LF 1208D1 - Machine à laver LISTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LF 1208D1 LISTO

Description De l’appareil 9 Description Du banDeau De commanDes 10 les voyants lumineux 10 le bac à proDuits lessiviels 11 INSTALLATION 12 Démontage Des vis De briDage 12 emplacement D’installation approprié 12 réglage Des pieDs 13 RACCORDEMENTS 14 raccorDement à l’arrivée D’eau 14 raccorDement à l’évacuation D’eau 15 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 15 PRÉPARATION DU LINGE ET DE L’APPAREIL 16 tri Du linge en fonction Des étiquettes De lavage 16 traitement Des taches Difficiles 16 utilisation De proDuits Détachants 18 avant le premier lavage 18 préparation Du linge pour le lavage 18 capacité De charge appropriée 19 chargement Du linge Dans la machine 19 les Détergents 19 UTILISATION 20 préparation 20 allumer/éteinDre l’appareil 20lancement D’un programme 20 tableau Des programmes 21 moDifier un programme en cours 24 annuler un programme en cours 24 programmer un Départ Différé 24 sécurité enfant (verrouillage Des touches) 24 fin Du programme 25

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 25

nettoyage Du tiroir à proDuits 25 filtre Du tuyau D’arrivée D’eau 26 évacuation De l’eau restante et nettoyage Du filtre De la pompe De viDange 26 nettoyage De la surface extérieure De l’appareil 27

GUIDE DE DÉPANNAGE 28

coDes erreurs 311 V.1.0 Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez- les pour pouvoir les consulter lorsque vous en aurez besoin.

• Cet appareil, destiné à un usage domestiqueuniquement.Ilaétéconçu pourlaver,rinceretessorerlestextiles lavablesenmachine.

• Iln’estpasdestinéàêtreutilisédansdes environnements à caractère résidentiel etdesenvironnementsdetypechambres d’hôtes,restaurationetautresapplications similaires.

• Respectez impérativement les consignes suivantes. Nous déclinons toute responsabilité et garantie en cas de non-respect de ces recommandations pouvant entraîner des dégâts matériels ou corporels.

• Ne lavez en machine que les articles pouvantsupportercetraitement.Suivez lesindicationsdelavagesetrouvantsur lesétiquettesdesvêtements.

• L’appareil ne doit être utilisé que conformémentaumoded’emploi,pour éviterdesdommagesàvotrelingeetà votre appareil. Utilisez seulement des produitsdelavageetd’entretiencertiés pourl’emploidanslesmachinesàlaverà usagedomestique.22V.1.0

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsà partirde8ansetpardespersonnesayantdes capacitésphysiques,sensoriellesoumentales réduitesou un manque d’expérienceet de connaissancesàconditionqu’ellesaientété placées sous surveillance ou qu’elles aient reçudesinstructionsconcernantl’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doiventpasêtreeectuéspardesenfants, sanssurveillance.

• Tenezlesmatériauxd’emballagehorsde laportéedesenfants.

• Lespetitsanimauxdomestiquespeuvent seglisserdansletambourdulave-linge. Contrôlez le tambour avant de mettre l’appareilenfonctionnement.

• Maintenirl’appareiletsoncordonhors deportéedesenfantsdemoinsde8ans. sécurité électrique

• Avantdebranchervotreappareil,assurez- vous que la tension électrique de votre domicilecorrespondeàcelleindiquéesur laplaquesignalétiquedel’appareil.

• Cetappareilestmunid’uneprisedeterre. Ildoitêtrebranchésuruneprisemurale équipéed’uneprisedeterre,correctement installée et reliée au réseau électrique conformémentauxnormesenvigueur.3 V.1.0

• N’utilisezpasderallongeoudemultiprise aveccetappareil.

• Débrancheztoujourslelave-lingeavantde procéderàsonnettoyageetàsonentretien.

• Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentationpourledébranchermais toujoursauniveaudelache.

• En cas d’absence ou de non utilisation prolongée,débrancheztoujourslaprisede courantetfermezlerobinetd’arrivéed’eau.

• Netouchezjamaislapriseaveclesmains mouillées.Nemettezpasenmarchele lave-lingesilecordond’alimentationou lapriseestendommagé(e).

• Silecâbled’alimentationdecetappareil est endommagé, il doit être remplacé parvotrerevendeur,sonserviceaprès- venteouunepersonnedequalication similaireand’évitertoutdanger. installation

• Avantdemettreenroutelelave-linge, vériez: - qu’il est installé conformément aux instructionsd’installation; - que tous les raccordements (eau, électricité) et la prise de terre sont conformesauxnormeslocaleset/ouaux autresnormesenvigueur.

• Avant la première utilisation, veillez à ce que le système de vidange et d’approvisionnementeneausoitadapté.44V.1.0 Sicen’estpaslecas,conezlestravaux nécessairesàl’installationdel’appareilà unplombierqualié.

• N’installezjamaisvotreappareilsurun tapisoulamoquette:l’airdoitpouvoir circulerlibrementautourdel’appareil.

• Placez l’appareil sur un sol plat et dur. Veillezàcequel’appareilnetouchepas lemuroulesmeublesadjacents.

• Le lave-linge ne doit pas être installé dansunlocalexposéaugel.

• Le tuyau de vidange doit être inséré solidementdanslelogementapproprié pouréviteruneéventuellefuited’eauet pourpermettreaulave-linged’absorber etdevidangerdel’eaucommesouhaité.

