Challenger G2 - Jumelles PULSAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de jumelles	Jumelles PULSAR Challenger G2
Grossissement	10x
Diamètre de l'objectif	42 mm
Champ de vision à 1000 m	110 m
Poids	800 g
Type de prisme	Prisme de Porro
Étanchéité	Oui, résistant à l'eau
Utilisation recommandée	Observation de la nature, randonnée, chasse
Entretien	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Sécurité	Ne pas regarder directement le soleil, risque de dommages oculaires
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Challenger G2 PULSAR

Comment ajuster la mise au point des jumelles PULSAR Challenger G2 ?

Pour ajuster la mise au point, tournez la molette de mise au point située sur le dessus des jumelles jusqu'à ce que l'image soit nette. Vous pouvez également utiliser l'oculaire dioptrique pour compenser votre vue.

Les jumelles PULSAR Challenger G2 sont étanches ?

Oui, les PULSAR Challenger G2 sont conçues pour être étanches et résister à des conditions météorologiques difficiles. Assurez-vous que tous les couvercles et joints sont correctement fermés.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez un chiffon en microfibre doux pour essuyer les lentilles. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Si nécessaire, vous pouvez utiliser de l'eau distillée pour enlever les taches tenaces.

Quelle est la durée de vie de la batterie des jumelles PULSAR Challenger G2 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation. En moyenne, la batterie peut durer entre 5 et 10 heures selon les paramètres d'utilisation.

Comment effectuer un réinitialisation des jumelles PULSAR Challenger G2 ?

Pour réinitialiser les jumelles, éteignez-les puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

Les jumelles PULSAR Challenger G2 peuvent-elles être utilisées la nuit ?

Oui, les PULSAR Challenger G2 sont équipées d'un mode nocturne qui permet une utilisation dans des conditions de faible luminosité.

Où trouver le numéro de modèle et le numéro de série des jumelles ?

Le numéro de modèle et le numéro de série sont généralement situés sur une étiquette à l'intérieur du compartiment de la batterie ou sur le corps des jumelles.

Est-il possible d'utiliser des accessoires avec les jumelles PULSAR Challenger G2 ?

Oui, les PULSAR Challenger G2 sont compatibles avec divers accessoires, tels que des trépieds et des filtres, pour améliorer votre expérience d'observation.

Que faire si l'image est floue ?

Vérifiez d'abord que la mise au point est correctement ajustée. Si l'image reste floue, vérifiez si les lentilles sont propres et assurez-vous que les jumelles sont bien alignées avec vos yeux.

Comment stocker les jumelles PULSAR Challenger G2 ?

Rangez les jumelles dans leur étui lorsque vous ne les utilisez pas. Évitez de les exposer à des températures extrêmes et à l'humidité.

MODE D'EMPLOI Challenger G2 PULSAR

DONNÉES TECHNIQUES	74099	74094	74114
Génération du tube	CF-Super	2+	3
Type du tube	EP33-SF-U	EPM207G	EPM222G
Grossissement, x	1	1	1
Diamètre de la lentille, mm	20	21	21
Résolution, lignes/mm, min	36	40	40
Gain de luminosité, min	900	22000	50000
Champ de vue, degrés	36	40	40
Distance de la detection, m ^^	90	200	200
Ajustement dioptrique, D	±4	±4	±4
Diamètre de la pupille de sortie, mm	6	7	7
Dégagement oculaire, mm	12	25	25
Alimentation, V	3 (1xCR123A)	3 (1xCR123A)	3 (1xCR123A)
Support de trépied, pouce		1⁄4	1⁄4
Temps d'utilisation min. (sans / avec IR), h	72 / 20	50 / 20	50 / 20
Température d'utilisation		-20 °C~+40 °C
Degrés de protection	IP65	IP65	IP65
Dimensions, mm:
Longueur	163	163	163
Largeur	79	79	79
Hauteur	57	57	57
Poids du appareil, kg	0,3	0,36	0,36
Poids de la monture mains-libres, kg	0,2	0,2	0,2

*Distance de la detection du object avec dimensions 1,7x0,5 m à l'éclairage nocturne naturel 0,05 lux (un quart de la lune).

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Challenger
• Monture mains-libres
(sur tête) avec l'adaptateur*
- Étui de transport
Guide d'utilisation
Chiffor
Carte de garantie

* Fourni avec Night Vision Scope Challenger Head Mount Kit

Le design de ce produit pourrait-être amené à changer, afin d'améliorer son utilisation.

