Termite II - Tente Jack Wolfskin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tente 1-2 places
Marque	Jack Wolfskin
Modèle	Termite II / II XT
Capacité	1 à 2 personnes
Matériau de la toile	Polyester spécial avec enduit protecteur
Arceaux	Aluminium : 1 long (assemblage) + 1 court (toit)
Contenu du sac	Tente intérieure, tente extérieure, 8 piquets, matériel de réparation, mastic d'étanchéité, sac d'armatures, douille de réparation
Fonctions principales	Double-toit avec apsides, fenêtres moustiquaires, aérations, poches filet intérieures, boucle pour corde à linge
Montage	Montage par arceaux clipsés et piquets, double-toit réglable
Entretien	Nettoyage à l'eau savonneuse uniquement, pas de lavage machine ni nettoyage à sec, lubrifiant silicone pour fermetures et arceaux
Stockage	Doit être complètement sèche avant rangement prolongé pour éviter moisissures
Sécurité	Tenir à l'écart des flammes nues, limiter l'exposition prolongée aux UV
Réparations	Petites réparations avec matériel fourni ; garantie pour défauts de fabrication ; réparations payantes via magasin spécialisé
Usage sous climat tropical	Possibilité d'utiliser uniquement la tente intérieure comme moustiquaire

FOIRE AUX QUESTIONS - Termite II Jack Wolfskin

Comment monter la tente Termite II pour la première fois ?

Il est recommandé de faire un essai de montage avant le départ. Choisissez un emplacement plat sans objets pointus. Assemblez les arceaux en les emboîtant correctement, puis positionnez-les sur la tente intérieure dépliée. Clipsez les extrémités dans les goupilles plastiques aux coins du sol. Fixez la tente intérieure avec des clips et piquez les coins. Ajoutez l'arceau de toit et installez le double-toit en glissant les oeillets sur les pointes des arceaux. Tendez le double-toit avec les clips réglables, puis fixez les apsides et haubans.

Comment éviter la condensation à l'intérieur de la tente ?

Assurez une bonne ventilation en utilisant les aérations du double-toit et les fenêtres moustiquaires. Une circulation d'air suffisante réduit la condensation, même s'il est impossible de l'éliminer complètement. Ne confondez pas condensation et infiltration d'eau.

Quel entretien régulier est nécessaire pour la tente ?

Nettoyez la tente montée à l'eau légèrement savonneuse uniquement. Les fermetures à glissière doivent être nettoyées régulièrement pour enlever le sable et la saleté. N'utilisez pas de machine à laver ni de nettoyage à sec, car cela endommagerait l'enduit protecteur. Utilisez un lubrifiant à base de silicone pour les fermetures et les arceaux.

Comment ranger la tente après utilisation ?

Avant de ranger la tente pour une longue période, assurez-vous qu'elle soit parfaitement sèche pour éviter les moisissures et les taches d'humidité. Pour le démontage, relâchez d'abord la tension du double-toit, puis retirez l'arceau de toit. Pliez la tente en deux dans la longueur, repliez les apsides, pliez en trois dans la longueur puis dans la largeur, et enroulez-la avec le sac à arceaux.

Que faire en cas de petite déchirure ou de problème sur la tente ?

Un kit de réparation est fourni avec la tente pour les petites réparations d'urgence. Pour les défauts de fabrication, la garantie s'applique. Si une réparation plus importante est nécessaire, envoyez la tente nettoyée avec le ticket de caisse à votre magasin spécialisé, accompagnée d'instructions claires. Les réparations hors garantie sont facturées à un tarif raisonnable.

Comment protéger la tente des rayons UV ?

Évitez une exposition prolongée et intensive au soleil. Les rayons ultraviolets réduisent la résistance de toutes les toiles avec le temps. La toile polyester utilisée offre une meilleure longévité que le nylon traditionnel, mais n'est pas permanente. La garantie ne couvre pas les dommages dus aux UV.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre avec la tente ?

Éloignez toute flamme nue ou source de chaleur de la toile. Le risque d'incendie est réel. De plus, la résistance de la toile diminue avec le temps sous l'effet des UV, donc évitez de laisser la tente trop longtemps en plein soleil.

La tente est-elle adaptée aux climats tropicaux ?

