JKTS10U - Cuiseur à riz Tiger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de 1,0 litre, puissance de 500 watts, matériau en acier inoxydable, système de cuisson à la vapeur.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un seul bouton de cuisson, indicateur de cuisson, fonction maintien au chaud.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec un revêtement antiadhésif, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, couvercle avec verrouillage de sécurité.
Informations générales	Idéal pour la cuisson du riz, des céréales et des légumes, design compact pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - JKTS10U Tiger

Pourquoi mon cuiseur à riz Tiger JKTS10U ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Comment nettoyer le cuiseur à riz Tiger JKTS10U ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez la cuve et lavez-la à l'eau savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Mon riz est trop collant après la cuisson. Que faire ?

Essayez de rincer le riz à l'eau froide avant la cuisson pour enlever l'excès d'amidon. Vous pouvez également ajuster la quantité d'eau utilisée.

Comment puis-je cuire du riz brun dans le cuiseur à riz Tiger JKTS10U ?

Utilisez la fonction 'Riz brun' si disponible, et assurez-vous d'ajuster le temps de cuisson en conséquence, car le riz brun nécessite généralement plus de temps et d'eau.

Le cuiseur à riz fait un bruit étrange pendant la cuisson. Est-ce normal ?

Un léger bruit peut être normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez que la cuve est bien positionnée et qu'il n'y a pas d'objets coincés.

Comment conserver le riz cuit dans le cuiseur à riz Tiger JKTS10U ?

Utilisez la fonction de maintien au chaud pour garder le riz chaud, mais ne laissez pas le riz trop longtemps. Pour le stockage, transférez-le dans un récipient hermétique et réfrigérez.

Puis-je cuire des légumes en même temps que le riz ?

Oui, vous pouvez utiliser un panier vapeur pour cuire des légumes en même temps que le riz, en veillant à ajuster la quantité d'eau en conséquence.

Que faire si le riz ne cuit pas correctement ?

Assurez-vous d'utiliser la bonne quantité d'eau et de riz. Vérifiez également que le couvercle est bien fermé et que le cuiseur fonctionne correctement.

Le cuiseur à riz dégage une odeur étrange. Est-ce normal ?

Un léger dégagement d'odeur au premier usage peut être normal. Si l'odeur persiste, vérifiez que l'appareil est propre et n'utilisez pas d'ustensiles endommagés.

MODE D'EMPLOI JKTS10U Tiger

Pour usage domestique

Cuiseur à riz à par induction

MODE D'EMPLOI

Nous vous remercions d'avoir fait l'achat d'un cuiseur à riz/chauffe-riz de marque TIGER. Veuiliez lore attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et respectez-les attentivement.

家庭用

IH炊飯電子鍋

使用說明書

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, vous devez suivre les précautions de sécurité de base à tout moment y compris les points suivants :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser des poignées ou des boutons.
3. Pour se protégger de toute électrocution, ne pas tremper le cordon ou les prises dans l'eau ou tout autre liquide.
4. L'utilisation de l'appareil par des enfants ou à proximé d'eux doit être sous stricte supervision.
5. Debrancher l'appareil de la prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant d'aouter ou d'enlever des pieces.
6. Ne pas utiliser d'appareil avec un cordon ou une prise endommages ou après un mauvais fonctionnement ou s'il a eté endommagé de quelque manière que ce soit. Porter l'appareil au service après-vente autorisé le plus proche pour vérification, réparation ou réglage.
7. L'utilisation d'accessoires supplémentaires non commandés par le fabricant de l'appareil risque de provoguer des blessures.
8. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
9. Ne pas laisser le cordonPENDRE sur le bord d'une table ou d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
10. Ne pas placer le cuiseur à riz sur ou à proximé d'une cusinière à gaz ou électrique ou dans un four chaud.
11. Faire très attention en déplacant un apparéil contenant de l'huile ou tout autre liquide chauds.
12. Toujours brancher en premier la prise au cuiseur à riz, puis la fiche du cordon à la prise murale. Pour débrancher,mettre tous les boutons sur "off",puis retarder la fiche de la prise murale.
13. Ne pas utiliser le cuisseur à riz pour tout autre fonction que celle à laquelle elle est destinée.

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS

Toute réparation doit être effectuee par un réparateur autorisé.

Ce cuiseur à riz est destinée à l'utilisation menagère.

