Notice Facile 
EFX500 - Flash FUJIFILM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil EFX500 FUJIFILM au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Flash externe |
| Compatibilité | Appareils photo Fujifilm |
| Nombre guide | 50 (ISO 100, m) |
| Modes de flash | Automatique, Manuel, Multi |
| Durée de recharge | Environ 4 secondes |
| Alimentation | Piles AA (4) |
| Dimensions | Environ 75 x 130 x 100 mm |
| Poids | Environ 400 g |
| Utilisation | Photographie en intérieur et extérieur, portraits, événements |
| Maintenance | Nettoyage régulier, vérification des piles, mise à jour du firmware si nécessaire |
| Sécurité | Éviter l'exposition à l'eau, ne pas démonter le flash |
| Informations supplémentaires | Garantie de 2 ans, support technique disponible |
FOIRE AUX QUESTIONS - EFX500 FUJIFILM
Téléchargez la notice de votre Flash au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice EFX500 - FUJIFILM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil EFX500 de la marque FUJIFILM.
MODE D'EMPLOI EFX500 FUJIFILM
BL00004854-300 Manuel du propriétaireii À propos de ce manuel Ce manuel comporte des instructions sur le EF-X500, un ash puissant et multifonction FUJIFILM. Lorsque vous utilisez le ash, reportez-vous à la fois à ce guide et au manuel de l'appareil photo. Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel: Informations que vous devez lire pour éviter d'endom-mager le produit. Informations supplémentaires qui peuvent vous être utiles lors de l'utilisation du produit. Pages comportant des informations associées. Utilisation du ash Ne tenez pas l'appareil photo par le ash. Ce dernier pourrait se détacher de la gri e ash et entraîner la chute de l'appa- reil photo.L'éclairage vidéo LED est destiné uniquement à fournir un éclairage pour l'appareil photo et ne doit pas être utilisé à d'autres ns.Retirez immédiatement les piles après une immersion dans l'eau ou si de l'eau ou des objets métalliques entrent dans le produit. Le non-respect de cette précaution pourrait provo-quer un incendie ou une décharge électrique. Pour obtenir des informations sur les appareils photo compa-tibles, consultez notre site Internet http://www.fujifilm.com/sd/ Accessoires fournis Véri ez que les éléments suivants sont bien fournis avec votre ash externe EF-X500. Veuillez contacter votre reven-deur s'il manque quelque chose.• Flash externe EF-X500 • Di useur• Mini pied • Guide de démarrage rapide • Étui soupleiii
Index des chapitres Si vous êtes débutant, vous devez lire l'introduction et le chapitre1 pour obtenir des informations de base sur l'utilisation du ash. Introduction
4 Photographie au ash sans l
Enregistrement, chargement et réinitialisation des réglages
Enregistrement, chargement et réinitialisation des Enregistrement, chargement et réinitialisation des réglages 86 réglages 86 Enregistrement des réglages ......................................................87 Chargement des réglages ............................................................88 Réintialisation des réglages .........................................................89
- Détection des pannes/FAQ p. 91
- Avertissements relatifs à la température et aux piles p. 95
- Caractéristiques p. 96
- Nombre guide (100ISO/m) Le EF-X500 Ce ash puissant et multifonction permet le contrôle de ash i-TTL, la fonction FP (synchronisation haute vitesse) et le contrôle optique sans l à distance. Le EF-X500 peut être commandé à distance optiquement et sans l ou xé sur la gri e ash d'un appareil photo pour servir de ash autonome ou de ash maître contrôlant des ashes asservis FUJIFILM optiquement et sans l. Les fonctionnalités suivantes sont disponibles lorsque le ash est xé sur un appareil photo de la sérieX doté d'une gri e ash. Fonctionnalité Fonctionnalité Appareil photo totalement compa- Appareil photo totalement compa- tible avec le EF-X500? tible avec le EF-X500? Oui Oui Non Non Flash uniqueContrôle du fl ash TTLNormal p. 981
Contrôle du fl ash manuelNormal
Flash stroboscopique Flash maître (contrôle optique à dis-tance)
Lampe d'assistance AF avec LED
Le EF-X500 peut également servir de ash asservi (réglage totalement manuel ou contrôle optique à distance) ou d'éclairage vidéo LED.
Pour en savoir plus, consultez http://www.fujifilm.com/sd/2 Le EF-X500 Placement des ashes Lorsque vous utilisez le système FUJIFILM de contrôle optique sans l à distance, orientez les ashes asservis de façon que leurs récepteurs optiques soient face au ash maître et pivotez les têtes de ash selon l'angle souhaité. Récepteur Le ash peut commander des ashes asservis appartenant jusqu'à trois groupes di érents (A, B et C); chaque groupe peut comporter plusieurs ashes.
Des portées maximales approximatives pour le contrôle à distance des ashes sont indiquées. Elles peuvent être plus courtes en cas d'obstacles ou de l'interférence du soleil ou d'autres sources lumineuses.
10m (33 pi) 5m (49 pi) ∼70° ∼7m (22 pi) ∼10m (33 pi)Portée du contrôle à distanceIntérieurExtérieur3 Nomenclature du ash Reportez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément pour en savoir plus.
- Voyant de disponibilité/bouton test p. 18
- , 82, 83 Bouton de page p. 10
- , 44, 53, 57 Bouton de fonction 1 p. 10
- , 44, 53, 57 Bouton de fonction 2 p. 10
- , 44, 53, 57 Bouton de fonction 3 , 44, 53, 574 L'écran LCD L'a chage dépend du mode sélectionné avec le com-mutateur marche-arrêt ( 17). Mode ash unique Les indicateurs suivants sont a chés lorsque le commutateur marche-ar-rêt est positionné sur ON. L'a chage dépend du mode de contrôle du ash p. 10
Mode de contrôle du fl ash Verrouillage TTL Avertissement relatif à la température Couverture Ouverture Sensibilité ISO Correction du fl ash Portée Bouton de fonction 3 Bouton de fonction 2 Bouton de fonction 1 Page des boutons de fonction Luminosité de l'éclairage vidéo LED Réglage de la lampe d'assistance AF/du réfl ecteur avec LED Mode de synchronisation (premier rideau, second rideau, auto FP) Éclairage vidéo LED activé/désactivé Éclairage État du fl ash indirect Signal sonore5 Manuel
Intensité du fl ash Flash stroboscopique
Intensité du fl ash Nombre d'éclairs Fréquence L'a chage est représenté avec tous les indicateurs allumés à des ns d'illustration. Les icônes des boutons de fonction et de la page en bas de l'a chage varient selon la page sélectionnée.Le rétroéclairage de l'écran s'allume lorsque vous utilisez les commandes du ash.6 L'écran LCD Mode ash asservi Les indicateurs suivants sont a chés lorsque le commutateur marche-arrêt est positionné sur REMOTE. L'a chage varie selon le mode du ash: normal ou ash asservi (
Indicateur du mode fl ash asservi Groupe Correction du fl ash (TTL)/intensité du fl ash (manuel/stroboscopique) Canal Mode fl ash asservi (P et N)
Indicateur du mode tout manuel (fl ash asservi) Intensité du fl ash7 Mode ash maître Les indicateurs suivants sont a chés lorsque le commutateur marche-arrêt est positionné sur MASTER. L'a chage dépend du mode de contrôle du ash
Indicateur du mode fl ash maître Groupe (groupe A) Mode TTL (groupe A) Verrouillage TTL Correction des fl ashes (groupe A) Correction des fl ashes (groupe B) Correction des fl ashes (groupe C) Mode TTL (groupe B) Mode TTL (groupe c) Groupe (groupe C) Groupe du fl ash maître Groupe (groupe B)8 L'écran LCD Sélection du ratio d'intensité TTL
Mode de sélection du ratio d'intensité TTL Correction des fl ashes (groupes A et B) Ratio d'intensité (groupes A et B) Manuel
Mode manuel (groupe A) Intensité du fl ash (groupe A) Intensité du fl ash (groupe B) Intensité du fl ash (groupe C) Mode manuel (groupe C) Mode manuel (groupe B)9 L'écran LCD Flash stroboscopique
Mode stroboscopique Intensité du fl ash (groupe A) Nombre d'éclairs Intensité du fl ash (groupe B) Fréquence Intensité du fl ash (groupe C) Mode ash maître non pris en charge Les symboles ci-contre s'a chent sur l'écran LCD si le mode ash maître n'est pas pris en charge par l'appareil photo auquel le ash est raccordé.10 Modi cation des réglages Vous pouvez modi er les réglages du ash comme décrit ci-dessous. Pour modi er les réglages, appuyez sur le bouton de page
) pour atteindre la page (
) comportant l'élément souhaité (
). Vous pouvez ensuite appuyer sur le bouton de fonction (
) qui se trouve juste sous l'élément a n de le mettre en surbrillance, tourner la molette de commande (
a n d'a cher l'option souhaitée, puis appuyer sur OK (
La mise en page de chaque page et les éléments associés aux boutons de fonction varient selon la position du commutateur marche-arrêt: ON, REMOTE ou MASTER. Pour en savoir plus, re- portez-vous aux pages 44 (mode ash unique), 53 (mode ash asservi) et 57 (mode ash maître).11 Modi cation des réglages Mode FP (synchronisation du ash haute vitesse) Avec des vitesses d’obturation rapides, le premier et le second rideau de l’obturateur plan focal de l’appareil photo passent simultanément sur le capteur en un court laps de temps, exposant uniquement une fente étroite. Par conséquent, la lumière émise par un ash paramétré normalement n’atteint qu’une petite zone du capteur. La photogra- phie au ash nécessite donc le recours à des vitesses d’obturation plus lentes, ce qui limite considérablement la plage des vitesses disponibles. L’EF-X500 béné cie du mode FP (synchronisation haute vitesse), dans lequel le ash se déclenche en continu pendant toute la durée du déplacement du premier et du second rideaux, ce qui permet d’utiliser le ash à n’importe quelle vitesse d’obturation.12 Pour commencer Ce chapitre explique comment préparer le ash pour la prise de vue et décrit la procédure de base pour photographier à l'aide du ash.13
Insertion des piles Le ash est alimenté par quatre piles AA alcalines ou quatre batteries AA nickel-métal-hydrure (NiMH) (les batteries NiMH sont recommandées pour béné cier d'une autonomie prolongée et de temps de recyclage plus courts).