Oui, dans les régions à climat tropical, il est possible d'utiliser uniquement la tente intérieure comme moustiquaire confortable. Le double-toit peut être retiré pour améliorer la ventilation.

Comment traiter les coutures pour une meilleure étanchéité ?

Les coutures principales sont recouvertes d'une bande scellée spéciale. Il est conseillé d'appliquer la colle imperméabilisante PU fournie sur les endroits où les bandes et cordons en caoutchouc insérés interrompent le collage. Le collage des bandes scellées n'est pas couvert par la garantie.

Quels accessoires sont inclus dans le sac de la tente ?

Le sac contient : une tente intérieure, une tente extérieure (double-toit), 8 piquets, un kit de réparation (matériel de réparation + mastic d'étanchéité), un sac d'armatures, deux arceaux en aluminium (un long pour l'assemblage et un court pour le toit), et une douille de réparation.

MODE D'EMPLOI Termite II Jack Wolfskin

Gebrauchsanleitung · Tent Manual Livret d'instructions de montage

TERMITE II / II XT

ZELTPACKSACKINHALT

• 1 tente interieure/1 tente extérieure
  8 piquets, matériel de réparation & mastic d'étanchéité dans le sac de piquets
• 1 sac d'armatures
• 2 armatures en aluminium (1 longue pour l'assemblage, 1 courte pour le toit)
  1 douille de réparation

CONTENTS OF TENT PACK SACK

JACK WOLFSKIN développe et améliore ses produits en permanence. De ce fait nous nous réservons la possibilité de modifier certains composants. Les illustrations du mode de montage peuvent différer légarement de celles du produit actuel.

D BELUFTUNG

Votre tente est suffisamment équipée d'options pour une bonne ventilation. Assurez-vous de toujours avoir une bonne circulation d'air dans la tente pour réduire la condensation. Malgré tout il est impossible de prévenir totalement la formation d'eau de condensation. Ne confonde pas cependant eau de condensation et pénétration d'eau au travers de la toile de tente.

ENTRETIEN

Nettoyez vous tente montée, uniquement à l'eau un peu savonneuse. Les fermetures à glissière doivent être nettoyées régulièrement pour les débarrasser de la saleté et du sable. NeURTout pas laver la tente à la machine, ne pas faire à nettoyer à sec, ces types de nettoyage causeraient une altiération irréversible de l'enduit proteeur de la toile. Des lubrifiants appropriés à base de silicone, protégent les arceaux de la corrosion et les fermetures à glissiere du gel.

FEU

Le feu confiné et toute flamme en général représentent un risque pour la toile. Evitez d'approcher toute flamme rue de la toile.

F Le premier montage de votre tente: Afin de vous familiariser avec les instructions de montage nous vous cons lons de faire un essai de montage de votre tente neue avant de partir en voyage.

Choisissez d'abord un emplacement approprié pour dresserer votre tente (1), enPNANT SOIN D'enlever tous les objets pointus pouvant endommager le tapis de sol de la tente. Etalez vous tente a plat sur le sol et assemblez soigneusement tous les arceaux, de maniere a ce quils soient bien emboités les uns dans les autres (2).Assurez a ce que toutes les fermétures a glissiere soient bien fermées pendant le montage de la tente.

PHASE 2

1

2

F Posez l'assemblage d'armatures audressus de la tente interieure detendue. Cliquez les embouts des extrémités en forme de balle ronde (indiquée en couleur) dans les goupilles en plastique correspondantes qui se trouvent sur les bandes angulaires au sol (indiquée en couleur). L'arc d'armatures se forme alors, reliant les armatures plus longues qui forment le devant large de la tente aux armatures plus courtes de la base arrière plus étroite du sol de la tente interieure (1/2).

Fixez la tente interieure aux armatures à l'aide des clips en plastique (3).

PHASE 3

1

2

D

Fixez la tente interieure aux coins du sol avec des piquets (1).

Posez l'arceau court du toit sur la partie centrale des arceaux solidarisés et fixez les extrémités pointues dans les oeillets des sangles sur les coins de la ligne de faîtage de la tente interieure. Fixez l'arceau du toit, à l'ou les arceaux solidarisés se croissant, à l'aide des clips situés sur la tente interieure (2).

Posez maintainant le double-toit sur la tente interieure (3) et faites glisser les oeillets, cachés sur les coins de la ligne de faîtage du double-toit, sur les pointes des extrémités des arceaux du toit (4).

