LF612-L5b - Lave-linge LISTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge hublot
Capacité de lavage	6 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/minute
Consommation d'eau	45 L par cycle
Classe énergétique	A+++
Dimensions approximatives	85 x 60 x 55 cm
Poids	70 kg
Alimentation électrique	230 V
Puissance	2000 W
Fonctions principales	Programmes de lavage variés, fonction départ différé, sécurité enfant
Entretien et nettoyage	Nettoyage du filtre, entretien du joint de porte
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées, réparabilité facilitée
Informations de sécurité	Protection contre les surcharges, système anti-débordement
Compatibilités	Compatible avec les détergents standards pour lave-linge

FOIRE AUX QUESTIONS - LF612-L5b LISTO

Que faire si mon lave-linge LISTO LF612-L5b ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé et que la porte est bien fermée.

Pourquoi mon lave-linge LISTO LF612-L5b fuit-il de l'eau ?

Vérifiez si le tuyau d'arrivée d'eau est correctement fixé et s'il n'est pas endommagé. Inspectez également le joint de porte pour détecter d'éventuelles déchirures ou salissures.

Comment résoudre un code d'erreur sur mon lave-linge LISTO LF612-L5b ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Vous y trouverez des instructions spécifiques pour résoudre le problème.

Pourquoi mon lave-linge LISTO LF612-L5b ne tourne-t-il pas ?

Assurez-vous que le tambour n'est pas trop chargé et qu'il n'y a pas d'objets bloqués. Vérifiez également le verrou de porte, qui doit être correctement engagé.

Comment nettoyer le filtre de mon lave-linge LISTO LF612-L5b ?

Localisez le filtre à peluches en bas de l'appareil, ouvrez-le avec précaution, puis nettoyez-le sous l'eau courante. Assurez-vous de replacer le filtre correctement après le nettoyage.

Quel programme choisir pour laver des vêtements délicats avec mon lave-linge LISTO LF612-L5b ?

Sélectionnez le programme 'Lingerie' ou 'Délicat' qui est spécialement conçu pour les tissus fragiles. Veillez à utiliser un détergent doux.

Mon lave-linge LISTO LF612-L5b émet un bruit étrange pendant le cycle. Que faire ?

Vérifiez si des objets étrangers se trouvent dans le tambour ou si le lave-linge est bien nivelé. Un déséquilibre peut causer des bruits anormaux.

Comment puis-je régler la température de l'eau dans mon lave-linge LISTO LF612-L5b ?

Lors de la sélection du programme de lavage, vous pouvez choisir la température souhaitée dans les options disponibles sur le panneau de contrôle.

Est-il normal que mon lave-linge LISTO LF612-L5b prenne du temps à démarrer ?

Oui, cela peut être normal, car le lave-linge effectue des vérifications de sécurité avant de commencer. Si le délai est excessif, vérifiez l'alimentation et le verrouillage de la porte.

Comment puis-je réduire les vibrations de mon lave-linge LISTO LF612-L5b ?

Assurez-vous que le lave-linge est installé sur une surface plane et stable. Ajustez les pieds du lave-linge pour le niveler si nécessaire.

MODE D'EMPLOI LF612-L5b LISTO

Notice d'utilisation

Lave-linge Front

User guide

• La préparation de l'emplacement ainsi que des installations liées à l'électricité, au robinet d'eau et aux eaux usées sur le site de l'installation relèvent de la responsabilité du client.
• Vérifiez que les tuyaux d'arrivée d'eau et de vidange, ainsi que le câble d'alimentation, ne sont pas pliés, pincés, ou écrasés lorsque vous poussez le produit à sa place, après les procédures d'installation ou de nettoyage.
• Assurez-vous que l'installation et les branchements électriques de l'appareil sont effectués par un agent d'entretien agréé. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages découlant des travaux effectués par des personnes non autorisées.
• Avant de procéder à l'installation, vérifiez si le produit présente des défauts. Si vous en identifiez un, ne procédez pas à l'installation. Les produits endommagés présentent des risques pour votre sécurité.

MISE EN PLACE DE VOTRE LAVE-LINGE

• Placez le produit sur un sol rigide et nivelé. N'installez jamais votre appareil sur un tapis ou de la moquette : l'air doit pouvoir circuler librement autour de l'appareil.
• L'appareil doit être placé sur un sol résistant (pouvant supporter la charge de l'appareil) dont la surface sera propre et sèche afin d'éviter que l'appareil ne glisse.
• Veillez à ne pas poser l'appareil sur son cordon d'alimentation.
• Veillez à ce que le lave-linge ne touche pas le mur ou les meubles environnants.
• N'installez pas votre appareil dans une pièce où la température est inférieure ou égale à 0 °C. Pour un fonctionnement optimal, installez votre appareil dans une pièce à vivre.
• Pour réduire les vibrations et les bruits, il est conseillé de laisser un espace autour de la machine.
• Ne placez ni n'utilisez aucune source de chaleur (tables de cuisson, fers à repasser, fours, etc.) sur le lave-linge.

RETRAIT DES VIS DE BRIDAGE

Quatre vis de bridage sont vissées à l'arrière de la machine afin de garantir un transport en toute sécurité.

IMPORTANT : les vis de bridage servant à prévenir tout dommage interne lors du transport, celles-ci doivent être retirées avant de faire fonctionner le lave-linge ! Dans le cas contraire, l'appareil sera endommagé et ceci n'est pas couvert par la garantie.

1. Dévissez les vis de bridage en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé appropriée.
2. Retirez ces 4 vis et rondelles de leur logement en les tirant vers l'extérieur à l'aide d'une pince.
3. Placez-les en lieu sûr afin de pouvoir les réutiliser si besoin.
4. Bouchez les orifices avec les caches en plastique fournis.

ATTENTION :

* Ne transportez jamais l'appareil sans que les vis de bridage réservées au transport ne soient correctement fixées !
* Procédez dans l'ordre inverse pour réinstaller les vis de bridage en vue du transport de la machine
* Nous vous conseillons de conserver toutes les pièces de bridage, car il faudra obligatoirement les remonter si vous devez, par la suite, transporter votre machine.
* Avant sa sortie d'usine, votre appareil a été minutieusement contrôlé; il est donc possible que vous constatiez la présence d'un peu d'eau dans la cuve ou au niveau des boîtes à produits.

AJUSTEMENT DES PIEDS / AJUSTEMENT DES LOGEMENTS RÉGLABLES

L'appareil doit être mis à niveau et équilibré sur ses pieds afin qu'il fonctionne de façon silencieuse et sans vibration. Vérifiez à l'aide d'un niveau que le sol est horizontal : inclinaison maxi 2°, soit un écart d'environ 1 cm mesuré sur la largeur et de 1,5 cm sur la profondeur de la machine.

1. Dévissez les contre-écrous sur les pieds.
2. Effectuez le réglage en tournant les pieds vers le haut ou vers le bas.
3. Lorsque l'appareil est à niveau et équilibré, resserrez les contre-écrous à l'aide d'une clé.