Remplacez les quatre piles ou batteries simultanément, à l'aide de piles neuves ou de batteries entièrement chargées de la même marque et du même type. Le joint en caoutchouc situé à l'inté-rieur du couvercle empêche l'entrée d'eau; si le ash est mouillé, séchez-le méticuleusement avant d'ouvrir le couvercle et essuyez toute goutte d'eau présente sur le joint ou autour de celui-ci.
Appuyez légèrement sur la partie supérieure du couvercle, puis tout en continuant de maintenir la pression, faites glisser le couvercle a n de l'ouvrir.
Avant d'ouvrir le couvercle, véri ez que le commutateur marche-arrêt est positionné sur OFF.
Insérez quatre piles AA dans le sens indiqué à l'intérieur du cou- vercle.
Une insertion incorrecte des piles risque de provoquer un dys-fonctionnement.
Fermez le couvercle.
Veillez à ce que le couvercle ne coince pas le joint noir de résistance à la poussière/résistance à l'eau.14
Retirez les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le produit avant longtemps. Si le ash s'est déclenché plusieurs fois à la suite, les piles peuvent être chaudes immédiatement après; faites attention lorsque vous les retirez. Autonomie des piles et temps de recyclage L'autonomie des piles et le temps de recyclage dépendent du type de pile, comme indiqué dans le tableau ci-dessous (mesures e ectuées en interne). Choisissez un type qui cor- respond à vos besoins. Type et nombre Type et nombre Nombre d'utilisations Nombre d'utilisations (environ) (environ)
Temps de recyclage Temps de recyclage (environ) (environ)
- Nombre de fois où le fl ash peut être déclenché à des intervalles de 30se- condes; arrêt du décompte lorsque le voyant de disponibilité met plus de 30secondes à s'allumer. Mesures eff ectuées à l'aide de piles neuves fabri- quées au cours des trois derniers mois. † Temps minimal nécessaire pour que le voyant de disponibilité s'allume après le déclenchement du fl ash; mesures eff ectuées dans les conditions décrites ci-dessus.15
Fixation et retrait Éteignez le ash avant de le xer sur la gri e ash ou de le retirer de cette dernière. Si le ash est allumé, il risque de court-circuiter les contacts de la gri e ash, ce qui peut provoquer le déclenchement inattendu du ash ou un autre dysfonctionnement. Essuyez toute trace d'eau présente sur le sabot et sur la gri e ash avant de xer le ash. Fixation du ash
Débloquez le loquet en le faisant glisser comme illustré. Veillez à débloquer le loquet avant de xer le ash. Vous risquez sinon d'endommager la gri e ash. Faites glisser le sabot jusqu'au bout de la gri e ash de l'appareil photo. Verrouillez le ash en faisant glisser le loquet dans le sens indiqué.16
Fixation et retrait Retrait du ash Déverrouillez et retirez le ash comme illustré. N'essayez pas de retirer le ash avant de l'avoir d'abord déverrouillé, car cela risquerait d'endommager la gri e ash.17
Mise sous tension et hors tension du ash Utilisez le commutateur marche-arrêt pour allumer ou éteindre le ash. Mise sous tension du ash Pour allumer le ash, positionnez le commutateur marche-arrêt sur ON ou maintenez appuyé le loquet du com- mutateur marche-arrêt et positionnez le commutateur sur REMOTE ou MASTER.
- Choisissez ON si vous utilisez le ash en tant que ash autonome xé sur la gri e ash de l'appareil photo.
- Choisissez REMOTE si vous utilisez le ash en tant que ash asservi commandé à distance via le système FUJIFILM de contrôle optique. Servez-vous du mini pied fourni pour orienter le ash de façon que le récepteur soit face au ash maître.
- Choisissez MASTER si vous xez le ash sur la gri e ash de l'appareil photo et l'utilisez en tant que ash maître contrôlant des ashes asservis via le système FUJIFILM de contrôle op- tique.18
Mise sous tension et hors tension du ash Recyclage Le voyant de disponibilité clignote pendant le recyclage du ash. Ce voyant cesse de clignoter lorsque le ash est prêt à se déclencher à pleine puissance; s'il se déclenche avant que le voyant ne cesse de clignoter, son intensité sera inférieure à la valeur indiquée par le nombre guide (si vous le souhaitez, le ash peut être con guré pour ne pas émettre de signal sonore une fois le recyclage terminé;
83). Sauf lorsque les menus de l'appareil photo sont a chés, vous pouvez tester le déclenchement du ash (ou avec certains réglages, émettre un éclair pilote) en appuyant sur le voyant de dispo- nibilité (bouton test). Veille Si aucune opération n'est e ectuée pendant deuxminutes environ, le ash entre en mode veille pour économiser les piles; par ailleurs, le voyant de disponibilité clignote lente- ment. Pour revenir à un fonctionnement normal, appuyez sur le voyant de disponibilité (bouton test). Vous pouvez désactiver cette fonction ou modi er le délai avant l'entrée en mode veille du ash (
Mise sous tension et hors tension du ash Le rétroéclairage de l'écran LCD Le rétroéclairage de l'écran LCD s'allume lorsque vous utilisez les commandes et reste allumé pendant 15secondes envi- ron. Le rétroéclairage s'allume en vert en modes ash unique et ash maître, en ambre en mode ash asservi et en rouge si un avertissement relatif à la température (
Vous pouvez modi er le contraste de l'a chage (
82), dé- sactiver le rétroéclairage ou choisir la durée pendant laquelle le rétroéclairage reste allumé (
83). Le bouton D (verrouillage) Pour désactiver toutes les commandes sauf le commutateur marche-arrêt et le loquet du commutateur marche-arrêt, maintenez appuyé le bouton SETUP/D (verrouillage). Pour réactiver les commandes, maintenez à nouveau le bouton appuyé. Mise hors tension du ash Pour éteindre le ash, positionnez le commutateur marche-arrêt sur OFF. Le voyant de disponibilité s'éteint. Les réglages restent mémorisés lorsque le ash est éteint.20
Prise de vue Pour contrôler le ash automatiquement «à travers l'objectif» (TTL), utilisez l'appareil photo en mode P (AE programme).
Positionnez le commutateur marche-arrêt sur ON.
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction l pour mettre en surbril- lance le mode de contrôle du ash.
Tournez la molette de commande pour sélectionner s (mode TTL) et appuyez sur OK.21
Après avoir véri é que le voyant de disponibilité est allumé, prenez des photos à l'aide du déclencheur de l'appareil photo.