Fixer ensuite les quatre coins du double-toit aux coins du sol avec codage couleur de la tente interieure. Pour ce faire, encliquetez le clip en plastique respectivement sur l'arête prévue sur le logement plastique des arceaux. Maintenant, tendez le double-toit via les clips réglables (1). Etirez maintainant l'apside (les apsides) en tirant sur les autres boucles de fixation et fixez-la (les) avec des piquets (2). Tendez ensuite votre tente à l'aide des haubans et piquets prévus à cet effet, de manière à ce qu'elle résiste aux intempéries (3). Il est de plus recommander de fixer les bandes velcro de l'intérieur de l'avant-toit aux armatures. L'orientation des haubans doit suivre le trace des armatures et de la couture de l'arc en croix qui forme la coupole de la tente. Par temps humide, il arrive que le tissu de la toile de tente se détende. Il faut alors la retendra un peu.

FALTANLEITUNG

Lors du démontage, veillez imperativement à atténuer suffisamment la tension du double-toit avant desteroler l'arceau du toit.

Pour facilitier l'emballage et le remontage ultérieur de la tente, enroulez soigneusement les haubans, reisserrez les autant que possible et voirlez a respecter les étapes suivantes:

Pliez en deux la tente dans le sens de la longueur et posez-la sur le cote (1), pliez ensuite les apsides vers l'intérieur (2).

Pliez d'abord la tente en trois dans les sens de la longueur (3) et ensuite dans la transversale (4).

Pour finir, enroulez la tente à l'aide du sac pour arceaux (5/6).

REPARATUREN

Le matériel pour les petites réparations en cours de voyage est fourni avec la tente. Tout défaut de fabrication est couvert par la garantie. Nous effectuons volunteers les autres réparations contre paiement à un tarif raisonnable. Veuillez nous envoyer la tente nettoyée, en jignant le ticket de caisse, par l'intérimédiaire de votre magasin spécialisé le plus proche, avec de claires instructions de réparation.

STOCKAGE

Avant d'être stockée pendant une durée prolongée, la tente doit être entièrement sèche, afin de prévenir la formation de moisissures et de tâches d'humidity.

RAYONNEMENT ULTRAVIOLET

Avec le temps, les rayons ultraviolets réduisent la résistance de toutes les toiles de tente. La toile spéciale en polyester accroit la longévite de la tente par rapport à celles en Nylon traditionnelles, mais à la longue, elle ne peut résister de manière permanente aux effets de la nature. De ce fait nous vous prions donc d'eviter toute exposition intensive de longue durée au soleil. JACK WOLSKIN n'assume aucune garantie pour les dommages causés par les rayons ultraviolets.

WEITERETIPPS

Pour que vous tente soit stable et résiste aux intempéries, il faut une forte tension de base des arceaux, du double-toit et des haubans.

Vérifiez la position des arceaux et tendez le double-toit et les haubans de manière à ce qu'ils soient toujours tendus. Mieux vaut investir un peu plus de temps pour un montage correct. Cela vous permettra d'être tranquille lors de la prochaine tempête.

COLLE IMPERMEABILISANTE

Les coutures importantes ont ete recouvertes d'une bande scelle speciale. Mais nous you recommendons de traiter de nouveau avec la colle impermeabilisante PU fournie, specialement sur les endroits ou les bandes et cordons en caoutchouc sont insere s dans la couture et interrompent donc le collage des bandes. Le collage des bandes scellees est exclu de la garantie.

FURTHER TIPS

Les modèles TERMITE II/II XT sont des tentes REAL DOME en porte-à-faux, légères, compactes, pour 1 ou 2 personnes.

L'arceau supplémentaire pour le toit permet de creer une ou deux apsides d'entrée, offrant ainsi de la place supplémentaire pour votre équipement. Les fenêtes-moustiques de la tente interieure et les dispos-sitifs d'aération du double-toit permettent un bon climat à l'intérieur.

Dans les régions à climat tropique, il est possible d'enlever le double-toit et d'utiliser uniquement la tente interieure qui servira de moustiquaire comfortable.

Et encore des avantages: le sac de transport à enrouler, les poches filet et les boucles pour fixer une corde à linge dans la tente interieure.