EasyGlide HZ370BP - Radiateur électrique HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur électrique céramique
Marque	Honeywell
Modèle	EasyGlide HZ370BP
Alimentation	120 V CA, 60 Hz, 1500 W (12.5 A)
Puissance maximale	1500 W (intensité élevée)
Puissance économique	900 W (mode économiseur d'énergie)
Plage de température réglable	7,2 °C à 26,6 °C (45 °F à 80 °F)
Minuterie	1, 2, 4 ou 8 heures (arrêt automatique)
Oscillation	Oui, activation/désactivation par bouton
Affichage	Numérique, température ambiante et réglée
Nombre de niveaux de chaleur	2 (Max et Éco)
Utilisation recommandée	Sur table ou sur sol, à au moins 0,9 m des murs et matériaux combustibles
Sécurité - Arrêt en cas de basculement	Oui, interrupteur de sécurité
Sécurité - Indicateur de chaleur intense	Oui, indicateur SafeGuard (noir à rouge)
Sécurité - Protection contre surchauffe	Oui, dispositif de sécurité contre hautes températures et disjoncteur thermique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec une fois par mois ; ne pas utiliser d'eau ni de produits chimiques
Garantie	Limitée de 5 ans (vices de matière et de main-d'œuvre)
Usage	Domestique uniquement (pas commercial ni industriel)
Réparabilité	Appareil non démontable ; ne pas ouvrir le boîtier ; contacter le service clientèle

FOIRE AUX QUESTIONS - EasyGlide HZ370BP HONEYWELL

Comment allumer et éteindre le radiateur EasyGlide HZ370BP ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation (Marche/Arrêt) pour allumer le radiateur. Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur ce même bouton. Le voyant d'alimentation s'allume lorsque l'appareil est en marche.

Comment régler la température souhaitée ?

Tournez le bouton de réglage de la température (situé sur le panneau de commande) pour définir la température voulue entre 7,2 °C et 26,6 °C. L'affichage indique d'abord la température ambiante réelle, puis après rotation, la température par défaut de 23,8 °C s'affiche. Tournez dans le sens antihoraire pour diminuer, horaire pour augmenter. Une fois réglée, l'écran revient à la température ambiante.

Comment utiliser la minuterie pour un arrêt automatique ?

Appuyez sur le bouton Minuterie à plusieurs reprises pour sélectionner la durée : une fois pour 1 heure, deux fois pour 2 heures, trois fois pour 4 heures, quatre fois pour 8 heures. Un voyant s'allume près de l'indication correspondante. Le radiateur s'éteindra automatiquement à la fin du délai choisi.

Que faire si le radiateur s'éteint inopinément ou ne fonctionne plus ?

Cela peut être dû à l'activation d'un dispositif de sécurité. Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que la température réglée n'est pas déjà atteinte. Enlevez tout objet obstruant l'appareil. Mettez le radiateur hors tension, débranchez-le et attendez au moins 10 minutes pour qu'il refroidisse. Rebranchez-le et suivez les instructions de mise en marche.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Utilisez uniquement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes. N'utilisez jamais d'eau, de cire, de produits à polir ou de solutions chimiques. Il est recommandé de nettoyer l'appareil au moins une fois par mois et avant le remisage en fin de saison.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne touchez pas la grille lorsque l'indicateur SafeGuard est rouge (signifie qu'elle est trop chaude). Maintenez une distance d'au moins 0,9 m (3 pieds) entre le radiateur et tout matériau combustible (meubles, rideaux, literie). Ne l'utilisez jamais dans une pièce humide comme une salle de bains. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

Puis-je utiliser une rallonge avec le radiateur ?

L'utilisation d'une rallonge est déconseillée car elle peut surchauffer et provoquer un incendie. Si vous devez absolument en utiliser une, elle doit être de calibre 14 ou plus et avoir une puissance nominale d'au moins 1875 W.

Comment fonctionne l'oscillation ?

Appuyez sur le bouton Oscillation (symbole de vague) pour activer ou désactiver cette fonction. Lorsqu'elle est activée, le radiateur oscille de gauche à droite pour diffuser la chaleur dans la pièce. Appuyez à nouveau pour arrêter l'oscillation.

Que signifie l'indicateur SafeGuard sur la grille ?

L'indicateur SafeGuard est un témoin de chaleur intense situé à l'avant de la grille. Lorsqu'il passe du noir au rouge, cela signifie que la grille est trop chaude pour être touchée. Ne touchez pas la grille tant que l'appareil n'est pas éteint et que l'indicateur n'est pas redevenu noir.

Quelle est la garantie du radiateur et comment l'utiliser ?