REMARQUES :

• Ne placez jamais de cartons, de cales en bois ou d'éléments similaires sous l'appareil pour compenser des irrégularités au niveau du sol.
• Vérifiez que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié, fissuré ou écrasé par les pieds.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

• Branchez votre lave-linge sur une prise de terre, correctement installée et reliée au réseau électrique conformément aux normes en vigueur.
• Cet appareil ne peut être branché qu'en 220 - 240V\~ monophasé 50Hz.
• Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Vérifiez que les fusibles ainsi que l'installation électrique domestique sont en mesure de supporter la charge de l'appareil (voir la plaque signalétique de l'appareil).
• N'utilisez pas de rallonge ou de multiprise avec cet appareil.
• La prise du cordon d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation de l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le revendeur, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

REMARQUE : L'utilisation de la machine à basse tension diminuera sa durée de vie et ses performances seront limitées.

RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU

• Votre lave-linge est prévu pour être raccordé sur une arrivée d'eau froide.
• Votre lave-linge doit être raccordé à la canalisation d'eau à l'aide du tuyau d'alimentation neuf fourni. N'utilisez pas de tuyaux d'alimentation usagés.
• Veillez à installer à chaque extrémité du tuyau les joints en caoutchouc fournis.
• Pour un fonctionnement correct du lave-linge, la pression d'eau à l'arrivée doit se situer entre 50 kPa et 800 kPa.

• En cas de doute, consultez un plombier qualifié.

• Raccordez l'extrémité coudée du tuyau à l'entrée filetée située à l'arrière de l'appareil.

• Raccordez l'autre extrémité du tuyau au robinet d'eau. Veillez ensuite à bien serrer l'écrou à la main.
• Ouvrez le robinet complètement après avoir raccordé le tuyau pour vérifier la bonne étanchéité de l'installation. Pour éviter toute fuite d'eau ou dommage causé par l'eau, laissez le robinet fermé lorsque le lave-linge n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

REMARQUE : L'appareil doit être raccordé au réseau de distribution d'eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés.

RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE

Raccordez le tuyau de vidange :

• soit de façon provisoire, sur un évier ou une baignoire
• soit de façon permanente, sur un siphon ventilé.

Si votre installation n'est pas équipée d'un siphon ventilé, veillez à ce que le raccordement ne soit pas étanche. En effet, pour éviter tout refoulement d'eaux usées dans la machine, il est vivement recommandé de laisser libre passage à l'air entre le tuyau de vidange de la machine et le conduit d'évacuation.

Dans tous les cas, la crosse de vidange devra être placée à une hauteur comprise entre 60 et 100 cm par rapport à la base de la machine.

Important :

Veillez à bien maintenir le tuyau de vidange au moyen d'un lien afin d'éviter que la crosse ne se dégage en cours de vidange et provoque une inondation.

Bac à Produits LessivIELS

I	Bac prélavage (poudre)
	Assouplissant ou amidon
II	Bac lavage (poudre ou liquide)
	Bouton de déverrouillage

Important :

• Ne dépassez jamais le niveau MAX indiqué !
• Une lessive liquide ou un assouplissant qui reste longtemps au contact de l'air séchera et collera au bac à produits. Pour éviter cet inconvénient, versez le détergent et l'assouplissant dans le bac à produits juste avant de démarrer le lavage.
• Le bac "LAVAGE" | peut contenir les poudres et les liquides. Toutefois, n'utilisez pas de lessive liquide pour les programmes avec prélavage et/ou avec "départ différé".
  • L'assouplissant concentré est à diluer à l'eau chaude.

Programmes		I	II
Eco 40-60(*)		-	√	●
COTON	[0H84]	√	√	●
SYNTHÉTIQUE	[0ABC]	√	√	●
MIX	x	√	√	●
LAINE		-	√	●
RAPIDE 15'		-	√	●
INTENSIF 30'		√	√	●
ESSORAGE	[0A0C]	-	-	-
NETTOYAGE DU TAMBOUR		-	-	-
RINÇAGE + ESSORAGE	[HCS8]	-	-	●
DUVET		-	√	●
SPORTS		√	√	●
BÉBÉ		√	√	●
ANTI-ALLERGIE	[2KRA]	√	√	●
AUTO		√	√	●

• Fonction optionnelle
• Non sélectionnable
  √ Lessive nécessaire

Préparation du linge

TRI DU LINGE

• Triez le linge par type de textile, couleur, degré de saleté et température d'eau autorisée.
• Respectez toujours les conseils figurant sur les étiquettes des vêtements.

LAVAGE

	[57ZS]
Lavage normal à 95 °C	Lavage délicat à 60 °C	Lavage à la main	Ne pas laver
Les chiffres dans les symboles indiquent les températures de lavage maximales à ne pas dépasser. Le trait sous les symboles requiert un lavage délicat.

Les chiffres dans les symboles indiquent les températures de lavage maximales à ne pas dépasser. Le trait sous les symboles requiert un lavage délicat.

REPASSAGE

Repassage à température faible(110°C)	Repassage à température moyenne(150°C)	Repassage à température élevée(200°C)	Ne pas repasser

Les points dans les symboles indiquent la température maximale à ne pas dépasser.

NETTOYAGE À SEC

[322H]Nettoyage à sec autorisé	Ne pas nettoyer à sec	[X39Z]Chlorage autorisé	[BYTA]Chlorage non autorisé
Les lettres dans les symboles désignent des protocoles de lavage à l'attention des professionnels (pressing, blanchisserie, etc.)

SÉCHAGE

Les points dans les symboles de séchage en machine indiquent la température de séchage autorisée.	[4XWS]Séchage à basse température	[2067]Séchage à température normale	[3483]Ne pas sécher au sèche-linge
	Sécher sur un cintre	Sécher à plat	Suspendre humide

symboles de séchage en machine indiquent la température de séchage autorisée.	Séchage basse température	Séchage impérature normale	Ne pas séchage au sèche- mige
	Sécher sur un cintre	Sécher à plat	Suspendre humide

température de séchage autorisée.

[SCHS]——Sécher sur un cintre

[BOO]Sécher a plat

[WHM]——Suspendre humide

- Séparez impérativement le linge blanc du linge de couleur.

- Videz les poches et ôtez tous les corps étrangers comme les pièces de monnaie, épingles de sûreté, broches, vis, etc. Elles peuvent provoquer des dégâts importants si elles sont laissées dans le linge.

- Fermez les fermetures à glissière et les boutons des vêtements.

- Rassemblez les petits articles comme les chaussettes, ceintures, etc. dans un filet de lavage ou une taie d'oreiller.

• Lavez séparément le linge neuf car il risque de déteindre au premier lavage.
• Ne lavez les produits étiquetés « lavables en machine » ou « lavables à la main » qu'avec un programme adapté.
• Lavez les pantalons, T-shirts et pulls à l'envers.
• Retirez les crochets des rideaux (métalliques ou plastiques) avant de les laver.

CAPACITÉ DE CHARGE APPROPRIÉE

• Ne surchargez pas votre lave-linge au-delà de sa capacité en fonction du programme et du type de linge.
• Lorsque l'appareil est surchargé, ses performances de lavage diminuent. En outre, des bruits et vibrations peuvent survenir.
• Veuillez respecter les charges maximum recommandées pour chaque programme (Cf. Tableau des programmes).

INSERTION DU LINGE DANS LA MACHINE

• Ouvrir la porte de la machine.
• Répartir le linge de manière uniforme dans la machine.

REMARQUE : Tout dépassement de la charge maximale du tambour génère des résultats de lavage médiocres et entraîne le froissage des textiles. Se reporter au tableau des programmes pour connaître les capacités de charge des différents programmes.