Le ash ne se déclenchera pas si vous appuyez sur le déclencheur avant que le voyant de disponibilité ne s'allume. Si vous appuyez sur le déclencheur pendant que le voyant clignote, le ash se déclenchera mais pas à pleine puissance. Si le sujet semble sous-exposé sur l'image a chée, essayez de reprendre la photo après vous être rapproché de votre sujet ou après avoir choisi une valeur de sensibilitéISO supérieure.22 Commandes du ash Lisez ce chapitre pour obtenir des informations sur l'éclai- rage indirect, le di useur grand-angle, le ré ecteur et le di useur.23
Éclairage indirect Il est possible d'incliner la tête du ash de façon que sa lumière se ré échisse sur un plafond ou sur un mur a n d'obtenir un éclairage plus doux et naturel ou a n d'éclairer la zone située derrière le sujet. La tête du ash peut être inclinée à 90° vers le haut, 10° vers le bas, 135° vers la gauche et 180° vers la droite. La tête se verrouille à 0° et 90° vers le haut; lorsque vous la déplacez vers le haut ou vers le bas depuis ces positions, maintenez appuyés les loquets pour ash indirect situés de part et d'autre de la tête du ash. L'indicateur d'état du ash indirect ( ou ) s'a che lorsque l'éclairage indirect est activé.
Le ash risque de ne pas éclairer correctement le sujet si la distance entre le ash et la surface ré échissante est trop impor-tante. Si l'image est sous-exposée, essayez de choisir une valeur d'ouverture plus petite (c'est-à-dire une ouverture plus grande) ou une sensibilité plus élevée.La lumière du ash peut prendre la couleur de la surface sur laquelle elle se ré échit. Prise de vue de sujets rapprochés Inclinez la tête de 10° vers le bas lorsque vous photographiez des sujets proches. 10° 10° 180° 135° 90°24
Utilisation du di useur grand-angle Le di useur grand-angle permet de couvrir des fo- cales aussi courtes que 20mm environ (équivalent en format 24×36mm).
Sortez et abaissez le di useur grand-angle a n qu'il recouvre la lentille de Fresnel.
Ne forcez pas. Le di useur pourrait sortir de la tête du ash.Ré ecteurDi useur grand-angle
Insérez à nouveau le ré ecteur dans son logement au-dessus de la fenêtre du ash.
Appuyez à fond sur le déclencheur pour déclencher le ash et prendre une photo. Véri ez que le sujet se trouve dans la portée e ective du ash.
Il n'est pas possible de modi er la couverture du ash lorsque le di useur grand-angle est en cours d'utilisation. En outre, faites attention à la sous-exposition lorsque vous utilisez le di useur grand-angle et l'éclairage indirect.Insérez à nouveau le di useur dans son logement lorsque vous ne l'utilisez pas, car il pourrait sinon s'abîmer au cours du transport.25
Photographie avec ré ecteur Le ré ecteur peut être utilisé en association avec l'éclairage indirect pour ajouter des lueurs dans le regard de vos sujets.
Sortez le ré ecteur comme illustré. Ré ecteur Di useur grand-angle
Insérez à nouveau le di useur grand-angle dans son logement. Pour obtenir de meilleurs résultats, restez proche de votre sujet et pivotez la tête du ash à 90° vers le haut et à 0° horizontalement. Il est possible de ne pas obtenir les résultats escomptés si vous pivotez la tête vers la gauche ou la droite.26
Le di useur Le di useur di use et adoucit la lumière émise par le ash.
Retirez le cache du support pour accessoire. Lorsque vous xez ou retirez le cache, placez autour de lui la paume de votre main comme illustré. Ne forcez pas.
Fixez le di useur comme illustré.
Lorsque vous xez ou retirez le di useur, faites attention de ne pas vous coincer les doigts entre le di useur et le ash.27 NOTES28 Mode ash unique Lisez ce chapitre pour en savoir plus sur l'utilisation du EF-X500 comme ash autonome.29
Mode de contrôle du ash Lorsque le commutateur marche-arrêt est positionné sur ON (mode ash unique), vous pouvez choisir TTL, manuel (
31) ou ash stroboscopique (
33) comme mode de contrôle du ash. Mode TTLEn mode TTL (
20), le contrôle automatique du ash est possible lorsque l'appareil photo est en mode P (AE pro-gramme). L'écran du ash indique la portée approximative lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur de l'appa-reil photo. m Correction du fl ashMême si en mode TTL, l'intensité du ash est modi ée auto-matiquement a n d'obtenir une exposition optimale, vous pouvez également augmenter ou réduire l'intensité manuel-lement pour éclaircir ou assombrir le sujet. Choisissez une valeur comprise entre ±5IL par incréments de ⁄IL (notez que selon les conditions de prise de vue, l'intensité peut être inférieure à la valeur sélectionnée si les limites du système de mesure de l'exposition de l'appareil photo sont atteintes). Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.30
Mode de contrôle du ash
Appuyez sur le bouton de fonction m pour mettre en surbrillance la correction du ash.
Tournez la molette de commande pour choisir la valeur souhaitée ou sélectionnez ±0 pour désactiver la correction du ash.
Mode manuel En mode manuel, vous pouvez choisir l'intensité du ash exprimée sous la forme d'une fraction de la pleine puissance, de ⁄ (pleine puissance) à ⁄, par incréments de ⁄IL (notez que selon les conditions de prise de vue, l'intensité peut être inférieure à la valeur sélectionnée si les limites du système de mesure de l'exposition de l'appareil photo sont atteintes).
Positionnez le commutateur marche-arrêt sur ON.
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction l pour mettre en surbril- lance le mode de contrôle du ash.
Tournez la molette de commande pour sélectionner B (ma- nuel) et appuyez sur OK.32
Mode de contrôle du ash
Appuyez sur le bouton de fonction m et tournez la molette de com- mande pour modi er l'intensité du ash.
L'écran du ash indique la portée approximative lorsque vous appuyez à mi-course sur le déclencheur de l'appa- reil photo.33
Mode ash stroboscopique Dans ce mode, le ash se déclenche plusieurs fois. Associé à des vitesses d'obturation lentes, ce mode permet d'obtenir un e et stroboscopique qui enregistre les sujets mobiles à plusieurs endroits de l'image. Vous pouvez modi er l'in- tensité du ash et choisir sa fréquence (l'intervalle entre les éclairs) et le nombre de fois où le ash se déclenche à chaque prise de vue.
Positionnez le commutateur marche-arrêt sur ON.
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction l pour mettre en surbril- lance le mode de contrôle du ash.34
Mode de contrôle du ash
Tournez la molette de commande pour sélectionner U ( ash stroboscopique) et appuyez sur OK.
Appuyez sur le bouton de fonction m et tournez la molette de commande pour modi er l'inten- sité du ash. Appuyez sur OK pour continuer.
Appuyez sur le bouton de fonction c et tournez la molette de commande pour choisir le nombre de fois où le ash se déclenche.35
Appuyez à nouveau sur le bouton de fonction c et tournez la molette de commande pour choisir la fréquence du ash.
Appuyez sur OK. Vitesse d'obturationPour obtenir de meilleurs résultats, la vitesse d'obturation doit être égale à environ le temps qu'il faut au ash pour émettre le nombre d'éclairs sélectionné. La vitesse d'obturation peut être calculée de la façon suivante:Vitesse d'obturation = nombre d'éclairs ÷ fréquencePar exemple, si le ash est paramétré pour émettre 20éclairs à une fréquence de 4Hz, choisissez une vitesse d'obturation d'environ 5s. Notez que le ash peut a cher un avertissement relatif à la tem-pérature et suspendre temporairement ses opérations après s'être déclenché plusieurs fois à la suite ( 95). Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez un trépied, une télé-commande et un bloc-piles EF-BP1.36
Mode de contrôle du ash Nombre maximal d'éclairs Le nombre maximal d'éclairs pouvant être sélectionné est indiqué ci-dessous. Intensité Intensité
Commandes de l'appareil photo Si l'appareil photo est entièrement compatible avec le EF-X500 ( 96), vous pouvez modi er les réglages du ash à l'aide des commandes de l'appareil photo. Con guration du ash Vous pouvez modi er les réglages du ash à l'aide de l'option pCONFIGURA-TION DU FLASH> RÉGLAGE FONCTION FLASH du menu de prise de vue de l'appareil photo. Reportez-vous au manuel de l'appareil photo pour en savoir plus. MODE GRIFFE DU FLASHAJUSTER FINLe menu RÉGLAGE FONCTION FLASH du X-T238
Autres réglages Cette section répertorie les autres réglages accessibles via les boutons de fonction et de page en mode ash unique. Éclairage Accordez la priorité à la portée ou à la couverture du ash.
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction n pour mettre en surbrillance l'éclairage.
Tournez la molette de commande pour mettre en surbrillance l'une des options suivantes et appuyez sur OK pour la sélectionner.
- J (priorité à l'intensité): augmentez la portée en rédui- sant légèrement la couverture.
- I (normal): faites correspondre la couverture à l'angle de champ.