Le cordon d'alimentation court fourni est destiné à réduire tout risque de se prendre les pieds et de chute avec un cordon plus long. Un cordon plus long détachable ou une rallonge sont disponibles et peuvent être utilisés avec une grande précaution. Dans le cas d'utilisation de ce genre de cordon : (1) La puissance nominale électrique marquée sur le cordon d'extension doit être au moins égale à celle de l'appareil; (2) si l'appareil est avec mise à la terre, la rallonge doit être munie d'une prise de terre à 3 fils; et (3) le cordon doit être rangé pour ne pasPENDREAU dessus de la table et pouvoir être tiré par des enfants ou accroché accidentellement.

Les instructions suivantes sont applicables à 120V seulement :

Cet apparéil possède une fiche polarisée (avec une broche plus large qu'une autre). Pour réduire tout risque d'électrocution, cette fiche se branche dans une prise polarisée d'une seule manière. Si la fiche ne rentre pas entièrement dans la prise, la tourner. Si elle ne branche toujours pas, contacter unElectricien qualifié. Ne pas forcer cette fonction de sécurité.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans supervision.

Faire attention que les enfants ne jouent pas avec le cuiseur a riz.

Contents

1 Consignes de sécurité 52
2 Noms des pieces et fonctions 57
Options du menu et fonctions 59
Comment faire du riz delicieux 60
3 Avant de cuire le riz 62
4 Comment faire cuire le riz 64
Directives sur les temps de cuisson 65
5 Lorsque la cuisson est terminée 66
6 Comment faire cuire le gruau (menu « Oatmeal ») 67
7 Réglage de la minuterie 68
8 Maintainir le riz au chaud 70
9 Rechauffer le riz 71
10 Cuire ensemble du riz et d'autres alimentes (Menu « Synchro-Cooking ») 73
11 Cuisson lente (menu « Slow Cook ») 75
12 Comment cuire du pain (menus « Bread Fermentation » et « Bread Bake »).... 77
13 Nettoyage et entretien 82
14 Si le riz est mal cuit 88
15 Lorsque « Synchro-Cooking » donne pas de mauvais résultats 90
16 Lorsque « Slow Cook » (Cuisson lente) ou « Bread » (Cuisson du pain) donne de mauvais résultats 91
17Dépannage 92
Lorsque ces indications s'affichent 93
Réglage de l'heure 94
Spcifications techniques 95
Lors d'une panne de courant 95
Achat de pieces non durables et d'accessoires optionnels 95

1

Consignes de sécurité

Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le cuisseur à riz.

• Les précautions décrites ici sont destinées à protéger l'utilisateur et autres personnes contre des dommages physiques et matériels. Soyez certain de suivre les consignes, car elles sont des mesures de protection importantes.
• Ne pas enlever les étiquettes de sécurité fixées au cuiseur à riz.

Les consignes de sécurité sont classées et décrites comme illustrées ci-dessous, selon le niveau des dangers et des dommages susceptibles d'être causés par une utilisation inappropriée du cuiseur découulant du non-respect de ces consignes.

Avertissement

Ce symbole d'advertissement indique « l'existence d'un risque de blessures graves, voire mortelles » si le cuiseur a riz n'est pas manipulé correctement.

Mise en garde

Ce symbole de mise en garde indique qu'il y a un risque de blessures ou de dommages matériels » si le cuiseur a riz n'est pas manipulé correctement.

1 Par « blessures graves », on entend un trouble de santé comme la perte de la vue, des blessures, brûlures (brûlures à haute ou à BASSE TEMPERATURE), des chocs électriques, des fractures ou des empoisonnements qui auront des répercussions et/ou qui nécessiteront une hospitalisation ou un suivi Médical de longue durée.
2 Par « blessures», on entend des blessures physiques, des brûlures ou des chocs électriques qui ne nécessiteront pas une hospitalisation ou un suivié medical de longue durée.
*3 Par « dommages matériels », on entend des dommages pouvant atteindre les édifices, effets mobiliers, animaux domestiques, animaux de compétie, etc.

Description des symboles utilisés

Le symbole indique un avertissement ou une mise en garde. Les détails spécifiques de l'rapidissement ou de la mise en garde sont indiqués à l'intérieur du symbole ou dans une illustration ou un texte à cotoé du symbole.

Le symbole indique une action interdite. Les détails spécifiques de l'action interdite sont indiqués à l'intérieur du symbole ou dans une illustration ou un texte à cote du symbole.

Le symbole idique une action qui doit etre prise ou une instruction qui doit etre suivie. Les détails spécifiques de l'action ou del'instruction sont indiqués à l'intérieur du symbole ou dans une illustration ou un texte a coté du symbole.

