EnergySmart Low Profile HZ817 - Radiateur électrique HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de poêle	Poêle à convection électrique
Puissance	1500 Watts
Dimensions	Longueur : 76 cm, Largeur : 23 cm, Hauteur : 15 cm
Poids	7,2 kg
Capacité de chauffage	Pour des pièces jusqu'à 25 m²
Fonctionnalités	Thermostat réglable, mode éco, protection contre la surchauffe
Installation	Montage mural ou sur pied
Entretien	Nettoyage régulier avec un chiffon humide, vérifier les grilles d'aération
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre les éclaboussures
Garantie	2 ans
Consommation énergétique	Classe énergétique A

FOIRE AUX QUESTIONS - EnergySmart Low Profile HZ817 HONEYWELL

Comment allumer le poêle HONEYWELL EnergySmart HZ817 ?

Pour allumer le poêle, branchez-le sur une prise électrique, puis tournez le bouton de contrôle sur la position souhaitée pour la chaleur.

Le poêle ne chauffe pas, que faire ?

Assurez-vous que le poêle est correctement branché et que le bouton de contrôle est réglé sur une position de chaleur. Vérifiez également si le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

Comment nettoyer le poêle ?

Débranchez le poêle avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface extérieure et assurez-vous que les grilles d'aération ne sont pas obstruées par la poussière.

Le poêle fait un bruit étrange, est-ce normal ?

Un léger bruit de ventilation est normal, mais si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, débranchez le poêle et contactez le service client.

Le poêle s'éteint tout seul, que faire ?

Vérifiez si le thermostat est réglé en dessous de la température ambiante. Si le problème persiste, il se peut qu'il y ait un problème de surchauffe ou un dysfonctionnement. Contactez le service client.

Quelle est la puissance du poêle HONEYWELL EnergySmart HZ817 ?

Le poêle HONEYWELL EnergySmart HZ817 a une puissance de 1500 watts.

Puis-je utiliser le poêle dans une salle de bain ?

Non, il est déconseillé d'utiliser ce poêle dans des zones humides comme une salle de bain pour des raisons de sécurité.

Le poêle est-il équipé d'une fonction de sécurité ?

Oui, le HONEYWELL EnergySmart HZ817 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique en cas de surchauffe.

Comment régler la température sur le poêle ?

Utilisez le bouton de contrôle pour choisir la température souhaitée. Les réglages incluent des options de chaleur faible, moyenne et élevée.

Quel est le poids du poêle HONEYWELL EnergySmart HZ817 ?

Le poids du poêle est d'environ 2,7 kg.

MODE D'EMPLOI EnergySmart Low Profile HZ817 HONEYWELL

L'inobservation des consignes de sécurité peut provoquer incendie, blessures ou mort.

VOS RESPONSABILITÉS

Les apparêils électriques peuvent exposer à des dangers risquant de cause des blessures graves, voir la mort. L'emploi d' apparêils électriques peut entraîner des risques, y compris mais sans s'y limiter, des blessures, des chocs électriques et l'endommagement de l'installation électrique. Ces instructions ont pour but de vous renseigner afin que vous sachiez utiliser l'appareil convenablement et évitiez de tels dangers.

1. Lisez les instructions avant l'utilisation.
2. Le radiateur devient chaud à l'emploi. Ne touche pas aux surfaces chaudes, vous vous brûleriez. Utilisez la poignée s'il y en a une. Gardez les matières combustibles - meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux - à au moins 0,9 m (3 pi) de l'avant du radiateur et éloignez-les des côtes et de l'arrête.
3. Redoubler de prudence lorsqu'un radiateur est employé par des enfants, des personnes handicapées ou en leur présence, ainsi que

APPAREIL DE CHAUFFAGE QUICK HEAT™

Modèle de la série HZ-614 et HZ-614C

Modèle de la série HZ-615

Modèle de la série HZ-617 et HZ-617C

Modèle de la série HZ-817

lorsqu'il fonctionne sans surveillance.

