TE5740MTBB - Téléphone MT Logic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	MT Logic
Modèle	TE5740MTBB
Type de produit	Téléphone sans fil DECT
Alimentation du combiné	2 piles rechargeables AAA Ni-MH fournies
Alimentation de la base	Adaptateur secteur 230 V / 50 Hz
Autonomie en veille	Environ 100 heures
Autonomie en communication	Environ 10 heures
Portée intérieure	Environ 50 mètres
Portée extérieure	Environ 300 mètres
Écran	Afficheur rétroéclairé
Répertoire	Jusqu'à 50 noms et numéros
Liste des appels	10 derniers numéros composés, 20 appels reçus
Fonctions principales	Mains-libres, conférence à 3, transfert d'appel, mise en sourdine, pré-numérotation
Identification de l'appelant	Oui, sous réserve d'abonnement auprès de l'opérateur
Code PIN de base	4 chiffres (par défaut 0000)
Langues de l'interface	Français, Anglais, Allemand, Néerlandais
Dimensions du combiné	Environ 170 x 50 x 30 mm
Poids du combiné	Environ 130 g (avec piles)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Verrouillage du clavier, code PIN pour les réglages de base
Pièces détachées et réparabilité	Piles rechargeables et adaptateur secteur disponibles. Pas de réparation par l'utilisateur.

FOIRE AUX QUESTIONS - TE5740MTBB MT Logic

Comment charger le combiné pour la première fois ?

Placez le combiné sur la base et laissez-le charger pendant 24 heures avant la première utilisation. Les piles fournies sont des AAA rechargeables Ni-MH.

Comment régler la date et l'heure ?

Appuyez sur Menu, naviguez jusqu'à 'Réglages' puis 'Date/Heure'. Saisissez la date au format JJ-MM et l'heure au format HH:MM. Validez avec Menu.

Comment enregistrer un numéro dans le répertoire ?

Appuyez sur Menu, sélectionnez 'Répertoire', puis 'Ajouter'. Saisissez le nom (max 12 caractères) et le numéro. Validez avec Menu.

Pourquoi mon combiné émet un bip toutes les minutes ?

Cela indique une batterie faible ou un dépassement de portée. Rechargez le combiné ou rapprochez-le de la base. Vous pouvez désactiver ces bips dans les réglages du combiné.

Comment passer un appel en mains-libres ?

Pendant un appel, appuyez sur la touche Haut-parleur (symbolisée par un haut-parleur). Pour revenir en mode écouteur, réappuyez sur cette touche.

Comment activer ou désactiver la sonnerie ?

Appuyez sur Menu, allez dans 'Combiné' puis 'Sonnerie'. Vous pouvez choisir un niveau de volume ou sélectionner 'Désactivé'. Validez avec Menu.

Que faire si l'écran affiche 'Hors de portée' ?

Rapprochez le combiné de la base. La portée intérieure est d'environ 50 mètres. Si le problème persiste, vérifiez que la base est bien branchée et allumée.

Comment verrouiller le clavier du combiné ?

Vous pouvez verrouiller le clavier via le menu : Menu > Combiné > Verrouillage. Ou maintenez enfoncée la touche # pendant 2 secondes. Pour déverrouiller, maintenez # à nouveau.

Comment réinitialiser le téléphone aux réglages d'usine ?

Appuyez sur Menu, allez dans 'Réglages' puis 'Réinitialisation'. Saisissez le code PIN (par défaut 0000) et confirmez. Le téléphone redémarrera.

Pourquoi je n'entends pas de tonalité ?

Vérifiez que le câble téléphonique est correctement branché à la base et à la prise murale. Assurez-vous que le combiné est enregistré sur la base (affiche le nom du combiné). Si le problème persiste, réinitialisez la base en débranchant l'alimentation pendant 10 secondes.

MODE D'EMPLOI TE5740MTBB MT Logic

basidingly de la l'au pour standés (amme le hemm.

en d'ek opd mnd oats IDy

- Dru 62 de Offi bage - of offi aig, Ic45 [CA] om "ON" /AAN "CI" OFF TOIT "le selectaire en d'ou op de l'Eau-loise. 100 cm de lesze le beaverdiner.

G. de l'Eny - l'ela (D) en in teljesires

mól canal de Crimber-de-sa en ##an nay: 1 C#7 B#1 L#2C + B##1 E+3 E+2 K" au d### ou da

Menta-Icels (II).