Avtissement

Mesures de sécurité generales

Ne modifies pas le cuiseur a riz. Le démontage ou la réparation ne doit être effectué que par un représentant de service qualifié.

Modifier le cuiseur à riz par vous-même peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Arrêtez d'utiliser le cuiseur à riz immédiatement en cas d'anomalie.

Sinon, il peut entraîner un incendie, un chocolélectrique ou des blessures.

Exemples de problèmes :

Le cordon d'alimentation ou la fiche electrique devient excessivement chaud au cours de l'utilisation.
Le cuiseur a riz dégage de la fumée ou une odeur de brûlé s'en échappe.
Le cuiseur a riz est fissure ou certaines de ses pièces sont desserrées ou mobiles.
- Le récipient interieur est déformé.
- Il ya d'autres problèmes ou anomalies.
Débranche la fiche électrique de la prise immédiatement et contactez vous détaillant pour demander une inspection ou une réparation de l'appareil.

!Avtissement

Quidevraitutiliserlecuiseuràriz

Ne pas permettre aux enfants d'utiliser le cuiseur a riz sans surveillance. Garder hors de la portee des jeunes enfants.

L'usage sans supervision par des enfants ou des bébés de cet apparéil peut entraîner des brûlures, des chocolélectriques ou des blessures.

Ce cuiseur à riz n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des difficultés physiques ou qui n'ont pas assez de connaissance sur sa bonne utilisation.

Une personne ayant une connaissance suffisante de son mode d'emploi doit toujours être presente pour vérifier que le cuiseur à riz est utilisé de la bonne façon. L'usage inapproprié peut entraîner des brûlures, des chocs électriques ou des blessures.

Utiliser le cuiseur à riz

N'utilisez pas ce cuiseur à riz pour d'autres usages que ceux indiqués dans ce mode d'emploi (et dans le « COOKBOOK » fourni).

Cela pourrait entraîner des brûlures ou blessures provoquées par le jailissement de vapeur ou de contenu du cuiseur à riz. Exemples de choses à ne pas faire :

• Chauffer les ingrédents ou l'assaisonnement dans des sacs en plastique, etc.
  Utiliser une plaque de cuisson ou un autre ustensile pour couvir les aliments dans le cuiseur à riz

Alimentation électrique

N'utilise ce cuiseur qu'vec un courant electrique de 120 V CA.

L'utilisation de toute autre source d'alimentation peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Utilisez une prise électrique independante doté d'un courant nominal de 15 A ou plus.

Brancher d'autres apparèls sur la même prise électrique par l'entremise d'une prise multiple pourrait faire surchauffer cette dernière et provoquer un incendie.

Le cordon d'alimentation et la fiche électrique

Ne pas utiliser un cordon d'alimentation endommagé. En même temps, veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation vous-même.

(Ne pas modifier, plier avec force, tirer, tordre, ou enrouler le cordon. Ne pas l'exposer à la chaleur. Ne pas poser des objets lourds sur le cordon d'alimentation ou le coincer entre des objets.)

Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Nettoyez la fiche électrique si elle est sale.

Ne pas le faire pourrait entrainer un incendie.

Insérez la fiche électrique complètement dans la prise.

Le non-respect de cette consigne peut causer un chocoléctrique, un court-circuit, la formation de fumée ou un incendie.

Ne pas utiliser le cuiseur à riz s'il ya des dommages au cordon d'alimentation ou à la fiche électrique, ou si la fiche ne peut pas être insérée fermement dans la prise.

Cela peut entraîner un choc électrique, un court-circuit ou un incendie.

Ne pas brancher ou débrancher la fiche électrique avec des mains mouillées.

Cela peut entraîner un choc électrique ou des blessures.

Ne pas exposer la fiche electrique à la vapeur.

Cela peut entraîner un chocolélectrique ou un incendie. Quand vous utilisez le cuiseur à riz sur une table coulissante, positionnez-le de manière que la fiche électrique ne soit pas exposée à la vapeur émise.

!Avertissement

Manipuler le cuiseur à riz

Ne pas plonger le cuiseur à riz dans l'eau ou l'éclabousser avec de l'eau.

Cela pourrait cause un court-circuit ou une décharge électrique.

Ne pas insérer d'épinges, d'aiguilles ou d'autres objets métalliques dans l'entrée d'air ou la sortie d'air, ou les interstices situés entre les pieces.

