / intégrable sous plan de travail
Service après-vente	BSH Électroménager S.A.S.

FOIRE AUX QUESTIONS - WFV12A31FF VIVA

Comment activer la sécurité enfants sur la machine à laver VIVA WFV12A31FF ?

Pour activer la sécurité enfants, placez le programmateur sur le programme souhaité, effectuez les réglages, introduisez le linge et fermez le hublot. Appuyez sur la touche « départ/pause » puis maintenez-la enfoncée pendant environ 4 secondes jusqu'à ce que le symbole « 0-7 » s'affiche après l'apparition de « PRAUS ». Relâchez la touche. La sécurité est active.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée, que le fusible n'a pas sauté et que l'alimentation électrique est active. Assurez-vous que le hublot est correctement fermé (sinon le display affiche « E3 »). Vérifiez que la touche « départ/pause » a été enfoncée. Si le problème persiste, consultez la section « Petites pannes faciles à résoudre » de la notice.

Comment nettoyer le filtre de la pompe de vidange ?

Placez le programmateur sur « arrêt ». Retirez le couvercle du filtre à l'aide d'un tournevis. Placez un récipient bas sous le filtre. Dévissez le couvercle sans le retirer complètement pour vidanger l'eau peu à peu. Une fois l'eau écoulée, dévissez complètement, retirez les corps étrangers et nettoyez l'intérieur de la pompe. Replacez le couvercle et le cache. Versez 2 litres d'eau dans la cuvette et exécutez le programme supplémentaire « vidange ».

Pourquoi y a-t-il de la mousse en excès pendant le lavage ?

Cela est généralement dû à une dose trop élevée de détergent. Déconnectez l'appareil pendant 5-10 minutes. Pour stopper la mousse, versez une cuillère à soupe d'adoucissant mélangé à un demi-litre d'eau dans la cuvette. Réduisez la dose de lessive pour le lavage suivant. Si vous utilisez un produit anti-calcaire, réduisez également la dose de lessive.

Comment régler un départ différé ?

Sélectionnez le programme souhaité et réglez les options. Appuyez sur la touche « Départ différé » ; l'affichage indique « 0 h ». Appuyez à nouveau pour sélectionner le nombre d'heures (jusqu'à 24 h). Appuyez sur « départ/pause » pour lancer le compte à rebours. Le démarrage commencera automatiquement à l'heure programmée.

Que faire si le hublot ne s'ouvre pas après un lavage ?

Le hublot reste verrouillé pendant le cycle et un certain temps après. Attendez que le voyant « @ → ! » clignote et que le display affiche « End », ou placez le programmateur sur « arrêt » et attendez au moins 2 minutes. Si l'option « sans essorage final » a été sélectionnée, le hublot reste verrouillé ; vous devez d'abord vider l'eau en sélectionnant un programme de vidange ou d'essorage.

Quel est le programme le plus économique ?

Le programme « eco » pour blanc/couleurs à 60 °C est conçu pour économiser l'énergie. Il a une durée plus longue mais réduit les consommations d'énergie. Pour une lessive quotidienne, utilisez le programme adapté à la charge et au type de tissu.

Comment décalcifier la machine ?

Utilisez un agent décalcifiant du commerce en respectant strictement les instructions du fabricant. Les acides peuvent attaquer les composants ou décolorer le linge. Ne dépassez pas les doses recommandées. Effectuez un programme de lavage à vide avec le décalcifiant dans le compartiment II.

Que faire en cas de coupure de courant pendant le lavage ?

En cas de coupure de courant, la machine s'arrête. Lorsque le courant revient, le programme reprend là où il s'était interrompu. Si vous devez retirer le linge d'urgence, vous pouvez vidanger l'eau manuellement en nettoyant la pompe de vidange (voir notice). Attention à l'eau chaude.

Comment installer la machine et retirer la sécurité de transport ?

Avant la première utilisation, retirez la sécurité de transport située à l'arrière : dévissez les 4 vis « A », retirez les 4 éléments d'espacement « B », puis montez les caches de protection « C » fournis. Conservez la sécurité pour un futur transport. Placez la machine sur un sol ferme et plat, réglez les pieds pour la stabiliser. Raccordez les tuyaux d'arrivée et de vidange, puis branchez la prise électrique.

MODE D'EMPLOI WFV12A31FF VIVA

	P.P.
Consignesdesécurité4Sécurité-enfants-selonle	modèle12
Eliminationétévacuationdesemballages4Produits	sèssivielsetadditifs12
Protectiondel'environnement/Economie d'énergie	5Premiercycledelavage13
InstallerI'appareil5Préparerlelingepourlelavage13	3
Retirerlasécuritédetransport5Introduirelengge		14
Placerl'appareil	6Laverlelinge	15
Connexion au réseau d'alimentation d'eau	6	Fin du programme de lavage / Retirer le linge	16
Vidange de l'appareil	7	Nettoyage / Maintenance / Protection antigel	17
Connexion au réseau électrique	7	Caracteristicques techniques	18
Connaître votre nouvel apparéil	8	Petites pannes facibles à résoudre	19
Programmateur	9Serviiced'AssistanceTechnique	20
Touchesdefonctionssupplémentaireetdémarrage	10	Consommations	21
Display	10

1

2

3

4

7

10

13

Consignesdesecurité

Leprésentappareilrespectelesnormesdesecuritévalidesdanslselecteur.

Pointsàprendre en considérationavante mettreen marchel'appareil:

!Lisez attentivementopsisentes instructionsavantdemettreenmarche l'appareil.Ellescomprehentnd'importantes informationsetdesconseilssurl'installation, l'utilisationnetlasecuritete del'appareil
!Conservezlesinstructionsd'utilisation de l'appareilpourdefuturesconsultationset/ou unpossiblaoutrepropriete
! Montez l'appareil selon les instructions de montage. Retirezlasécuritédetransportet conserveze-la.
!N'accouplezaureseauélectriqueaucun apparéilprésentsantdestraces visiblesd dommagesouédéfauts.Encasdedoute vousdevrezconsulterleServiceTechnique ouledistributurdulieuouvousavezachété l' apparéil.
!Silecâbled'alimentationestendommagé,il doit être remplace par un autre spécial fourni parleServiceOfficielduFabricant.