• Raccordezsolidementletuyaudevidange àunévierouàunsiphondevidangeavant demettrevotreappareilenroute.

• Ilesttrèsimportantquelestuyauxd’arrivée d’eauetdevidangenesoientpaspliés,coincés, oucasséslorsquel’appareilestinstallé.

• Lestuyauxd’alimentationetdevidange doiventtoujoursêtresolidementfermés etconservésdansunbonétat.

• ATTENTION : Ne pas raccorder à une alimentationeneauchaude.

• N’ouvrezjamaisleltredelapompealors qu’ilyaencoredel’eaudansletambour.5 V.1.0 première mise en service

• Lorsque vous recevez le lave-linge, il se peutqu’unfondd’eausoitprésentdansle tambour.Cephénomène,quifaitsuiteàun processusd’assurancequalité,esttoutàfait normal.Cecin’aectepasvotrelave-linge.

• Avantd’eectuervotrepremièrelessive, nousvousrecommandonsdefaireuncycle delavage«COTON90°C»,sanslingeet enutilisantune1/2dosedevotrelessive habituelle.Ceci,and’éliminerlesrésidus de fabrication pouvant éventuellement subsisterdanslamachine. utilisation

• Ne mettez pas dans le lave-linge des articles tachés avec de l’essence, de l’alcool,dutrichloréthylène,etc.Sivous utilisezdetelsdétachants,attendezque leproduitsoitévaporéavantdeplacer lesarticlesdansletambour.

• Ne lavez pas en machine le linge avec baleines,lestissusnonourlésoudéchirés.

• Ne dépassez pas la capacité de charge maximale.

• Utilisezuniquementlafonctionprélavage pourlesvêtementstrèssales.

• Unelessiveouunassouplissantquireste longtemps au contact de l’air séchera etcolleraaubacàproduits.Pouréviter cet inconvénient, versez le détergent oul’assouplissantdanslebacàproduits justeavantdedémarrerlelavage.66V.1.0 réparations

• Nemodiezpasoun’essayezpasdemodier les caractéristiques de cet appareil. Cela représenteraitundangerpourvous.

• Coneztouslestravauxdemaintenance àunpersonnelqualié.

• Encasdedysfonctionnementquinepeut êtrerésolugrâceauxinformationsfournies dans cette notice : éteignez l’appareil, débranchez-le,fermezlerobinetd’arrivée d’eau et contactez le centre de service après-ventedevotremagasinrevendeur. mise au rebut

• Si vous procédez à la mise au rebut de votre ancien appareil, mettez hors d’usage ce qui pourrait représenter un

danger:coupezlecâbled’alimentation

au ras de l’appareil et neutralisez le dispositifdefermetureduhublot.

• Vouspouvezconsultervotreagentlocal ou le centre de collecte des déchets solides de votre municipalité pour en savoirplussurlaprocédureàsuivrean devousdébarrasserdevotreappareil.7 V.1.0 FICHE PRODUIT Désignation Valeur Unité Marque LISTO Référencedumodèle LF1208-D1 Capaciténominaledelingemaxàl’étatsec 8 kg Nombredeprogrammesdelavage 15 Départdiéré Oui Duréemaximumdudépartdiéré 23 h Dimensions(LxPxHavectop) 85x59.5x57 cm Poidsnet 69 kg Classed’ecacitéénergétique A++ Consommationd’énergiede200kWh par an,surlabasede220cyclesdelavage standardparanpourlesprogrammescotonà60°Cetà40°Càpleinechargeetà demi-charge,etdelaconsommationdesmodesàfaiblepuissance.Laconsommation réelled’énergiedépenddesconditionsd’utilisationdel’appareil. Tensionetfréquence 220-230V~50Hz Intensité 10 A Puissance 2200 W Consommationd’énergie(E t,60

tours/ min Tauxd’humiditérésiduelle** 56 % Leprogrammecotonstandardà60°C etlecotonstandardà40°C sontles programmesdelavagestandardsauxquelsseréfèrentlesinformationscontenues surleschesproduitsetlesétiquettes,pourdulingeencotonnormalementsale. Cesprogrammessontlesplusecacesentermedeconsommationeau/électricité. Latempératureréelleconstatéepeutvarierparrapportàlatempératureducycle déclarée. Duréeduprogramme«cotonstandardà60°C»àpleine charge* 172 min Duréeduprogramme«cotonstandardà60°C»àdemi- charge* 165 min Duréeduprogramme«cotonstandardà40°C»àdemi- charge* 140 min Duréedumode«laissésurmarche» 5 min Émissionsacoustiquesdansl’airenlavage 58 dB(A) Émissionsacoustiquesdansl’airenessorage 74 dB(A) *Programmesdulabelénergétique(EN60456Ed.3) **Surlabasede220cyclesdelavagestandardparanpourlesprogrammescotonà 60°Cetà40°Càpleinechargeetàdemi-charge,etpourleprogrammecotonà40°C àdemi-charge.9 V.1.0

911 V.1.0 le bac à proDuits lessiviels N’ouvrez jamais le bac à produits lorsque le lave-linge fonctionne !

• Lecompartimentlavagecomporteunecloison.Sivousutilisezdelalessiveliquide, insérezcettecloisonenpositionbasse.Dosezlaquantitédelessiveliquideen vousaidantdesgraduationsprésentessurlacloison.Sivousutilisezdelalessive enpoudre,insérezlacloisonenpositionhaute(voirschémasci-dessous).