1. Debranche-entre utilisations.
2. N'employez pas le radiateur si sa fiche ou bien son cordon est abimé, s'il a mal fonctionné, a été échépé ou endommagé de chaque façon. Retourner le radiateur au centre de service après-vente/agree pour fins de verification afin de lui faire subir les réparations et réglages électriques ou mécaniques requis.
3. Ne vous en servez pas à l'extérieur.
4. Ce radiateur n'est pas destiné aux salles de bains, bunderies, ou autres lieux de ce genre. Ne le posez jamais au-dessus d'une baignoire ou d'une cuve d'eau dans laquelle il puisse tomber.
5. N'acheminez pas le cordon sous les tapis. Ne le recouvre pas d'entre-portes, de carpettes, ou autres. Eloignez-le des passages où il serait susceptible de faire trèbucher.
6. Éteignez le radiateur pour le débrancher puis tenez la fiche entre le pouce et l'index pour la sortie de la prise de courant. Ne tirez pas sur le cordon.
7. Avertissement - Ne branchez le radiateur que sur une prise de courant a contact de mise à la terre. Destiné au branchement sur 120 volts, il compte une fiche tripolaire, comme celle de la fig. 1. Un adaptateur (non inclus) disponible au détaill permit de connecter les fiches à trois broches sur prises à deux troughs. L'ergot vert en saillie de l'adaptateur doit être connecté à une mise à la terre permanente, un coffret de prise à la terre, par exemple. Un adaptateur ne doit jamais servir quand une prise de courant tripolaire est disponible.
8. Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne penètre dans les prises d'air ou d'évacuation, chic électrique, incendie ou dégats pourraient en résultat.
9. Pour éviter tout risque d'incendie, ne bouche pas les prises d'air ou d'évacuation. Ne faites jamais fonctionner le radiateur sur une surface molle – un lit, par exemple – où ses orifices risquent d'être obstrués.
10. Un radiateur contient des pieces chaudes et susceptibles de produit des étincelles. Ne l'employez pas dans les lieux ou essence,

peinture ou autres liquides inflammables sont utilisés ou remises.

1. N'employez le radiateur que conformément aux instructions décrites dans ce manuel. Toute utilisation non recommendée par le fabricant pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures corporelles.
2. Evitez de vous servir d'un cordon prolongateur, il pourrait surchauffer et causer un incendie. Si vous ne pouvez pas faire autrement, utilisez une rallonge de calibre 14 AWG minimum, dont la puissance soit d'au moins 1875 watts. Choisissez une rallonge trifilaire pourvue d'une fiche à mise à la terre de sécurité.
3. Le radiateur consomme 12,5 ampères. Afin de ne pas surcharger le circuit, ne branchez pas le radiateur sur un circuit qui alimente d'autres appareils.
4. Il est normal que la fiche soit chaude au toucher, mais trop de jeu quand vous insérez la fiche dans la prise de courant alternatif peut entraîner la surchauffe et causer la déformation de la fiche. Faites replacer les prises de courant usées sans délai, par un électricien.
5. N'altérez pas et n'essayez pas de réparer cet

appareil. Toute alteration ou modification pourrait entrainer blessures, mort ou incendie. Risque de chocoléctrique. Ne l'ouvre pas, il ne contient pas de pieces que vous puissiez réparer.

1. N'enlevez enaucun cas lesétiquettes d'avertissement ou d'instructions de sécurité..
2. Le rendement de ce radiateur peut varier et sa température est assez élevé pour brûler la peau rue. L'emploi du radiateur peut être préjudiciable pour les personnes dont la sensibilité thermique est réduite ou qui sont incapables de réagir pour éviter les brûlures.
3. Éteignez le radiateur et débranchez-le avant de le nettoyer, de le remisser et lorsqu'il ne sert pas.

4. Posez le radiateur sur une surface rigide, plane, stable, d'aplomb, exemple d'obstructions et à au moins 0,9 m (3 pi) des matières combustibles. NE le placez PAS sur une surface instable - literie ou moquette épaisse, par exemple. Assurez-vous qu'il ne puisse faire trabucher ni les jeunes enfants ni les animaux de compagnie. Ses patins de caoutchouc l'immobiliseront fermement.