Points àprendre en considération pour laverles vêtements:

! L'appareil ne devra fonctionner qu'vec de l'eau froide du réseau public d'approvisionnement.

! L'appareil ne devra etre utilise que pour le lavagedesvetementssappropriésaulavage enmachinedanslecadredomestique.

!Nelaissezpaslesenfantssansssurveillance près delamachine.

!Maintenezlesanimauxdomestiques éloignésdelamachine.

!Faitesattentionaumomentdevidangerl'eau chaudedelavage.

Points à observer pour la protection de l'appareil:

!Nemontezpassurl'appareil.

! N'utilisez pas le hublot de replissage commemarchepiednimontezsurcelui-ci.

Pointsàobserverpourletransportde la machine:

! Montez la sécurité de transport à son emplacement.
! Evacuez les restes d'eau pouvant etre restés al'intérieurl'appareil.
! Faites attention pendant le transport de l'appareil!N'utilisezpaslesélementsoules commandes frontales de l'appareil pour l'insteller oupourle soulever!

Eliminationétévacuationdesemballages

Eliminationetévacuationdu matériel d'emballagedevotrenouvelappareil

Tous les matériels d'emballage utilisés respectent l'environnement et peuvent être recyclés ou réutilisés.

Misehorssservicedel'appareiluse

Lesappareilsutilisésincorporentdesmatériels précieux qui peuvent être recupérés en remettant l'appareil à un centre officiel deramassage ou de récapération de matériels recyclables. Contribuez activement à la protection de l'environnement en veillant à ce

quevotreappareilusésoitéliminéoujetéd'une manièrespectantl'environnement.

Cet apparéil est marqué selon la directive française 2002/96/CErelative auxappareils électriques et électroniques usages (waste electricalandelectronicequipment-WEEE).La directivedéfinitlecadrepourunerepriseetune récapération des apparéils usages applicables danslespaysde laCE.

Protectiondel'environnement/Economied'énergie

OL'utilisationlapluséconomiqueetlamoins agressivepourt'environnementestréalisée enchargeanttoujoursdanslamachinela

plusgrandéquantitépossibledelingeselon leprogrammesélectionné.

Installer'appareil

!Eninstallant!appareiletenlebranchantaux réseauxd'alimentationdel'eautducourant électrique,lesinstructionsdésecuritéétles avertissementssuivants,ainsqueles conseilsgénérauxetlesobservationsa caractéregénéraletlesnormes ou dispositions des compagnies locales fournisseusesd'eau déccourantélectrique devrontêtrerespectés.
! Faites attention en boulevant l'appareil! Dangerdelésions!
!Nesoulevezpasl'appareilenlepreneantpar lescommandesoulesélémentssaillants!
! En cas de doute, vous devrez avertir un technicien du secteur pour accoupler l'appareilauxréseauxd'eau décourant électrique.

Positionnement

Afin de garantir la position sure et ferme de l'appareilpendantlacentrifugation,lasurfaceou l'emplacement ouvaetreinstallé l'appareil devrontetrefermesetplats.Desrevetementsdesols mous, comme les moquettes ou autres materiauxayantdesreversdecaoutchoucen

mousse ne sont pas des emplacements appropriés pour lamachine

! Le cas échéant, fixez l'appareil au sol au moyendelanguettesdefixation(quipeuvent être achétées à travers le Service d'AssistanceTechnique)placeessurles piedsdelamachine(enparticulierdanslecas d'unmontaged'unecolonne combinée de lavageetdeséchage)

!Sil'appareilestmontésurunsocleoune baseélevée,ilfautfixerlespiédsdel'appareil avec les languettes afin d'éviter le déplacement incontrôle de la machinependantlecycled'essorage.

Vouspouvezacquérirleslanguettesdefixation en tant que jeu de rechange chez votre Distributeur.

Plaqueprotectrice

S'il faut eliminer le couvercle pour placer l'appareilsousunplandetravail,untechnicien devraplaceruneplaqueprotectricepoureviter quedelapoussiere,de I'eau,etc.,penetrent dans'l'appareil;cecirallongerasavieutile.Cette piece peut etre achetee a travers le Service d'AssistanceTechnique.

Retirerlasécuritédetransport(fig.1,2)

!Avantlamiseenmarcheinitialedel'appareil, ilestindispensablederetirerlasecuritete transportsetrouvantsurlapartieposterieure delamachineenutilisantunecleappropriée.
!AttentionDangerdelésionssilaclédrape!
Dévissezpuisretirezles4visdefixation«A».
Retirez ensuite les quatre éléments d'espacement «B»quisonttombésausol. Pourcela, inclinezlegementl'appareil.

OMontezescouverclesdeprotection«C»qui se trouvent dans la poche contenant la documentationdevotreappareil

!Conservezlasécuritédetransportpourdes déménagements ou desdéplacements postérieurs.

L'appareilneserattransportéqu'veaclasecurité detransportplacee.Pourcela,ilfautdemonterle panneaupostérieur«D»del'appareiletexecuter lesopérationsdansl'ordreinversedeceluidécrit danslesignespréciédentes.

Placerl'appareil

!L'appareildoitétrefixédemanièrefermesur sesquatresupportsetnedoitpasosciller.

Lecaschéant, nivelezetstabilisezl'appareilen agissantsurlessupportsregablesdelamachine.

Desserrezlescontre-écrousdessupports.
Corrigezlahauteurdessupports.
Serrezbienfortlescontre-écrousafin d'eviterquelesreglageseffectuessurles supportsnesoientfortuitementmodifiés.

Connexionauréseaud'alimentationd'eau(fig.3)

Pourl'alimentationd'eau,ilfaituntuyau d'arriveed'eaufroided'utilisationcourantedans lesmaisons(compris;deuxtuyauxdanslecas desmodedesd'eauchaude),avecunepression minimumdereseaude1bar.