• Sivousnefaitespasdeprélavage,vouspouvezaussimettrelalessivedirectement dansletambour.

• Une lessive liquideou un assouplissant qui reste longtemps au contact de l’air sécheraetcolleraaubacàproduits.Pourévitercetinconvénient,versezledétergent etl’assouplissantdanslebacàproduitsjusteavantdedémarrerlelavage. Compartiment lavage Compartimentpour l’assouplissantoul’amidon Compartiment prélavage1212V.1.0 INSTALLATION Information : Avantsasortied’usine,votreappareil aété minutieusementcontrôlé;il estdonc possiblequevousconstatiezlaprésenced’unpeud’eaudanslacuveouauniveaudes tiroiràproduits. Démontage Des vis De briDage IMPORTANT : Les vis de sécurité servant à prévenir tout dommage interne lors du transport doivent être retirées avant de faire fonctionner le lave-linge ! Dans le cas contraire, l’appareil sera endommagé et ceci n’est pas couvert par la garantie.

(ensemblecompletde4pièces) comme indiqué sur la gure 2 en les tirant vers l’extérieur à l’aide d’un tournevis à tête plate.

3. Mettez les vis de bridage de

côté(gure4)encasderéutilisationultérieure,puisbouchezlesoricesavecles cachesenplastiquefournis.

• Conservezlesvisdesécuritésoigneusementandelesréutiliseraucasoùvous auriezbesoindetransporterlelave-lingeultérieurement.

• Netransportezjamaisl’appareilsansquelesvisdesécuritéréservéesautransport nesoientcorrectementxées! emplacement D’installation approprié

• N’installez jamais votre appareil sur un tapis ou de la moquette : l’air doit pouvoir circuler librement autour de l’appareil.

• L’appareildoitêtreplacésur unsol résistant (pouvantsupporterla chargede l’appareil)dontlasurfaceserapropreetsècheand’éviterquel’appareilneglisse.

• N’installezpasvotreappareildansunepièceoùlatempératureestinférieureouégale à0°C.Pourunfonctionnementoptimal,installezvotreappareildansunepièceàvivre.13 V.1.0 réglage Des pieDs L’appareildoitêtremisàniveauetéquilibrésursespiedsanqu’ilfonctionnede façonsilencieuseetsansvibration.Procédezpourcelaauréglagedespiedsàl’aide d’unniveauàbulle. N’utilisez aucun outil pour dévisser les contre-écrous : vous pourriez les endommager.

1. Dévissezmanuellementlescontre-écroussurlespieds(voirschémaci-dessous).

2. Eectuezleréglageentournantlespiedsverslehautouverslebas.

3. Lorsquel’appareilestàniveauetéquilibré,resserreztouslescontre-écrous.

• Ne placez jamais de cartons, de cales en bois ou d’éléments similaires sous l’appareilpourcompenserdesirrégularitésdeniveaudusol.

• Vériezqueletuyaud’arrivéed’eaun’estpasplié,ssuréouécrasé. 1231414V.1.0 RACCORDEMENTS raccorDement à l’arrivée D’eau IMPORTANT :

• Votrelave-lingeestprévupourêtreraccordéàunearrivéed’eaufroide.

• Veillezàraccordercorrectementlecoudedutuyauàlacanalisationd’eauan d’évitertoutrisqued’inondation.

• Le lave-linge doit être raccordé à la canalisation d’eau à l’aide de tuyaux d’alimentationneufsfournisavecl’appareil.N’utilisezpasdetuyauxd’alimentation usagés.

• Pourunfonctionnementcorrectdulave-linge,lapressiond’eauàl’arrivéedoitse situerentre1bar(0,1MPa)et10bars(1MPa).

3. Ouvrez le robinet complètement après avoir raccordé le tuyau et vériez

l’étanchéité.Laissezlerobinetfermélorsquelelave-lingen’estpasutilisé.

1. Raccordezl’extrémitécoudéedutuyauà

l’entréeletéedel’électrovannesituéeà l’arrièredel’appareil(Figureci-contre). (Visuel non contractuel)

2. Raccordezl’autreextrémitédutuyauaurobinetd’eau.

Veillez ensuite à bien serrer l’écrou de serrage à la main(Figureci-contre).15 V.1.0 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

• Branchez votre lave-linge sur une prise de terre, correctement installée et reliée au réseau électrique conformément aux normes en vigueur.

• Cetappareilnepeutêtrebranchéqu’en220-230V~monophasé50Hz.

• Calibredufusible:10ampères.

• Avantdebranchervotreappareil,assurez-vousquelatensionélectriquedevotre domicilecorrespondeàcelleindiquéesurlaplaque signalétiquedel’appareil. Vériez que les fusibles ainsi que l’installation électrique domestique sont enmesuredesupporterlachargedel’appareil(voir laplaquesignalétiquede l’appareil).

• N’utilisezpasderallongeoudemultipriseaveccetappareil.

• La prise du cordon d’alimentation doit être facilement accessible après l’installationdel’appareil.

• Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlerevendeur, sonserviceaprès-venteoudespersonnesdequalicationsimilaireand’éviter undanger. raccorDement à l’évacuation D’eau

• L’extrémitédutuyaudevidange(crossedevidange)peutêtredirectementxéeà l’évacuationd’eau(ladimensiondelacanalisationdoitêtred’aumoins4cmainsi, vousévitereztoutrisquedesiphonage)ouàundispositifspécialinstallésurle systèmed’écoulementdulavabo(ildoitêtrecorrectementxé).