Le tableau suivant indique le poids approximatif des articles de linge les plus courants :

TYPE DE LINGE	POIDS (g)
Serviette	200
Drap	500
Peignoir	1 200
Housse de couette	700
Taie d'oreiller	200
Sous-vêtements	100
Nappe	250

• Insérer chaque article séparément.
• Vérifier qu'aucun article ne soit piégé entre le joint en caoutchouc et la porte.
• Pousser délicatement la porte jusqu'à entendre un clic.

- Veiller à ce que la porte soit correctement fermée. Dans le cas contraire, le programme ne démarrera pas.

DOSAGE DE LA LESSIVE

La quantité de lessive à utiliser dépend de la dureté de l'eau, du degré de saleté de votre linge et de la quantité de linge à laver. Reportez-vous toujours aux prescriptions de dosage figurant sur l'emballage de vos produits de lavage.

Important :

Les préconisations des fabricants de lessive correspondent, dans la plupart des cas, à un remplissage maximal du tambour. Adaptez correctement votre dosage au poids du linge introduit dans la machine. Ces préconisations vous éviteront un dosage excessif responsable de la génération de mousse. Une surproduction de mousse peut diminuer les performances de votre machine et augmenter la durée de lavage ainsi que la consommation d'eau.

LESSIVE POUR LAINAGE ET TEXTILES DÉLICATS

Pour le lavage de ces textiles, il est recommandé d'utiliser une lessive appropriée (évitez de mettre cette dernière directement sur le tambour car certains de ces produits sont agressifs pour le métal).

TRAITEMENT DES TÂCHES DIFFICILES

Les taches de transpiration, sang, fruit, vin, chocolat, disparaissent généralement avec les lessives habituelles, mais d'autres taches nécessitent un traitement spécifique avant la mise en machine. Faites d'abord un essai sur un endroit peu visible du textile et rincez abondamment. Si vous appliquez un détachant, commencez toujours par l'extérieur de la tache pour éviter les auréoles.

• Boissons alcoolisées : lavez la tache à l'eau froide, puis tamponnez-la d'un mélange de glycérine et d'eau et rincez avec un mélange d'eau et de vinaigre.
• Cirage : grattez légèrement la tache sans abîmer le tissu, frottez avec un détergent et rincez. Si la tache persiste, frottez avec 1 volume d'alcool pur (96 degrés) mélangé à 2 volumes d'eau, puis lavez à l'eau tiède.
• Thé et café : étendez la partie tachée sur un récipient et versez de l'eau aussi chaude que possible et tolérée par le tissu. Lavez avec de la lessive si elle ne risque pas d'abîmer le tissu.
• Chocolat et cacao : en trempant votre linge dans de l'eau froide, frottez la tache avec du savon ou un détergent et lavez à la température maximale tolérée par votre linge. Si une tache graisseuse persiste, frottez avec de l'eau oxygénée (proportion de 3 %).
• Ketchup : grattez les taches séchées sans abîmer le tissu, laissez tremper dans l'eau froide environ 30 minutes et lavez en frottant avec un détergent.
• Graisse, œuf : grattez les taches séchées et tamponnez avec une éponge ou un linge imbibé d'eau froide. Frottez avec un détergent, puis lavez avec de la lessive diluée.

• Graisse, huile : épongez les résidus. Frottez la tache avec du détergent et lavez à l'eau savonneuse tiède.

• Moutarde : tamponnez la tache avec de la glycérine. Frottez avec un détergent et lavez. Si la tache persiste, tamponnez avec de l'alcool (sur les textiles synthétiques et de couleur, utilisez un mélange d'1 volume d'alcool et de 2 volumes d'eau).

• Sang : laissez tremper votre linge dans l'eau froide environ 30 minutes. Si la tache persiste, faites tremper le linge dans un mélange d'eau et d'ammoniaque (3 cuillères à soupe d'ammoniaque dans 4 litres d'eau) durant 30 minutes.
• Crème, glace et lait : laissez tremper votre linge dans l'eau froide et frotter la tache avec du détergent. Si la tache persiste, tamponnez le tissu avec une quantité appropriée de lessive. (N'utilisez pas de lessive pour le linge de couleur.)
• Moisissure : les taches de moisissure doivent être nettoyées aussi rapidement que possible. Lavez la tache avec un détergent. Si la tache persiste, tamponnez avec de l'eau oxygénée (proportion de 3 %).
• Encre : faites couler de l'eau froide sur la tache jusqu'à ce que l'encre soit complètement diluée. Frottez ensuite avec de l'eau citronnée et un détergent, attendez 5 minutes puis lavez.
• Fruits : étendez la partie tachée de votre linge sur un récipient et versez de l'eau froide sur la tache. Ne versez pas d'eau chaude. Tamponnez avec de l'eau froide et appliquez de la glycérine. Attendez 1 à 2 heures et rincez après avoir tamponné la tache avec quelques gouttes de vinaigre blanc.
• Herbe : frottez la partie tachée avec un détergent. Lavez avec de la lessive si elle ne risque pas d'abîmer le tissu. Frottez vos lainages avec de l'alcool. (Pour les lainages de couleur, un mélange d'1 volume d'alcool pur et de 2 volumes d'eau).
• Peinture à l'huile : appliquez un solvant sur la tache avant qu'elle ne sèche. Frottez avec un détergent et lavez.
• Rouille : si le tissu le permet, laver avec de la lessive. Pour les lainages, placez un linge imbibé d'eau oxygénée sur la tache et repassez en intercalant un linge sec entre le fer et le linge imbibé. Rincez soigneusement puis lavez.

UTILISATION DE PRODUITS DÉTACHANTS

ATTENTION ! Pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion :

• Si vous utilisez les produits préconisés dans les recettes ci-dessus, prenez soin de rincer abondamment votre linge avant de l'introduire dans votre appareil.
• Si vous utilisez des détachants du commerce, suivez très attentivement les conseils du fabricant de ces produits.
• Nous vous rappelons que, en général, les taches traitées immédiatement s'éliminent facilement. Par contre, les taches anciennes qui ont été repassées ou séchées en tambour ménager, ne peuvent plus être enlevées.

UTILISATION DES PRODUITS LESSIVIELS

• Utilisez uniquement des produits lessiviels destinés au lavage en machine.
• Le type de détergent à utiliser dépend du type et de la couleur du tissu.
• Le dosage du détergent dépend de la quantité de linge, du niveau de salissure et de la dureté de l'eau.
• Ne dépassez pas les quantités recommandées sur l'emballage afin d'éviter les problèmes liés à un excès de mousse, à un mauvais rinçage, aux économies financières et à la protection de l'environnement.
• Utilisez de petites quantités de détergent, à doses adaptées, pour de petites quantités de linge ou pour du linge peu sale.

Lessive en poudre

• La lessive en poudre est particulièrement adaptée pour assurer un blanc parfait, même à basse température.
• La lessive en poudre est cependant plus agressive que la lessive liquide et peut causer un risque d'abrasion et de dessèchement ou durcissement du linge. Utilisez un adoucissant en complément de la lessive en poudre.
• La lessive en poudre peut également augmenter les réactions allergiques chez les personnes particulièrement sensibles.

Important :

La lessive en poudre peut entraîner des dépôts dans le bac lessiviel et le tambour et encrasser les tubes. Veuillez procéder régulièrement au nettoyage de votre appareil (Cf. chapitre « Entretien et nettoyage »).