Silapressionduréseaud'eauestsupérieurea 10bars,ilfautintercalerunesoupapede réductiondelapressionentrel'appareilet l'alimentationd'eau.

!L'appareildoitetreconnectéauréseau d'alimentationd'eauutilisantdestuyaux d'arrivéeufs.Lestuyauxd'arriveanciens nedoiventpasêtreréutilisés
! N'accouplez pas l'appareil à une batterie mélangeuse sans pression d'un chauffe-eau!Encasdedoute,vousdevrez faireréaliserlemontageetl'accouplément del'appareilauxréseauxd'alimentation d'eautheadvidangeparuntechnicien spécialistecesecteur.

! Attention Les branchements ou accouplementsentrel'appareiletleresseau d'eausupportentlapressionmaximale. Vérifiezlétanchéitéducircuitenouvrantà fondlerobinetdel'eau!
! Ne retirez le filtré qui se trouve à l'extrémité de l'électrovanne que pour effectuer son nettoyage(consultez «Nettoyage/Maintenance /Protectionantigel»).L'autrefiltre,quisevisse au robinet d'eau, doit être nettoyé sur le propreuyau(iln'estpasdémontable)
! Dans le but de prévenir d'eventuels dommagesprovoquéspardesfuitésd'eau oumémedesinondations,ilfaudratoujours fermerlerobinetdel'eauaprès avoirterminé les cycles de travail de l'appareil et impérativement en cas d'absences prolongées.
!Serrezaveclamainlescontre-écrousen plastiquedesbranchementsdutuyau.

Vidangedel'appareil(fig.4)

!Enmontantetenaccouplantl'appareilau réseaudevidange,faitesattentionàceque letuyaunesoitpastorduniétrangle.Netirez pasletuyau!

!Silavidangeesteffectueatraversun lavabo,ilfauts'assurerqueletuyau

d'évacuationnepeutpasbouger. Vérifiez aussilavidangerapidedel'eauatravers l'écoulementdulavabo. Vérifiezque le bouchondulabon'estpasmis. Danger d'inondation!

Connexionauréseaúélectrique

! L'appareil ne devra etre connecte a un reseau electrique de courant alterné qu'a traversuneprisedecourantréglementaireet munie de mise a la terre.

! Les valeurs de la tension de connexion figurantsurlaplaquesignalétiquedevront coïncideracellesduréseauélectriquedulieu de l'emplacement del'appareil.

!Lesvaleursdeconnexion,lesfusiblesou l'interrupteur automatique nécessaires figurent sur la plaque signaletique de l'appareil.

! Assurez-vous que la prise de courant et la fiche (prise) de prise de courant de l'appareil sont compatibleset qu'ilexisteunemiseala terre reglementaire

!llnefaudrapasutiliserdeprisesou d'accoulements multiples ni de rallonges.

!Sivousutilisezuninterrupteurdecourant différentiel, vous ne pourrez en utiliser qu'un muni du symbole . Ce n'est que ce type d'interrupteur de protection qui assurera le respectdes normesactuellesvalides.

! Extrayez la fiche (prise) de prise de courant del'appareil,delaprisedecourant dureseau électrique,enlaretirantuniquementparle corps de la prise.

!Neretirezpaslafiche(prise)deprisede courantdel'appareilaveclesmainshumides ou mouillées !

1.Plandetravail
2.Boîteàproduit
3.Tableauclideanes
4.Plaquesignalétique
5.Hublot
6.Poigneepouri'ouvertureduhublot
7.Pompedevidange
8.Piedsderéglagepournivelerl'appareil

9.Tuyaudevidange
10.Prise
11.Programmateur
12.Voyantsdedéroulementducycle
13.Touche« rincageplus
14. Touche «départ/pause Ⓞ»
15.Displayettouches:

《Essorage"》
-«Température"
-«Départdifféré“ ^ »

Leprogrammateurpermetdesélectionneret deréglerlesprogrammes.Pourcela.ilfaudra tournleracommandeetplacerlamarquederéglagesurleprogrammesélectionné.

Programmesdelavage(selonlemodele):

«blanc/couleurs»

normal:Tissusresistantsencetonoulin.

taches:tissusrésistantsencotonoulin(lavage intensif).

eco:programmed'économied'énergie.Laplus grandeuréducycladelavageréduitlesconsommationsd'énergie.

+prélavage:vêtementsrésistantsauxcouleurs solidestressales.

facile: après l'essorage, le linge n'est pas tassédansletamphetamine, cequiévitequ'ilse froisse.

«synthétique△»

normal:tissusdélicatsencoton,synthétiques oumixtes.

intensif:tissusdélicatsencoton,synthétiques oumixtes(lavageintensif).

+pré lavage:vêtementsdélicatssynthétiques trèssales.

«mix»

Vêtementsencotonétédéricats;ilestpossiblede laverdifférentstypesedelingeenmêmetemps.

«décicat»

Tissusencoton, synthétiquesoumixtes,rideaux.N'essorepasentrelescyclesderinçage.

laine

Vétementsenlaineoutissusmixtesenlainelav-abesenmachine.

Programmessupplémentaires

rapide:programmerapidepouvetementspeusales.

rincage : cycle de rincage avec essorage douxpourvêtementsdélicats.

essorage © : cycle d'essorage supplémentaire; I'eaulavageouderinçageestévacuéeavant d'essorerlesvêtements.

vidange : vidange de l'eau de rincege après avoirselectionnéunprogrammedelavageavec l'option sansessoragefinal"----".

! Aussibienlavitesseemaximund'essorage qualatempo raturemaxumsontlimitees électroniquementpourtouslesprogrammes sauf « blanc/couleurs».

