Z9850 - Jumelles Rocktrail - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Rocktrail
Modèle	Z9850
Type de produit	Jumelles de poche
Grossissement	12x
Diamètre de l'objectif	32 mm
Mise au point	Molette de mise au point centrale
Réglage dioptrique	Bague de dioptrie sur l'oculaire droit
Bonnettes oculaires	Rabattables en plastique pour porteurs de lunettes
Écart interpupillaire	Réglable en pliant le boîtier
Utilisation	Observation d'objets éloignés en plein air, usage non professionnel
Alimentation	Aucune (instrument optique)
Température de stockage max.	60 °C
Nettoyage	Chiffon doux fourni, alcool pur pour résidus de poussière
Sécurité	Ne jamais regarder directement le soleil ; risque de brûlure de la rétine
Contenu de l'emballage	Jumelles, étui, cordelette, chiffon, mode d'emploi
Recyclage	Emballage recyclable ; se renseigner auprès de la municipalité
Service France	Tél. [phone], e-mail: [e-mail]
Service Suisse	Tél. [phone], e-mail: [e-mail]
Référence IAN	64466

FOIRE AUX QUESTIONS - Z9850 Rocktrail

Comment régler la netteté des jumelles Rocktrail Z9850 ?

Fermez d'abord l'œil droit, puis tournez la molette de mise au point centrale jusqu'à obtenir une image nette pour l'œil gauche. Ensuite, ouvrez l'œil droit et fermez le gauche, puis ajustez la bague de dioptrie sur l'oculaire droit pour affiner la netteté.

Que faire si l'image reste floue après le réglage ?

Vérifiez d'abord que la molette de mise au point et la bague de dioptrie sont correctement ajustées. Si le problème persiste, nettoyez les lentilles avec le chiffon fourni et un peu d'alcool pur. Assurez-vous également que la distance entre vos yeux est correctement réglée en pliant le boîtier jusqu'à n'observer qu'un seul cercle.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez le chiffon fourni ou un chiffon doux non pelucheux. Pour les résidus de poussière, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'alcool pur (esprit de vin) et essuyez délicatement sans appuyer fort. Ne démontez jamais les jumelles.

Puis-je utiliser les jumelles avec des lunettes ?

Oui, les bonnettes oculaires en plastique sont rabattables. Repliez-les pour rapprocher vos lunettes des lentilles et bénéficier d'un champ de vision plus large.

Comment régler la distance entre les yeux ?

Tenez les jumelles à deux mains et pliez le boîtier au niveau de l'articulation centrale jusqu'à ce que vous voyiez un seul cercle lumineux dans le champ de vision. Cela correspond à votre écart interpupillaire.

Quelles précautions de sécurité observer ?

Ne regardez jamais directement le soleil à travers les jumelles, cela peut brûler la rétine. Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Conservez les jumelles dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et à une température inférieure à 60 °C.

Comment stocker les jumelles ?

Rangez les jumelles dans l'étui fourni, dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Évitez les températures supérieures à 60 °C (par exemple, ne les laissez pas en plein soleil dans une voiture).

Que faire en cas de problème ?

Pour toute question ou problème, contactez le service après-vente : en France au 0800 919270 ou par e-mail à [e-mail] ; en Suisse au 0842 665566 (0,08 CHF/min) ou [e-mail]. Référence IAN : 64466.

Ces jumelles sont-elles adaptées à une utilisation professionnelle ?

Non, ce produit est conçu pour un usage privé en extérieur (observation d'animaux, paysages, etc.) et non pour un usage professionnel. Toute autre utilisation ou modification du produit peut entraîner des dommages.

Comment recycler l'emballage et le produit usagé ?

L'emballage est constitué de matériaux recyclables : déposez-le dans les conteneurs de tri appropriés. Pour le produit usagé, renseignez-vous auprès de votre municipalité sur les possibilités de recyclage.