5. GARDEZ CES INSTRUCTIONS

IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA FICHE DE L'APPAREIL

MODE D'EMPLOI - SÉRIES HZ-614, HZ-615 ET HZ-617

• Quand la piece a atteint une température comfortable, tourner lentement le bouton de commande du thermostat dans le sens anti-horaire, jusqu'à ce que l'appareil s'arrête : c'est le point où le réglage du thermostat équivaut à la température de la piece. Si le réglage reste ainsi, le thermostat mettra en marche et arrête automatiquement l'appareil de chauffage afin de maintainir la piece à la température régée.

• Placer l'appareil de chauffage sur une surface dégagée, ferme et bien horizontalé, à l'écart de toute matière combustible.

• ÀpRES avoir placé le bouton d'alimentation à la position OFF, brancher l'appareil dans une prise de courant mise à la terre.
• Tourner le bouton de commande du thermostat jusqu'à bout, dans les sens horsaire pour le régler à la chaleur élevée.
• Pourmettre l'appareil en marche,tourner le bouton d'alimentation dans lesensdesaiguillesd'une montre -jusqu'a la position ON (Fig.2).
• Pour utiliser le mode Quick Heat®, régler le bouton d'alimentation à la position Quick Heat®.

MODE D'EMPLOI DE LA SÉRIE HZ-817

• Poser le radiateur sur une surface dégagée, rigide, plane et d'aplomb, sans obstructions et à au moins 0,9 m (3 pi) des corps combustibles.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance quant il fonctionne.
• Le brancher sur une prise de courant.
• Presser la touche d'alimentation pour lemettre en marche. Le voyant d'alimentation luira. (Fig. 3)
  Pour economiser jusqu'à 35% sur les factures d'énergie,mettre le bouton Energy SmartMC a la température désirée. Quatre réglages sont prevus: 18^ / 65^,21^ / 70^, 23^ / 75^ et 26^ / 80^. Le radiateur Energy Smart MCchoisit automatiquement l'allure appropriée selon le niveau de comfort selectionné. Quand la température ambiante est proche de la température choisisie, le radiateur réduit automatiquement

la consommation de courant pour maintainir le niveau de comfort sans gaspiller d'énergie.

• Les DEL indiquent la température de la piece.
• quipé de la fonction « LOW -», cet appeareil se met automatiquement en marche si la température baisse au-dessous de 12^ / 55^ , afin d'aider à empêcher la tuyauterie de geler et à éviter les dommages causés par le gel.
• Pour annuler la fonction éconergétique Energy Smart et obtenir le dégagement de chaleur maximal, tourner le bouton en sens hora à « High - I » (haut). Le radiateur chauffera alors continulement à 1500 watts.

MODE QUICK HEAT

Quick Heat® propulse un jet de chaleur. Ceci permet de chauffer plus rapidement une piece. Quand ce mode est utilisé, on peut entendre un ventilateur fonctionner. Lorsqu'on coupe le fonctionnement en mode Quick Heat®, l'appareil de chauffage fonctionne silencieusement.

CHARACTERISTIQUES DE SECURITE

L'appareil est équipé de plusieurs dispositifs de sécurité.

• Un dispositif de sécurité prévenant l'échauffement excessif de l'appareil (dispositif de commande à maximum).
• Cet apparéil de chauffage est aussi muni d'un coupe-circuit thermique qui estint l' apparéil de chauffage de façon permanente si celui-ci se met à fonctionner à des températures plus élevées que la normale (HZ-614, HZ-615, HZ-617 et HZ-817 seulement).
• Un indicateur SafeGuard ^MC de chaleur intense qui indique quand la grille est trop chaude pour ettre touchee - l'indicateur passse alors du noir au rouge (HZ-614C, HZ-617, HZ-617C et HZ-817 seulement).
• Interrupteur de basculement - SEULS les modèles de la SÉRIE HZ-817 complren un interrupteur qui étèint le radiateur en cas de renversement. Pour remettre le radiateur sous tension, mettez-le parfaitement d'aplomb puis pressez la touche d'alimentation.
• Une fiche mise à la terre à trois broches.
• L'appareil est fabriqué de plastique de sécurité de très haute qualité.