Cela peut entraîner un choc électrique ou des blessures en raison de défaillance.

Commencer à faire la cuisson

Ne pas utiliser le plateau de cuisson sans le recipient interieur.

Cela peut entraîner un incendie, un dégagement de fumée ou des brûlures.

Pendant et après la cuisson

Ne jamais ouvrir le couvercle pendant la cuisson.

Cela peut entrainer des brûlures.

Ne pasmettrevoirevisagouvosmains présdu bouchon vapeur ou des évents de vapeur.

Cela peut entraîner des brûlures. Il faut porter une attention particulière à garder cet appeareil hors de la portée des jeunes enfants.

!Mise en garde

Mesures de sécurité generales

Manipuez le cuiseur à riz avec soin.

Faire tomber le cuiseur a riz ou l'exposer à un choc violent peut entraîner des blessures ou une défaillance de l'appareil lui-même.

N'utilisez que le plateau de cuisson fourni avec ce cuisseur à riz.

Utiliser un autre plateau de cuisson peut entrainer un incendie ou des brûlures.

Ne pas toucher la poignée du récipient interieur avec vos mains nues quand le cuiseur à riz est ou a été utilisé récemment, utilisez des gants de cuisine pour retarder le récipient.

Toucher le recipient chaud peut entrainer des brûlures.

Poignée du réceptant interieur

Les personnes utilisant des stimulateurs cardiaques Médicaux devraient consulter un spécialiste Médical avant d'utiliser le cuiseur à riz.

Le fonctionnement du cuiseur à riz peut provoquer des effets indésirables sur les stimulateurs cardiaques.

Environnement d'utilisation

Ne pas utiliser le cuiseur à riz sur des surfaces instables ou des tables ou des tapis sensibles à la chaleur.

Cela peut entraîner un incendie ou des dommages à la table ou au tapis.

!Mise en garde

Ne pas utiliser le cuiseur à riz après des murs ou des meubles.

La vapeur et la chaleur peuvent cause des dommages, la décoloration et/ou la déformation. Utilisez le cuisseur à riz au moins 11,81 pouces (30 cm) des murs ou des meubles. Quand vous utilisez le cuisseur à riz dans une tablette ou un comptoir de type escamtable, voirlez à ne pas laisser la vapeur de s'accumuler à l'intérieur de l'espace clos.

N'utilisez pas le cuiseur a riz sur un dessus de table coulissant qui ne peut facilement supporter le poids de l'appareil.

Une chute depuis la table pourrait causeer des blessures, des brûlures ou un dysfonctionnement de l'appareil lui-même.

Avant d'utiliser le cuiseur à riz, assurez-vous que le dessus de table coulissant est suffisamment apte à soutenir le poids de l'appareil.

Ne pas utiliser le cuiseur à riz à proximé d'une source de chaleur ou à un endroit exposé à l'eau.

Cela peut entraîner un choc électrique, un court-circuit, un incendie ou provoquer la déformation ou la défaillance du cuiseur à riz.

Ne pas utiliser le cuiseur à riz dans un espace restreint où le tableau de commande est exposé à la vapeur.

La vapeur et la chaleur pouraient entraîner la déformation du tableau de commande et/ou des dommages, une décoloration, une déformation, et/ou un dysfonctionnement du cuiseur à riz. Quand vous utilisez le cuiseur à riz sur une table coulissant, sortez cette dernière de manière à ce que le tableau de commande ne soit pas exposé à la vapeur émise.

Ne pas utiliser le cuiseur à riz dans des situations où l'entrée ou la sortie d'air pourrait être bloquée, ou lorsque la température de la pierce est élevée.

Ne pas placer le cuiseur a riz sur des tapis, sacs en plastique, etc.

Cela peut entrainer un chic électrique, un court-circuit, un incendie ou defaillance du cuiseur à riz.

N'utilisez pas le cuiseur a riz sur un dispositif chauffant de cuisson IH.

Faire cela peut provoquer un mauvais fonctionnement.

N'utilisez pas le cuiseur a riz sur une feuille d'aluminium ou sur un tapis electrique.

Faire cela peut générer de la chaleur du matériel en aluminium, qui peut provoquer de la fumée ou un incendie.

Le cordon d'alimentation et la fiche électrique

Assurez-vous de tener la fiche électrique lorsque vous débranchez le cordon de la prise murale.

Ne pas le faire pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie provoqué par un court-circuit.

Ne pas brancher plusieurs apparéils sur une seule prise électrique.

Cela peut entraîner un incendie.