• L’embouchureduexibledevidangedoitsetrouveraumoinsà60cmetauplus à100cmdusol(voirFiguresci-dessous).

• Nerallongezpasletuyaudevidangeenajoutantdesélémentssupplémentaires.

• Contrôlezqueletuyaudevidangen’estpasplié,écraséouétiré.1616V.1.0 PRÉPARATION DU LINGE ET DE L’APPAREIL tri Du linge en fonction Des étiquettes De lavage Triez le linge par type de textile, couleur, degré de saleté et température d’eau autorisée.Respecteztoujourslesconseilsgurantsurlesétiquettesdesvêtements. traitement Des taches Difficiles Lestachesdetranspiration,sang,fruit,vin,chocolat,disparaissentgénéralementavec les lessives habituelles, mais d’autres taches nécessitent un traitement spécique avantlamiseenmachine.Faitesd’abordunessaisurunendroitpeuvisibledutextile etrincezabondamment.Sivousappliquezundétachant,commenceztoujourspar l’extérieurdelatachepouréviterlesauréoles. Boissons alcoolisées:Lavezlatacheàl’eaufroide,puistamponnezd’unmélangede glycérineetd’eauetrincezavecunmélanged’eauetdevinaigre.17 V.1.0 Cirage :Grattezlégèrementlatachesansabîmerletissu,frottezavecundétergentet rincez.Silatachepersiste,frottezavec1volumed’alcoolpur(96degrés)mélangéà2 volumesd’eau,puislavezàl’eautiède. Thé et café:Étendezlapartietachéesurunrécipientetversezdel’eauaussichaude que possible et tolérée par le tissu. Lavez avec de la lessive si elle ne risque pas d’abîmerletissu. Chocolat et cacao:Entrempantvotrelingedansdel’eaufroide,frottezlatacheavec dusavonouundétergentetlavezàlatempératuremaximaletoléréeparvotrelinge. Siunetachegraisseusepersiste,frottezavecdel’eauoxygénée(proportionde3%). Ketchup:Grattezlestachesséchéessansabîmerletissu,laisseztremperdansl’eau froideenviron30minutesetlavezenfrottantavecundétergent. Graisse, œuf :Grattezlestachesséchéesettamponnezavecuneépongeouunlinge imbibéd’eaufroide.Frottezavecundétergent,puislavezavecdelalessivediluée. Graisse, huile :Épongezlesrésidus.Frottezlatacheavecdudétergentetlavezàl’eau savonneusetiède. Moutarde:Tamponnezlatacheavecdelaglycérine.Frottezavecundétergentet lavez.Silatachepersiste,tamponnezavecdel’alcool(surlestextilessynthétiqueset decouleur,utilisezunmélanged’1volumed’alcooletde2volumesd’eau). Sang:Laisseztrempervotrelingedansl’eaufroideenviron30minutes.Silatache persiste, faites-le tremper dans un mélange d’eau et d’ammoniaque (3 cuillères à souped’ammoniaquedans4litresd’eau)durant30minutes. Crème, glace et lait : Laissez tremper votre linge dans l’eau froide et frotter la tacheavecdudétergent.Silatachepersiste,tamponnezletissuavecunequantité appropriéedelessive.(N’utilisezpasdelessivepourlelingedecouleur.) Moisissure:Lestachesdemoisissuredoiventêtrenettoyéesaussirapidementque possible.Lavezlatacheavecundétergent.Silatachepersiste,tamponnezavecde l’eauoxygénée(proportionde3%). Encre :Faitescoulerdel’eaufroidesurlatachejusqu’àcequel’encresoitcomplètement diluée.Frottezensuiteavecdel’eaucitronnéeetundétergent,attendez5minutes puislavez. Fruits: Étendez lapartie tachéede votrelinge sur unrécipientet versezde l’eau froidesurlatache.Neversezpasd’eauchaude.Tamponnezavecdel’eaufroideet appliquezdelaglycérine.Attendez1à2heuresetrincezaprèsavoirtamponnéla tacheavecquelquesgouttesdevinaigreblanc. Herbe:Frottezlapartietachéeavecundétergent.Lavezavecdelalessivesiellene risquepasd’abîmerletissu.1818V.1.0 Frottezvoslainages avecde l’alcool.(Pourleslainages decouleur, un mélanged’1 volumed’alcoolpuretde2volumesd’eau). Peinture à l’huile:Appliquezunsolvantsurlatacheavantqu’ellenesèche.Frottez avecundétergentetlavez. Rouille :Siletissulepermet,laveravecdelalessive.Pourleslainages,placezunlinge imbibéd’eauoxygénéesurlatacheetrepassezenintercalantunlingesecentrelefer etlelingeimbibé.Rincezsoigneusementpuislavez. utilisation De proDuits Détachants Important :Pourévitertoutrisqued’incendieoud’explosion: Sivous utilisezles produitspréconisés danslesrecettesci-dessus, prenezsoin de rincerabondammentvotrelingeavantdel’introduiredansvotremachine. Sivousutilisezdesdétachantsducommerce,suiveztrèsattentivementlesconseils dufabricantdecesproduits. Nousvousrappelonsque,engénéral,lestachestraitéesimmédiatements’éliminent facilement. Par contre, les taches anciennes qui ont été repassées ou séchées en tambourménager,nepeuventplusêtreenlevées. avant le premier lavage Avantd’eectuervotrepremièrelessive,nousvousrecommandonsdefaireuncycle delavage«COTON90°C»,sanslingeetenutilisantune1/2dosedevotrelessive habituelle. Ceci, an d’éliminerles résidus de fabrication pouvant éventuellement subsisterdanslamachine. préparation Du linge pour le lavage

• Videzlespochesetenleveztouslescorpsétrangerscommelespièces,lesstylos àbilleetlestrombones.

