Z9850 - Ferngläser Rocktrail - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Rocktrail
Modell	Z9850
Produkttyp	Taschenfernglas
Vergrößerung	12x
Objektivdurchmesser	32 mm
Fokussierung	Zentrales Fokussierrad
Dioptrieeinstellung	Dioptrienring am rechten Okular
Okularmuscheln	Umklappbar aus Kunststoff für Brillenträger
Pupillenabstand	Einstellbar durch Zusammenklappen des Gehäuses
Verwendung	Beobachtung entfernter Objekte im Freien, nicht-professioneller Gebrauch
Stromversorgung	Keine (optisches Instrument)
Maximale Lagertemperatur	60 °C
Reinigung	Mitgeliefertes weiches Tuch, reiner Alkohol für Staubreste
Sicherheit	Niemals direkt in die Sonne schauen; Risiko von Netzhautverbrennungen
Lieferumfang	Fernglas, Etui, Trageriemen, Tuch, Bedienungsanleitung
Recycling	Verpackung recycelbar; bei der Gemeinde erkundigen
Kundendienst Frankreich	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]
Kundendienst Schweiz	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]
IAN-Nummer	64466

Häufig gestellte Fragen - Z9850 Rocktrail

Wie stelle ich die Schärfe des Rocktrail Z9850 Fernglases ein?

Schließen Sie zuerst das rechte Auge und drehen Sie dann am zentralen Fokussierrad, bis das linke Auge ein scharfes Bild sieht. Öffnen Sie dann das rechte Auge und schließen Sie das linke, und stellen Sie den Dioptrienring am rechten Okular ein, um die Schärfe zu verfeinern.

Was tun, wenn das Bild nach der Einstellung unscharf bleibt?

Überprüfen Sie zuerst, ob das zentrale Fokussierrad und der Dioptrienring richtig eingestellt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die Linsen mit dem mitgelieferten Tuch und etwas reinem Alkohol. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Abstand zwischen Ihren Augen richtig eingestellt ist, indem Sie das Gehäuse zusammenklappen, bis Sie nur noch einen einzigen Kreis sehen.

Wie reinige ich die Linsen des Fernglases?

Verwenden Sie das mitgelieferte Tuch oder ein weiches, fusselfreies Tuch. Bei Staubresten befeuchten Sie das Tuch leicht mit reinem Alkohol (Weingeist) und wischen Sie vorsichtig ohne starken Druck. Zerlegen Sie das Fernglas niemals.

Kann ich das Fernglas mit einer Brille verwenden?

Ja, die Okularmuscheln aus Kunststoff sind umklappbar. Klappen Sie sie um, um Ihre Brille näher an die Linsen zu bringen und ein größeres Sichtfeld zu erhalten.

Wie stelle ich den Augenabstand ein?

Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und klappen Sie das Gehäuse am zentralen Gelenk zusammen, bis Sie einen einzigen hellen Kreis im Sichtfeld sehen. Dies entspricht Ihrem Pupillenabstand.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Blicken Sie niemals direkt in die Sonne durch das Fernglas, da dies Netzhautverbrennungen verursachen kann. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt. Bewahren Sie das Fernglas an einem trockenen, staubgeschützten Ort bei einer Temperatur unter 60 °C auf.

Wie bewahre ich das Fernglas auf?

Verstauen Sie das Fernglas im mitgelieferten Etui an einem trockenen, staubgeschützten Ort. Vermeiden Sie Temperaturen über 60 °C (z. B. lassen Sie es nicht in der prallen Sonne im Auto liegen).

Was tun bei Problemen?

Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an den Kundendienst: in Frankreich unter 0800 919270 oder per E-Mail an [e-mail]; in der Schweiz unter 0842 665566 (0,08 CHF/min) oder [e-mail]. IAN-Nummer: 64466.

Sind diese Ferngläser für den professionellen Einsatz geeignet?

Nein, dieses Produkt ist für den privaten Gebrauch im Freien konzipiert (Beobachtung von Tieren, Landschaften usw.) und nicht für den professionellen Einsatz. Jegliche andere Nutzung oder Veränderung des Produkts kann zu Schäden führen.