Lessive liquide

• La lessive liquide préserve mieux la qualité des fibres des tissus et élimine mieux les tâches. Le linge est plus doux et nécessite donc une plus petite quantité d'assouplissant qu'avec la lessive en poudre.
• Elle ne laisse pas de résidus à l'intérieur dans le compartiment lessiviel et le tambour, limitant ainsi les problèmes d'encrassement des tubes.
• Elle est particulièrement adaptée aux tissus colorés. Les couleurs sont mieux protégées et préservées.

Adoucissants

• L'adoucissant est un concentré très dense qui se dépose sur les fibres pour les rendre douces. À utiliser sans excès. Il facilite le repassage du linge.
• Les parfums dépendent des essences qui y sont introduites et n'influent aucunement sur la qualité de lavage du produit.
• N'excédez jamais le repère de niveau « MAX » indiqué dans le compartiment de l'adoucissant.
• Utilisez les proportions recommandées sur l'emballage. Un surdosage de produit adoucissant pourrait occasionner des traces indélébiles sur le linge.
• Si l'adoucissant a perdu de sa fluidité, diluez-le avec de l'eau avant de le mettre dans le tiroir à produits.

Lancer un cycle de lavage

Avant d'effectuer votre première lessive, nous vous recommandons de faire un cycle de lavage à 60 °C, sans linge et sans lessive, ceci afin d'éliminer les résidus de fabrication pouvant éventuellement subsister dans le lave-linge.

PRÉPARATION

1. Branchez la prise d'alimentation du lave-linge sur une prise facilement accessible.
2. Ouvrez complètement le robinet d'eau.
3. Ouvrez le hublot de votre lave-linge. Introduisez le linge déplié dans le tambour. Pour des performances de lavage optimum, placez le linge, préalablement trié et déplié, dans le tambour, sans le tasser et en le répartissant uniformément. Mélangez les grosses et petites pièces pour obtenir un essorage optimum, sans formation de balourd.
4. Fermez le tambour jusqu'au clic de verrouillage. Veillez à ce qu'aucun vêtement ne soit coincé dans l'ouverture du tambour.
5. Ajoutez la lessive et l'adoucissant dans les compartiments appropriés. Enfin démarrez le cycle de lavage.

LANCEMENT D'UN CYCLE DE LAVAGE

1. Allumez le lave-linge en tournant le bouton de sélection des programmes sur le programme de votre choix. Le témoin lumineux correspondant à ce programme s'éclaire et la durée du cycle (en heures et minutes) s'affiche sur l'écran.
2. Modifiez si nécessaire la température de lavage, la vitesse d'essorage et les différentes options disponibles en fonction du programme (prélavage, rinçage +, départ différé, défroissage / vapeur). Reportez-vous aux informations indiquées ci-après dans le paragraphe Description du bandeau de commandes et dans les tableaux des programmes.
3. Appuyez sur la touche ▷ || pour lancer le programme. Le temps du programme (ajusté aux options sélectionnées) s'affiche à l'écran. Le décompte de temps démarre. La porte est verrouillée. Le symbole 🔒 est affiché à l'écran.

ANNULER UN PROGRAMME À N'IMPORTE QUEL MOMENT :

1. Positionner le sélecteur de programme sur 0.
2. Le cycle de lavage s'arrête et le programme sera annulé.
3. Positionnez le sélecteur de programme sur tout autre programme pour vidanger la machine.
4. La machine initie alors l'opération de vidange nécessaire et annule définitivement le programme.
5. Il est ensuite possible de sélectionner et de lancer un nouveau programme.

FIN DU PROGRAMME

La machine s arrête automatiquement lorsque le programme sélectionné est terminé

• Le symbole END (fin) clignote sur l'écran d'affichage.
• La porte de la machine peut ensuite s'ouvrir et le linge peut être collecté.
• Laissez la porte de la machine ouverte afin de permettre aux parties internes de sécher.
• Positionner le sélecteur de programme sur 0.

DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES

1. BOUTON DE SÉLECTION DES PROGRAMMES

Ce bouton sert à sélectionner un programme. Le bouton peut être tourné dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Un témoin lumineux s'allume pour indiquer le programme sélectionné.

1. POSITION 0

Positionnez le bouton sur U pour éteindre l'appareil.

1. TOUCHE DE DÉPART / MISE EN PAUSE DU PROGRAMME ▷ II

Appuyez sur cette touche pour lancer le cycle de lavage ou le mettre en pause.

1. TOUCHE DE SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE

Cette touche vous permet de modifier la température par défaut. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche jusqu'à atteindre la température désirée.

1. TOUCHE DE SÉLECTION DE LA VITESSE D'ESSORAGE

Cette touche vous permet de modifier la vitesse d'essorage définie par défaut. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche jusqu'à atteindre la vitesse d'essorage désirée.

1. TOUCHE DE PROGRAMME RAPIDE ≡

Cette touche vous permet de réduire la durée du cycle de lavage. Nous vous conseillons de ne pas remplir totalement votre machine lorsque vous utilisez ce programme. Évitez également de l'utiliser pour du linge très sale : il risquerait de ne pas être correctement lavé.

1. TOUCHE DE SÉLECTION DES OPTIONS

Cette touche permet de passer d'une option à une autre. Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche pour choisir l'option souhaitée avant de lancer le programme. L'activation d'une option est signalée par son symbole allumé.

Une option qui n'est pas compatible avec le programme ne peut pas être sélectionnée (reportez-vous au tableau des options, vitesses d'essorage et gamme de températures). Certaines options ne peuvent pas être sélectionnées ensemble.

	VAPEUR	Lorsque cette option est sélectionnée, la vapeur est diffusée dans le tambour, avec l'eau, dès le début du cycle. Cela fait monter la température de l'eau rapidement, ce qui facilite la pénétration de la lessive dans les fibres, éliminant ainsi mieux les taches et les bactéries.
	PRÉLAVAGE	Un prélavage est un lavage à basse température, avant le lavage principal, qui sert à éliminer les tâches. Il n'est utile que si le linge est très sale. Vous devez mettre de la lessive dans le compartiment après sélection de cette option.
	RINÇAGE +	Cette fonction ajoute un rinçage supplémentaire au programme de lavage. Ainsi, le risque d'irritation des peaux sensibles (peaux de bébé, peaux allergiques) due aux résidus de produit de lavage sur les vêtements sera diminué.
	LAVAGE INTENSIF	Votre lave-linge est doté d'un programme spécial pour les tâches qui garantit l'élimination de différents types de taches de la manière la plus efficace. Utilisez ce programme uniquement pour le coton grand teint durable. Ne lavez pas les vêtements délicats ou non traités grand teint avec ce programme. Vous devez vérifier les étiquettes des vêtements avant le lavage (recommandé pour les chemises, les pantalons, les shorts, les T-shirts, les vêtements de bébé, les pyjamas, les tabliers, le linge de table, la literie, les housses de couette, les draps, les serviettes de bain/ de plage, les serviettes normales, les chaussettes et les sous-vêtements en coton appropriés pour les cycles de lavage long à une température élevée).

8. TOUCHE DE DÉPART DIFFÉRÉ

Cette touche permet de programmer un départ différé jusqu'à 24 heures par tranches d'1 heure.

La durée totale (le temps du programme par défaut + la durée du départ différé programmée) reste affichée à l'écran. Cette dernière est exprimée (et arrondie) en heure(s).