Le Challenger G2+/G3 1x21 est une nouvelle portée de vision de nuit qui utilise le tube Gen. 2+/G3, une conception dernier cri et des caractéristiques de performance améliorées. Le viseur Challenger GS 1x20 est la combinaison unique d'optique R-contact spécialement conçue et du Tube d'Intensificateur d'image CF-SUPER, créé spécifiquement l'un pour l'autre tel qu'ils ne fonctionneront pas avec un autre système. Le résultat de cette technologie exclusive est la haute performance de resolution jamais vue dans un produit NV de cette gamme de prix. Le monoculaire est équipé d'un nouvel oculaire cinq-lentilles réduisant la distorsion sur les bords du champ de vision et améliorant la netteté et le contraste de l'image. Des œilletons souples diminuent l'émission de lumière du tube, permettant ainsi à l'utilisateur de rester dissimulé. Le corps en métal et en plastique permet une meilleure résistance et fiabilité pendant l'utilisation. Le Challenger possède un degrés de protection IP65 (selon l'IEC 60529), cela signifie qu'il est protégé de l'eau et de la poussière, lui permettant d'augmenter son champ d'utilisations.

Il intègre une torche IR nécessaire pour une observation en nuit noire (sans lune) ou dans des conditions nuageuses en obscurité totale.
Le Challenger est équipé de deux montures trépied 1/4" permettant de le fixer sur le kit mains-libres (inclus pour Head Mount Kit). Le monoculaire est autonome et peut fonctionner jusqu'à 72 heures sur une seule pile CR123A à des températures variant de -20^ + 40^ . Le Challenger est idéal pour une utilisation professionnelle ou pour les loisirs, tels que:

L'observation de nuit dans des environnements naturels

• Les services de secours et de recherche
• Course d'orientation de nuit
• La réparation et la maintenance de matériel
Chasse

Votre monoculaire vision nocturne Challenger est conçu pour vous fournir de nombreuses années de bons et loyaux services. Afin d'en garantir la meilleure performance, nous vous conseillons de suivre les règles suivantes:

- Ne jamais pointer le monoculaire en position "on" vers une source de lumière intense, tels que des phares automobiles ou un feu de camp. Cela pourrait handicaper l'appareil pendant une certaine durée de temps ou provoquer un point sombre dans le centre du champ de vue.

Ne jamais allumer votre monoculaire dans la lumière du jour sans avoir au préalable fermement fixé les protéges-oculaires, car cela peut endommager votre monoculaire.

• Notez s'il vous plaît que si vous exploitez le Challenger G2+ 1x21 dans des conditions de crepuscule sans un chapeau de lentille, le niveau de résolution peut-être plus faible que dans des conditions de lumière normale (pleine lune, nuit claire sans lune).
• Ne jamais laisser l'appareil en position "on" pendant une durée prolongée dans une zone de lumière excédant 1-10 lux (crépuscule -10 lux, crépuscule profond -1 lux). Veillez à conserver le protège oculaire sur la lentille lors de conditions de lumière plus importante.
• Votre Challenger a été conçu pour être auto-suffisant. Ne jamais ouvrir le corps du monoculaire ou essayer de réparer cet appareil. Si de telles opérations étaient nécessaires, renvoyez votre monoculaire pour remplacement ou réparation.
• Protégez l'appareil d'une exposition directe: à la lumière du soleil et à des températures extrêmes.
• Conservez l'appareil dans un endroit tempéré et sec, loin de sources de chauffage et d'air conditionné, ou d'autres équipements de ventilation.
• Evitez de laisser tomber l'appareil, au risque de lui porter un choc. Cet appareil contient un système optique sophistiqué, qui pourrait être endommagé dans des cas extrêmes de mauvaise utilisation.
• Nettoyez les lentilles optiques avec des produits utilisés par les professionnels pour le nettoyage des lentilles, prévu pour une utilisation sur des optiques traitées multicouches.

Les dégâts occasionnés sur ce monoculaire liés au non-respect des recommandations suivantes, rendront caduque la garantie de cet appareil!

INSTALLATION DE LA PILE

Votre Challenger fonctionne sur une pile CR123A. Pour l'installer, dévissez le couvercle du compartiment à piles, insérez la pile dans le compartiment à piles en faisant en sorte que la borne positive (+) indiquée sur la pile correspondent au marquage à l'extérieur du compartiment et replacez le couvercle soigneusement. Ne pas forcer sur le serrage.

Assurez vous que la pile a bien été installée selon les consignes indiquées dans la section "Installation de la pile" de ce guide d'utilisation.

• Entrez dans une zone sombre avant d'allumer votre monoculaire.
  • Enlevez le couvercle de l'objectif (2).
  • Activez l'appareil en tourner l'interrupteur rotatif (3) à la position "ON" (voir le photo).
• Vous pouvez tester votre appareil dans une zone éclairée, sans enlever le protége-oculaire.
  • Cela n'endommagera pas votre monoculaire.