Wie recycelte ich die Verpackung und das gebrauchte Produkt?

Die Verpackung besteht aus recycelbaren Materialien: Entsorgen Sie sie in den entsprechenden Sammelbehältern. Für das gebrauchte Produkt erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde über die Recyclingmöglichkeiten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Z9850 Rocktrail

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Fernglas ist zur vergrößerten Beobachtung von weiter entfernten Objekten, Tieren, Bäumen, usw. geeignet. Das Produkt ist für den geschützten Gebrauch

4 DE/AT/CH

im Freien geeignet. Andere Verwendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Lieferumfang

1 x Fernglas 12 x 32
1 x Gürteltasche
1 x Umhängekordel
1 x Putztuch
1 x Bedienungsanleitung

- Teilebeschreibung

1 Augenmuschel, umklappbar
2 Okular
3 Fernglaskörper
4 Objektiv
5 Dioptrieeinstellung
6 Mitteltrieb zur Schärfeeinstellung

Sicherheitshinweise

⚠️ WARNUNG! LEBENS - UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-KINDER UND KINDER! Lassen Sie

Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

- Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im

ROCKTRAIL

Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.

VORSICHT! BRANDGEFAHR! Setzen Sie das Fernglas nie direkter Sonneneinstrahlung aus.

Achten Sie darauf, dass Ihr Fernglas nur trocken und staubfrei aufbewahrt wird.
■ Bewahren Sie Ihr Fernglas immer in der mitgelieferten Tasche auf.
■ Setzen Sie das Fernglas nicht Temperaturen über 60 °C aus.
- Niemals durch die eingebauten Linsen direkt in die Sonne blicken, da die Netzhaut verletzt werden könnte!
■ Verwenden Sie das Fernglas nicht bei starkem Regen. Das Fernglas könnte beschädigt werden.

- Inbetriebnahme

● Schärfe einstellen

□ Schließen Sie das rechte Auge.
□ Stellen Sie nun das Bild durch Drehen des Mitteltriebes 6 so ein, dass das Bild für das linke Auge klar und scharf wird.

• Dioptrie einstellen

☐ Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie das linke Auge.
Drehen Sie an der Dioptrieeinstellung 5, bis Sie das Objekt klar und scharf sehen. Merken Sie sich diese Einstellung für spätere Beobachtungen.

● Fernglaskörper einstellen

□ Halten Sie das Fernglas mit beiden Händen und bewegen Sie die Fernglaskörper 3 so (siehe Abb. A), dass Sie beim Durchschauen nur einen Kreis im Blickfeld haben (siehe Abb. B).

- Augenmuschel aus Kunststoff (für Brillenträger)

☐ Zur Erleichterung der Beobachtung und Vergrößerung des Sichtfeldes sollten Brillenträger die Augenmuscheln 1 aus Kunststoff umstülpen.

● Reinigung und Pflege

□ Nehmen Sie Ihr Fernglas niemals auseinander.
Benutzen Sie zur Reinigung nur das beiliegende Reinigungstuch, bzw. ein weiches, fadenloses Tuch.

6 DE/AT/CH

ROCKTRAIL®

☐ Die Reinigung der empfindlichen Linsen sollte ohne starken Druck erfolgen.
☐ Falls noch Schmutzreste auf den Linsen bleiben, befeuchten Sie das Tuch mit etwas reinem Alkohol (Spiritus).

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Produktinformation:

Taschenfernglas

Model-Nr.: Z9850

Version: 05/2011

ROCKTRAIL

57333_rok_Fernglas_content_LB1.indd 7 08.10.10 12:21

Service

DE

Service Deutschland

Tel.: [phone]

(0,14 EUR / Min. aus dem dt.

Festnetz, Mobilfunk max.

0,42 EUR / Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64466

AT

Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64466

CH

Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

e-mail: [e-mail]

IAN 64466

7 DE/AT/CH

Jumelles de poche

- Introduction