- Druck op de Orbloop- of Cm beeg-loeda (CU) en "DN / AAN" et "OIT / LIT" le sebedemen en druck op

de médière, 3,00 m de netze le dévoisage

2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

the Ithru-Jeris ^12

zink en de déclay "ÉMPTY/LEF" s'ouvrages.

« Les just aurques azo do be les pensions apouvrages, sur une amprublique die in het telefoonbook is

reparlava, qui de disler de nature une de belle mesquera. Enel en de l'Enel et le 1965

zu die l'ansivale d'U normée par vare de l'aye le habitants

1. Druk versages en de l'Andréats (2) De régiver nach "NAME / MAAM" pour?

S. Crink, ou le Kons-lesais (II) est le invasation of drift on the Toubetardienb-lesais nu le stranzierer.

(1) 2016年1月1日

- Branchez une extrémisé de l'adaptateur à une prise du secteur et l'autre extrémité dans la prise de

La transieur à ferriere de la l'vesse. III La prise de secteur doit être a proclimme et facilement possible.

Воссий.

- Influenza, la la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béchina de la Béché en unión.

• Medez les ocions du téléphone et d'alimentation CA dans les raimures de la base tel affiché sur

Image 1A.

2.2 Installation du combinié (lmasse 2)

- Ourez le compartiment des ples.

• In aixiez le 2 plus ruftequandus AAA au NMI fourmies un respectant le priorité (+ st-) . Utilisez

uniquement les puits rechargées homologues fournies avec le téléphone.

* Perírez de 20

Remarque : Laissez le combiné sur la base pendant 24 heures avant l'utilisation.

Guard le combinié et entièrement chargé. Écines/Étirche à Écran

Le nom et le numéro du combiné s'afficheant, infinuant où il est enregistré sur la base

Les piles neuves n'atteignent pas leur pleine capacité avant quelques jours d'utilisation normale

Pour préserver l'atat des plies, laissez le combiné hors de la base pendant quelques heures de

tempes an ter

2.3 Touches / LED

Combiné (Image 3

1.2.3.

A. Parillon chondralur

E E C F J C Herv

D. MenyOKkouin

E Accelhaut-parleur

F "thum par for all le ou impulver touches

G Hspizol

[Non-Text]

2.4 Description des îônes affichées

ext. Cervote pour suivant un argent écartel groupe

EX: 2016 pour un effet d'

int Obgrate pour risquer un appé intime arrant (unipatement avec les rends rées

2.59

Conférence à 3 on cours ou transfert d'un appel externe vers un autre combinié mémorisé sur

la base

LEpo mode set en WRCHE

1. C'estre pour un signaler de normaux messages avec meus. Armité lesqu'on des mesques

2017

1. Il varia in advance de rivi, d'opeta leuva in comitut disk aon m'ordet av in hao av

Signe le puissance de signal. La phone lorsque e commande n'est pas l'ensemble sur la base ou lorsqu'il est hors de portée.

Le Trenu est Soubert

B

18

Объекта peut signarir la fase de mouvement appede entranta reçao?

Accel récondu dans de la visualization de la liste des ampelsi

Le qu'une all'élé est plus bien que 12 chiffres

Miveau de puissance de la batterie

* Pour que cette fonction soit opérationnelle, sousorvez à 113 d'appel entrant de l'opérateur du réseau.

Des frais de souscription peuvent être redevables.

3 Navigation dans les menus

a télence sur detti plus sur l'ense rie maguer (hale d'attres) 1 « pour la combined est allundi et ne voille

Le telephère est deux trans systemic de fincha nette à basant. Lo que le offre une science et, en faire • Apprvaz sur M'ieu (D) pour appèder au menu d'accue !

- Ensuite, appuyez sur les lueches Haut (C) ou Ros (D) pour naviguer dans les offices disponibles.

- Àquiseu sur l'letu (12) pour sider remer ou sider une ciplen.

Si aucune touche n'est actionnée dans les 25 secondes, le combine reviendra en mode veille

autonaliquemor

4.1 Allumeriételindre le combiné

d.2 Changer le longue du menu - Arqurez sur l'Meru III, descardez (Jing) (S'combini /HANDSETI) pris aprouez sur l'Meru III

The following table

51 in 12 d'spiebent sel ensegnions, la date et l'heure ze neg era surrancipation, die qu'un appel se nequ

(2017 – 10.13 in Appelini nr 1006, ctc Sipino). 15 novi nr 14tha paclara acupitana bve nequae.

L'écran indique "réplage de la date (DATE SET)"

- Appouez sur Menu ID pour sélectionner.