- K (priorité à la couverture): augmentez légèrement la couverture pour obtenir un éclairage plus uniforme.39
Couverture Modi ez l'angle d'éclairage (couverture du ash) ou choisis- sez AUTO pour faire correspondre automatiquement la cou- verture à la focale de l'objectif.
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction e pour mettre en surbril- lance la couverture.
Tournez la molette de commande pour sélectionner l'option souhai- tée et appuyez sur OK.
Ce réglage n'a aucun e et lorsque le di useur grand-angle est utilisé.40
Autres réglages Éclairage vidéo LED activé/désactivé Activez ou désactivez la LED située à l'avant du ash.
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction k pour activer (L) ou désactiver l'éclairage vidéo.41
Luminosité de l'éclairage vidéo LED Modi ez la luminosité de l'éclairage vidéo LED.
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction M pour a cher la luminosité actuelle de l'éclairage vidéo.
Tournez la molette de commande pour sélectionner la luminosité souhaitée et appuyez sur OK.42
Autres réglages Lampe d'assistance AF/ré ecteur avec LED Lorsque vous prenez des photos, l'éclairage vidéo LED situé à l'avant du ash peut également être utilisé comme lampe d'assistance AF ou comme ré ecteur a n d'ajouter une lueur dans le regard du sujet. Contrairement au ré ecteur, la LED peut être utilisée lorsque l'appareil photo est orienté à la ver- ticale ou lorsque la tête du ash est inclinée selon un angle autre que 90°.
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction d pour mettre en surbril- lance le réglage de la lampe d'as- sistance AF/ré ecteur avec LED.43
Tournez la molette de commande pour mettre en surbrillance l'une des options suivantes et appuyez sur OK pour la sélectionner.
- : lampe d'assistance AF et ré ecteur désactivés.
: lampe d'assistance AF activée, ré ec- teur désactivé.
- : lampe d'assistance AF désactivée, ré ecteur activé.
- : lampe d'assistance AF et ré ecteur activés.44
Autres réglages Options du mode ash unique Les options du mode ash unique sont résumées ci-des- sous. Page Boutons Page Page Bouton Bouton Fonction Fonction Options Options
l (mode de contrôle du fl ash)O, C, T 20, 31,
m (correc-tion/intensité du fl ash)−5 – +5 par incréments de ⁄IL (mode TTL), ⁄ – ⁄ par incréments de ⁄IL (mode M) ou ¼ – ⁄ par incréments de ⁄IL (mode Multi) 29, 32,
c (nombre d'éclairs/fré-quence)2 – 100 éclairs, 1 – 500Hz (Multi uniquement)
Aucune — — n (éclairage)J (priorité à l'intensité), I (normal), K (priorité à la couverture)
e (couverture)AUTO (la couverture est modifi ée automatiquement selon la focale de l'objectif), M (choisissez une fo-cale comprise entre 24 et 105mm en équivalent 24×36mm; varie selon l'appareil photo)
Autres réglages Page Page Bouton Bouton Fonction Fonction Options Options
(éclairage vidéo LED activé/dé- sactivé) Activé, désactivé 40
M (luminosité de l'éclairage vidéo LED) ⁄–⁄ 41
d (lampe d'assistance AF/ réfl ecteur avec LED)
Photographie au ash sans l Ce chapitre explique comment utiliser le système de contrôle optique sans l à distance FUJIFILM.47
Contrôle des ashes sans l Le EF-X500 peut servir de ash maître; il utilise alors des impulsions optiques pour contrôler le mode de ash et l'intensité de ashes asservis répartis dans trois groupes maximum (A, B et C). Le contrôle des ashes sans l est disponible en modes TTL ( 60), sélection du ratio d'intensité TTL ( 64), manuel (
68) et ash stroboscopique (
71).Le ash peut commander des ashes asservis appar-tenant jusqu'à trois groupes di érents (Figure1); chaque groupe peut comporter plusieurs ashes (Figure2). Le ash maître peut appartenir à n'importe quel groupe ou être paramétré pour ne pas se déclencher ( 55). Pour le contrôle des ashes asservis, il est nécessaire de choisir un canal (1 à 4). Vous pouvez faire appel à des canaux distincts pour di érents systèmes de ash ou pour empêcher toute interférence lorsque plusieurs systèmes fonctionnent à proxi-mité les uns des autres.Figure 1
Testez le déclenchement du ash ou faites une photo test avant de prendre la photo principale et ajoutez des ashes si l'éclairage est insu sant. Évitez de placer des objets à des endroits où ils peuvent interférer avec le contrôle optique entre le ash maître et les ashes asservis.48
Placement et portée Placez les ashes asservis dans la portée de communi- cation du ash maître, qui est plus courte à l'extérieur qu'à l'intérieur. L'exemple ci-dessous comporte un seul ash asservi réglé en mode de contrôle TTL.
10m (33 pi) 15m (49 pi) ∼7m (22 pi) ∼10m (33 pi)Portée du contrôle à distanceExtérieurIntérieur
Utilisez le mini pied fourni et tournez les têtes des ashes pour orienter les ashes asservis de façon que leurs récepteurs soient face au ash maître. Il n'est pas forcément nécessaire d'e ectuer cette opération à l'intérieur, où les signaux ré échis sur les murs peuvent atteindre les récepteurs quelle que soit leur orientation. Lorsque vous positionnez les ashes asservis sur des pieds ou autres objets métalliques, veillez à ce que le métal ne touche pas le côté gauche de la tête des ashes. Vous risquez d'entendre un bruit fort au moment du déclenchement du ash, mais cela n'est pas le signe d'un dysfonctionnement.49
Flashes asservis Suivez les étapes ci-dessous pour con gurer le ash a n de l'utiliser comme ash asservi. Vous pouvez uti-liser les commandes des ashes asservis pour choisir le groupe (
52), et e ectuer des réglages distincts de l'intensité ou de la correction du ash ( 51). Maintenez appuyé le loquet du commutateur marche-arrêt et positionnez le commutateur sur REMOTE. Servez-vous du mini pied fourni pour orienter le ash de façon que le récepteur soit face au ash maître.RécepteurMini pied Les ashes asservis se règlent automatiquement sur le même mode de ash que le ash maître.50
Flashes asservis Groupe Attribuez le groupe A (o), B (p) ou C (q) aux ashes as- servis. Le mode et l'intensité ou la correction des ashes de chaque groupe peuvent être sélectionnés à l'aide du ash maître.
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction h pour mettre en surbrillance le groupe.
Tournez la molette de commande pour choisir un groupe et appuyez sur OK. Vous pouvez également sélectionner P-MODE ou N-MODE pour utiliser le ash en tant que ash asservi en mode tout manuel
Correction/intensité du ash Modi ez la correction ou l'intensité du ash ( ashes du groupe A, B ou C). La valeur du ash actuel est ajoutée à celle sélectionnée pour le groupe dans son ensemble et s'ap- plique quel que soit le mode de contrôle sélectionné avec le ash maître. Notez cependant que vous pouvez sélectionner seulement des valeurs entières avec le ash maître si vous e ectuez des réglages distincts de correction du ash sur les ashes asservis.
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction m pour mettre en surbrillance la correction/l'intensité du ash.
Tournez la molette de commande pour choisir l'option souhaitée et appuyez sur OK.52
Flashes asservis Canal Choisissez le canal sans l optique (1, 2, 3 ou 4) utilisé pour la communication entre le ash maître et les ashes asservis. Vous pouvez faire appel à des canaux distincts pour di é- rents systèmes de ash ou pour empêcher toute interférence lorsque plusieurs systèmes fonctionnent à proximité les uns des autres. Veillez à ce que le ash maître soit réglé sur le même canal que les ashes que vous souhaitez contrôler.
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction j pour mettre en surbrillance le canal.