Manipuler le cuiseur à riz

N'utilisez que le recipient interieur concu exclusivement pour ce cuiseur a riz.

Utiliser tout autre填补 peut entrainer une surchauffe ou une defaillance.

Ne pas faire la cuisson avec le recipient interieur vide.

Cela peut entrainer une surchauffe ou une defaillance.

Ne placez rien de sensible au magnétisme pres du cuiseur à riz, car ce dernier géné des ondes magnétiques.

Si le cuiseur a riz est place pres d'un téléviseur ou d'une radio, il pourrait produit du bruit dans ces apparéils. S'il se trouve pres d'une carte de paiement, d'un passage de transport en commun pour les portes automatiques à billets, d'une cassette audio, ou d'une cassette video, le cuiseur à riz peut effacer les données sur ces apparéils.

Faites attention à la vapeur qui s'échappe lors de l'ouverture du couvercle.

L'exposition à la vapeur peut cause des brûlures.

!Mise en garde

Debranchez la fiche electrique de la prise quand le cuiseur a riz n'est pas utilisé. Ne pas débrancher la fiche peut provoquer l'usure prematurée de l'isolant et entraîner un court-circuit, des blessures ou des brûlures, un choc electrique ou un incendie.

Ne pas toucher le bouton de verrouillage pendant le transport de cuiseur a riz. Cela peut provoquer l'ouverture du couvercle et entraîner des blessures ou des brûlures.

Pendant et après la cuisson

Ne pas toucher les pieces chaudes pendant ou immédiatement après la cuisson.
Cela peut entraîner des brûlures.

Ne pas déplacer le cuiseur à riz pendant la cuisson.
Cela peut entraîner des brûlures ou cause le débordement du contenu.

Nettoyer le cuiseur a riz

Attendez que le cuiseur a riz soit refroidi avant de le nettoyer.
Sinon, il peut entrainer des brûlures.

Ne plongez pas le cuiseur a riz dans I'eau pour le laver.
Ne plongez pas le cuiseur a riz dans I'eau pour le laver et ne laissez pas d'eau pénétre à l'intérieur ou dans la partie inférieure de I'appareil.Cela pourrait causeur un courtcircuit ou une décharge electrique.

Des mises en garde qui contribueront à prolonger la durée de vie de votre cuiseur à riz

• Retirez le riz brûlé et tout autre grain de riz restant.
  Ne pas le faire pourrait entraîner une fuite de vapeur, un débordement, une défaillance ou des résultats de cuisson insatisfaisants.
• Ne pas couvrir le cuiseur à riz avec un chiffon ou un autre object pendant la cuisson.
  Cela pourrait entrainer une déformation ou une décoloration du cuiseur à riz ou de son couvercle.

les orifices dont est muni le cuiseur a riz sont concus pour maintenir un bon fonctionnement et un bon rendement. Dans de très rares cas, de la poussière ou des insectes peuvent pénétre dans ces orifices et provoquer une défaillance de l'appareil. Pour éviter ce type de problèmes, prenez quelques mesures de protection, par exemple en utilisant une feuille insectifuge, disponible dans certains magasins. Les défaillances provoquées par l'intrusion de corps étrangers ne sont pas couvertes par la garantie. Contactez vous détaillant.

Avec le temps, le revetement à base de résine fluorocarbonée du récipient interieur peut s'user et s'écailler. Ce matériel est inoffensif pour l'être humain et cette situation n'a aucun effet sur l'actuelle cuisson du riz ou sur les propriétés iso-thermiques du cuiseur à riz. Si le récipient interieur est déformé ou corrode, il est possible de vous en procurar un nouveau. Contactez votre détaillant.

• Respectez strictement les consignes suivantes pour empêcher le revêtement à base de résine fluorocarbonée de cloquer ou de s'écailler :
• Ne pasmettrelerecipientinterieur sur un feu de gaz,ou l'utiliser sur une cuisiniere electromagnétique ou dans un four à micro-ondes,etc.
  Utilisez la fonction de maintien au chaud pour le riz blanc (riz sans rincage) seulement, ne pas l'utiliser pour le riz assaisonné, etc.
• Ne pas utiliser de vinaigre à l'intérieur du recipient interieur.
  Utilisez seulement la spatule fournie ou une spatule en bois.
• Ne pas utiliser d'ustensiles durs tels que des touches, des cuillères ou des fouets en métal.
• Ne pasmettre de panier dans le recipient interieur.
• Ne pasmettre devaisselle et d'autres ustensiles durs ou objets dans le recipient interieur.
• Ne pas netoyer le recipient interieur avec des matériaux durs comme des spatules metalliques ou des éponges à recycler en nylon.
• Ne pas nettoyer le recipient interieur au lavevaisselle.
• Prenez garde de ne pas rayer le recipient interieur pendant le nettoyage du riz.
• Si le recipient interieur devient deforme, contactez votre détaillant.

