Z9850 - Binocoli Rocktrail - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Rocktrail
Modello	Z9850
Tipo di prodotto	Binocolo tascabile
Ingrandimento	12x
Diametro dell'obiettivo	32 mm
Messa a fuoco	Rotella di messa a fuoco centrale
Regolazione diottrica	Anello diottrico sull'oculare destro
Oculari	Ribaltabili in plastica per portatori di occhiali
Distanza interpupillare	Regolabile piegando il corpo
Utilizzo	Osservazione di oggetti distanti all'aperto, uso non professionale
Alimentazione	Nessuna (strumento ottico)
Temperatura di stoccaggio max.	60 °C
Pulizia	Panno morbido fornito, alcool puro per residui di polvere
Sicurezza	Non guardare mai direttamente il sole; rischio di ustione retinica
Contenuto della confezione	Binocolo, custodia, cordino, panno, manuale di istruzioni
Riciclaggio	Imballaggio riciclabile; informarsi presso il comune
Assistenza Francia	Tel. [phone], e-mail: [e-mail]
Assistenza Svizzera	Tel. [phone], e-mail: [e-mail]
Riferimento IAN	64466

Domande frequenti - Z9850 Rocktrail

Come regolare la nitidezza del binocolo Rocktrail Z9850?

Chiudere prima l'occhio destro, quindi ruotare la rotella di messa a fuoco centrale fino a ottenere un'immagine nitida per l'occhio sinistro. Quindi aprire l'occhio destro e chiudere il sinistro, quindi regolare l'anello diottrico sull'oculare destro per affinare la nitidezza.

Cosa fare se l'immagine rimane sfocata dopo la regolazione?

Controllare prima che la rotella di messa a fuoco e l'anello diottrico siano regolati correttamente. Se il problema persiste, pulire le lenti con il panno fornito e un po' di alcool puro. Assicurarsi inoltre che la distanza tra gli occhi sia regolata correttamente piegando il corpo fino a vedere un solo cerchio.

Come pulire le lenti del binocolo?

Utilizzare il panno fornito o un panno morbido senza pelucchi. Per i residui di polvere, inumidire leggermente il panno con alcool puro (spirito di vino) e strofinare delicatamente senza premere forte. Non smontare mai il binocolo.

Posso usare il binocolo con gli occhiali?

Sì, gli oculari in plastica sono ribaltabili. Piegateli per avvicinare gli occhiali alle lenti e godere di un campo visivo più ampio.

Come regolare la distanza tra gli occhi?

Tenere il binocolo con entrambe le mani e piegare il corpo all'altezza del giunto centrale finché non si vede un solo cerchio luminoso nel campo visivo. Ciò corrisponde alla distanza interpupillare.

Quali precauzioni di sicurezza osservare?

Non guardare mai direttamente il sole attraverso il binocolo, ciò può ustionare la retina. Non lasciare i bambini incustoditi. Conservare il binocolo in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere e a una temperatura inferiore a 60 °C.

Come conservare il binocolo?

Riporre il binocolo nella custodia fornita, in un luogo asciutto e al riparo dalla polvere. Evitare temperature superiori a 60 °C (ad esempio, non lasciarlo al sole in auto).

Cosa fare in caso di problemi?

Per domande o problemi, contattare il servizio post-vendita: in Francia al 0800 919270 o via e-mail a [e-mail]; in Svizzera al 0842 665566 (0,08 CHF/min) o [e-mail]. Riferimento IAN: 64466.

Questo binocolo è adatto per un uso professionale?

No, questo prodotto è progettato per un uso privato all'aperto (osservazione di animali, paesaggi, ecc.) e non per uso professionale. Qualsiasi altro utilizzo o modifica del prodotto può causare danni.

Come riciclare l'imballaggio e il prodotto usato?

L'imballaggio è costituito da materiali riciclabili: depositarlo negli appositi contenitori per la raccolta differenziata. Per il prodotto usato, informarsi presso il proprio comune sulle possibilità di riciclaggio.