Tournez la molette de commande pour choisir l'option souhaitée et appuyez sur OK.53
Flashes asservis Options du mode ash asservi: Résumé Les options du mode ash asservi sont résumées ci-des- sous. Page Boutons Page Page Bouton Bouton Fonction Fonction Options Options
h (groupe)o (groupe A), p (groupe B), q (groupe C), P-MODE (pas de pré-éclair), N-MODE (normal)
m (correc-tion/intensité du fl ash)−5 – +5 par incréments de ⁄IL 51 Aucune — — j (canal)1–4 52 n (éclairage)J (priorité à l'intensité), I (normal), K (priorité à la couverture)
e (cou-verture)AUTO (la couverture est modifi ée automatiquement selon la focale de l'objectif), M (choisissez une fo-cale comprise entre 24 et 105mm en équivalent 24×36mm; varie selon l'appareil photo)
k (éclairage vidéo LED activé/dé-sactivé)Activé, désactivé 40 M (luminosité de l'éclairage vidéo LED)⁄–⁄ 41 Aucune — —54
Le ash maître Vous pouvez con gurer le ash pour l'utiliser comme ash maître en suivant la procédure décrite ci-dessous. Vous pouvez choisir le canal (
56) et déterminer si
vous attribuez un groupe au ash maître ou éteignez ce dernier (
55). Pour con gurer le ash comme ash maître, maintenez appuyé le loquet du commutateur marche-arrêt et position- nez le commutateur sur MASTER.55
Groupe Choisissez si le ash maître est éteint ou s'il se déclenche en tant que ash appartenant au groupe A, B ou C. Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che. Appuyez sur le bouton de fonction i pour mettre en surbril-lance le groupe du ash maître. Tournez la molette de commande pour choisir l'option souhaitée et appuyez sur OK. Choisissez F, G ou H pour que le ash maître se déclenche en tant que ash du groupe A, B ou C respectivement, ou E pour l'éteindre. Même lorsqu'il est éteint, le ash maître se déclenche pour contrôler les ashes asservis (contrôle optique). La lumière émise pour contrôler les ashes asservis risque d'être visible sur la photo nale dans certaines conditions.L'icône d'éclairage du ash maître (
38) s'a che avec des traits pleins et non des pointillés même lorsque le ash maître est éteint.56
Le ash maître Canal Choisissez le canal sans l optique (1, 2, 3 ou 4) utilisé pour la communication entre le ash maître et les ashes asservis. Vous pouvez faire appel à des canaux distincts pour di é- rents systèmes de ash ou pour empêcher toute interférence lorsque plusieurs systèmes fonctionnent à proximité les uns des autres. Veillez à ce que le ash maître soit réglé sur le même canal que les ashes que vous souhaitez contrôler.
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction j pour mettre en surbrillance le canal.
Tournez la molette de commande pour choisir l'option souhaitée et appuyez sur OK.57
Options du mode ash maître: Résumé Les options du mode ash maître sont résumées ci-des- sous. Page Boutons Page Page Bouton Bouton Fonction Fonction Options Options
l (mode de contrôle du fl ash)O, Q, C, T, S 60, 64, 68,
m (correction/intensité du fl ash)−5 – +5 par incréments de ⁄IL (modes TTL et TTL%), ⁄ – ⁄ par incréments de ⁄IL (mode M), ou désactivée ou ¼ – ⁄ par incré-ments de ⁄IL (mode Multi) 61, 66, 69,
b (sélection du ratio d'intensité) ∶1 – 1∶8(TTL% uniquement) c (nombre d'éclairs/fréquence)2 – 100 éclairs, 1 – 500Hz (Multi uniquement)
i (groupe)F (groupe A), G (groupe B) H (groupe C), E (éteint)
Le ash maître Page Page Bouton Bouton Fonction Fonction Options Options
n (éclairage) J (priorité à l'intensité), I (normal), K (priorité à la couverture)
e (cou- verture) AUTO (la couverture est modi- fi ée automatiquement selon la focale de l'objectif), M (choisis- sez une focale comprise entre 24 et 105mm en équivalent 24×36mm; varie selon l'appareil photo)
k (éclai- rage vidéo LED activé/désactivé) Activé, désactivé 40
M (luminosité de l'éclairage vidéo LED) ⁄–⁄ 41
d (lampe d'assistance AF/ réfl ecteur avec LED)
Commandes de l'appareil photo Si l'appareil photo est entièrement compatible avec le EF-X500 ( 96), vous pouvez modi er les réglages du ash à l'aide des commandes de l'appareil photo. Vous ne pouvez pas utiliser les commandes de l'appa-reil photo pour modi er les réglages du ash lorsque ce dernier est en mode ash asservi. Con guration du ash Vous pouvez modi er les réglages du ash à l'aide de l'option CONFIGURA-TION DU FLASH> RÉGLAGE FONCTION FLASH du menu de prise de vue de l'appareil photo. Reportez-vous au manuel de l'appareil photo pour en savoir plus. MODE MASTER(OPTIQUE)AJUSTER FINLe menu RÉGLAGE FONCTION FLASH du X-T260
Prise de vue Après avoir con guré les ashes asservis (
49) et le ash maître (
54), utilisez le ash maître pour choi-sir un mode de contrôle et modi ez les réglages. Mode TTL En mode TTL, l'intensité globale est réglée automatiquement pour obtenir une exposition optimale. Après avoir véri é que les ashes asservis et le ash maître sont réglés sur le même canal ( 52, 56), positionnez l'appareil photo ( ash maître) et les ashes asservis
48). Appuyez sur le bouton de page pour a cher la page du groupe de ashes que vous souhaitez déclen-cher en mode TTL. Appuyez sur le bouton de fonction l pour mettre en surbril-lance le mode de contrôle du ash.61
Tournez la molette de commande pour sélectionner P et appuyez sur OK pour régler tous les ashes du groupe actuel en TTL. Si vous souhaitez que le ash maître se déclenche, attribuez-lui un groupe (
Appuyez sur le bouton de fonction m pour mettre en surbrillance la correction du ash.
Tournez la molette de commande pour choisir l'option souhaitée et appuyez sur OK.62
Véri ez que les voyants de dispo- nibilité des ashes asservis et du ash maître sont allumés. Si vous le souhaitez, les éclairages vidéo LED des ashes asservis peuvent être paramétrés pour s'allumer en même temps que les voyants de disponibilité (
Appuyez sur le voyant de disponi- bilité pour tester le déclenchement des ashes asservis. Si les ashes asservis ne se déclenchent pas, véri ez qu'ils sont positionnés correctement (
Appuyez sur le déclencheur de l'appareil photo pour déclencher les ashes et prendre la photo. Ajoutez des ashes si l'éclairage est insu sant. Correction/intensité des ashes asservisLa correction/intensité sélectionnée sur les di érents ashes asservis des groupes A, B ou C (
50) s'ajoute à la valeur sélectionnée pour le groupe auquel appartient le ash maître (
Lorsque vous positionnez les ashes asservis, notez que les sources lumineuses externes peuvent interférer avec leur fonc- tionnement.
Vous pouvez tester le déclenchement du ash pour avoir un aperçu des e ets de la con guration actuelle (lampe pilote). Pour obtenir des informations sur le choix du rôle du bouton test, reportez-vous à la page 82 ou au manuel de l'appareil photo. Les ashes entrent en mode veille si aucune opération n'est e ectuée pendant une période donnée (
84). Vous pouvez rétablir le fonctionnement normal en appuyant sur le bouton test; pour réactiver tous les ashes, appuyez sur le bouton test du ash maître. Si aucune opération n'est e ectuée pendant une période supplémentaire après l'entrée des ashes en mode veille, ces derniers s'éteignent automatiquement et peuvent unique- ment être réactivés en positionnant le commutateur marche-arrêt sur OFF, puis à nouveau sur le réglage précédent. Vous pouvez sélectionner le délai au bout duquel les ashes asservis entrent en mode veille ou s'éteignent automatiquement dans le menu de con guration (
Prise de vue Sélection du ratio d'intensité TTL Dans ce mode, les ashes sont répartis en deux groupes (A et B); l'intensité de chaque groupe est un pourcentage de l'intensité globale, qui est modi ée automatiquement pour obtenir une exposition optimale.
Après avoir véri é que les ashes asservis et le ash maître sont réglés sur le même canal (
52, 56), positionnez l'appareil photo ( ash maître) et les ashes asservis
Appuyez sur le bouton de page pour a cher la page du groupe A ou B.
Appuyez sur le bouton de fonction l pour mettre en surbril- lance le mode de contrôle du ash.65
Tournez la molette de commande pour choisir R et appuyez sur OK pour régler tous les ashes des groupes A et B en mode de sélec- tion du ratio d'intensité. Si vous souhaitez que le ash maître se déclenche, attribuez-lui un groupe (
55). Si vous souhaitez déclencher les ashes du groupe C, répétez les étapes 2 à 4 pour choisir le mode de contrôle du groupe C qui peut être P ou D (manuel).
Appuyez sur le bouton de fonction b pour mettre en surbril- lance le ratio d'intensité (si la page du groupe C est a chée, appuyez d'abord sur le bouton de page pour revenir à la page du groupe A ou B).66
Tournez la molette de commande pour choisir le ratio d'intensité et appuyez sur OK.
Appuyez sur le bouton de fonction m pour mettre en surbrillance la correction du ash.