(Suivezlesrecommendations figurantsurlesétiquettes)	Programme	Température pardéfaut(°C)	Température sélectionnable(°C)	Duréeapprox. (min)*
blanc/coulurs	normal	60	Froid-60	67
	taches	60	Froid-90	115
	eco	60	Froid-60	140
	+pré lavage	60	Froid-90	141
	® facile	60	Froid-60	79
synthétique	normal	40	Froid-60	58
	intensif	40	Froid-60	75
	+pré lavage	40	Froid-60	101
mix		40	Froid - 40	55
délicat		30	Froid - 40	44
laine		30	Froid - 40	61
rapide		30	Froid - 40	15

*Avectempoaturepardéfaut

Touchesdefonctionssupplémentaireetdemarrage

rincageplus:uncyclesupplémentairederinçageesteffectué.

départ/pause : Pour activer le cycle de lavage. Ilfaitavoirsélectionnéunprogrammeau préalable.

Display(fig.5-8)

Ledisplayaffichelesinformationsdévantétre indiquéesdanscertainscasavantdemettreen marcheleprogramme,commeletempsrestant, latempératuredelavageoulavitesse d'essorage,etc.Quand le programme a démarré,le temps restant s'affiche;“End” s'affichera quand le programme sera achéve;si “----”( sans essorage final) est sélectionné, “----”s'afficherapourrappelerqu'ilresteencore del'eaudansla machinealaver.

"Essorage": Appuyez sur cette touche pour selectionner la vitesse d'essorage souhaitee. Avec la fonction supplémentaire de sans essorage final "----".

!Sipendantlederoulementdulavageous appuyez brievement une seule fois sur la touche" Essorage@",lavitesseselectionnée s'affiche;sivousappuyezplusieursfois,la selection est modifiee (n'oubliez pas qu'aupres le dernier essorage, la nouvelle valeurne serapasconservée).

"Temperature "C": Appuyez sur cette touche poursélectionnerlatempératuredelavage nécessaire pour le programme sélectionné (consultez le tableau dans "Programmateur").

!Pourdesraisonsdesecurité, lamachinene semetpasenmethantquelehublotn'est pascorrectementfermé.

!Sipendantlederoulementdulavageous appuyez brièvement une seule fois sur la touche" Température "°C", la température seLECTIONnée s'affiche ; si vous appuyez plusieurs fois,la selectionestmodifiée (n'oubliez pas que, quand la température aura atteint sa valeur initiale, la nouvelle valeurne serapasconservée).

"Départ différé": L'heure de démarrage peut étrereregleentre 0et24heures. L'heuresera annulée enappuyant anouveausurlatouse. Le programme commencera automatiquement à l'heure sur laquelle a étéprogramme le démarrage.

Tempsrestant

Quandleprogrammeestélectionné,sadurée approximativeestaffichée.

Placezleprogrammateursurleprogramme souhaite. Levoyant lumineux «◇-» clignote.Ledisplayafficheletempsrestant (dur.eduprogramme),parexample1:18= 1 heures et 18 minutes.

À la fin du programme s'affiche "É n o" sur ledisplay. Si vous avez sélectionné "---" (sans essoragefinal), "----" s'affiche alafinduprogramme.

! Tantqueleprogrammeestenmarche,sa durée peut être augmentée ou diminuée pourles raisons suivantes:

Augmentationdutemps:

-cycleringesupplémentairesi lelingeatropdemousse,
- essoragemultiplesilelingen'estpasbien distribué dansletambour,
-augmentationdutempsdechauffe,parex-. emplesi I'eauest trop froide.
-pressiondel'eautropbasse,
-Selectiond'uneoptionsupplémentaire,
-lingetresabsorbant.

Diminutiondutemp s :

-chargeslegères,

-diminutiondutempsdechauffe,parexample sil'eauesttrreschaude.

Tempsdedémarrage

Avantledémarraged'unprogramme,ilest possibledespecifierlenombred'heurespour retarderedemarrageduprogramme(heurededemarrage).

Placezleprogrammateursurleprogramme souhaite.Levoyantlumineux clignote.Ledisplayafficheletempsrestant.

O Appuyezsurlatouche" Départdifféré ".Le displayaffiche ^ 一 O h ^ 一 (=heure).

Appuyezanouveausurlamemetouche pourselectionnerle temps dedemarrage souhaite.

! Le temps de démarrage peut êtreprogrammé en blocs de 1 heures. Le démarragepeutétreretardéjusqu'a24heuresmaximum.Siuntempsdedémarragede24heuresaétéprogramme.ilpeutéremissur"Oh"enappuyantanouveausurlatouche" Départ différé ©".

Le temps de démarrage se met en fonctionnementapresavoirappuyésurlatouche «départ/pause 》. Le curseur situé entre le numéro et le "h" ainsi que les voyants d'advertissement « départ/pause 》 et « 」 clignotentjusqu'a ce ques'achveledépart différéétcommenceleprogramme.Ces indicateursallumentalorsdemanierefixe.

! Le compte à rebours du temps de démarrages'effectueparheures. Quand l'heure de démarriage est atteinte, le programmedémarreautomatiquement le temps restants'affiche.

Ilestpossibledemodifieratoutmomentletemps dedémarrageavant quédémarrele programme.

OAppuyezsurla touche" Départdifféré©" jusqu'aceques'affichel'heuresouhaitee.Le programme selectionné ne sera pas modifié.

! Si le programme est modifié, le temps de démarrage seraégalementannulé. Le display affiche alors le temps restant. Le cas échéant,reinitialisezl'heurededémarrage.

Tant que le temps de démarriage est activé, il est possiblederétireroud'introduiredulingedansla machine à laver. Fermez le hublot immédiatement après avoir charge ou vide le tambour.

Sécurité-enfants-selonlemodèle(fig.9)

Vouspourrezéviterqu'ilsmodifiertaccidentellementcertainesfonctionsdevormechinealaver.

Aveclasecurite-enfantsactivée,aucune
modificationduprogrammedelavageencours
nepeutetrrealisede,lesymbole"0-7"s'affiche
squelqu'unessaiedemodifierleprogramme
selectionné.Sil'appareilestdéconnectépuis
reconnecté,leprogrammeencourserarepris
justeal'endroitouilaeteinterrompu.