Le décompte de temps commence à partir du moment où vous appuyez sur la touche ▷ || pour valider le départ différé.

Le programme démarrera à la fin du décompte. La porte est verrouillée (le symbole 🔒 est affiché à l'écran).

Pour modifier ou annuler un départ différé, replacez le bouton de sélection des programmes sur O, puis programmez une nouvelle durée.

DESCRIPTION DE L'ÉCRAN D'AFFICHAGE

A	Porte verrouillée	H	Lavage
B	Départ différé	I	Rinçage
C	Programme rapide	J	Essorage
D	Fonction Sonnerie désactivée	K	Option Vapeur
E	Affichage de la durée du cycle	K	Option Pré-lavage
F	Fonction Sécurité enfants	L	Option Rinçage supplémentaire
G	Pré-lavage	M	Option Lavage intensif

Le symbole 📋 s'éclaire lorsque la porte du lave-linge est verrouillée.

L'écran d'affichage indique END (terminé) lorsque le programme touche à sa fin.

L'écran d'affichage indique également les erreurs éventuelles présentes sur la machine.

Remarque : L'écran passe automatiquement en mode "veille" (il s'éteint) lorsque l'appareil est allumé et qu'aucune sélection n'est effectuée après quelques minutes. L'écran s'allume à nouveau dès que vous appuyez sur une touche ou tournez le bouton de sélection des programmes.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

- SÉCURITÉ ENFANTS

La fonction Sécurité Enfant empêche la mise en route accidentelle de la machine ou l'utilisation par des enfants sans surveillance.

Pour activer/désactiver la sécurité enfant, appuyez sur les touches et simultanément (pendant environ 3 secondes) jusqu'à ce que le symbole de sécurité enfant s'affiche/disparaisse de l'écran.

L'écran indique en alternance CL et le temps restant. A la fin du cycle, les mentions CL et END apparaissent successivement pendant 10 secondes puis le symbole de sécurité enfant clignote pendant 3 secondes.

ATTENTION :

• Seules les touches 🎨 et Ⓑ demeurent actives afin de désactiver la « Sécurité enfants ».
• Lorsque vous arrêtez l'appareil, la sécurité enfants est désactivée.
• La fonction « Sécurité enfants » reste active une fois le lave-linge remis en marche après une coupure secteur.

• DÉSACTIVER LE SIGNAL SONORE

Pour activer ou désactiver le signal sonore, appuyez sur les touches Ⓞ et Ⓔ simultanément pendant environ 3 secondes.

ATTENTION : Après avoir coupé le bip sonore, l'appareil n'émet plus aucun son !

TABLEAU DES PROGRAMMES

Programmes		Quantité de linge sec maximale (kg)	Vitesse maximum d'essorage	Température	Essorage	Programme rapide	Vapeur	Pré-lavage	Rinçage +	Intensif	Départ différé
Eco 40-60 (*)		6.0	1200	-	●	-	-	-	-	-	●
COTON		6.0	1200	●	●	●	●	●	●	●	●
SYNTHÉTIQUE		3.0	1200	●	●	●	●	●	●	●	●
Mix		3.0	1200	●	●	●	-	●	●	●	●
LAINE		2.0	600	●	●	-	-	-	●	-	●
RAPIDE 15'		1.0	800	●	●	-	-	-	●	-	●
INTENSIF 30'		2.0	1200	●	●	●	-	●	●	-	●
ESSORAGE		6.0	1200	-	●	-	-	-	-	-	●
NETTOYAGE DU TAMBOUR		-	800	-	-	-	-	-	-	-	●
RINÇAGE + ESSORAGE		6.0	1200	-	●	-	-	-	●	-	●
DUVET		2.0	600	●	●	-	-	-	●	-	●
SPORTS		2.0	1000	●	●	-	-	●	●	●	●
BÉBÉ		2,0	1200	●	●	●	○	●	●	●	●
ANTI-ALLERGIE		2,0	1200	-	●	-	○	●	●	●	●
AUTO	Auto	4,0	1200	●	●	-	-	●	●	-	●

○ Fonction obligatoire
- Fonction optionnelle
- Non sélectionnable
√ Lessive nécessaire

REMARQUE : La durée des programmes peut varier en fonction de la quantité de linge, de la qualité de l'eau, de la température ambiante et des fonctions supplémentaires sélectionnées.

Nom du programme	Température (°C)	Capacité (Kg)	Température maximum dans le tambour (°C)	Durée du programme (h:min)	Consommation d'énergie (kWh/cycle)	Consommation d'eau (litres/cycle)	Teneur en humidité résiduelle (%)	Vitesse maximum d'essorage (tours/minute)
Eco 40-60 (**)	-	6.0	37	3:18	0.630	44.0	53.90	1200
Eco 40-60 1/2 charge	-	3.0	29	2:36	0.310	34.0	53.90	1200
Eco 40-60 142 charge	-	1.5	23	2:34	0.165	24.0	53.90	1200
[TZ?Y]	60	6.0	56	3:38	1.480	65.0	58.00	1200
[ZDST]	40	3.0	40	2:33	0.740	62.0	38.00	1200
	20	1.0	20	0:15	0.040	22.0	75.00	800

(*) Ce programme étant plus court, il est conseillé d'utiliser moins de lesslve. Il se peut que ce programme dure plus de 15 minutes si la machine détecte une charge mal répartie. La porte de la machine se débloquera 2 minutes après la fin du programme de lavage. (Ces 2 minutes ne sont pas comprises dans la durée du programme).
(**) convient au lavage du linge de coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, au cours du même cycle, et que ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'Union en matière d'écoconception.

Conformément aux règlements 1015/2010 et 1061/2010, le programme 3 et le programme 4 sont respectivement le « programme coton standard 60 °C » et le « programme coton standard 40 °C ».

Le programme Éco 40-60 permet de laver avec le même cycle du linge en coton normalement sale, qu'il soit lavable à 40 °C ou à 60 °C. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation européenne sur l'écoconception.

• Les programmes les plus efficaces en termes de consommation d'énergie sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et sur une plus longue durée.
• Le respect de la capacité indiquée par le fabricant pour chaque programme lors du chargement du lave-linge ménager contribuera aux économies d'énergie et d'eau.
• La durée du programme, la consommation d'énergie et les valeurs de consommation d'eau peuvent varier en fonction du poids et du type de la charge à laver, des fonctions supplémentaires sélectionnées, de l'eau du robinet et de la température ambiante.
• Il est recommandé d'utiliser des détergents liquides pour les programmes de lavage à basse température. La quantité de détergent à utiliser peut varier en fonction de la quantité de linge et du degré de saleté du linge. Veuillez suivre les recommandations des fabricants de détergents en ce qui concerne la quantité de détergent à utiliser.
• Le bruit et la teneur en humidité résiduelle sont influencés par la vitesse d'essorage. Plus la vitesse de rotation est élevée pendant la phase d'essorage, plus le bruit est important et plus la teneur en humidité résiduelle est faible.
• Vous pouvez accéder à la base de données des produits dans laquelle sont stockées les informations sur les modèles en scannant le code QR figurant sur l'étiquette énergétique.