Tournez la molette de commande pour choisir l'option souhaitée et appuyez sur OK.67
Véri ez que les voyants de dispo- nibilité des ashes asservis et du ash maître sont allumés. Si vous le souhaitez, les éclairages vidéo LED des ashes asservis peuvent être paramétrés pour s'allumer en même temps que les voyants de disponibilité (
Appuyez sur les voyants de dispo- nibilité pour tester le déclenche- ment des ashes asservis. Si les ashes asservis ne se déclenchent pas, véri ez qu'ils sont positionnés correctement (
Appuyez sur le déclencheur de l'appareil photo pour déclencher les ashes selon le ratio d'intensité sélection- né et prendre la photo. Ajoutez des ashes si l'éclairage est insu sant. Correction/intensité des ashes asservisLa correction/intensité sélectionnée sur les di érents ashes asservis des groupes A, B ou C (
50) s'ajoute à la valeur sélectionnée pour le groupe auquel appartient le ash maître (
Prise de vue Mode manuel Modi ez manuellement l'intensité des ashes pour un ou plusieurs groupes.
Après avoir véri é que les ashes asservis et le ash maître sont réglés sur le même canal (
52, 56), positionnez l'appareil photo ( ash maître) et les ashes asservis
Appuyez sur le bouton de page pour a cher la page du groupe de ashes que vous souhaitez déclen- cher en mode manuel.
Appuyez sur le bouton de fonction l pour mettre en surbril- lance le mode de contrôle.69
Tournez la molette de commande pour choisir D et appuyez sur OK pour régler tous les ashes du groupe actuel en mode manuel. Si vous souhaitez que le ash maître se déclenche, attribuez-lui un groupe (
Appuyez sur le bouton de fonction m pour mettre en surbrillance l'intensité.
Tournez la molette de commande pour modi er l'intensité et ap- puyez sur OK.70
Véri ez que les voyants de dispo- nibilité des ashes asservis et du ash maître sont allumés. Si vous le souhaitez, les éclairages vidéo LED des ashes asservis peuvent être paramétrés pour s'allumer en même temps que les voyants de disponibilité (
Appuyez sur les voyants de dispo- nibilité pour tester le déclenche- ment des ashes asservis. Si les ashes asservis ne se déclenchent pas, véri ez qu'ils sont positionnés correctement (
Appuyez sur le déclencheur de l'appareil photo pour déclencher les ashes selon l'intensité sélectionnée et prendre la photo. Ajoutez des ashes si l'éclairage est insu sant. Correction/intensité des ashes asservisLa correction/intensité sélectionnée sur les di érents ashes asservis des groupes A, B ou C (
50) s'ajoute à la valeur sélectionnée pour le groupe auquel appartient le ash maître (
Flash stroboscopique Pour utiliser le ash stroboscopique (
Après avoir véri é que les ashes asservis et le ash maître sont réglés sur le même canal (
52, 56), positionnez l'appareil photo ( ash maître) et les ashes asservis
Appuyez sur le bouton de page pour a cher la page du groupe de ashes que vous souhaitez déclencher en mode ash strobos- copique.
Appuyez sur le bouton de fonction l pour mettre en surbril- lance le mode de contrôle.72
Tournez la molette de commande pour choisir W et appuyez sur OK pour régler tous les ashes du groupe actuel en mode ash stro- boscopique. Si vous souhaitez que le ash maître se déclenche, attribuez-lui un groupe (
Appuyez sur le bouton de fonction m pour mettre en surbrillance l'intensité.
Tournez la molette de commande pour modi er l'intensité et ap- puyez sur OK.73
Appuyez sur le bouton de fonction c et tournez la molette de commande pour choisir le nombre de fois où le ash se déclenche.
Appuyez à nouveau sur le bouton de fonction c et tournez la molette de commande pour choisir la fréquence du ash.
Appuyez sur OK pour continuer.
Véri ez que les voyants de dispo- nibilité des ashes asservis et du ash maître sont allumés. Si vous le souhaitez, les éclairages vidéo LED des ashes asservis peuvent être paramétrés pour s'allumer en même temps que les voyants de disponibilité (
Appuyez sur le voyant de disponi- bilité pour tester le déclenchement des ashes asservis. Si les ashes asservis ne se déclenchent pas, véri ez qu'ils sont positionnés correctement (
Appuyez sur le déclencheur de l'appareil photo pour déclencher les ashes selon les réglages sélectionnés et prendre la photo. Ajoutez des ashes si l'éclairage est insu sant. Correction/intensité des ashes asservisLa correction/intensité sélectionnée sur les di érents ashes asservis des groupes A, B ou C (
50) s'ajoute à la valeur sélectionnée pour le groupe auquel appartient le ash maître (
51). +2+1±075 NOTES76 Mode ash asservi Ce chapitre explique comment utiliser le ash avec d'autres ashes qui ne sont pas compatibles avec le contrôle sans l optique.77
Modes P et N ( ash asservi) Si le ash est réglé en mode ash asservi tout manuel (P ou N), il peut jouer le rôle de ash asservi avec un ash maître monté sur l'appareil photo et incompa- tible avec le contrôle sans l optique.
Maintenez appuyé le loquet du commutateur marche-arrêt et positionnez le commutateur sur REMOTE.
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction h pour mettre en surbrillance le groupe.78
Tournez la molette de commande pour choisir l'un des modes ash asservi et appuyez sur OK.
- P-MODE (pas de pré-éclair): Le ash ignore les pré-éclairs pilotes et se déclenche uniquement en réponse au ash maître. Choisissez cette option si le ash maître utilise des pré-éclairs.
- N-MODE (normal): La ash se déclenche en réponse au premier éclair émis par le ash maître. Choisissez cette option si le ash maître n'utilise pas de pré-éclairs.79
Modes P et N ( ash asservi) Intensité du ash Pour modi er l'intensité du ash asservi:
Appuyez sur le bouton de page jusqu'à ce que la page s'a che.
Appuyez sur le bouton de fonction m pour mettre en surbrillance l'intensité.
Tournez la molette de commande pour choisir l'option souhaitée et appuyez sur OK.80 Con guration Lisez ce chapitre pour obtenir des informations sur les options du menu de con guration du ash.81
Le menu de con guration Le menu de con guration o re des options d'a chage et d'autres réglages de base. Il est disponible dans tous les modes: ash unique, ash maître et ash asservi.
Tournez la molette de commande pour mettre en surbrillance l'élé- ment souhaité et appuyez sur OK.
Tournez la molette de commande pour mettre en surbrillance l'op- tion souhaitée et appuyez sur OK.
Appuyez sur SETUP pour quitter le menu de con gura- tion.82
Le menu de con gurationLes astérisques («*») indiquent les réglages par défaut. TEST BUTTON Choisissez le rôle du bouton test (
18). Option Option Description Description Le bouton test permet de tester le déclenchement du fl ash. Le bouton test émet un éclair pilote.
Modi ez l'intensité test en mode TTL. Option Option Description Description Le fl ash se déclenche à pleine puissance. Le fl ash se déclenche au ⁄ e de la pleine puissance. Le fl ash se déclenche au ⁄ e de la pleine puissance. SCALE UNITS Choisissez si les distances s'a chent en mètres ou en pieds. Option Option Description Description
Les distances s'affi chent en mètres. Les distances s'affi chent en pieds. LCD DENSITY Réglez le contraste de l'a chage. Choisissez parmi cinq options comprises entre −2 et +2; le réglage par défaut est 0.83
Les astérisques («*») indiquent les réglages par défaut. LCD ILLUMINATION Modi ez les réglages du rétroéclairage de l'écran LCD. Option Option Description Description
Le rétroéclairage ne s'éteint pas lorsque le fl ash est sous tension.
Le rétroéclairage reste allumé pendant 15secondes après l'utilisation d'une commande.
Le signal sonore est activé. Un signal sonore est émis lorsque le recyclage est terminé, qu'un avertissement relatif à la température s'affi che ou qu'un fl ash asservi s'est déclenché à pleine puissance, par exemple.
Le signal sonore est désactivé.
REMOTE READY INDICATOR
Choisissez la façon dont le ash indique l'état du recyclage en mode ash asservi. Option Option Description Description
L'éclairage vidéo LED et le voyant de disponibilité s'allument lorsque le recyclage est terminé.
Le voyant de disponibilité s'allume lorsque le recy- clage est terminé.84
Le menu de con gurationLes astérisques («*») indiquent les réglages par défaut. SENSOR FORMAT Choisissez la taille du capteur de l'appareil photo sur laquelle se base le calcul des focales indiquées sur l'écran du ash. Option Option Description Description Les focales sont calculées en format 24×36mm.
Les focales sont basées sur la taille du capteur de l'appareil photo sur lequel le fl ash est monté. Choisissez la taille du capteur manuellement.