• Veillezàretireravantchaquelavagelespiècesdemonnaie,épinglesdesûreté, broches,vis, etc.Ellespeuvent provoquerdesdégâtsimportants, sielles sont laisséesdanslelinge.

• Nelavezpaslescouleursetleblancensemble.Uncotontoutneuf,noiretcoloré peutproduirebeaucoupdeteinture.Lavez-lesséparément.

• Lavezlespantalonsetlesvêtementsdélicatsàl’envers.

• Fermezlesfermeturesàglissière,recousezlesboutonsdesserrésetraccommodez lesdéchirures.

• Mettezlesrideauxdansl’appareilsanslescompresser.Retirezlesélémentsde xationdesrideaux.

• Lestachesdicilesdoiventêtretraitéescorrectementavanttoutlavage.19 V.1.0 capacité De charge appropriée

• Veuillezrespecterleschargesmaximumrecommandéespourchaqueprogramme (Cf.tableaudesprogrammes). chargement Du linge Dans la machine

• Mettezchaquevêtementséparément.

• En refermant le hublot de la machine, vériez qu’aucun vêtement n’est resté coincéentrelaporteetlejointduhublot.

• Fermezsoigneusementlehublotdevotremachine,fautedequoilamachinene démarrerapasleprogrammedelavage. les Détergents Choix du type de détergent :

• Utilisezdesdétergentsdiérentspourlesvêtementscolorésetlesvêtements blancs.

• Lavezleslainagesavecundétergentspécialadapté.

• Il est recommandé d’utiliser des détergents liquides pour les programmes de lavageàbassetempérature. Dosage du détergent :

• Ledosageduproduitdépenddelaquantitédelinge,dudegrédesaletéetdela duretédel’eau.

• Ne dépassez pasles quantités recommandéessur l’emballage an d’éviter les problèmes liés à un excès de mousse, à un mauvais rinçage, aux économies nancièresetàlaprotectiondel’environnement.

• Utilisez de petites quantités de détergent, à doses adaptées, pour de petites quantitésdelingeoupourdulingepeusale. Adoucissant :

• N’excédez jamais le repère de niveau « MAX » indiqué dans le compartiment sinonl’assouplissants’écouleradansl’eaudelavagevialesiphon.

• Utilisezlesproportionsrecommandéessurl’emballage.Unsurdosagedeproduit adoucissantpourraitoccasionnerdestracesindélébilessurlelinge.

• Sil’adoucissantaperdudesauidité,diluez-leavecdel’eauavantdelemettre dansletiroiràproduits.2020V.1.0 UTILISATION préparation

1. Ouvrezlerobinetd’alimentationeneaucomplètement.

2. Introduisezlelingedépliédanslelave-linge.

3. Fermezlaportejusqu’auclicdeverrouillage.Veillezàcequ’aucunvêtementne

àproduits. allumer/éteinDre l’appareil

• Pour allumer l’appareil,tournezlesélecteurdeprogrammessurunprogramme.

• Pour éteindre l’appareil,placezleboutondesélectiondesprogrammessurla position«Arrêt». lancement D’un programme

1. Tournezlesélecteurdeprogrammessurunprogramme.Levoyant«Lavage»

2. Sivoussouhaitezmodierlatempératurepardéfaut,tournezlesélecteurde

températuresurlapositiondevotrechoix.

3. Sélectionnezuneoptionsinécessaire:«Essorage»,«Rinçageplus»/«Arrêt

cuvepleine»,«Prélavage»/«Trempage».Levoyantcorrespondants’allume.

4. Démarrezleprogrammesélectionnéenappuyantsurlatouche«Marche/Pause».

(*)Leprogrammen°3 (programmecotonstandardà60°C)etleprogrammen°5 (programmecoton standardà40°C)sontlesprogrammesdelavagestandardsauxquelsseréfèrentlesinformationscontenues surleschesproduitsetlesétiquettes,pourdulingeencotonnormalementsale.Cesprogrammessontles plusecacesentermedeconsommationeau/électricité.Latempératureréelleconstatéepeutvarierpar rapportàlatempératureducycledéclarée. Remarque : Laconsommationd’eauetd’énergie,ainsiqueladuréeduprogramme, peuventvarierparrapportautableauci-dessusselonlesuctuationsdelapression, deladuretéetdelatempératuredel’eau,delatempératureambiante,dutypeetde laquantitédelinge,delasélectiondesfonctionsoptionnellesetdesuctuationsde latensiond’alimentationélectrique.