INFORMATION IMPORTANTE

• Utilisez uniquement des détergents, des assouplissants et autres additifs adaptés aux machines à laver automatiques. Une quantité excessive de mousse a été détectée en raison d'une utilisation trop importante de détergent, le système d'absorption automatique de la mousse a été activé.
• Nous recommandons un nettoyage périodique de la machine à laver tous les 2 mois. Pour le nettoyage périodique, veuillez utiliser le programme Nettoyage Tambour. Si votre machine n'est pas équipée du programme Nettoyage Tambour, utilisez le programme Coton 90. Si nécessaire, utilisez des détartrants conçus spécialement pour les machines à laver.
• Ne forcez jamais l'ouverture du hublot lorsque votre machine à laver est en marche. Vous pouvez ouvrir la porte de votre machine 2 minutes après la fin d'une opération de lavage***.
• Ne forcez jamais l'ouverture du hublot lorsque votre machine à laver est en marche. La porte s'ouvre immédiatement après la fin du cycle de lavage. *
• Les procédures d'installation et de réparation doivent toujours être effectuées par un agent de service autorisé afin d'éviter les risques éventuels. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages pouvant résulter de procédures effectuées par des personnes non autorisées.

(***) Les spécifications de la machine peuvent varier en fonction du produit acheté.

INFORMATIONS SUR LES PROGRAMMES

- Eco 40-60°C

Le programme Eco 40-60 est un programme de lavage standard le plus efficace en terme de consommation eau/électricité. La température réelle constatée peut varier par rapport à la température du cycle déclarée. Le programme Eco 40-60 convient au lavage du linge de coton normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, au cours du même cycle, et que ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation de l'Union en matière d'écoconception.

Bien qu'il dure plus longtemps que les autres programmes, il permet de grosses économies d'énergie et d'eau.

• COTON

Vous pouvez laver vos vêtements résistants avec ce programme. Le lavage est réalisé avec des mouvements de brassage rapides pendant un cycle plus long. Il est adapté pour le linge en coton (draps, nappes, linge de corps, linge de toilette, chemises, etc.).

• SYNTHÉTIQUE

Vous pouvez laver vos vêtements moins résistants avec ce programme. Ce programme se caractérise par des mouvements de rotation plus lents et un cycle de lavage plus court comparé au programme « Coton ». Il est conseillé pour les vêtements synthétiques (tels que chemises, chemisiers, vêtements mixtes synthétique/coton, etc.).

- Mix 🍴 Mix

Ce programme est idéal pour une charge de linge composée de fibres mélangées.

• LAINE

Utilisez ce programme pour les lainages ayant une étiquette "Lavable en machine".

• RAPIDE 15' 15'

Ce programme est utilisé pour laver rapidement une petite quantité de linge en coton peu sale.

- INTENSIF 30'

Ce programme permet de réaliser un cycle de lavage intensif de courte durée. Il est utilisé pour laver une petite quantité de vêtements avec un degré élevé de saleté.

• EssORAGE

Ce programme permet d'essorer vos vêtements en sélectionnant la vitesse d'essorage souhaitée.

• NETTOYAGE TAMBOUR

Ce programme spécial permet de nettoyer et désinfecter votre machine à une température de 90°C.

• RINÇAGE + ESSORAGE

Ce programme permet d'essorer vos vêtements en sélectionnant la vitesse d'essorage souhaitée.

• DUVET

Utilisez ce programme pour laver vos couettes en fibres portant une étiquette « Lavable à la machine ». Pour éviter d'endommager votre machine ou votre couette, assurez-vous que la couette est correctement chargée dans la machine. Retirez la housse de couette avant de charger la machine. Pliez la couette en deux avant de la placer dans la machine. Assurez-vous que la couette ne soit pas en contact avec le joint ou la vitre.

• SPORTS 12

Utilisez ce programme pour laver des vêtements de sport/d'extérieur qui contiennent un mélange coton/matière synthétique ainsi que des vêtements imperméables comme le gore-tex. Ce programme lave votre linge de manière délicate grâce à ses mouvements de rotation spéciaux.

• BÉBÉ

Utilisez ce programme pour le linge qui requiert un cycle de lavage long, antiallergique et hygiénique à une température élevée. Un niveau d'hygiène optimal est assuré grâce au chauffage long et à une phase de rinçage supplémentaire.

• ANTI-ALLERGIE

Grâce à ses rinçages supplémentaires, ce programme est spécialement dédié à éliminer les allergènes (comme les pollens, les acariens, les poils de chien ou de chat) qui se nichent dans les vêtements et les draps. Il est adapté à tous les types de tissus.

• Auto

Ce programme calcule et adapte la quantité d'eau nécessaire et la durée du cycle par rapport au poids du linge mis dans la machine. Ce programme vous permet de réaliser des économies quand vous ne remplissez pas complètement votre machine.

CONSEILS POUR L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Les informations ci-après vous aideront à utiliser le produit de manière écologique et éco énergétique.

• La consommation d'eau et d'énergie peut varier suivant les fluctuations de la pression, de la dureté et de la température de l'eau, de la température ambiante, du type et de la quantité de linge, de la sélection des fonctions optionnelles et de la vitesse d'essorage, ainsi que des variations de la tension électrique.
• Les programmes les plus efficaces au regard de la consommation d'énergie et d'eau sont généralement ceux qui fonctionnent à basse température pendant une durée plus longue.
• Charger le lave-linge ménager au maximum de la capacité mentionnée par le fabricant pour chaque programme contribue à économiser de l'énergie et de l'eau.
• Respectez toujours les conseils figurant sur l'emballage de vos produits de lavage.
• Lavez le linge peu sale à basse température.
• Utilisez des programmes plus rapides pour de petites quantités de linge ou pour du linge peu sale.
• N'utilisez pas le prélavage et des températures élevées pour le linge qui n'est pas très sale.
• Si vous prévoyez de sécher votre linge dans un sèche-linge, sélectionnez la vitesse d'essorage recommandée la plus élevée pendant le processus de lavage.
• N'utilisez pas plus de lessive que la quantité recommandée sur l'emballage de la lessive.

COMPTEUR D'USAGE

Votre lave-linge est équipé d'un compteur d'usage. Il a pour but d'enregistrer le temps d'utilisation du produit tout au long de sa vie. Pour connaître cette valeur, effectuez les opérations suivantes :

1. Débranchez l'appareil pendant 10 secondes, puis branchez-le à nouveau.

2. Allumez l'appareil et dans les 10 secondes qui suivent, appuyez simultanément et en continu sur le panneau de commande pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran de l'appareil affiche des chiffres.

3. La valeur mentionnée sur l'écran indique le nombre d'heures d'utilisation de l'appareil.

4. Répétez l'étape 1 pour retrouver l'utilisation normale de l'appareil.

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Avant toute opération d'entretien ou de nettoyage, il convient de couper l'alimentation secteur et de débrancher la prise de la machine.

Couper l'alimentation en eau avant de démarrer l'entretien ou le nettoyage.

MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de solvants, d'agents de nettoyage abrasifs, de liquide de lavage pour vitres ou tout autre produit de nettoyage universel pour nettoyer le lavelinge. Les produits chimiques qu'ils contiennent risquent d'endommager les surfaces en plastique ainsi que les autres composants.

Les filtres d'arrivée d'eau préviennent la pénétration d'impuretés et d'objets étrangers dans la machine. Il est conseillé de nettoyer ces filtres lorsque, malgré une alimentation en eau performante et bien que le robinet soit ouvert, le débit d'eau de la machine ne semble plus suffisant. Nous recommandons de nettoyer ces filtres tous les 2 mois.