Tableau de commande

Afficheur

Affiche le symbole 4urseur du menu) et l'heure actuelle, etc.

Touche [Cancel]

Appuyez pour annuler la fonction de maintain en achaud ou pour annuler l'opération en cours.

Touche [Keep Warm]

Utilisé pour garder le riz au chaud.

Témoin Keep Warm

Allumé quand la fonction de maintien au chaud est activée.

[ Touche (Menu)

Appuyez sur la touche pour selectionner le menu de cuisson désire.

Témoin Start

Allumé ou clignote pendant la cuisson, etc.

Appuyez sur la touche pour commencer la cuisson, etc.

Touche [Timer]

Appuyez sur la touche pour selectionner le réglage de la minuterie désire.

Témoin de la minuterie

S'allume ou clignote lorsqu la minuterie est activée.

Touches [Hour] et [Min]

Utilisez pour regler l'heure actuelle et l'heure de la minuterie.

• Les surfaces en relief (O) sur les touches [Start/Rinse-free] et [Cancel] sont destinées aux malvoyants.

■ Vérifiez les accessoires

Spatule Louche

La spatule peut etre inseree dans ce support.

Tasse à mesurer
Environ 1asse (0,18 L), environ 5,29 oz (150 g)

Plateau de cisson

COOKBOOK

■ Les bruits émis par le cuiseur à riz

Les bruits suivants que vous pouvez entendrependant la cuisson, le rechauffage ou le maintainenu chaud sont normaux et n'indiquent pas unedéfaillance:

• Bourdonnement (c'est le bruit du ventilateur qui tourne.)
• Ronflement ou gazouillagement (c'est le bruit du fonctionnement IH.)

Vérifiez l'heure actuelle

L'heure est affichée au format de 12 heures. Elle devrait être ajustée si la bonne heures n'est pas affichée. (Voir p.94.)

La pile au lithium

Le cuiseur à riz est muni d'une pile au lithium intégrée qui sauvegarde l'heure actuelle et les réglages préprogrammés de la minuterie même si la fiche électrique de l'appareil est débranché.

• Cette pile au lithium a une vie moyenne de quatre à cinq ans avec la fiche électrique débranchée.
• Si la pile au lithium est épuisée, « 0:00 » clignotera sur l'afficheur lorsque le cordon d'alimentation sera rebranché. Il sera toujours possible de faire cuire du riz, mais l'heure actuelle, les réglages préprogrammés de la minuteserie et le temps de maintain en au chaud écoulé ne seront plus stockés dans la mémoire lorsque la fiche électrique de l'appareil sera débranché.

Remarque

• N'essayez pas de remplacer la pile au lithium vous-même.

Pour remplacer la pile, contactez vous détaillant.

Options du menu et fonctions

Menu	Disponibilité de la fonction de riz sans rinchage	Disponibilité de la minuterie	Disponibilité de la fonction de mainien au chaud (Keep Warm)	Fonctions
Plain ○○				Sélectionnez ce menu lors de la cuisson du riz blanc (riz sans rinchage).
Ultra ○○○				Sélectionnez ce menu lors de la cuisson du riz blanc (riz sans rinchage) pour faire pleinement ressortir sa douceur, sa saveur et son collant.La cuisson à l'aide de ce menu va faire tremper le riz deux fois plus longtemps qu'avac le menu « Plain » et va prendre du temps supplémentaire pour chauffer et pour faire cuire un riz délicieux.
Quick ò N/D∘				Sélectionnez ce menu lors de la cuisson rapide du riz blanc (riz sans rinchage).
Synchro-Cooking	○N/D		△	Sélectionnez ce menu lorsque vousutilisez le plateau de cuisson pour cuire le riz et les autres alimentés ensemble.
Jasmine N/D∘○				Sélectionnez ce menu lors de la cuisson du riz à grains longs.
Brown N/D∘○				Sélectionnez ce menu lorsque vousdésirez faire cuire du riz brun et/ou du riz multigrain.
Mixed ò N/D			△	Sélectionnez ce menu si vousdésirez cuire du riz assaisonné ou faire du riz gluant à la vapeur.
Porridge ò∘○	Sélectionnez ce menu lorsque vous préparedu grauau.
Oatmeal(Steel cut)	N/D ò N/D			Sélectionnez ce menu lors de la cuisson de grauau découpé.