Activerlasécurité-enfants

Placezleprogrammateursurleprogramme souhaite.Effectuezlesreglagesquevous considerezopportuns.
Introduisezelingeetfermezlehublot.
Appuyezsurlatouche « départ/pause .Le programmecommencesoncycle.Appuyez surlatouche « départ/pause et maintenez-laenfoncie(pendantenviron4 secondes) jusqu'à ce que s'affiche le symbole “0- ” après que “PRAUS” soit apparupendantquelquesinstants(selonle modele).

Produitslessivielsetadditifs

Touslesproduitslessivielsd'utilisationcourante pour machines à laver le linge automatiques peuventtreutilisés

! N'utilise pas de produits lessiviels contenantdesdissolvantsdanslamachinea laver!Dangerd'explosion!
! N'utilisez pas d/additifs, de sprays nettoyantsoudedétachantsàproximitéde l'appareil carilspeuventl'endommager

Relâchezlatouche« départ/pause«. La sécurité—enfant s'active et le symbole “- ”s'affiche.Ledisplayafficheletemps restantetlesymbole" - "pendanttoute cycledelavage.

Squelqu'unessaiedemodifierleprogrammeencours,la sécurité-enfantsgarantitque lamachine a laver continuera le programmeselectionné.Le display n'affiche alors que lesymbole"0-77".

Déactualisécurité-enfants

Poureffectuer des modifications de programmes, ainsi que pour terminer des programmesavecl'option "----"(sansessoragefinal),ilfautdésactiverau préalablelasecurité-enfants.
O Appuyezsurlatouche« départ/pause et maintenez-laenfoncee(pendantenviron4 secondes) jusqu'à ce que s'éteigne le symbole“0-77".

! Gardez les produits lessiviels et les additifs dansunlieusur,horsdeportedeedesenfants.

Quantitédeproduitlessiviel

Seulealadosecorrectedeproduitlessivielestla garantiepourtd'obtenirdebonsrésultats delavage. Respectez les recommandations du fabricant.

Premiercycledelavage

Effectuezlepremiecyclerdelavagesanslingedanslamachinepouréliminerlesrestesd'eauquipeuventêtrerestésal'intérieurdutambourcommerésultatdestestsréalisésenusine.

OMettezenviron2litresd'eaufundemi- verregradudefroduitlessivielnormaldans lecompartmentlIdelacuvettedeproduit lessiviel.
Placezleprogrammateursur blanc/couleurs+prelavage>etlatempératuresur 90^. L'indicateur 四 -clignote.

O Appuyezsurlatouche« depart/pause . Lesindicateurs « -et depart/pause s'éclairenten permanence.
Levoyant 電 - clignote quand le programmes'estacheve.L'indicateur Depart/ pause s'teint,Eno's'affesurledisplay. Placezleprogrammateursur arret

Préparerlelingepourlelavage

Classerleinge

• Classsezelingeselonlessymbolesfigurant surlesétiquettes.

!Lestricotsfaitenlaineouavecuncomposé delainedoiventprésenterl'indication«Ne rétrécitpas»ou«Lavableenmachine».

Lesvêtementssquiincorporentlessymbole suivantnedevrontpasétremisdanslamachine àlaver:

• Classez le linge par couleurs. Lavez séparémentlesvêtementsblancs et couleur. Du contraire, les vêtements couleur pourraientdéteindresurleblanc.

!Silesvêtementsscouleursontneufs,ilest conseillédeleslaverséparément.Danger dedécoloration.

Classezelingenfonctiondelacharge maximaleadmissibledelamachinealaver. Nesurchargezpaslamachine,vuquecela réduitconsiderabledementson rendementet le résultatatdulavage.

Chargemaxialeadmissiblede lamachinepour leavage:

blanc/couleurs 6,00kg synthetique , mix 3,00kg delicat 一 laine ，rapide 2,00 kg

Conseilspratiques

!Retireztouslescorpsétrangersetles objetsmetalliques(epingesanourrice, agrafes,clips...)desvêtements
!Eliminiezlesableaccumuléenbrossantles vêtements
!Fermezlesfermetureséclairetboutonnez leshousses.
OLavezlingetresdelicat(pantys,rideaux, etc.) ainsig que les vetements tres petits (chaussettes,mouchoirs,etc.)dansunfilet ouunehoussedecoussinoudetraversin.
Retournezlespantalons,lesjerseysettes tricots(T-shirts,sweat-shirts,...).
Faites attention à ce que les soutiens-gorges ayant des éléments insérés (baleines,etc.)soient appropriésaulavage enmachine.
! Introduisez les soutiens-gorges avec les élémentsinsérésdansunehoussede coussin, vu que les éléments insérés peuvent sedétacherpendantleavageettombera traversles perforationsdutambouret provoquerdesdommagesdanslamachine alaver.

Eliminerdestaches

Lestachesdevontetretraiteesoueliminées, danslamesureduppossible,immédiatement après'êtreproduites,àl'eauetausavon.Ne

frottezpastropfortvêtement. Lestaches fortementincrustéesetdéjasèches disparaissentparfoisauboutdeplusieurs lavages.

Introduirelinge(fig.10)

Ouvrezlehublot

OTirezlapoignee.

Introduisezleinge.

!Lesvêtementsayantétetraitésaupréalable avecdesproduitslessivielscontenantdes dissolvants,parexempledes agents détachants,etc.,devrontétreséchésal'air libre avant d'être lavés. Danger d'explosion!
! Avant d'introduire le linge dans la machine à laver, assurez-vous qu'iln'yapas decorps étrangers à l'intérieur du tambour ni d'animauxfermés.
OIntroduisezelingeaplatetdepliedansletambour,enmelingantlesveteentsgrands et petits.

Fermezlehublot

! Faites attention à ce qu'il n'y ait aucun vêtement accroché ou attrapé entre le hublot et lejoint encaoutchouc.
OFermezlehublotderemplissageenle pressant contre le chassis de I'appareil, jusqu'acequelafermetureduhublot s'enclenchedemaniereaudible.