• InformationsurleprogrammeESSORAGE Ceprogrammevouspermetderéglerlavitessed’essorage.Appuyezuneouplusieurs foissurlatouche«Essorage»pourmodierunevaleurpréalablementdénieparle programme que vous avez sélectionné. Sélectionnez une vitesse d’essorage réduite pourlestextilesdélicats.23 V.1.0

• InformationsurleprogrammeRINÇAGEPLUS/ARRETCUVEPLEINE Ce programme vous permet d’eectuer un rinçage supplémentaire de votre linge aprèslecyclede lavage,oud’eectuerunarrêtcuvepleinepour obtenirun linge non-froissé.Vouspouvezutiliserceprogrammepourtouttypedelinge(recommandé pourlelingeencoton). Selonlafonctionsouhaitée,levoyantcorrespondants’allumedefaçondiérente: Levoyantrestealluméxement:lafonction«Rinçageplus»estsélectionnée. Levoyantclignote:lafonction«Arrêtcuvepleine»estsélectionnée. Levoyantestéteint:aucunefonctionn’estsélectionnée. Silafonction«Arrêtcuvepleine»aétéactivée,l’essoragenaletlavidangeneseront paseectués.Pourdémarrerl’essorageetlavidange,appuyezsurlatouche«Marche/ Pause»lorsquelevoyantcorrespondantclignote.

• InformationsurleprogrammePRELAVAGE/TREMPAGE Lafonction«Prélavage»estutilisépourfaireunlavageàbassetempératureavantle lavageprincipal.Cetteoptionestrecommandéepourlaverdulingetrèssalequine déteintpas. Appuyez sur la touche « Prélavage/Trempage » après avoir sélectionné votre programme.Selonlafonctionsouhaitée,levoyantcorrespondants’allumedefaçon diérente: Levoyantrestealluméxement:lafonction«Prélavage»estsélectionnée. Levoyantclignote:lafonction«Trempage»estsélectionnée. Levoyantestéteint:aucunefonctionn’estsélectionnée. moDifier un programme en cours

• Appuyezsurlatouche«Marche/Pause»pourarrêterleprogrammeencours.

• Placezleboutondesélectiondesprogrammessurlaposition«Arrêt».Tousles voyantss’éteignent.

• Placezle bouton desélectiondes programmes surle nouveauprogrammede votrechoix.Levoyant«Lavage»s’allume.

• Appuyezsurlatouche«Marche/Pause»pourdémarrerlenouveauprogramme. Levoyantcorrespondants’allume. annuler un programme en cours

• Appuyezsurlatouche«Marche/Pause»pourarrêterleprogrammeencours.

• Placezleboutondesélectiondesprogrammessurlaposition«Arrêt».Tousles voyantss’éteignent.2424V.1.0

• Tournezlesélecteurdeprogrammessurlaposition«Vidange».

• Appuyezsurlatouche«Marche/Pause»pourdémarrerlavidangedel’appareil. Levoyantcorrespondants’allume. programmer un Départ Différé

• Pourdénirundépartdiéré,appuyezsurlatouche«Départdiéré».

• Appuyezensuiteplusieursfoissurlatouchejusqu’àobtenirladuréedudépart diérésouhaitée.

• Ledépartpeutêtrediéréjusqu’à23heuresaumaximum.

• Pouractiverledépartdiéré,appuyezsurlatouche«Marche/Pause».Letemps quis’achesurl’écranestdécompté.

• Alandutempsprogrammé,leprogrammedelavagedémarreautomatiquement.

• Sivousdésirezannuler ou modier un départdiéré: appuyez d’abordsurla touche«Marche/Pause».

• Pour modier l’heure de départ diéré : appuyez plusieurs fois sur la touche « Départ diéré » jusqu’à ce que l’heure achée corresponde à celle que vous souhaitez,puisappuyezdenouveausurlatouche«Marche/Pause»pourentamer unnouveaudécomptedetemps.

• Pour annuler un départ diéré : appuyez sur la touche « Départ diéré » et maintenez-la enfoncée durant quelques secondes jusqu’à ce que le voyant s’allumeenrougedemanièrecontinue. sécurité enfant (verrouillage Des touches) Vouspouvezverrouillerlestouchesdevotrelave-lingeand’évitertoutchangement accidentelduprogrammeencours.

• Pour verrouiller les touches,sélectionnezetactivezleprogrammedelavagesouhaité, puisappuyezsurlatouche«Départdiéré/Verrouillage»etmaintenez-laenfoncée pendant15secondesjusqu’àcequelevoyantcorrespondantclignoteenrouge.

• Pour déverrouiller les touches, appuyez sur la touche « Départ diéré/ Verrouillage»etmaintenez-laenfoncéependant10secondesjusqu’àcequele voyantcorrespondants’allumeenrougedemanièrecontinue. fin Du programme

• Alanduprogramme,lelave-linges’arrêteautomatiquement.Levoyant«Marche/ Pause»s’éteint.

• Éteignez l’appareil en plaçant le bouton de sélection des programmes sur la position«Arrêt».

• Fermezlerobinetd’arrivéed’eau.

• Lehublot se déverrouillera environ deux minutes après la n du programme. Ouvrezlehublotentirantlapoignéeetsortezvotrelinge.

• Aprèsavoirretirévotrelinge,laissezlaporteentrouvertedanslebutdepréserver lejointdeporteetd’éviterl’apparitiondemauvaisesodeurs.

nettoyage Du tiroir à proDuits Lesproduitslessivielspeuventformeràlalongueundépôtdanslebacàproduits. Pournettoyerlesdépôts,retirezdetempsentempslebacàproduitsetnettoyez-leà l’eautièdeàl’aided’unepetitebrosse. Pourcela,procédezcommesuit:

1. Ouvrezletiroiràproduitsenletirantversvous.

2. Pour dégager le siphon du

compartiment pour l’assouplissant, appuyez sur la « patte » située à droite du compartiment comme indiquésurlagureci-dessous.