- Salsissez la cale (ex : 12–65 pour le 12 actif) et appuyez sur Meru (D) pour valier

4.1 Préfons de Revenues

4.4 Reaglage du Théure Aurora sur Mau 121, desarodés invas à "Date l'année (DATE TIME)" et procès

• Appuyou Sefi Mota, 10, deschneze (zisztü) deta-chefe (BATE-THE) • Appuyou Sefi Mota (b,y) • Deschneze (jura) "Vistans de Iberlone (CLOCK SET)" et spuivat our 850v-10

- Sukkoon Forum au Ferrari 24 heures, insc. 19 - 27 pour 2 in 35 de temps mélés et qu'ou en

- Classed mixture bar is Many pour varifier

At the point of

5 Utilisation du téléphone

- Appuyez our Racerocher(s) pour témminer l'appel

5.2 Parger un anni Miephonigus

3.2 Fauser d'un appoi et opopolique • Apareez sur Annel 151. Le casque la ontoe est entendu, composez le nurnéro

• Rondant un apoi, on répon sur Haut (C) ou Fao, il n'aur moutre o - hâksee le volume

• Chen et de 4, par, de 3, de 24. (O) du Léb (z), pour mention de classer le voins. Hervacien : Le comine reiter au longimement is crée des apiers salères. Le mèreur d'apiers.

Collecte au boul de 15 personnes d'arrest. À la fin c'est surait, la durée intala de la représentation nitrale

regend 2 meverz

2017年 ，

5.3 Pre-numérotation

• Сотранные на пат

dcmler on fire.

• Appuyez bur appel (el pour commencher rappé).

Vous pouvez partir une seule correspondant sans cîarcher le combinié.

• Appuyez sur la touche Marie Rous (E) pendant un appel afin d'activer ou de désactiver le mode

ma no Rues

• Appuyez sur Raccrocher (d) pour terminer fappel

5.5 Mise en sourdine du micropbone

Les reçables de melms au exercice le transforsantement une opération

• Rapperez sur la touche Sourcing (Di pour revenir en mode normal)

5.2.1.1.1.

5.6 Appel à partir de la liste de grappi

Les 10 derniers nombre composées bon; rénnoises dans la lote de rappel

• Aq: 102. SIR HIGGAL [16] PEEI CLAWA AT BAE THE HIGGAL.

6 Utilisation du clavier alphanumérique

• Éténouotion aux claviers, éphéraminérisque

• Aéparité de la Bére sur leur leur C.

• Appuyez and le s'oule pota sur le k • foruava sur Blechtim 2H pour nu

- Appuyez sur Koperario, 41, perti suspensions de denir conducie de cimlo.

7.1 Enregistrement de noms et de numeros

Le rispetto pour memonier au maximum du nom de nombre. La longueur maximale des 600 més est de

1. 12.04.2007 A: 2008 DRC-CTTMEK AT: 25/12/2008. 3rd p###c## ####d## ###### ###### ####

2. 陈伟和 洪弘航

• European New (D) Paris, 2017 • Vidylin (HONERICK)

Atpa/oz sul Kons (d) pctl seckom st. Local Einkie Sjodaxi and chince (ASD EVIR+) - Anzum sur Hany (D) pour éclationses. Ubenen affache From (WAME)

1. Équiseu la numé de couvrés en Mau (Il - D'impôt) et le 2 mars 21 DEUL 15

- S####en la nore et le numéro suivants, qui d'èwer l'un miérature dans la pénérature et respectant

our Barconcher il neur envoic sur volie

[Non-Text]

- Pour commeur un numéro depuis la touche Bépette (Hi, apperez sur Haut (C) ou Rè, Li pour

7.2 Modification d'un nom ou d'un numéro dans le repertoire

• Apo/oz sur Mio (D), Deschiz, 2004 a Tepelent IPPOEEOCK

• Appeloz sur Menu (D) pour sechocenter.

• Dezende, qu'as mottler wirres, A.A.B.1 Entiery si appitiz al Keri, 2015. • Leute en ses plasien fechte 4 mottler wirres in pichridi moment al meveare un

1. 2017年

a = 10

Aspayez sur Reuzioni (R) pour supriffant le nom si necessante, pas selezava le riservizi non-geuropes eurlikou. La grupier adapont schaffe

Appuyez su r.l. De nombre ciasan, sur l'elle. - Duban los refres Instruettes que siena F. Dípostales

• SURVE AS ITI

8 Réglages du combiné

A. 2016, 18: 23: 20

5.1 Volume de sonnerie du combine

Le volume de soigne peut être large à diéter les niveaux de volume pour les appara frames et courtes.