CUSTOM SENSOR FORMAT
Choisissez le multiplicateur utilisé pour la conversion au for- mat 24×36mm lorsque CUSTOM est sélectionné pour SENSOR FORMAT. Le réglage par défaut est 1.00. STANDBY Choisissez le délai au bout duquel le ash entre en mode veille (
18) lorsqu'il est utilisé comme ash autonome.
Option Option Description Description Le fl ash entre en mode veille au bout de 2minutes d'inactivité.
Le fl ash entre en mode veille en même temps que l'appareil photo ou au bout de 2minutes d'inactivi-té si le fl ash n'est pas monté sur l'appareil photo. Le fl ash n'entre pas en mode veille.85
Le menu de con guration Les astérisques («*») indiquent les réglages par défaut. REMOTE STANDBY Choisissez le délai au bout duquel le ash entre en mode veille
18) lorsqu'il est utilisé comme ash asservi.
Le fl ash entre en mode veille au bout de 60minutes d'inactivité. Le fl ash entre en mode veille au bout de 10minutes d'inactivité. Le fl ash n'entre pas en mode veille.
Choisissez le délai au bout duquel le ash s'éteint (
63) lorsqu'il est utilisé comme ash asservi. Option Option Description Description
Le fl ash s'éteint au bout de 8heures. Le fl ash s'éteint au bout de 1heure.86 Enregistrement, chargement et réinitialisation des réglages Cette section explique comment enregistrer, charger et réinitialiser les réglages du ash, à savoir les réglages du menu de con guration et ceux sélectionnés en modes ON, REMOTE et MASTER.87
Enregistrement des réglages Les modi cations apportées aux réglages peuvent être enregistrées pour être réutilisées ultérieurement. Modi ez les réglages comme vous le souhaitez ( 81). Appuyez sur le bouton SETUP pour a cher le menu de con guration. Appuyez sur le bouton de fonction g. Tournez la molette de commande pour mettre en surbrillance un emplacement et appuyez sur OK pour le sélectionner (pour revenir au menu de con guration sans enregistrer les réglages, sélection-nez CANCEL). Une boîte de dialogue de con rma-tion s'a che; tournez la molette de commande pour mettre en surbril-lance OK et appuyez sur le bouton OK. Une boîte de dialogue d'avan-cement s'a che, suivie du menu de con guration dans lequel les réglages actuels sont enregistrés.
Pour modi er les réglages déjà enregistrés dans un emplacement particulier, répétez les étapes 1 à 5 en veillant à choisir à l'étape4, l'emplacement dans lequel les réglages ont été enregistrés.88
Chargement des réglages Pour réutiliser les réglages enregistrés:
Appuyez sur le bouton SETUP pour a cher le menu de con guration.
Dans le menu de con guration, appuyez sur le bouton de fonction
Tournez la molette de commande pour mettre en surbrillance un emplacement et appuyez sur OK pour le sélectionner (pour revenir au menu de con guration sans charger les réglages, sélectionnez CANCEL).
Une boîte de dialogue de con r- mation s'a che; tournez la mo- lette de commande pour mettre en surbrillance OK et appuyez sur le bouton OK. Une boîte de dialogue d'avancement s'a che, suivie du menu de con guration dans lequel les réglages sélectionnés sont rétablis.89
Réintialisation des réglages Pour redonner aux réglages leurs valeurs par défaut:
Appuyez sur le bouton SETUP pour a cher le menu de con guration.
Dans le menu de con guration, appuyez sur le bouton de fonction
Une boîte de dialogue de con r- mation s'a che; tournez la mo- lette de commande pour mettre en surbrillance OK et appuyez sur le bouton OK (pour revenir au menu de con guration sans e ectuer de réinitialisation, sélectionnez CANCEL). Une boîte de dialogue d'avancement s'a che, suivie du menu de con guration dans lequel les réglages sont réinitialisés.
Les réglages enregistrés comme décrit à la page87 ne sont pas modi és et peuvent être réutilisés après la réinitialisation des réglages.90 Annexe Ce chapitre porte sur la détection des pannes et les caracté- ristiques.91
Détection des pannes/FAQ Consultez le tableau ci-dessous si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre ash. Si vous ne trouvez pas la solution dans ce chapitre, prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM. Alimentation et piles/batteries Problème Problème Solution SolutionLe ash ne s'allume pas.• Réinsérez les piles/batteries dans le bon sens (
- Remplacez les piles ou rechargez les batteries ( 13).Le ash s'éteint de façon inattendue.• Le ash est peut-être en mode veille ( 18). Appuyez sur le bouton test.
- Véri ez le niveau de charge des piles/batteries et remplacez les piles ou rechargez les batteries si nécessaire ( 13). Mode fl ash unique Problème Problème Solution SolutionLe ash ne se déclenche pas.
- Véri ez que l'appareil photo est compatible avec le EF-X500
- Véri ez que le voyant de disponibilité est allumé ou clignote
18).• Véri ez que le ash est correctement xé et verrouillé ( 15).
- Si les contacts du ash ou de la gri e ash sont sales, nettoyez-les avec un chi on doux et sec ( 15).
- Véri ez les réglages de l'appareil photo. Le ash ne se déclenchera pas si le mode de ash est «désactivé» tandis que si «automa-tique» est sélectionné, il ne se déclenchera que selon la nécessité. D'autres réglages peuvent également empêcher le déclenchement du ash. Reportez-vous au manuel de l'appareil photo pour avoir plus de détails.92
Détection des pannes/FAQ Problème Problème Solution Solution Les photos sont trop claires.
- Véri ez les réglages d'exposition de l'appareil photo, notamment si les limites de son système d'exposition ont été dépassées. Repor- tez-vous au manuel de l'appareil photo pour avoir plus de détails.
29) ou l'intensité du ash
32). Notez qu'en mode TTL, certains sujets peuvent être clairs en raison de leur ré exion ou de leur couleur. Si la réduction de la correction du ash ne crée pas l'e et souhaité, essayez de vous éloigner du sujet, de baisser la sensibilitéISO ou de réduire l'ouverture en choisissant une valeur plus élevée. Repor- tez-vous au manuel de l'appareil photo pour avoir plus de détails. Les photos sont trop sombres.
- Véri ez les réglages d'exposition de l'appareil photo, notamment si les limites de son système d'exposition ont été dépassées. Repor- tez-vous au manuel de l'appareil photo pour avoir plus de détails.
29) ou l'intensité du
32). Notez qu'en mode TTL, certains sujets peuvent être sombres en raison de leur ré exion ou de leur couleur. Si l'augmentation de la correction du ash ne crée pas l'e et souhaité, essayez de vous rapprocher du sujet ou d'augmen- ter la sensibilitéISO. Reportez-vous au manuel de l'appareil photo pour avoir plus de détails.
- Les photos prises avec le ash à des vitesses d'obturation plus ra- pides que la vitesse de synchronisation du ash de l'appareil photo risquent d'être sous-exposées. Choisissez une vitesse d'obturation plus lente comme décrit dans le manuel de l'appareil photo. Certaines zones de l'image sont sombres.
- Lors de l'utilisation du ash à des vitesses d'obturation plus rapides que la vitesse de synchronisation du ash de l'appareil photo, ré- glez le mode de synchronisation du ash sur FP auto comme décrit dans le manuel de l'appareil photo.
- Véri ez la présence d'ombres projetées par l'objectif ou le pare-so- leil.
- Pour les sujets proches, inclinez la tête du ash vers le bas de 10°
Problème Problème Solution Solution Le ash se déclenche en émettant un bruit fort. Veillez à ce que le côté gauche de la tête du ash ne touche pas des objets métalliques car sinon le ash émet e ectivement un bruit fort lorsqu'il se déclenche (
48). Cela n'est pas le signe d'un dysfonc- tionnement. Photographie au fl ash sans fi l Problème Problème Solution Solution L'appareil photo n'a che pas le menu de con gu- ration du ash.
- Véri ez que l'appareil photo est compatible avec le EF-X500
- Véri ez que le ash maître est correctement xé et verrouillé
- Si les contacts du ash ou de la gri e ash sont sales, net- toyez-les avec un chi on doux et sec (
- Véri ez que le commutateur marche-arrêt du ash maître est positionné sur MASTER (
17). Le ash a che r et il n'est pas pos- sible de modi er les réglages. Utilisez un appareil photo qui permet le mode ash maître. Les ashes asservis ne se déclenchent pas.
- Véri ez qu'ils sont positionnés à des endroits où ils peuvent recevoir les signaux émis par le ash maître (
leurs récepteurs sont face au ash maître (
- Véri ez le niveau de charge des piles/batteries et remplacez les piles ou rechargez les batteries selon la nécessité (
- Véri ez que les commutateurs marche-arrêt des ashes asservis sont positionnés sur REMOTE (
- Véri ez les réglages des groupes (
- Les ashes sont peut-être en mode veille (
18). Appuyez sur le bouton test du ash maître.