Note : N’oubliez pas de replacer le siphon à son emplacement d’origine. Un siphon mal remis en place ou sale empêche la prise d’adoucissant et la vidange totale du tiroir à la n du lavage. filtres Du tuyau D’arrivée D’eau Unltresetrouveàchaqueextrémitédutuyaud’arrivéed’eau.Cesltresempêchent les substances étrangères et la saleté qui se trouve dans l’eau de pénétrer dans l’appareil.Cesltresdoiventêtrenettoyésrégulièrement.

• Dévissez le tuyau d’arrivée d’eau au robinet et au point de raccordement de l’appareil(voirguresci-dessus).

• Extrayez le ltre de l’extrémité du tuyau d’arrivée d’eau ainsi que le joint et nettoyez-les soigneusement à l’eau du robinet. Si le ltre est très sale, vous pouvezleretireràl’aided’unepince.Nettoyezlasurfacedultreavecunepetite brosse.2626V.1.0

• Replacezsoigneusementleltreetlejointetresserrezsoigneusementletuyau àlamain. évacuation De l’eau restante et nettoyage Du filtre De la pompe De viDange Votreappareilestéquipéd’unsystèmedeltrationquiempêchelesélémentssolides commelesboutons,lespièces,etlesbresdetissu,d’obstruerl’hélicedelapompede vidangeaucoursdel’évacuationdel’eau. Sivotreappareiln’évacuepasl’eau,ilsepeutqueleltresoitobstrué.L’eaudoitêtre vidangéemanuellementandenettoyerleltredelapompe. Parailleurs,vouspouvezêtreamenéàdevoirévacuerl’eaucomplètementdansles cassuivants:

• avantdetransporterl’appareil(encasdedéménagementparexemple),

• encasderisquedegel. Il est recommandé de nettoyer le ltre de vidange tous les 2 à 3 mois (suivant utilisation). (Visuels non contractuel)27 V.1.0 Pourévacuerl’eau: Attention!Del’eauà90°Cpeutsetrouverdanslelave-linge.Decefait,leltre ne doit être nettoyé qu’après refroidissement de l’eau chaude qui se trouve à l’intérieur,and’évitertoutrisquedebrûlure.

1. Débranchezl’appareildelapriseélectrique.

2. Ouvrez la trappe située en bas à droite

de votre lave-linge à l’aide d’une pièce de monnaie(Fig.ci-contre).

3. Avant d’ouvrir le couvercle du ltre, placez

un récipient sous la trappe pour empêcher l’écoulementparterredel’eaurestantedans lamachine(Fig.ci-contre).

4. Desserrezle couvercledultre enle faisant

tournerdanslesensinversedesaiguillesd’une montreetlaissezl’eaucouler(Fig.ci-contre).

5. Retirezlespeluchesetautresobjets(pièces,

nettoyage De la surface extérieure De l’appareil

• Pournettoyerl’extérieurdel’appareil,utilisezuneépongeimbibéed’eautiède savonneuse.

• N’utilisezpasdeproduitsdétergentsabrasifsnidesolvants.