Vous pouvez se éconnaux fin des 5 travaux de volume ou désokive.

Aguayoz sur Kintu 101, Deschizoz, Uq3 a "Tomato (HANDE1)" et al. 2024 sur Kintu (D)

Econveau : l'argre la 31/41ème conse, s'élois le volume de casparie en arruant sur Hout ou Fex

Romaque, Consque le opapiere somme, Reglez le foliale de serriclo en apuyam sur Feste ou Des JUT BING NOI bokres de consada externa est infizi, pluvement si slurieux combisie and

TRING TOL (plante de 5

5.2 Windie de acordo du combité

8.2 Melodie de sonnène du combine

Ozabi DamaAz Bupar dielatorias da sensa da sarriria para lissi naços e altrisoi di solanica. 10 mars 2016

SOCIATIC ENSINOVA SOTI APARTINOS. EN FRANCISIT, 2021, 63-65-2022. The journal on European Journal of Europe.

• Avenez sur Venu, D. descendez invocil "romNeå HANDSETC" at svenez sur Venu (D.)

Remouve : Les speils parce par les nurows appropriés dans la pirsède se permett avec la malde

8.3 Réponse automatique

Le téléphone est regie pour répondre aux apprais quand le comune est éve de sa base ou chargeur.

Cota nonclennante peut être desacatifs bien que les apiers ne sient accepteurs qu'avec la touche. Appel

• Appuyoz Our Menu (U), do soorioz, isqu'à "combino (HANDGET)" et appuyoz Our Menu (U).

Le combiné peut avoir un nom personnalisé (au max. 10 corpôtres).

• Appuyez our Menu (DI, descendez jusqu'à "combinié (HANDSET)" et appuyez our Menu (DI)

• Avec (J) descentiez jusqu'à "nom [KANE]" et appuyez sur Menu [D].

• Seinisset le nouveau part du campagne et soldez des « Monu-171

- Causada de 1902-2003 dans le conseaux de la gross profit (€),

Rouvroux : Lo père du combiné d'affinera souvenant si les travaux, ce sont pas : Udoire product

Hertarque : 20 ans du contrôle d'infinitive statement, a les voitures de 2016, sur une sevrage 3D navigation.

buyez sur Haut (C) du Bzé (J) pour telefoonner une langue et appuyez sur menu (L) pour

Vid der

3.6 Touches sonores

Si vous appuyez sur une touche du travail du combinié, l'appared lors un bis. Cette l'ordonnable peut

ède activité ou désactivée.

Appuyez sur Manu (D), descendez jusqu'à "combined (HANDSET)" et apuyez sur Manu (D).

Appuyez sur Menu (D) pour sèclécrnon. L'écran article "tonnalité des touches (KEYTONE)"

• Appuyer sur Menu (D) pour valides

Appuyer sur Haut (C) ou bas (L) pour sélectionner "activé [ON]" ou "déactivé (OFF)" et appuyer

sur Mean (D) pour vir le

8.7 Bin d'avortissement de batterie faibie

Lorsque la batterie est mesque décharge. Facpare il lieu un bix d'avortissement toutes les minutes

product un speel.

Ges bips peuvent être actifs ou desactifs.

Aurjansir Merui ID, deponteloc juncala "combine IHANDSET" al mazanje sur Merui ID.

Descendez (louff) "fratterle falble (LOW BATTERY)" et appuyez sur Menu ID).

Appuyez sur Haut(C) ou Bas (J) pour sélectionner "activé (ON)" ou "dèsactivé (OFF)" et appuyez

cur Menu (D) pour val der

9.9 Pie d'avortissement de développement de porté

3.à Bù d'avérification de dépassement du portée Si le combined et l'équatorial. L'ouvré simul de la life d'environnement combat un argent Gervière

at la solitaria del ma patina, l'appuiere diarum bus tapa a nuo basariare (sudano an appara una deta diastécanual puyant. Il ha arfoia no diseciniés).

1. Annouz sur Muro (F) descendra iavati "bengkinić HANDGET" et ouvare sur Muro - Sima

e(Obe "BEEP" (bin))

puyer sur Menu ID pour sélectionner

Descardez juerta "Tora porble (OILT RANG)" al anvarar sur Maru

• Anouwir sur l'air ou l'air pour séchérence: "actique (CHI)" ou "dépréliche (DEFE)" et varier sans

Mou (D)

8.8 Verrouillage du clavier grâce au menu

vous pouvez utiliser le menu pour renouiller le claver.