DéPANNAGE

Si l'appareil arrête subitement de fonctionner ou ne se met pas en marche, il est possible que ce soit parce que l'un des dispositifs de sécurité de l'appareil a eté activé afin de prévenir un échauffement excessif.

• S'assurer de brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant fonctionnelle.
• Vérifier si un objet quelconque entre en contact avec l'appareil. Si c'est le cas, arrêter l'appareil (OFF) et le débrancher.
• Laisser l'appareil refroidir complètement, puis enlever l'objet qui l'obstrue. Attendre au moins 10 minutes, puis rebrancher l'appareil de chauffage et suivre les instructions de FONCTIONNEMENT.

SERVICEÀLACLIENTÉLE

Adresse tout question ou remarque à :

Kaz, Incorporated

Ou visitez notre site Web à : www.kaz.com

Prière de specifier le numero de modele.

REMARQUE: EN CAS DE PROBLÉME, CONTACT LA SERVICE À LA CLIENTÉLE PREMIÈRÉMENT OU CONSULTER LA GARANTIE. NE PAS RETOURNER LE APPAREIL DE CHAUFFAGE À L'ENDROIT où IL A ETÉ ACHETÉ. NE PAS TENTE D'OUVRIR LE BOITIER DU MOTEUR SOI-MÉME; CE QUI POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUÉAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES AINSI QUE DES BLESSURES CORPORELLES.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

On recommende de nettoyer l'appareil de chauffage au moins une fois par mois et avant de le ranger, à la fin de la salle.

• Régler l'appareil de chauffage à OFF, le débrancher et le laisser refroidir.
• Utiliser un linge sec pour nettoyer uniquement les surfaces extérieures de l'appareil. NE PAS UTILISER D'EAU, DE CIRE, DE PRODUIT POUR POLIR NI AUCUNE SOLUTION CHIMIQUE.
• Nettoyer l'appareil de chauffage conformément aux directives, puis placer l'appareil dans sa boite d'origine et le ranger dans un endroit frais et sec.
• Cet apparéil de chauffage ne peut être démontré.

CARACTERISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES

Ce produit a les caractéristiques assignées suivantes: 12,5 A (1 500 watts), 120 V c.a., 60 Hz.

Prière de dire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.

A. Cette garantie limitée de 3 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit responsable un vice de matière ou de main-d'oeuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux dégats découulant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégats supplémentaires. Les défaillances résultat de l'usure normale ne sont pas considérées comme des vices de fabrication en vertu de la présente garantie. KAZ N'EST NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUIS OU INDIRECTS, QUELS OU 'ILS SOIENT. Toute GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT À LA même DUREE LIMITE QUE LA PRESENTE GARANTIE. Dans certaines régions, on ne permet pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, ni les limites de durée applications à une garantie implicite; par conséquent, il est possible que ces limitations ou exclusions ne s'appliquent pas dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits précis, reconnnus par la loi. Ces droits différents d'une région à l'autre, et il est possible que vous enYZEZ d'autres. Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial de ce produit, à compter de la date de l'achat initial.
B. À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce produit si l'on constate qu'il comporte un vice de matière ou de main-d'oeuvre.

C. Cette garantie ne couvre pas les dommages decouulant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au present manuel.
D. Retourner tout produit defectueux à Kaz, Incorporated, accompany d'une brève description du problème. Inclore une preuve d'achat et un chèque ou un mandat de poste de 10,00 US ou de 15,50CAN pour les frais de manutention, d'emballage de retard et d'expédition. Prière d'indiquer nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée. Vous doivent payer d'avance les frais d'expédition. Nous vous sugérons de demander une confirmation de suivi ou de livraison. Adresser à :

Aux Etats-Unis:
Kaz, Incorporated
Attn: Returns Department
4755 Southpoint Drive
Memphis, TN 38118
USA

Veuillez aller au www.kaz.com pour faire enregistrer votre produit sous « SUPPORT » puis « Register Product » et receivevoir des renseignements quant aux réactualisations et aux nouvelles offres promotionnelles.