Avantde contacter le service après-ventede votremagasin, nous vousinvitons à vérierlespointssuivants: Problèmes Causes possibles Solutions Le lave-linge ne démarre pas. La prise électrique n’est pas branchéedanslaprisemurale. Vériezlaprise. Lefusibleapeutêtresautéou estdéfectueux. Vériezlefusible. Ilyapeut-êtreunecoupurede courant. Vériezl’alimentationélectrique. Le bouton de sélection des programmesestsurlaposition «Arrêt». Positionnezleboutondesélection desprogrammessurleprogramme de votre choix puis, appuyez sur latouche«Marche/Pause»pour démarrerleprogramme. Lehublotestmalfermé. Fermez correctement le hublot. Vous devez entendre le clic de verrouillage. Aucunbouton nefonctionne. Leverrouillageestactivé. Vériez que le bandeau de commandesestdéverrouillé. Le lave-linge vibre ou tremble. Lespiedsdel’appareilsontmal ajustés. Mettez l’appareil à niveau en réglantcorrectementlespieds. Lesvisdesécuritéréservéesau transportn’ontpasétéenlevées. Retirez les vis de sécurité réservéesautransport. Il y a une petite quantité de lingedansl’appareil. Ajoutezdulingedansl’appareil. L’appareil est en contact avec un autre appareil ou un objet quelconque. Veillez à ce que rien ne touche l’appareil. Le lave-linge ne se remplit pasd’eau. Lerobinetestfermé. Ouvrez entièrement le robinet d’alimentationeneau. Letuyaud’arrivéed’eauestplié. Vériezletuyaud’arrivéed’eau. Le ltre d’arrivée d’eau est obstrué. Nettoyezleltred’arrivéed’eau. La porte est mal fermée ou un vêtementestcoincédanslaporte. Contrôlezetfermezbienlaporte.29 V.1.0 Le lave-linge ne vidange pasl’eau. Letuyaud’évacuationd’eauest plié. Contrôlezletuyaud’évacuation d’eau. Leltredelapompede vidangeestobstrué. Nettoyezleltredelapompede vidange. La machine vidange dès qu’elle est remplie. L’extrémitédutuyaudevidange esttropbasseparrapportàla machine. Placez le tuyau de vidange à une hauteur appropriée (reportez-vous au paragraphe « Raccordement à l’évacuation d’eau»). Il y a de l’eau surlesol. Le tuyau d’arrivée d’eau et/ou devidangeestendommagé. Vériez les tuyaux de vidange et d’arrivée d’eau et remplacez- les par des tuyaux neufs le cas échéant. Letype de détergent n’est pas appropriéouilyaunequantité excessivededétergent. Reportez-vous à la section « Préparation du linge et de l’appareil-Lesdétergents». Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants. Votre linge est trop sale pour le programme que vous avez sélectionné. Sélectionnez le programme approprié (reportez-vous au tableaudesprogrammes). La quantité de détergent utiliséen’estpassusante. Utilisez une quantité plus importantedelessiveenfonction dulinge. Une quantité de linge supérieureàlachargemaximale aétéchargéedanslamachine. Ne dépassez pas la capacité de charge maximale de la machine en fonction de chaque programme (reportez-vous au tableaudesprogrammes). L’eaudevotrerégionestdure. Utilisez la quantité de lessive indiquéeparlefabricant. Excès de mousse. Vous avez utilisé une quantité excessivededétergent. Respectez les proportions recommandéessurl’emballage. Vous avez utilisé trop de détergent pour une petite quantité de linge légèrement sale. Ajustezlaquantitédedétergent àlaquantitédelinge. La machine charge toujours de l’eau, même lorsque celle- ciestàl’arrêt. Le pression de l’eau est trop élevée ou la valve est endommagée. Contactezleserviceaprès-vente devotremagasinrevendeur.3030V.1.0 La hublot ne s’ouvrepas. Le niveau d’eau est au-dessus duniveauinférieurdelaporte. Eectuezleprogramme«Vidange». La machine est en cours de trempage ou de vidange. La porte ne s’ouvre que quelques minutes après l’arrêt du programme. Attendez que le voyant rouge soitéteint. Vériez que la machine n’est pas en cours de rinçage ou d’essorage. Tirez fermement sur la poignée pourouvrir. La machine vibredefaçon anormale. Lesvisdebridagesonttoujours enplace. Leltredelapompedevidange est obstrué ou le tuyau de vidangeestplié. Le type de détergent utilisé n’estpasapproprié. Il y a trop de linge dans le tambouroulelingeestnoué. Lamachinen’estpasstable. Assurez-vousquelesvisdebridage ont été démontées. Reportez- vous à la section « Installation - Démontagedesvisdebridage». Nettoyez le ltre de la pompe de vidange (reportez-vous à la section«Nettoyageetentretien - Evacuation del’eau restante et nettoyage du ltre de la pompe de vidange) et vériez que le tuyaudevidangen’estpasplié. Reportez-vous à la section « Préparation du linge et de l’appareil-Lesdétergents». Retirez du linge en cas de surcharge et assurez-vous que la quantitédelingedansletambourne soitpasexcessiveetquelelingene soitpasnoué. Vériez que la machine soit correctement mise à niveau et réglez les pieds à l’aide d’un niveauàbullesinécessaire. Sivousn’êtespasenmesurederemédierauproblèmeàl’aidedesinformationsci- dessus:

• Débranchezlamachine,

• Fermezlerobinetd’arrivéed’eau,

• Contactezleserviceaprès-ventedevotremagasinrevendeur. Ne procédez pas vous-même au démontage et à la réparation de cet appareil. Conezlesréparationsexclusivementàunpersonnelqualiéduserviceaprès- vente de votre magasin revendeur. Des réparations non conformes peuvent constituer un danger pour l’utilisateur et ne sont pas couvertes par la garantie.Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugé et considéré comme une contrefaçon. All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting. coDes erreurs Votrelave-lingecontrôleledéroulementdecertainesfonctionspendantlelavage. S’ildétectedesanomalies,illessignaleparl’achaged’unecombinaisondevoyants. Codes erreurs Causes possibles Solutions

Lehublotn’est pasfermé correctement.

• Fermez le hublot correctement : vous devez entendreun«clic».

• Si le problème persiste, éteignez l’appareil, débranchez-le et contactez le service après- ventedevotremagasinrevendeur.

• Ouvrezentièrementlerobinet.

• Vériezsil’eaun’estpascoupée.

• Vériezqueletuyaud’arrivéed’eaunesoitpasplié.

• Vériezqueleltredel’électrovalvenesoitpas obstrué.

• Si le problème persiste, la machine s’arrêtera automatiquement au bout d’un moment. Débranchezl’appareil,fermezlerobinetetcontactez leserviceaprès-ventedevotremagasinrevendeur.

Pannedusystème dechauagedela machineoudede la sonde de température. Eteignez l’appareil (bouton de sélection des programmessurlaposition«Arrêt»)etdébranchez- le.Fermezlerobinetd’arrivéed’eauetcontactezle serviceaprès-ventedevotremagasinrevendeur.

La machine ne se vide pas et l’essorrage ne fonctionnepas.

• Vériezqueleltredelapompedevidangene soitpasobstrué.

• Vériezquel’option«Arrêtcuvepleine»nesoit pasactivée.

• Vériezqueletuyaudevidangenesoitpasplié. F5 Pannedemoteur. Eteignez l’appareil (bouton de sélection des programmessurlaposition«0»(arrêt))etdébranchez- le. Fermez le robinet d’arrivée d’eau et contactez le serviceaprès-ventedevotremagasinrevendeur. F6 Pannelogicielle