Appluyez sur Menu (D), ossenoz (Jusqura "domine (HANUSE I)" de appluyez sur Menu.

1. 10.31. 10:45. 10:46. 10:47. 10:48. 10:49. 10:50. 10:51. 10:52. 10:53. 10:54. 10:55. 10:56. 10:57. 10:58. 10:59. 10:60. 10:61. 10:62. 10:63. 10:64. 10:65. 10:66. 10:67. 10:68. 10:69. 10:70. 10:71. 10:72. 10:73. 10:74. 10:75. 10:76. 10:77. 10:78. 10:79. 10:80. 10:81. 10:82. 10:83. 10:84. 10:85. 10:86. 10:87. 10:88. 10:89. 10:90. 10:91. 10:92. 10:93. 10:94. 10:95. 10:96. 10:97. 10:98. 10:99.

(3) 10

Homatique : Pour de l'Ensemble le O Devier, appuyez sur l'impore qui doulent au calvin, plus appuyez sur

* Date and Sale

9 Réglanes de base

logiages de base

2.1 Modification du code PIN de base

Carbinesa funciera a certi prolegione per un oeste PIN a 4 ch fine qui dali, ilte si si les nig opera certi

17.3.2.1

code PIN par défaut est "1000". Le code PIN peut être moûtre un numéro prêtre

Appliyez sur Muro ID, descendez jusqu'à "Végages (SETUP)" et appurrez sur Muro ID.

Descendez legra "code PIN [PIN CODE]" el appuyez sur Menu (D)

- Saureez le code PIN 5.4 chiffres (par défaut = 007), les chiffres s affirrent ainsi *** et appuyez

air kesea (D)

9.2 Mode numérotation

Le l'élétrique est régler pour une transréduction à contrôle. Le mode de transrévolat sur ne d'ao été modifié

que si facrioni kod imradne i un anzen type de cachet 19013, qui necealde i am tarracelant na cachet

Agrasyke sur blerm (D), darandac juzufa "regjage [SETUP]" al upazyme sur Mio

Descendez jusqu'à "mode numérotation (DIAL MODE)" et appuyez sur Menu (D

Appuyez sur Haut (10) ou Bas (J) pour sélectionner "humérotation à tonalité [TONE DIAL]" ou

"composition au cadran (PULSE DIAL)" et walledz avec Menu (D).

9.3 Mode de rennel

Aurupine an in kuchai cimutumus B 100 mm will not cut to aurea cap and vela bana volume. Jube quae be

"disikic manzul" fai seva straimatau, tibetanri maia unvenere eclu (mucicomitā) sua la bortafuri, zhezada si

de la ligne. Vous pouvez récler le temps de clonclement sur 100 ms ou 300 ms.

1. 2017年1月1日

Aguiter sur Meru ID, descendez jusqu'à "Rapiages (SETUPC) al apuerer sur Meru ID

Descendez jusqu'à "rappel (RECALL)" el appuyer su Mero (D).

Aouture sur Haut. (2) ou Bao (2) pour sélectionner "délai 1 de 100 mm (TINED BR.1)" ou "délai 2

de 100 nm (TIMED BR.21" et vélkaz avec Mau ID).

3.4 Relaissement des régulés par défaut

« la source de la 100 kg ages d'haire du réception TELIONL : si n'a proité des mes révisions de «

Aguvez sur Neuro iD, descendez jusqu'à "Inflanges (SETUP)" et apogrez sur Neuro iD

Descendez (usuf) "Infehlkalkation" (DEFAULT T)" at answer sur Monu 174

Interne je code PN 5.4 bilien (ing difug = 100%) et apusyret sur Mau (D) . Voraa affche

"confirmer? ICONERM?"

nave sur Mau IDU pour vaider ou sur Rénérations IDU pour neerant sur menu, crééséant. La

« octée PIN » a été portué. À la kompérature pour, ille sur le cas de ses régulées par l'artuit;

- Sortez les père du contrôle. Mérkien en plus de l'entre la productione offre des risers. L'entre d'entre "Din'Kellera"

Maññez en Honduras la volume - en remesont des ples en prise. La regular rémuniser ?

(DEFAULT)

(en)ez sur l'env) (u) pour valder. Le téléphone redishers subtransquement

9.6 Mode eco

[Non-Text]

logic

TE-5740MTBB + TE-5740MTWB + TE-5740MTBG + TE-5740MTWG

V1.0-03/2015