Voir p.95 pour les capacités de cuisson.
: Le riz peut etre garde chaud. Cependant, sa saveur peut ne pas se garder.

Remarque

• Le riz sans rincege peut etre cuit en utilisant les menus « Plain », « Ultra », « Quick », « SynchroCooking », « Mixed », et « Porridge ». Voues pouze cuire facilement un delicieux riz sans rincege sans vous soucier de la quantite d'eau ou du temps de trempage.

Puisque le son a déjà été enlevé, le riz sans rincege n'a pas besoin d'être lavé. Il est également bon pour l'environnement car l'eau laissée après le rincege du riz n'afecte pas les cours d'eau ou l'océan.

• Lorsque vous utilisez le menu « Porridge», le grauu peut devenir pateux si vous le maintenez au chaud pendant trop longtemps. Donc, servez-le des que possible.

Comment faire du riz délicieux

Lisez p.62 à 63 pour les préparations avant la cuisson de riz, et p.64 à 69 pour savoir comment faire cuire le riz.

Sélectionnez un riz de haute qualité et conservez-le dans un endroit frais.

Choisissez un riz fraîchement poli, brillant et avec une grosseur de grain uniforme. Conservez-le dans un endroit frais, bien aéré et à l'abri de la lumière.

Mesurez soigneusement le riz avec la tasse à mesurer fournie.

Une tasse égale environ 5,29 oz (0,18 L). Utilisez la tasse à mesurer fournie pour mesurer aussi le riz sans rincege.

Cette pièce harmonise la méthode de cuisson. Mais il n'est pas nécessaire d'utiliser la tasse à mesurer pour le riz sans rincege.

Nettoyez le riz rapidement.

Remuez le riz en cercle avec votre main dans une grande quantité d'eau, versez l'eau et repêzez jusqu'au moment où l'eau devient claire.

Lors de la cuisson du riz brun germé, du riz complet ou du riz blanc demi poli, selectionnez le menu « Plain » ou « Ultra »

Cuire le riz sans rinceage

• Ajoutez le riz sans rincage et l'eau, puis remuez bien à partir du fond de telle sorte que chaque grain de riz individuel soit immergé dans l'eau. (Un simple ajout de l'eau au riz l'empêcheraisit de bien tremper dans l'eau, ce qui pourrait entraîner une mauvaise cuisson du riz.)
• Si l'eau ajoutée devient blanche, nous vous conseillons de laver le riz à fond en replacant l'eau une ou deux fois. (Ce n'est pas le son du riz qui fait blanchir l'eau mais son amidon; cuire le riz avec son amidon peut conduire à l'obtention d'un riz brûlé ou mal cuit, ou cause le débordement du cuiseur.)

Ajouter d'autres ingrédents au riz

La quantité totale des ingréductents ne devrait pas être supérieure à 2,5 oz (70 g) par tasse de riz. Incorporez bien tous les assaisonnements (le cas échéant), puis ajoutez les ingréductents supplémentaires au-dessus du riz. Si d'autres ingréductents doivent être ajoutés au riz, veillez à ne pas utiliser plus que la quantité maximale acceptable (voir le tableau ci-dessous).

Type de riz	Cuiseur de 1,0 L (5,5 tasses)	Cuiseur de 1,8 L (10 tasses)
Synchro-Cooking	2 tasses ou moins	4 tasses ou moins
Brown 3 tasses ou moins	4 tasses 5 tasses ou moins
Mixed 4 tasses ou moins	4 tasses 6 tasses ou moins
Sweet 3 tasses ou moins	4 tasses 5 tasses ou moins
Porridge • Hard	0,5 tasses ou moins	1,5 tasses ou moins

• Ajoutez de l'eau avant d'ajouter les ingrédents. L'ajout de l'eau après les ingrédents donnera un riz trop ferme.

Ajoutez de l'eau selon le type de riz et votre préférence personnelle.