Metreleproduitlessiviel

OMettezduproduitlessivielsansdépasserla marquederemplissagemaximum.
- Compartiment: Detergent pourlepaivage.
- Compartiment II: produit lessiviel pour le lavageprincipal,produitdécalcificateur,sels détachants,...
- Compartiment 串 Additifs pour le dernier rincege,parexphemedesadoucissants.
Ouvrezlerobinetd'eau.

Mettreenmarcheunprogramme

Placezleprogrammateursurleprogramme souhaite.L'indicateur« clignote.
Appuyezsurlatouchedelafonction supplémentaire(enoption).L'indicateur s'allume.
Sinon, selectionnezlavitessed'essorageou "..."( sansessoragefinal),latempérature etletempsdedémarrage.
Appuyezsurlatouche« départ/pause» L'indicateur « ♦-♂»s'allume.Lprogrammedelavagecommencesoncycle(si letempsdedémarrageaétésélectionné,il commenceraautomaquementà l'heure programmée).

Modifierunprogrammesélectionné

! Désactivez temporairement la sécurité-enfantssielleestactivée.
Placezleprogrammateursurleprogramme de lavage souhaite. L'indicateur «◇-» clignote.
Appuyezsurlatouche« départ/pause¹. L'indicateur « ◆-»s'allume.Leprogrammesélectionnécommencesond'éveloppement.

Annulerunprogrammedelavage

! Désactivez temporairement la sécurité-enfantssielleestactivée.

OPlacezleprogrammateursur L'indicateur«-»clignote.

Appuyezsurlatouche

départ/pause

L'indicateur « ⑥ -→ | » s'éclaire en permanence.

Mettreenpauseunprogrammeencours (selon lemodele)

Appuyez sur la touche «départ/pause pendantlecycledelavage. Ledisplayaffiche "Paus" et l'indicateur «départ/pause » clignote.Leprogrammeestenpause.
! Pendant la pause du programme actif, il n'est paspossibled'ajouterouderetirerdelinge. Pourdesraisonsdessecurite,lehublotresterabloque.
Appuyezanouveausurlatouche

«départ/pause». Le programme continue son cycle, l'indicateur «départ/pause» s'écaille en permanence et la machine à laver continueleprogrammeinterrompu.

Finduprogrammedelavage/Retirerleinge

L'indicateur «@ →!» clignote et le display affiche "End".

Placezleprogrammateursur « arrêt »
Si"----"( sansessoragefinal) aeteselectionné, ledisplayaffiche"--.Vouspouvezalorscontinuerleprogrammeouviderl'eau:
-Pourcontinuerleprogrammeencours:
Oselectionnezunevitedessserrageenap-puyantsurlatouche" Essorage@"(sauf "---").
OAppuyezsurlatouche« départ/pause◇
OAlafinduprogramme,placezleprogrammateursur« arret»
-Pourviderl'eau:
Sélectionnezunprogrammesupplémentaire ( 山 / 山) 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山 山
Appuyez sur la touche «départ/pause
OÀlafinduprogrammesupplémentairesselectionné,placezleprogrammateursur« arrêt»

Retirezlingedelamachine

Fermezlerobinetd'eau.

Ouvrezlehublot.

!Lehublotdelamachinealavernepeutpas etreouvertpendantlecycleledelavage.Pour ouvrirlehublot,attendezacequel'indicateur «-→clignote et que le display affiche "Eond"ouplacezleprogrammateur sur «arret»etattendezaumoins2minutes.

Retirerlelingedelamachine

! Retirez les corps étrangers et les objets métalliques(clips,pièces,etc.)pouvant être accumulésal'intérieurdutambouroudans le joint en caoutchouc. Danger d'oxydation!

Laissezhublotdel'appareilentrouvert,pourquel'airpuisseycircularal'interieuretlesèche.

Nettoyage/Maintenance/Protectionantigel(fig.12-15)

!Avantderealiseruntravaild'entretien dans'l'appareil,vousdevrezle débrancherduréseauelectriqueet fermerlerobinetd'eau.

Nettoyageextérieurd'appareil

!N'utilisezpasdedissolvants!Cesproduits peuventuserdesdéfautsdésélémentsde l'appareil,formentdesvapeurstoxiques sousontnocifspourlasantéetpeuvent provoquerdesexplosions.

!Nenettoyezpas'l'appareilenyprojetantun jetd'eau!

Nettoyezseulementlecorpsdel'appareiletles commandesavecede'eausavonneusetiedeou unagentdenettoyaged'utilisationcourante. N'utilisezpasdeproduitsabrasifsouagressifs. Sechez-leavecunchiffondoux.

Nettoyerlacuvettedudetergent

Retirezcompletementlacuvettedel'appareil enpressantapiècemobileverslebas.
Nettoyez toutes les pieces et les éléments sousunjetd'audurobinet.
Replacezlacuvettedansl'appareil.

Décalcifierl'appareil

!Lesagentsdécalcificateursrscontiennentdes acidesquipeuventattaquerlescomposants del'appareilouprovoquerdesdécolorations du linge. Respectez strictement les instructionsdufabricant.

Nettoyerletambour

Lestachésd'oxydeprovoqueespardesobjectsmétalliquesdoivent'êtretraitéesavecdesproduits lessivielsnecontenantpasdechlore(lisezladescriptiondeshcomposantsfigurantsur l'emballagedes produitslessiviels!).N'utilisejamaisdelaveteenacier!

Si la pompe d'évacuation est bloquée par des corps étrangers (boutons, agrafes, clips...) ou si l'eau usée ne peut pas être evacuée.
Avecavoirlavedulingelaisantbeaucoup depoils.

Avantdenettoyerlapomped'évacuationilfait vider l'eau qui peut être restée à l'intérieur de l'appareil.Silapompeestobstruée,jusqu'à20 litresd'eaupeuventsortir.

Procedure

Placezleprogrammateursur« arrêt>.
Retirezlecouvercledufultredelapartiefronttaledelamachinealavereninsérantuntournevisdanslarainuresupérieure.