MODE D'EMPLOI Z9850 Rocktrail

Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications importantes pour la sécurité, l'utilisation et le traitement

des déchets. Veuillez soigneusement lire toutes les indications d'utilisation et de sécurité du produit. N'utilisez l'appareil que pour l'usage décrit et que pour les domaines d'application cités. Lors d'une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

● Utilisation conventionnelle

Ces jumelles sont conçues pour permettre l'observation, avec un grossissement, d'objets, d'animaux d'arbres etc. éloignés. Ce produit est conçu pour une utilisation en plein air dans un endroit abrité. Une

8

FR/CH

autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modification du produit n'est pas permise et peut mener à des blessures et / ou à un endommagement du produit. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés suite à une utilisation contraire à celle décrite. Le produit n'est pas destiné à l'utilisation professionnelle.

- Contenu de livraison

1 jumelles 12×32
1 étui
1 cordelette
1 chiffon
1 mode d'emploi

• Description des pièces

1 Bonnettes oculaires rabattables en plastique

ROCKTRAIL®

2 Lentille oculaire
3 Boîtier
4 Objectif
5 Mise au point de la dioptrie
6 Molette de mise au point

Indications de sécurité

⚠ AVERTISSEMENT ! DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLES- SURE POUR LES ENFANTS ET LES

ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage. Risque d'étouffement par le matériel d'emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Toujours tenir les enfants à l'écart du produit.
Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des risques inhérents à la manipulation de cet appareil.

ROCKTRAIL

ATTENTION ! DANGER D'INCENDIE ! Ne jamais pointer les jumelles vers le soleil - risque de brûlure !

Veillez à ce que vos jumelles soient conservées dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.
Rangez les jumelles dans l'étui fourni.
N'exposez pas les jumelles à des températures supérieures à 60 °C.
Ne jamais regarder directement dans le soleil à travers les lentilles, vous pourriez blesser votre rétine !
N'utilisez pas les jumelles en cas de pluies abondantes. Les jumelles pourraient être endommagées.

- Mise en service

- Reglage de la nettete

□ Fermez l'oeil droit.
Réglez alors l'image en tournant la molette de mise au point 6 de telle sorte que l'image soit bien claire et nette pour l'oeil gauche.

9 FR/CH

- Mise au point de la dioptrie

□ Ouvrez l'oeil droit et fermez l'oeil gauche.

□ Tournez le réglage de la dioptrie 5 jusqu'à ce que vous voyiez l'objet bien clair et net. Retenez bien ce réglage pour les observations ultérieures.

- Reglage de la distance des yeux

Tenez vos jumelles à deux mains et déplacez le boîtier 3 des jumelles de telle sorte (cf. Fig. A) que lorsque vous regardez dedans, vous n'ayez qu'un seul cercle dans le champ de vision (cf. Fig. B).

- Bonnettes oculaires en plastique (pour porteurs de lunettes)

□ Afin de faciliter l'observation et le grossissement du champ visuel, nous recommandons aux porteurs de lunettes de retrousser les bonnettes oculaires en plastique 1.

- Nettoyage et entretien

□ Ne démontez jamais vos jumelles en vue de les nettoyer.
Pour nettoyer les jumelles, utilisez le chiffon fourni ou un chiffon similaire.
Nettoyez la surface fragile des lentilles sans exercer de pression forte dessus.
S'il reste des résidus de poussière sur les lentilles, humidifiez le chiffon avec un peu d'alcool pur (esprit de vin).

- Recyclage

L'emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité.

Désignation du produit :

Jumelles de poche

Modèle N° : Z9850

Version : 05/2011

- Service

FR

Service France

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 64466

CH

Service Suisse

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min., mobile

max. 0,40 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64466

ROCKTRAIL

57333_rok_Fernglas_content_LB1.indd 11 08.10.10 12:21

11 FR/CH

Binocolo tascabile

- Introduzione