MANUALE UTENTE Z9850 Rocktrail

Le istruzioni d'uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l'impiego e lo smaltimento. Prima dell'utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d'uso e di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per gli ambiti di impiego indicati. Consegnate tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.

non è lecito e può causare lesioni e / o danni al prodotto stesso. Il produttore non risponde a danni causati da un utilizzo non determinato del prodotto. Il prodotto non è determinato per l'uso professionale.

• Volume di consegna

1 x Cannocchiale 12 x 32
1 x Borsa a tracolla
1 x Corda a tracolla
1 x Pezza per la pulizia
1 x Istruzioni d'uso

- Utilizzo determinato

Questo cannocchiale è adatto per l'osservazione ingrandita di oggetti, animali, alberi, ecc. lontani. Il prodotto è adatto per l'uso protetto all'aperto. Un altro utilizzo a quello prima descritto o una modifica del prodotto

- Descrizione dei pezzi

1 Oculari ribaltabili di plastica
2 Oculare
3 Corpo del binocolo
4 Obiettivo

12 IT/CH

ROCKTRAIL®

5

Regolazione diottria

6

Regolazione centrale

Avvertenze di sicurezza

■

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI PER

BAMBINI E INFANTI! Non lasciare

mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento a causa di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto.

Quest'apparecchiatura non è un giocattolo, e va tenuto a distanza dai bambini. I bambini non riescono a riconoscere i pericoli che possono essere causati a contatto con l'apparecchiatura.

[NO TEXT]

ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO!

Non lasciare mai il binocolo esposto alla luce diretta del sole, pericolo di incendio!

ROCKTRAIL

Accertarsi che il binocolo venga tenuto custodito solamente in ambienti asciutti e privi di polvere.
- Custodire sempre il binocolo nella custodia fornita con esso.
Non esporre il binocolo a temperature oltre i 60 °C.
Non guradate mai direttamente il sole attraverso la lente, rischiate di danneggiare la retina dell'occhio!
Non faccia uso del cannocchiale in presenza di forte pioggia. Il cannocchiale potrebbe venir danneggiato.

- Impiego

- Messa a fuoco

□ Chiudere l'occhio destro.
☐ Regolare a questo punto l'immagine con il regolatore centrale 6 in modo tale da rendere nitida e chiara l'immagine per l'occhio sinistro.

13 IT/CH

- Regolazione diottria

□ Aprire ora l'occhio destro e chiudere quello sinistro.

□ Girare il regolatore della diottria 5 fino ad ottenere un'immagine chiara e nitida. Considerate questa regolazione per gli usi futuri.

- Regolazione della distanza degli occhi

□ Mantenere il binocolo con due mani e muovere il corpo del binocolo 3 in modo tale (vedi ill. A) da vedere solamente un cerchio nel campo centrale (vedi ill. B).

- Oculari ribaltabili di plastica (per chi porta occhiali)

Per chi porta occhiali dovrebbe capovolgere gli oculari di plastica 1 per rendere più facile l'osservazione ed ingrandire il campo visivo.

● Manutenzione del binocolo

□ Non smontare mai il binocolo per la pulizia.

Per la pulizia del binocolo utilizzare solamente il panno in dotazione o un panno morbido che non lasci pelucchi.

La pulizia della superficie sensibile delle lenti dovrebbe essere eseguita senza esercitare una pressione eccessiva.

□ Nel caso sulle lenti rimanessero presenti ancora dei residui di sporcizia, inumidire il panno con dell'alcool denaturato (spirito).

- Smaltimento

L'imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali.

Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono reperibili dall'amministrazione comunale o cittadina.

Definizione del prodotto:

Binocolo tascabile

Modello n.: Z9850

Versione: 05/2011

- Assistenza

IT

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

IAN 64466

CH

Assistenza Svizzera

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.,

telefonia mobile

max. 0,40 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64466

ROCKTRAIL

57333_rok_Fernglas_content_LB1.indd 15 08.10.10 12:21

15 IT/CH