!Dangerdebrûlures!Laisserrefroidirl'eau delavageusee.

Placezunrecipientayantunehauteurbasse souslecovercledelapompedevidange (filtredevidange).Devissezlecoverclesans le retirer complètement afin que l'eau s'écoule peu à peu. Lorsque le recipient est plein,fermezlecovercledelapompéd'évacuation.Répétezlememesopérationsjusqu'acequel'eaunes'écouleplus.Retirezles restésd'eautombésausolavecunchiffon approprié.
O Devissez complètement le couvercle de la pompéd'évacuation.
Retirezlescorpsetrangersetlespeluches pouvantetreaccumulés.Nettoyezlapartie interieuredelapompe.Lesailettesdoivent bouger.
O Vissezet fixeze couvercle la pompea vidangesursonemplacement.Assurez-vous qu'ilestbienferme.
Replacez le couvercle sur son emplacement.

O'Versez2litresd'eaudanslacuvettedudétergentpuisexécutezleprogrammesupplémentaire « ».Ainsi,ilestpossibled'éviterqu'aucoursdulavagesuivant,ledetergentsoitévacuésansavoirétéutilisé.

Nettoyerlesfiltresdelaprised'eaudel'appareil

Lesfiltresdelaprised'eaudel'appareildoivent étrenettoyésquand,lerobinetétantouvert,ilnerentrepasd'eauoujusteunepètitequantités dans l'appareil.

Lesfiltressontsituéssurleraccorde branchementunissantletuyaud'alimentation d'eaudel'appareiletlerobinetd'eaduréseau, ainsiquesurlaconnexiondel'électrovanne,sur lapartiearrièredel'appareil.

Procedure

Evacuezd'abordlapressiondel'eaudutuy-aud'alimentation:

1.Fermezlerobinetd'eau.
2. Placezleprogrammateursurn'importequel programmedelavage(sauf @ /@).
3.Appuyezsurlatouche« départ/pause¹. Faitesfonctionnerleprogrammeaumoins1 minute.
4. Placezleprogrammateursur « arrêt »

ODevissezletuyaud'alimentationdurobinet d'eau.Rincezlefiltrresouslejetd'audurobinet.
OVissezànouveauletuyauaurobinet.
O Retirezletuyaud'alimentationd'eaudeson raccordsurlapartiearrieredel'appareil.
ORetirezlefiltral'aidedepincesplates;nettoyez-lepuisremontez-lesursonemplacement.
Vissezetfixezletuyausursonraccord.
Ouvrezlerobinetd'eauvtverifiezqu'iln'ya pasdefuites.
Fermezlerobinetd'eau.

Protectionantigel

Evacuerl'eaudelapompedevidange:

Voir «Nettoyerlapompedevidange».

Evacuerl'eaudutuyaud'entrée:

Fermezlerobinetd'eau.
OD Devissezletuyaud'alimentationdurobinet d'eau.Introduisezl'extrimtedutuyaudans unrecipient.
Sélectionnez un programme de lavage (sauf @ / 一 ) pendant 40 secondes. L'eau contenuedansletuyauestévacuée.
OVissezànouveauletuyausurrobinetd'eau fermé.

Caracteristique techniques

Largeur 59,5cm

Hauteur 85,0cm

Profondeur 56,0cm

Poidsapprox 70kg

Tensionduréseauelectrique/Fusible: selonlaplaquesignalétique

Pressiondel'eauderéseau 1-10bars

Petitespannesfaciesàrésoudre

! Les réparations à effectuer sur les apparciels électriques ne devont être exécutées que par des électriciensspécialisésdecesecteur.Lesréparationsserronéesesouincorrectespeuventimpliquer degravesdangersousprovoquerd'importantesblessuresal'utilisateur.

Panne	Causeéventuelle/Formedelarésoudre
L'indicateurdefonctionnements s'allumepas	Laprisédel'appareiln'estpasraccordéouelleestmalbranchée surlaprisédecourantduréseau.Lefusibleduréseausauté.Couprédel'approvisionnementdecourantélectrique.Encasdecoupuresdecourantoudepannesdel'appareil,ilest possibleréalisérunevidaged'urgencedel'eaupourtpouvoir retireer le linge de la machine ; voir « Nettoyer la pompe de vidange ».
Coupuredel'approvisionnementde courantélectrique
Lecychedelavagenecommencepas	Latouche« départ/pause ◆» n'a pas été enforcée. Le hublot est bienfermé(ledisplayaffiche«E3»).
L'éaunesevidepasdutambour	Ilines'agitpasd'unepanne.L'eausteàl'intérieurdl'appareil, sous la zone visible. Le contrôle électronique réduit les consommationsenconservanttousles prestations.
Lerésultatdulavagen'estpas satisfaisant	Ledegrésdaletédulingeestsupérieuraceluinormal.Ladose duproduittessivielestinsuffisante.Doserleproduittessivielselon les instructions du fabricant. Sélectionner le programme de lavagelemieuxappropriiéaulinge.
Delamousssesortparlacuvéttedu détergent	Trop de détergent a été utilisé. Déconnecter l'appareil pendant environ5-10minutes.Pourarrêterlaformationdemousse,mettre dans la cuvette du détergent une cuillère à soupe d'adoucissantmélangéeàundemi-litred'eau.Réduirela dose deproduittessivielaulavagesuivant.Sivousutilisezunproduit anti-calcaire, réduireladosedeproutitlessiviel.
Ilyadelamousseapr éslédernier rincege	Quelques produits lessiviels ont tendance à former une grande quantitédemousse,bienquececin'influepasdanslesrésultats durinçage.
Bruits étrangesdanslemoteur	Il ne s'agit pas d'une panne. Pendant la phase de chauffage, le moteurémetdesbruitspropresàlamiseenmarche.
Bruitsdanslapompe	Ilines'agitpasd'unepanne.Cessonssontcaractéristiquesdelaisenseenmarche.
Lamachinévibrependantlelavage etlacentrifugation	Lasécuritédetransportn'apasetédémontée.Observerles instructionsd'installation.Lessupportsregablesdelamachinenontpasétéfixspendantl'installation.Nivelerlamachineetfixersessupportsseleninstructionsd'installation.
L'appareiln'essorepasoun' évacue pasl'eauusée.	Lapompèdevidangeestobstrué,voir«Nettoyerlapompedevidange del'eau»,letuyaudevidangeestpliéouobstrué(ledisplayaffiche «E6»danslesdeuxcas).
Lehublotneputpas étreouvert.	Lafonctiondessecuritéestactivée.L'options“----”aétésélectionnée.
L'eauurentrapasdanslieave-linge	Lesfiltresdelapriséd'eausontsales,consultez«Nettoyerlesfiltres delapriséd'eaudel'appareil';lerobinetd'eauystermé(ledisplayaffiche«E5»danslesdeuxcas).
Alterationsdutempsrestant	Il ne s'agit pas d'une panne. Le temps restant peut être légèrement prolongé ou réduit pendant le cycle de lavage en fonction desréglagesautomatisquesoudessélectionsd l'utilisateur(consultez«Display»).
Ledisplayaffiche«E2»	Défautmoteur.PrevenezleServiced'AssistanceTechnique.