• Dévisser le(s) tuyau(x) d'arrivée d'eau au niveau du lave-linge.
• Pour retirer le filtre monté sur la vanne d'arrivée d'eau, utiliser une pince à bec pour tirer délicatement sur la barre en plastique à l'intérieur du filtre.
• Un second filtre est monté sur l'extrémité du tuyau d'arrivée d'eau à raccorder au robinet. Pour retirer le second filtre, utiliser une pince à bec pour tirer délicatement sur la barre en plastique à l'intérieur du filtre.
• Nettoyer soigneusement le filtre à l'aide d'une brosse souple et laver à l'eau savonneuse, puis rincer abondamment. Insérer à nouveau le filtre en y exerçant une légère pression.

MISE EN GARDE : Les filtres montés sur la vanne d'arrivée d'eau sont susceptibles de se boucher en raison de la mauvaise qualité de l'eau ou du manque d'entretien. Cela peut entraîner une fuite d'eau. De tels incidents ne sont pas couverts par la garantie.

FILTRE DE LA POMPE DE VIDANGE

Le système de filtre de la pompe de vidange du lave-linge permet de prolonger la durée de vie de la pompe en prévenant toute pénétration de peluche. Nous recommandons de nettoyer le filtre de la pompe de vidange tous les 2 mois.

Le filtre de la pompe de vidange est situé derrière la trappe d'accès, dans le coin inférieur droit de la façade de la machine.

Pour nettoyer le filtre de la pompe de vidange :

1. Utiliser la pelle à lessive en poudre (*) livrée avec la machine ou la plaque de mesure pour lessive liquide pour ouvrir la trappe d'accès à la pompe.
2. Insérer l'extrémité de la pelle à lessive en poudre ou de la réglette graduée pour lessive liquide dans l'ouverture de la trappe d'accès, puis appuyer délicatement vers l'arrière. La trappe d'accès s'ouvre.
3. Avant d'ouvrir la trappe d'accès du filtre, placer un récipient en-dessous afin de récupérer l'eau résiduelle présente dans la machine.
4. Desserrer le filtre en tournant dans le sens antihoraire, puis tirer sur celui-ci afin de l'extraire. Attendre que l'eau s'écoule.

REMARQUE : Selon la quantité d'eau à l'intérieur de la machine, il se peut qu'il faille vider le récipient de collecte plusieurs fois.

1. Éliminer tout objet étranger éventuellement présent dans le filtre à l'aide d'une brosse souple.
2. Après le nettoyage, monter à nouveau le filtre en l'insérant, puis en le tournant dans le sens horaire.
3. Lors de la fermeture de la trappe d'accès à la pompe, veiller à ce que les fixations à l'intérieur de la trappe correspondent aux orifices sur la façade de la machine.
4. Refermer la trappe d'accès au filtre.

AVERTISSEMENT : il se peut que la pompe soit chaude ; attendre qu'elle ait refroidi avant de procéder à toute opération d'entretien ou de nettoyage.

(*) Les caractéristiques techniques peuvent varier en fonction du modèle de machine.

TIROIR À PRODUITS LESSIVIELS

L'utilisation de lessive est susceptible d'entraîner au fil du temps une accumulation résiduelle dans le tiroir à produits lessiviels. Il est conseillé de retirer le tiroir à produits lessiviels tous les 2 mois de manière à éliminer les résidus accumulés.

Pour retirer le tiroir à produits lessiviels :

• Tirer sur le bac jusqu'à ce qu'il soit entièrement déployé.
• Appuyer délicatement sur le tiroir à produits lessiviels (comme le montre la figure ci-dessus) puis tirer sur celui-ci jusqu'à l'extraire de son logement.
• Avec une brosse souple et de l'eau, procéder au nettoyage du bac.
• Si le logement du tiroir à produits lessiviels présente des résidus, éliminer à l'aide d'une brosse souple. Veiller à éviter toute chute éventuelle de résidus dans la machine.
• Sécher soigneusement le tiroir à produits lessiviels, puis le glisser dans le logement prévu à cet effet.

Ne pas laver le tiroir à produits lessiviels dans le lave-vaisselle.

SIPHON ADOUCISSANT / CORPS / TAMBOUR

Retirer le tiroir à produits lessiviels et démonter le siphon adoucissant. Nettoyer soigneusement de manière à éliminer toute trace d'assouplissant. Une fois le nettoyage complété, monter à nouveau le siphon adoucissant et vérifier qu'il est correctement installé.

Utiliser un agent de nettoyage non abrasif ou de l'eau savonneuse pour nettoyer l'enveloppe externe de la machine. Sécher avec un chiffon doux.

TAMBOUR

Ne pas laisser d'objets métalliques tels que des aiguilles, des trombones, des pièces de monnaie, etc. dans la machine. Ces objets entraînent la formation de tâches de rouille dans le tambour. Pour nettoyer de telles tâches de rouille, utiliser un agent de nettoyage sans chlore et suivre les consignes du fabricant du produit utilisé. Ne jamais utiliser de laine de roche ou autres matériaux durs similaires pour éliminer les tâches de rouille.

Guide de dépannage

Toute réparation de la machine doit être effectuée par un service de maintenance agréé. Si votre machine nécessite une réparation et vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec les informations fournies ci-dessous, il conviendra alors de :

• Débrancher la machine de l'alimentation secteur.
  • Fermer l'alimentation en eau.

DÉFAUT	CAUSE POSSIBLE	DÉPANNAGE
La machine ne démarre pas.	La machine n'est pas branchée.	Brancher la machine.
	Les fusibles sont défectueux.	Remplacer les fusibles.
	Alimentation secteur inexistante.	Contrôler l'alimentation secteur.
	La touche ▶II n'a pas été activée.	Appuyer sur la touche ▶II.
	Sélecteur de programme en position O.	Positionner le sélecteur de programme sur le cycle souhaité.
	La porte de la machine n'est pas complètement fermée.	Fermer la porte de la machine.
La machine ne prélève pas d'eau.	Le robinet est fermé.	Ouvrir le robinet.
	Le tuyau d'arrivée d'eau est peut-être déformé.	Contrôler le tuyau d'arrivée d'eau et redresser ce dernier.
	Le tuyau d'arrivée d'eau est bouché.	Nettoyer les filtres du tuyau d'arrivée d'eau. (*)
	Le filtre de la vanne d'arrivée d'eau est bouché.	Nettoyer les filtres de la vanne d'arrivée d'eau.
	La porte de la machine n'est pas complètement fermée.	Fermer la porte de la machine.
La machine n'est pas alimentée en eau.	Le tuyau de vidange est bouché ou déformé.	Contrôler le tuyau de vidange, puis nettoyer ou redresser.
	Le filtre de la pompe de vidange est bouché.	Nettoyer le filtre de la pompe de vidange.(*)
	Le linge est trop tassé dans le tambour.	Répartir le linge dans la machine de manière uniforme.
La machine vibre.	Les pieds n'ont pas été ajustés.	Ajuster les pieds.(**)
	Les vis de bridage n'ont pas été retirées.	Retirer les vis de bridage montées sur la machine.(**)
	Charge minime dans le tambour.	Ceci n'empêchera pas le fonctionnement de la machine.
	La machine est surchargée ou le linge n'est pas réparti de manière uniforme.	Ne pas surcharger le tambour. Répartir le linge de manière uniforme dans le tambour.
	La machine est installée sur une surface dure.	Ne pas installer le lave-linge sur une surface dure.