Le radiateur est couvert par une garantie limitée de 5 ans à compter de la date d'achat initial. Elle couvre les vices de matière et de main-d'œuvre. Pour tout problème, contactez d'abord le service clientèle de Honeywell ([e-mail]). Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier, cela annulerait la garantie. En cas de retour, incluez une preuve d'achat et des frais de manutention de 10 $ US ou 15 $ CAN.

MODE D'EMPLOI EasyGlide HZ370BP HONEYWELL

Modèle de la série HZ-385

conçu pour être utilisé uniquement sur le sol.

Modèle de la série HZ-370 conçu pour être utilisé sur une table ou sur le sol.

Modèle de la série HZ-3750

conçu pour être utilisé uniquement sur le sol.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes :

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil de chauffage.
2. Cet appareil de chauffage devient chaud lorsqu'il fonctionne. Afin de prévenir les brûlures, éviter le contact continu entre la peau nue et les surfaces chaudes. Si l'appareil est muni de poignées, utiliser les poignées pour déplacer l'appareil. S'assurer que les matières combustibles comme les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux se trouvent à une distance d'au moins 0,9 m (3 pi) du devant de l'appareil et qu'elles n'entrent pas en contact avec les côtés ou l'arrière de l'appareil.
3. La plus grande prudence est recommandée au moment d'utiliser tout appareil de chauffage en présence d'enfants ou de personnes handicapées ou dans le cas où l'appareil est laissé sans surveillance.
4. Toujours débrancher l'appareil de chauffage quand celui-ci ne sert pas.

APPAREILS DE CHAUFFAGE CÉRAMIQUE NUMÉRIQUES DE LA SÉRIE SIGNATURE

1. Éviter d'utiliser tout appareil de chauffage dont la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé. Éviter également d'utiliser l'appareil si celui-ci a montré des signes de mauvais fonctionnement, si on l'a laissé tomber ou s'il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil à un centre de service autorisé pour un examen, un réglage électrique ou mécanique ou une réparation.
2. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
3. Cet appareil de chauffage a une puissance nominale de 1 500 W, 120 VCA. Il est conçu pour être placé sur le dessus d'une table ou d'un bureau ou sur le sol. Il ne doit pas être utilisé dans des endroits mouillés ou humides comme les salles de bains et les salles de lessive. Ne jamais placer l'appareil de chauffage à un endroit où il risque de tomber dans une baignoire ou dans tout autre récipient d'eau. Eviter l'usage d'une rallonge parce que la rallonge peut surchauffer et peut causer le risque d'un feu. Si on doit utiliser une rallonge, elle doit être de calibre 14 ou plus, et avoir une puissance nominale d'au moins 1 875 W.
4. Éviter de faire passer le cordon d'alimentation sous les tapis ou de le couvrir d'une carpette, d'un chemin de couloir, etc. Éloigner le cordon des endroits très passants et de là où l'on risquerait de trébucher dessus.
5. Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (fiche dont l'une des lames est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de choc électrique, cette fiche ne peut être insérée que d'une seule manière dans la prise de courant polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, tourner la fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas dans la prise, contacter un électricien.

ÉVITER de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée.

1. Cet appareil de chauffage tire 12,5 ampères quand il fonctionne à l'intensité élevée. Afin de ne pas surcharger le circuit, éviter de brancher l'appareil sur un circuit qui alimente déjà d'autres appareils en marche.

2. Il est normal que la fiche soit un peu chaude au toucher. Cependant, une connexion trop lâche entre la sortie de courant alternatif (prise de courant) et la fiche peut entraîner une surchauffe et une déformation de la fiche. Contacter un électricien pour faire remplacer les prises de courant lâches ou usées.

3. Pour débrancher l'appareil de chauffage, régler les boutons de commande à OFF, puis tirer sur la fiche pour l'enlever de la prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation.
4. S'assurer qu'aucun corps étranger ne pénètre dans les ouvertures prévues pour la ventilation ou l'évacuation, au risque de recevoir une décharge électrique, de déclencher un incendie ou d'endommager l'appareil de chauffage.
5. Afin de prévenir un incendie, éviter de boucher de quelque façon que ce soit les orifices d'admission ou d'évacuation d'air. Éviter de placer l'appareil sur une surface molle comme un lit, ce qui pourrait boucher les orifices.
6. Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et susceptibles de produire des étincelles. Éviter de faire fonctionner l'appareil dans des endroits où sont utilisés ou entreposés de l'essence, de la peinture ou d'autres liquides inflammables.
7. Utiliser uniquement cet appareil de chauffage conformément aux directives contenues dans le présent guide d'utilisation. Tout autre usage non recommandé par le fabricant pourrait être cause d'incendie, de choc électrique ou de blessures.
8. La quantité de chaleur émise par cet appareil de chauffage peut varier, et sa température peut devenir suffisamment intense pour brûler la peau nue. Pour cette raison, l'usage de cet appareil n'est pas recommandé aux personnes qui ont une sensibilité réduite à la chaleur ou qui ont une capacité de réaction limitée pour éviter les brûlures.
9. Cet appareil de chauffage est destiné à un usage domestique seulement : il n'est pas conçu pour un usage commercial ni industriel.

19. CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTALLATION

• Retirer l'appareil de chauffage de la boîte et enlever tous les matériaux d'emballage.
• Placer l'appareil de chauffage sur une surface dégagée, ferme et bien horizontale, à une distance d'au moins 0,9 m (3 pi) de tout mur ou matière combustible.

FONCTIONNEMENT

ÉTAPE 1 : MISE EN MARCHE

• Brancher l'appareil dans la prise de courant. Une fois branché, l'appareil émettra un bip.
• Appuyer une fois sur le bouton d'alimentation () pour mettre l'appareil de chauffage en marche (Fig. 1). Le voyant d'alimentation (L'illumine. L'appareil de chauffage fonctionnera à l'intensité élevée et en mode de fonctionnement continu.
• Appuyer une seconde fois sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'appareil de chauffage.

ÉTAPE 2 : RÉGLAGE DE LA CHALEUR

• Quand on met l'appareil de chauffage en marche, il fonctionne automatiquement à l'intensité maximale et en mode de fonctionnement continu.
• Appuyer une fois sur le bouton de réglage de la chaleur ( ) pour faire passer le réglage de la chaleur de la puissance maximale au mode économiseur d'énergie ( ) pour réglage, l'appareil de chauffage utilise 900 watts de puissance et fonctionne en mode continu. (Fig. 2)
• Appuyer une seconde fois sur le bouton de réglage de la chaleur pour revenir au réglage de chaleur de puissance maximale (1 500 watts) et en mode de fonctionnement continu.

REMARQUE :À moins d'avoir activé la fonction de réglage de température, l'appareil de chauffage fonctionnera continuellement.

ÉTAPE 3 : FONCTION DE RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE

• Pour régler la température voulue, tourner le bouton de réglage de la température (✗ l'affichage du température passera de l'affichage de la température ambiante réelle à l'affichage de la température par défaut, soit 23,8 °C (75 °F) (Fig. 3).
• On peut régler la température voulue entre 7,2 °C et 26,6 °C (45 °F et 80 °F).
• Tourner le bouton de réglage de la température dans le sens antihoraire pour régler la température à un degré plus bas et dans le sens horaire pour la régler à un degré plus élevé.
• Une fois qu'on a réglé la température voulue, la température ambiante réelle s'affiche de nouveau sur l'écran.

- L'appareil de chauffage s'éteint peu de temps après que la température voulue a été atteinte et l'affichage de température clignote.

- L'appareil de chauffage se remet en marche lorsque la température de la pièce descend sous la température réglée. L'affichage de température arrête alors de clignoter et la température réelle de la pièce s'affiche.

FONCTIONNEMENT (SUITE)

ÉTAPE 4 : RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

REMARQUE : Cette fonction devrait seulement être réglée quand on désire que l'appareil de chauffage s'arrête automatiquement après un certain temps (1, 2, 4 ou 8 heures après que la minuterie a été réglée).

• Appuyer sur le bouton de la minuterie ( )③Fig. 4) une fois pour que la minuterie éteigne automatiquement l'appareil après 1 heure. Un voyant s'illumine près de l'indication « 1 hr ». Deux fois pour que la minuterie éteigne automatiquement l'appareil après 2 heures. Un voyant s'illumine près de l'indication « 2 hrs ». Trois fois pour que la minuterie éteigne automatiquement l'appareil après 4 heures. Un voyant s'illumine près de l'indication « 4 hrs ». Quatre fois pour que la minuterie éteigne automatiquement l'appareil après 8 heures. Un voyant s'illumine près de l'indication « 8 hrs ».
• L'appareil de chauffage s'éteint automatiquement lorsque le temps est écoulé.

REMARQUE : Si la température voulue est réglée avant la minuterie, l'appareil de chauffage se met en marche et s'éteint afin de maintenir la pièce à la température réglée.

ÉTAPE 5 : OSCILLATION

- Appuyer sur le bouton Oscillation () pour alterner entre l'activation et la désactivation de cette fonction (Fig. 5).

REMARQUE : Cet appareil est muni d'un indicateur SafeGuard ^mc de chaleur intense (Fig. 6). Quand l'indicateur SafeGuard ^mc , situé sur le devant de la grille, passe du noir au rouge, cela signifie que la grille est trop chaude pour la toucher. Ne pas toucher la grille tant que l'appareil n'a pas été éteint et que l'indicateur SafeGuard ^mc n'est pas redevenu noir.