- Véri ez que le ash maître et les ashes asservis sont réglés sur le même canal (
52, 56). Le ash maître ne se déclenche pas. Sélectionnez F (groupe A), G (groupe B) ou H (groupe C) pour NMASTER (
Détection des pannes/FAQ Problème Problème Solution Solution Le ash maître se déclenche lorsqu'il est éteint. Même lorsque E (éteint) est sélectionné pour NMASTER, le ash maître se déclenche à faible intensité pour contrôler les ashes asservis (
55). Les photos sont trop claires.
- Véri ez les réglages d'exposition de l'appareil photo, notamment si les limites de son système d'exposition ont été dépassées. Repor- tez-vous au manuel de l'appareil photo pour avoir plus de détails.
61) ou l'intensité du ash
69). Notez qu'en mode TTL, certains sujets peuvent être clairs en raison de leur ré exion ou de leur couleur. Si la réduction de la correction du ash ne crée pas l'e et souhaité, essayez de vous éloigner du sujet, de baisser la sensibilité ISO ou de réduire l'ouverture en choisissant une valeur plus élevée. Repor- tez-vous au manuel de l'appareil photo pour avoir plus de détails. Les photos sont trop sombres.
- Véri ez les réglages d'exposition de l'appareil photo, notamment si les limites de son système d'exposition ont été dépassées. Repor- tez-vous au manuel de l'appareil photo pour avoir plus de détails.
61) ou l'intensité du
69). Notez qu'en mode TTL, certains sujets peuvent être sombres en raison de leur ré exion ou de leur couleur. Si l'augmentation de la correction du ash ne crée pas l'e et souhaité, essayez de vous rapprocher du sujet ou d'augmen- ter la sensibilitéISO. Reportez-vous au manuel de l'appareil photo pour avoir plus de détails.
- Les photos prises avec le ash à des vitesses d'obturation plus ra- pides que la vitesse de synchronisation du ash de l'appareil photo risquent d'être sous-exposées. Choisissez une vitesse d'obturation plus lente comme décrit dans le manuel de l'appareil photo. Blocs-piles Problème Problème Solution Solution Le ash ne s'allume pas.
- Si le voyant de disponibilité du bloc-piles ne s'allume pas, véri ez que les piles sont neuves et insérées correctement.
- Véri ez qu'il y a des piles dans le ash et qu'elles sont neuves et insérées correctement (
Avertissements relatifs à la température et aux piles Les symboles suivants s'a chent lorsque la tempéra- ture du ash est élevée: Le fl ash peut se désactiver pour éviter la surchauff e s'il est déclenché plusieurs fois de suite. Attendez qu'il ait refroidi ou augmentez l'intervalle entre les prises de vues. Le fl ash a été désactivé pour éviter la surchauff e. Attendez que l'indicateur ait disparu de l'écran avant de continuer. Veillez à ne pas utiliser à nouveau le fl ash trop rapidement: si vous le déclenchez immédiatement plusieurs fois à la suite, l'avertissement s'affi chera à nouveau et le fl ash sera désactivé.
La température du ash augmente plus rapidement s'il est déclenché plusieurs fois à la suite. Le symbole suivant indique que les piles sont usées ou les batteries déchargées: Batteries/piles déchargées ou usées. Insérez des batteries entièrement chargées ou des piles neuves.96
Caractéristiques Système Système Type Type Flash cobra externe Modèle EF-X500 Appareils photo compa- tibles
FUJIFILM X-T1, X-T2, X-Pro2; les autres appareils photo de la sérieX dotés de griff es fl ash et les FinePix HS20EXR, HS30EXR et HS50EXR sont compatibles avec certaines fonctions Tête du ash Nombre guide max. (100ISO) Environ 50/164 (m/pi, couverture 105mm)
Couverture 24mm–105mm avec zoom automatique, environ 20mm avec le diff useur grand-angle intégré
Angle de l'éclairage indirect 90° vers le haut, 10° vers le bas, 135° vers la gauche, 180° vers la droite Température de couleur Environ 5600K lorsqu'il est déclenché à pleine puissance FP (synchronisation haute vitesse) Disponible uniquement avec les appareils photo com- patibles Contrôle de l'exposition Modes de contrôle du ash TTL, manuel, fl ash stroboscopique (manuel) Correction du ash Jusqu'à ±5IL par incréments de ⁄IL Contrôle du ash manuel ⁄–⁄ de la pleine puissance par incréments de ⁄IL
; l'as- sociation de valeurs faibles et du mode FP peut donner lieu à une intensité qui dépasse la valeur sélectionnée Flash stroboscopique ¼ –⁄ de la pleine puissance par incréments de ⁄EV
Recyclage ( ash déclenché à pleine puissance avec des batteries NiMH neuves) Temps de recyclage Environ 2,5 s Nombre d'utilisations Environ 170 Contrôle des ashes sans l Type Impulsions optiques Options sans l Flash maître (TTL, manuel, fl ash stroboscopique, éteint), fl ash asservi (TTL, manuel, fl ash stroboscopique, éteint) Canaux 1 à 4 Groupes de ashes asservis 3 maximum (A, B et C)97
Système Système Autres caractéristiques Flash asservi Compatible (P-MODE, N-MODE) Éclairage vidéo LED Intégré Assistance AF/ré ecteur avec LED Intégrés Ré ecteur Intégré Di useur Fourni
1. Le fi rmware des X-T1 et X-Pro2 doit être mis à jour. Consultez http://www.
fujifi lm.com/sd/ pour en savoir plus.
2. Équivalent en format 24×36mm.
3. Il est possible que le fl ash n'atteigne pas la valeur sélectionnée selon les condi-
tions de prise de vue. Autre Autre Alimentation Intégrée Quatre piles AA alcalines ou quatre batteries AA NiMH Externe Compatible avec le EF-BP1 (en option) Température −10 °C à +40 °C/+14 °F à +104 °F Dimensions (H× L× P) Environ 124,0mm× 67,2mm× 107,3mm 4,9 po × 2,7 po × 4,3 po Poids Environ 380g/13,5 oz, sans les piles/batteries
Les caractéristiques peuvent faire l'objet de modi cations sans préavis.98
Caractéristiques Nombre guide (100ISO/m) Normale Niveau De Niveau De Sortie Du Sortie Du Flash Flash Couverture (focale de l’objectif en mm, format 24×36mm/APS-C) Couverture (focale de l’objectif en mm, format 24×36mm/APS-C) Di u- Di u- seur seur grand- grand- angle angle 24/ 24/
14,9 25,0 27,1 33,1 42,8 46,7 48,0 48,8 49,5 50,5
10,6 17,7 19,1 23,4 30,3 33,0 33,9 34,5 35,0 35,7
7,5 12,5 13,5 16,5 21,4 23,4 24,0 24,4 24,8 25,3
5,3 8,8 9,6 11,7 15,1 16,5 17,0 17,3 17,5 17,9
3,7 6,2 6,8 8,3 10,7 11,7 12,0 12,2 12,4 12,6
2,6 4,4 4,8 5,9 7,6 8,3 8,5 8,6 8,8 8,9
1,9 3,1 3,4 4,1 5,4 5,8 6,0 6,1 6,2 6,3
1,3 2,2 2,4 2,9 3,8 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5
0,9 1,6 1,7 2,1 2,7 2,9 3,0 3,1 3,1 3,2
0,7 1,1 1,2 1,5 1,9 2,1 2,1 2,2 2,2 2,2
Niveau De Niveau De Sortie Du Sortie Du Flash Flash Couverture (focale de l’objectif en mm, format 24×36mm/APS-C) Couverture (focale de l’objectif en mm, format 24×36mm/APS-C) Di u- Di u- seur seur grand- grand- angle angle 24/ 24/
4,9 8,2 8,9 10,9 14,1 15,4 15,8 16,1 16,3 16,7
3,5 5,8 6,3 7,7 10,0 10,9 11,2 11,4 11,5 11,8
2,5 4,1 4,5 5,5 7,1 7,7 7,9 8,1 8,2 8,3
1,7 2,9 3,2 3,9 5,0 5,4 5,6 5,7 5,8 5,9
1,2 2,1 2,2 2,7 3,5 3,9 4,0 4,0 4,1 4,2
0,9 1,5 1,6 1,9 2,5 2,7 2,8 2,8 2,9 2,9 Les nombres guides des tableaux ci-dessus concernent le EF-X500 utilisé avec un appareil photo X-Pro2 à une vitesse d’obturation de ⁄ s.99 NOTES100 NOTES7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
