Skyrocket II Dome - Tente Jack Wolfskin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tente de camping
Marque	Jack Wolfskin
Modèle	Skyrocket II Dome
Capacité	2 personnes
Structure	Dôme à 2 arceaux + 1 arceau de toit
Matériau de la tente extérieure	Polyester avec enduction imperméable
Matériau de la tente intérieure	Tissu respirant avec moustiquaire
Imperméabilisation	Coutures scellées, produit imperméabilisant fourni
Aération	Ouverture de toit et entrée réglable avec effet cheminée
Piquets fournis	12 sardines
Accessoires inclus	Kit de réparation, douille de réparation, produit imperméabilisant coutures
Entretien et nettoyage	Nettoyage à l'eau et au savon doux, ne pas laver en machine
Stockage	Stockage uniquement lorsque la tente est complètement sèche
Sécurité	Tenir éloigné du feu et des flammes
Protection UV	Éviter une exposition prolongée au soleil
Réparabilité	Kit de réparation fourni pour petites réparations, réparations sous garantie possibles

FOIRE AUX QUESTIONS - Skyrocket II Dome Jack Wolfskin

Comment monter la tente Skyrocket II Dome ?

Étalez la tente intérieure au sol, assemblez les arceaux croisés et placez-les par-dessus. Insérez les extrémités dans les œillets des coins. Fixez l'arceau de toit court, puis la tente intérieure aux arceaux avec les clips. Plantez les sardines aux coins. Posez la tente extérieure par-dessus et fixez-la avec les velcros. Tendez les sangles pour mettre sous tension. Finalisez avec les haubans.

Comment éviter la condensation à l'intérieur de la tente ?

Assurez une bonne ventilation en ouvrant les aérations du toit et l'entrée. La condensation ne peut pas être totalement évitée, mais une circulation d'air optimale la réduit. Ne confondez pas condensation et infiltration d'eau.

Comment entretenir la tente ?

Nettoyez la tente montée uniquement avec de l'eau et un peu de savon doux. Nettoyez régulièrement les zips pour enlever le sable et les saletés. N'utilisez jamais de machine à laver ou de pressing, car cela endommagerait le revêtement.

Que faire en cas de déchirure ou de dommage ?

Utilisez le kit de réparation fourni pour les petites réparations. Pour les défauts de fabrication, contactez votre revendeur pour une réparation sous garantie. Les autres réparations peuvent être effectuées par Jack Wolfskin moyennant un paiement.

Comment ranger la tente après utilisation ?

Veillez à ce que la tente soit complètement sèche avant de la ranger pour éviter les moisissures. Pliez la tente extérieure et intérieure séparément, puis enroulez-les autour du sac d'armatures. Roulez les haubans au plus court.

La tente est-elle imperméable ?

Oui, les coutures importantes sont recouvertes d'une bande scellée. Il est recommandé d'appliquer l'imperméabilisant à coutures fourni sur les zones où la bande est interrompue (par exemple au niveau des cordons élastiques), de l'intérieur et de l'extérieur.

Puis-je utiliser la tente sans la tente extérieure ?

Oui, dans les régions chaudes, la tente extérieure peut être retirée. La tente intérieure fait alors office de moustiquaire confortable.

Quels accessoires sont fournis avec la tente ?

La tente est livrée avec 12 sardines, un kit de réparation, un produit imperméabilisant pour coutures, un sac d'armatures, deux arceaux (un assemblé, un arceau de toit court) et une douille de réparation.

Comment régler la ventilation ?

L'aération se fait via l'ouverture du toit et l'entrée réglable. Pour ouvrir l'entrée, enroulez la partie ouverte vers le haut à l'intérieur, passez-la dans la sangle et fixez avec le mécanisme de fermeture.

Quelle est la garantie de la tente ?

Les défauts de fabrication sont réparés dans le cadre de la garantie. Pour toute réparation, envoyez la tente via votre revendeur avec une preuve d'achat en indiquant clairement les zones à réparer.

MODE D'EMPLOI Skyrocket II Dome Jack Wolfskin

Manuel d'utilisation

使用说明书

■ 1 tente intérieure / 1 tente extérieure
■ 12 sardines, matériel de réparation & produit pour imperméabiliser les coutures dans le sac à sardines
■ 1 sac d'armatures
■ 2 arceaux (1 arceau assemblé, 1 arceau de toit court)
■ 1 douille de réparation

帐篷包明细

JACK WOLFSKIN développe et améliore ses produits en permanence. De ce fait nous nous réservons la possibilité de modifier certains composants. Les illustrations du mode de montage peuvent différer légèrement de celles du produit actuel.

AÉRATION : Votre tente est équipée de nombreuses possibilités d'aération. Veillez toujours à une bonne circulation de l'air pour limiter le risque de condensation dans la tente. La condensation ne peut cependant pas être complètement évitée. Ne pas confondre la condensation avec l'humidité qui pénètre de l'extérieur.

ENTRETIEN : Nettoyer votre tente, une fois montée, uniquement avec de l'eau et très peu de savon. Nettoyer régulièrement surtout tous les zips, en ôtant les saletés et le sable. Ne jamais utiliser votre machine à laver ou le pressing, ceci pourrait endom mager le revêtement de manière irré ver sible. Des produits lubrifiants en sili coneadaptés protègent les piquets de la corrosion et empêchent les zips de geler.

FEU : Le feu et les flammes représentent un danger pour les tissus de tentes. Évitez de placer la tente à proximité d'un feu.