ÉTAPE 6 : CAPTEUR D'ARRÊT AUTOMATIQUE (Modèle de la série HZ-385 seulement)

• Cet appareil de chauffage est doté de la technologie safety (Fig. 7). Si un objet est placé trop près de l'appareil, un voyant clignote pour signaler qu'il y a quelque chose qui obstrue l'appareil. Si après quelques secondes on n'enlève pas l'objet, le capteur désactive l'appareil de chauffage et ce, tant que l'objet obstrue l'appareil. L'appareil de chauffage se remet en marche après quelques secondes.
• Pour désactiver cette fonction, appuyer sur le bouton situé à droite du capteur. Pour réactiver cette fonction, appuyer une seconde fois sur le bouton.

POIGNÉE ENCASTRÉE

Poignée encastrée à l'arrière de l'appareil pour permettre le transport (Fig. 8).

Cet appareil de chauffage est pourvu de plusieurs dispositifs et caractéristiques offrant une protection accrue :

• un interrupteur de sécurité mettant l'appareil de chauffage hors tension si celui-ci est renversé accidentellement;
• un indicateur SafeGuard ^vc de chaleur intense qui indique quand la grille est trop chaude pour être touchée (l'indicateur passe alors du noir au rouge);
• un dispositif de sécurité contre les hautes températures prévenant les surchauffes;
• un disjoncteur thermique de sécurité qui éteint l'appareil de chauffage de façon permanente si celui-ci se met à fonctionner à des températures plus élevées que la normale.

DÉPANNAGE

Si l'appareil de chauffage s'éteint inopinément ou ne fonctionne plus, c'est peut-être qu'une des caractéristiques de sécurité de l'appareil a été activée afin d'éviter une surchauffe. Si cela arrive :

• S'assurer que l'appareil est branché et que la prise de courant fonctionne.
• Vérifier le réglage de la température voulue. L'appareil ne fonctionne peut-être plus simplement parce que la température voulue a été atteinte.
• Vérifier qu'il n'y a pas d'objet qui obstrue l'appareil. Si c'est le cas, enlever l'objet.
• Mettre l'appareil hors tension et le débrancher. Attendre au moins 10 minutes pour laisser l'appareil refroidir complètement. Rebrancher l'appareil de chauffage et suivre les instructions de FONCTIONNEMENT.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Postez toute question ou remarque à :

Courriel : [e-mail] Ou visitez notre site Web à : www.kaz.com

Prière de spécifier le numéro de modèle.

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, VEUILLEZ COMMUNIQUER D'ABORD AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE, RAPPORTER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTER LA GARANTIE. NE TENTEZ PAS D'OUVRIR VOUS-MÊME LE BOÎTIER DU MOTEUR, CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES.

NETTOYAGE ET REMISAGE

Il est recommandé de nettoyer l'appareil de chauffage au moins une fois par mois ainsi qu'avant de le remiser en fin de saison.

• Mettre l'appareil de chauffage hors tension et le débrancher. Le laisser refroidir complètement.
• Utiliser seulement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes de l'appareil de chauffage. NE PAS UTILISER D'EAU, DE CIRE, DE PRODUITS À POLIR OU TOUTE AUTRE SOLUTION CHIMIQUE.
• Nettoyer l'appareil de chauffage en suivant les étapes mentionnées précédemment, puis emballer l'appareil de chauffage dans sa boîte d'origine et le remiser dans un endroit frais et sec.
• Cet appareil de chauffage ne se désassemble pas.

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES

Cet appareil a les caractéristiques assignées suivantes : 12,5 ampères (1 500 watts), 120 V, 60 Hz.

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.

A. Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main-d'œuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux dégâts découlant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts supplémentaires. Les défaillances résultant de l'usure normale ne sont pas considérées comme des vices de fabrication en vertu de la présente garantie. KAZ N'EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, QUELS QU'ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT A LA MÊME DURÉE LIMITE QUE LA PRÉSENTE GARANTIE. Dans certaines régions, on ne permet pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ni les limites de durée applicables à une garantie implicite; par conséquent, il est possible que ces limitations ou exclusions ne s'appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis, reconnus par la loi. Ces droits diffèrent d'une région à l'autre, et il est possible que vous en ayez d'autres. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit, à compter de la date de l'achat initial.

B. À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce produit si l'on constate qu'il comporte un vice de matière ou de main-d'œuvre. Tout produit défectueux devrait être retourné à l'endroit où il a été acheté, conformément à la politique du magasin. Par la suite, tout produit défectueux dont la garantie est toujours valide peut être retourné à Kaz.

C. Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel.

D. Retourner tout produit défectueux à Kaz, Incorporated, accompagné d'une brève description du problème. Inclure une preuve d'achat et un chèque ou un mandat de poste de 10,00 \US ou de 15,50 \CAN pour les frais de manutention, d'emballage de retour et d'expédition. Prière d'indiquer nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée. Les frais d'expédition doivent être payés à l'avance. Adresser à :

Aux États-Unis :

Kaz, Incorporated