○Avantd'appelerleServiceTechnique, assurez-vousquevousnepouvezpas résoudreous-memelapanne(voir«Petites pannesfacilesarésoudre'). Ainsi,vouséviterezdesfraisnon nécessaires,vuquelagariantienecouvrepas lescasdanslesquelsiln'yapasréellement depanne,niceuxdanslesquelservice Techniquésedéplace seulement pour donnerdesinstructions.

! Si malgré ces indications la panne n'est pas éliminée, vous devrez déconnecter l'appareil,steroler la prise de courant et fermer lerobinetd'eau,puisavertirleService d'Assistance Technique.

L'adresseetle numérodetéléphoneduService d'Assistance Technique le plus proche de votre domicile figurent dans le Répertoire des Centres et des ServicesAprès-vente joint.

N'oubliezpasd'indiquerlenumérodeproduit (E-Nr) et celui de fabrication (FD) qui se trouvent sur la plaque signalétique de l'appareil, située à l'intérieurducadreduhublotdecharge.

Notezici lesnumeros devotreappareil

Contribuez à éviter des déplacements inutiles de nos techniciens en indiquant les numérios de produit et de fabrication corrects, en expliquant aussi la manière dont se manifeste le défaut avec la plus grande exactitude possible. Ceci vous permettrad'éviter des frais nonnecessaires.

Programme	Charge deligne	Consommations**
		EnergieEauDurée
blanc/couleurs 40 °C taches	6,00 kg*	0,85 kWh	58 I	110 min
blanc/couleurs 60 °C tches	6,00 kg	1,40 kWh	57 I	125 min
blanc/couleurs 60 °C eco	6,00 kg*	1,02 kWh	47 I	135 min
blanc/couleurs 90 °C tches	6,00 kg	2,10 kWh	62 I	125 min
synthétique △ 40 °C	3,00 kg*	0,55 kWh	48 I	59 min
mix 30 °C	3,00 kg*	0,35 kWh	48 I	52 min
délicat ≈ 30 °C	2,00 kg	0,28 kWh	48 I	44 min
laine ≈ 30°C	2,00 kg*	0,20 kWh	32 I	53 min

ProgrammedetestsselonlanormeEN60456etIEC456.
* Les valeurs de consommation fournies ne sont données qu'à titre indicatif et peuvent être différentes de celles mesurées réellement en fonction de la pression, du degré de durée et de la température de l'eau, de la température de la piece où se trouve installée la machine à laver, du type et de la quantité de linge, du produit lessiviel utilisé, des variations de tension se Produisant sur le réseau électrique et des fonctions supplémentaires sélectionnées.

viva Service au Client

Cher client,

Vous pourrait tracer le Service Apre's-vente de Viva pres de chez vous ainsi que l'un de nos techniciens qui travaille dans votre zone.

Avant d'appeler le Service au Client, veuillez vérifier si vous ne pouvez pas réparer la défaillance vous-même. Ceci aide à éviter les frais générés en appelant un technicien. Vous trouvrez sans doute de l'aide dans votre manuel d'instructions.

Sinon, nous aurons grand plaisir de vous aider le plus rapidement et correctement possible.

Ce que vous doivent pour indiquer une défaillance

Afin de nous permettre de vous fournir un service rapide et efficace, veuillez vous assurer que vous avez à portée de main les informations suivantes :

Exemple de plaque signalétique

1. Voiture adress et numero de téléphone
2. Nature de la réclamation, en indiquant les symptômes
3. Datedachat
4. Numéro de produit (E-Nr.) se trouvant sur la plaque signalétique
5. Date de fabrication (FD) se trouvant sur la plaque signalétique

Veuillez consultier votre manuel d'instructions pour localiser la plaque signalétique.

Le Service ÀpRES-vente est responsable de la réparation et de la maintenance des apparéils qui ont été vendus directement par un distributeur/agréedeviva dans chaque pays respectif.

Cependant, si cela est nécessaire, nous tenterons de fournir les pieces rechange et de réaliser la réparation des apparèils achétés dans un autre pays et qui ont été indirectement importés.

Service ÀpRES-vente de Viva

BSH Electroménager S.A.S. (Oue)

SAV Constructeur

50, Rue Ardoin - BP 47

93400 SAINT-OUEN Cedex

Service Dépannage à Domicile:

0 825 398 010 (0,15 € TTC/mn)

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

Service Pièces Détachées et Accessoires:

0 899 705 501 (1,35 € TTC/appel

+0,34 € TTC/mn)

FR Conditions de garantie

A l'étranger, les conditions de garantie applicables à cet apparéil sont celles s'accordées par la filiale du pays concerné.

Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil ou directement auprès de notre filiale. Si vous aviez besoin d'utiliser la garantie, la presentation de la facture d'achat sera nécessaire.