ZH

Avant d'entamer votre voyage, il est conseillé tout d'abord de procéder au montage de votre nouvelle tente, afin de vous familiariser avec les différentes étapes de montage.

Choisissez d'abord un emplacement adapté pour votre tente (A) et enlevez tous les objets pointus qui pourraient endommager le sol de la tente. Étalez votre tente à plat sur le sol et assemblez soigneusement tous les segments des ar ceaux (C/D), de manière à cequ'ils soient bien imbriqués les uns dans les autres (B).

Veillez à ce que tous les zips soient bien fermés pendant le montage.

首次搭建

Disposez les arceaux croisés assemblés par-dessus la tente intérieure étalée à plat. Placez les extrémités pointues des arceaux dans les œillets respectifs situés sur les sangles dans les coins au sol pour former une coupole en croix (A).

Fixez l'arceau plus court du toit en insérant les extrémités dans les boucles au-dessus de l'entrée (B) et en fixant l'embout plastique supérieur situé au milieu de la tente intérieure sur l'arceau du toit.

Fixez la tente intérieure sur les arceaux à l'aide des clips en plastique restants (C).

Fixez la tente intérieure aux coins de la tente au sol avec des sardines (A). Posez à présent la tente extérieure par-dessus la tente intérieure (B) et fixez-la avec les velcros prévus à cet effet sur les arceaux respectifs (C). Attachez la tente intérieure à la tente extérieure aux quatre points de fixation au sol en fermant les boucles clip et mettez la tente extérieure sous tension en tirant sur les sangles (D).

Déployez à présent toutes les boucles de fixation restantes sur les apsides et fixez-les avec des sardines (A). Le modèle SKYROCKET II DOME est doté d'une seule apside qu'il faut haubaner sur le point de fixation situé sur le côté sans entrée (B).

Puis tendez votre tente à l'aide des sardines restantes et des haubans prévus à cet effet de manière à ce qu'elle résiste au vent fort (C). Les haubans doivent être fixés dans l'alignement des arceaux et des coutures de la coupole en croix. En cas d'humidité le matériau de la tente peut se détendre. Il faut alors légèrement la retendre.

L'aération de la tente se fait par l'aération du toit, ainsi que par l'ouverture de l'entrée réglable individuellement. La disposition des aérations est conçue de manière à ce que la tente soit aérée par l'effet de cheminée. La taille des aérations inférieures peut être réglée en fonction des besoins : ouvrez l'entrée de la tente et enroulez la partie ouverte vers le haut à l'intérieur. Passez une partie de la porte enroulée dans la sangle côté intérieur du zip, puis fixez ce rouleau avec le mécanisme de fermeture.

ZH

Afin de simplifier le rangement et un futur montage, roulez les haubans au plus court et suivez les étapes suivantes : Pliez la tente extérieure séparément en rabattant les apsides vers l'intérieur et en repliant la tente deux fois dans le sens de la longueur (A). Procédez de la même façon pour la tente intérieure en veillant à ce que le côté robuste soit à l'extérieur (B).

Posez la tente extérieure pliée sur la tente intérieure pliée (C) et enroulez-les autour du sac d'armatures (D).

RÉPARATIONS : Un kit de réparation pour les petites répara tions en voyage est fourni. Les défauts de fabrication seront réparés dans le cadre de la garantie. Nous effectuons volontiers toutes autres réparations moyennant un paiement. Faites-nous parvenir la tente via votre revendeur en indiquant clairement les endroits à réparer, accompagné de votre preuve d'achat.

STOCKAGE : Avant de stocker votre tente pour une durée prolongée, veillez à ce qu'elle soit complètement sèche, faute de quoi des taches de moisissures ou d'humidité peuvent se former.

RAYONS UV : Au fil du temps, les rayons ultraviolets (UV) endommagent tous les matériaux modernes de tentes. Le ma té- riau de tente spécial en polyester ne ré- siste pas aux effets du temps sur le long terme. C'est pourquoi, il est conseillé d'évi ter toute exposition prolongée et intensive au soleil. JACK WOLFSKIN dé cline toute responsabilité quant aux dom- mages causés par des rayonnements UV.

AUTRES CONSEILS : Une forte tension de base des piquets, de la tente extérieure et des haubans garantira une bonne stabilité et une meilleure résistance aux intempéries de votre tente. Vérifiez le bon maintien des arceaux et tendez toujours fortement la tente extérieure et les haubans. Mieux vaut prendre quelques minutes de plus pour le montage, pour être tranquille lorsque le mauvais temps arrive.

IMPERMÉABILISANT À COUTURES : Les coutures importantes sont recouvertes d'une bande scellée spéciale. Il est recommandé de sceller de nouveau les endroits des coutures, où des bandes ou bien des cordons en caoutchouc ont été intégrés et interrompent ainsi la bande scellée, avec l'imperméabilisant à coutures en polyuré thane fourni, en l'appliquant de l'intérieur et de l'extérieur. Le collage est exclu de la garantie.

ZH

Les modèles SKYROCKET II/III DOME sont des tentes coupole classiques à 2 arceaux pour 2–3 personnes avec des détails inno vants JACK WOLFSKIN. L'arceau du toit supplémentaire forme des apsides résistantes aux intempéries qui offrent de la place pour l'équipement complémentaire. Dans les régions tropicales chaudes, la tente extérieure peut être entièrement retirée et la tente intérieure fait ainsi office de moustiquaire confortable. Le sac enroulé variable, les poches et les boucles de fixation pour une corde à linge sur la tente intérieure offrent encore plus de confort.