Une quantité excessive de mousse s'est formée dans le tiroir à produits lessiviels.	Une quantité excessive de lessive a été utilisée.	Appuyer sur la touche Départ/Pause. Pour arrêter la formation de mousse, diluer une cuillère à soupe d'assouplissant dans 1/2 litre d'eau, puis verser dans le tiroir à produits lessiviels. Attendre 5 à 10 minutes, puis appuyer sur la touche Départ/Pause.
	Une lessive non adaptée a été utilisée.	Utiliser des lessives pour lave-linge uniquement.
Le résultat du cycle de lavage n'est pas satisfaisant.	Le linge est trop souillé pour le programme sélectionné.	Utiliser le tableau des programmes pour choisir le programme le mieux adapté.
	La quantité de lessive est insuffisante.	Utiliser la quantité de lessive indiquée sur l'emballage.
	Le tambour est surchargé.	Vérifier que la capacité maximale pour le programme sélectionné n'ait pas été dépassée.
Le résultat du cycle de lavage n'est pas satisfaisant.	Eau dure.	Augmenter la quantité de lessive en suivant les consignes du fabricant.
	Le linge est trop tassé dans le tambour.	Veiller à ce que le linge soit réparti de manière uniforme.
Dès que la machine est alimentée en eau, des fuites peuvent être observées.	L'extrémité du tuyau de vidange est trop basse par rapport à la machine.	Veiller à ce que le tuyau de vidange soit monté à une hauteur appropriée.(**).
Aucune quantité d'eau ne peut être observée dans le tambour au cours du lavage.	Aucun défaut. L'eau est située dans une partie du tambour non visible.	............
Le linge présente des résidus de lessive.	Il se peut que les particules de certaines lessives se dissolvant mal soient observées sous forme de points blancs sur le linge.	Effectuer un rinçage supplémentaire ou nettoyer le linge à l'aide d'une brosse après séchage.
Le linge présente des points gris.	Le linge présente des traces d'huile, de crème ou d'onguent non traitées.	Utiliser la quantité de lessive indiquée sur l'emballage lors du lavage suivant.
Le cycle d'essorage ne fonctionne pas ou démarre plus tard que prévu.	Aucun défaut. Le système de détection antibalourd a été activé.	Le système de détection antibalourd tentera de répartir le linge de manière uniforme. L'opération d'essorage démarrera une fois le linge correctement réparti. Lors du prochain lavage, charger le linge de manière uniforme.

(*) Se reporter au chapitre relatif à l'entretien et au nettoyage de la machine.
(**) Se reporter au chapitre relatif à l'installation de la machine.

MESSAGES D'ERREUR ET MESURES À PRENDRE

Le lave-linge est équipé d'un système de détection des erreurs disposant d'une combinaison de voyants de cycle de lavage. Les codes erreurs les plus courants sont consignés dans le tableau ci-dessous.

CODE DÉFAUT	DÉFAUT POSSIBLE	MESURE À PRENDRE
F01	L'appareil ne se remplit pas d'eau correctement.	Assurez-vous que l'arrivée d'eau est ouverte.Assurez-vous que la pression de l'alimentation d'eau est suffisante. Pour cela, contactez les autorités locales en charge de l'eau.Assurez-vous que l'arrivée d'eau n'est pas bouchée.Assurez-vous que le tuyau de raccordement ne présente pas d'enchevêtrements, de dommages ni de plis.Assurez-vous que le raccordement du tuyau d'arrivée d'eau est correct.Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée d'eau et le filtre de la vanne ne sont pas obstrués. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».
F03	L'évacuation de l'eau est trop longue	Vérifiez si le tuyau de vidange n'est pas obstrué ou plié.
F0/F05/F06/F07/F23	Défaut électronique	Tentez de relancer un programme.Si la machine continue à indiquer une erreur, éteignez la machine et débranchez-là, puis contactez immédiatement le centre de services.
F24	Fuite d'eau	Tentez de relancer un programme.Si la machine continue à indiquer une erreur, coupez l'arrivée d'eau puis contactez immédiatement le centre de services.
F13	Le hublot de la machine n'est pas fermé correctement.	Fermez correctement le tambour et le hublot jusqu'à entendre un clic.Vérifiez si un vêtement n'est pas coincé.Si la machine continue à indiquer une erreur, éteignez la machine et débranchez-là, puis contactez immédiatement le centre de services.
F14	Le hublot de la machine ne s'ouvre pas correctement.	Éteignez puis allumez à nouveau le lave-linge.Si la machine continue à indiquer une erreur, éteignez la machine et débranchez-là, puis contactez immédiatement le centre de services.
Unb	Le système de détection antibalourd a été activé	Il ne s'agit pas d'une panne. Le système de détection anti-balourd a interrompu le cycle d'essorage, car le linge n'est pas réparti de manière homogène.Répartissez dans le tambour les petites et grandes pièces à laver. Si nécessaire, relancez un cycle d'essorage.

(*) Se reporter au chapitre relatif à l'entretien et au nettoyage de la machine.

Fiche produit

Mesures effectuées suivant le règlement UE N° 1061/2010 de la Commission Européenne et la norme EN 60456.

Désignation	Valeur	Unité
Marque	Listo
Identification du modèle	LF612-L5b
Code produit	8011571
Classe de protection électrique	I
Alimentation	220-240 V~ 50 Hz
Capacité nominale pour le programme «coton» standard à 60 °C à pleine charge ou pour le programme «coton» standard à 40 °C à pleine charge (Valeur la plus faible)	6,0	kg
Classe d'efficacité énergétique	A
Consommation d'énergie de 92,4 kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
Consommation d'eau de 7920 litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge. La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
Consommation d'énergie du programme «Eco 40-60» à la capacité nominale	0,598	kWh/cycle
Consommation d'énergie du programme «Eco 40-60» à la moitié de la capacité nominale	0,286	kWh/cycle
Consommation d'énergie du programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale	0,146	kWh/cycle
Consommation d'électricité en mode Arrêt	0,49	W
Consommation d'électricité en mode Veille	-/-	W
Consommation d'électricité en mode Départ différé	4.0	W

Accessoires fournis : Caches en plastique (x4), tuyau d'arrivée d'eau, notice d'utilisation

INFORMATION

Vous pouvez trouver les Informations sur les modèles telles qu'elles sont enregistrées dans la base de données des produits sur le site Web suivant en recherchant l'Identifiant de votre modèle (*) figurant sur l'étiquette énergétique :

La durée de disponibilité des pièces détachées de votre appareil est de 10 ans.

Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 9, du règlement (UE) 2019/2023 de la Commission :

https://www.boulanger.com/info/assistance/

Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.

ce symbole apposé sur le produit signifie qu'il s'agit d'un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l'objet d'une collecte spécifique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à protéger l'environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé.

Conditions de garantie :

ce produit est garanti contre toute défaillance résultant d'un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'une utilisation incorrecte ou de l'usure normale du produit. La durée de garantie est spécifiée sur la facture d'achat.

WARNING:

Cet appareil se recycle

REPRISE À LA LIVRAISON

À DÉPOSER EN MAGASIN

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Sourcing & Création

Avenue de la Motte

59810 Lesquin

FRANCE

[e-mail]

Fabriqué en R.P.C. / Made