DESCRIZIONE

Pour allumer la torche infrarouge IR intégrée (4), soulevez l'interrupteur rotatif (3), tournez le contre une horaire flèche au-dessus de la saillie et relâchez - l'interrupteur tombera à la rainure en face de l'inscription "IR" (pour le G2+ et G3). Pour le GS, tournez l'interrupteur dans la position "IR".
- Dirigez l'appareil en état de marche vers un objet à une distance de 10-100 m. Faites une rotation de l'oculaire, en faisant une mise au point sur l'écran du tube (une surface brute avec des minuscules points noirs sont visibles). Après cet ajustement, vous ne devriez pas faire de rotation de l'oculaire sans prendre en compte la distance et l'objectif.
- Dirigez le Challenger vers un objet à observer et ajustez la mise au point finale, en faisant une rotation de l'anneau de l'objectif, jusqu'à ce que l'image soit optimale. Lorsque l'on visse l'objectif vers le corps, la mise au point se fait sur les objets lointains, lorsque l'on visse l'objectif vers l'extérieur: le focus se fera sur des objets rapprochés.
- Le monoculaire est également prévu pour une utilisation avec un kit mains-libres (inclus dans l'emballage du Head Mount Kit). Pour l'utiliser, fixez la monture au moyen du pas de vis (voir photo) et ajuster l'appareil.
- Vous pouvez voir au travers de l'appareil avec l'oculaire droit ou gauche pour cela vous avez besoin de vous positionner sur le pas de vis 1/4" et orientez l'adaptateur sur le côté désiré. Des informations supplémentaires sur l'utilisation du kit mains-libres sont disponibles dans le guide d'utilisation.
- Lorsque vous avez terminé d'utiliser le Challenger, repositionnez le protège objectif et éteignez l'appareil en tournant l'interrupteur (3) dans sa position d'origine "OFF" et en le repoussant dans son encoche. Placez l'appareil dans son étui de transport.

- ATTENTION!

Il est possible d'utiliser l'appareil lorsqu'il fait extrêmement froid. Toutefois, quand l'appareil est retourné dans un environnement chaud, il FAUT attendre environ 2-3 heures avant de s'en servir de nouveau. Il est possible que l'appareil soit endommagé par la condensation possiblement accumulée dans les circuits électroniques.

ENTRETIEN

Nettoyer les lentilles à l'aide de produits de nettoyage conçus pour les lentilles multi-enduites. Enlever grasse et poussière des lentilles avec de l'air sous pression. Nettoyez l'extérieur du Challenger avec un tissu doux et propre légèrement mouillé de vaseline.

MAGASINAGE

Conservez le et la monture kit mains-libres dans sa boite, Challenger toujours dans un endroit sec et tempéré, éloigné des sources de chauffage ou d'air conditionné. Enlever la pile si l'appareil ne sera utilisé pendant de deux mois.

● SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS

• Appareil ne fonctionne pas.

Vérifier si la pile est installée correctement, l'installer conformément au marquage. S'assurrer que le contact dans le compartiment de pile est propre et ne comporte pas de traces de corrosion. Vérifiez aussi que le couvercle du département de batterie soit entièrement fermé, autrement le dispositif ne fonctionnera pas. Si nécessaire, remplacez la pile qui pourrait être vidée. Aussi, assurez vous que l'interrupteur ait bien été éteint.

• La présence des points noirs sur l'image.

Des points noirs distincts apparaissent sur l'écran - ces points sont des imperfections mineures causées par le processus de production du tube et n'interfèrent en rien avec la fiabilité et la performance de l'appareil.

• Image clignote, pulse et "neige" sur l'écran.

La portée peut légèrement vaciller si en exploitant dans un environnement sombre le dispositif est soumis à un flash de côté (causé par un étroit-rayonné IR Illuminateur). La pulsation s'arrête si la source de flash est éliminée. L'image peut connaître l'effet de "neige" lors de son fonctionnement dans le noir le plus complet.

• L'image est floue.

Régler la focale de l'oculaire et la focale de l'objectif (réf. "Utilisation et tests). Vérifier l'absence d'embuée ou de poussière sur l'oculaire et l'objectif les essuyer avec un chiffon optique à coton. Changez la pile, il est probable que la tension soit inférieure à 2,2V. Si le dispositif a été amené dans un endroit chaud de l'endroit froid, il est probable que les lentilles intérieures soient embuées, gardez le dispositif dans un endroit chaud plus de 2 heures et l'embuage disparaitra.

• La visibilité diminue ou disparaisse.

Les sources de lumière vive, par exemple, les phares d'un véhicule peuvent amener une chute ou la disparition de la visibilité ou le clignotement de l'image. Mettez le dispositif hors-tension et l'emportez à l'ombre, la visibilité se rétablira immédiatement. Si vous exploitez le matériel dans un environnement lumineux sans le chapeau de lentille, l'image devient sombre. Cependant, si vous vous déplacez dans un environnement sombre, la visibilité se rétablit d'elle-même.

DEUTSCH