- Quanti é d'eau à ajouter

Type de riz	Échelle graduée (utilisez l'échelle graduée associée à l'aliment à cuire située dans le réseau intérieur comme guide et ajoutez de l'eau selon vos préférences.)
Plain Quick Synchro-Cooking	Échelle « Plain »
Ultra Mixed	Échelle « Ultra »
Jasmine Échelle	« Jasmine »
Brown Échelle « Brown »
Porridge	Gruau dur : échelle « Porridge • Hard »Gruau mou : échelle « Porridge • Soft »

• Les niveaux d'eau dans la table ci-dessus concernent également le riz sans rincage.
• Si vous decide d'augmenter ou de réduire la quantité d'eau par rapport à la quantité recommandaee, ne modifie pas cette quantité de plus du tiers (1/3) d'une ligne.
• Lors de la cuisson du riz brun germé, du riz complet ou du riz blanc demi poli, utilisez l'échelle « Plain » ou « Ultra »
• Lors de la cuisson à la vapeur du riz gluant, utilisez l'échelle « Sweet » comme réference.

Lors de la cuisson du riz gluant et du riz non gluant mélangés ensemble, utilisez l'échelle entre « Plain » et « Sweet » comme référence. (Dans un tel cas, ajoutez un petit peu d'eau supplémentaire au niveau utilisé lors de la cuisson seule de riz gluant.)

• Si la quantité d'eau à ajouter est spécifiée sur le paquet de riz brun germé ou de riz multigrain que vous utilisez, suivez ces directives et augmentez ou réduisez légèrement la quantité d'eau selon vos préférences.
  Lors de la cuisson de la paella ou du pilaf comme décrit dans le « COOKBOOK » fourni, utilisez l'échelle « Plain » comme ↔reference.

Cuisson du riz brun et/ou du riz multigrain avec du riz blanc

• Si le riz à cuire contient plus de riz brun et/ou de riz multigrain que de riz blanc, utilisez le menu « Brown »
• Si la quantité de riz brun et de riz blanc est égale, ou s'il y a plus de riz blanc que de riz brun, utilisez le menu « Plain ». (Le riz brun doit être tempé séparément pendant 1 à 2 heures avant la cuisson.)
• Si la quantité de riz multigrain et de riz blanc est égale, ou s'il y a plus de riz blanc que de riz multigrain, utilisez le menu « Plain ». (Le riz multigrain doit être trempe séparément pendant 1 à 2 heures avant la cuisson.)

Cuisson du riz gluant

Pour faire cuire du riz gluant, selectionne menu « Mixed »

Nettoyez le riz, puis nivelez-le pour que tout le riz soit sous l'eau.

Cuisson de grains mélangés à du riz blanc

• La quantité de riz multigrain ne doit pas dépasser 20% du volume du riz blanc. La quantité maximale acceptable pour la combinaison de riz blanc et de grains est 5,5 tasses pour le cuiseur de 1,0 L et de 10 tasses pour le cuiseur de 1,8 L.
• Les grains devraient etre place au-dessus dur riz blanc. Les mélanger pourrait entraîner de mauvais résultats de cuisson.

Cuisson de mélanges grains/riz brun

Utilisez toujours le menu « Brown »
- La quantité maximale acceptable pour la combinaison de riz brun et de grains est de 3,5 tasses pour le cuiseur de 1,0 L et 6 tasses pour le cuiseur de 1,8 L.

Cuisson de riz à grains courts

• Pour faire cuire du riz à grains courts, Sélectionnez le menu « Plain ». Lors de la cuisson de riz assaisonné avec divers ingrédents utilisant du riz à grains courts, Sélectionnez le menu « Mixed ». La sélection de n'importe quel autre menu peut causeer le débordement du contenu ou l'obtention de mauvais résultats de cuisson.

Cuisson de riz à grains longs

• Pour faire cuire du riz à grains longs, Sélectionnez le menu « Jasmine ». Lors de la cuisson de riz assaisonné avec divers ingrédents utilisant du riz à grains longs, Sélectionnez le menu « Mixed ». La sélection de n'importe quel autre menu peut cause le débordement du contenu.

1 Mesurez le riz.

Utilisez toujours la tasse à mesurer fournie avec le cuiseur à riz (cela s'applique aussi au riz sans rincege).

Une tasse comble de riz dans la tasse à mesurer correspond à environ 5,29 oz (0,18 L).

Remplisse la tasse à mesurer comme illustré ci-dessus.

Mesures exactes

Mesures inexactes

Remarque

Utilisiez toujours le volume de riz spécifique (voir
« Spécifications techniques » à la p.95). Sinon, le riz ne pourrait être cuit correctement.
Si d'autres ingrédents doivent être ajoutés au riz, voir p.60.

2 Lavez le riz. (Vous pouvez utiliser le recipient interieur pour ce faire.)

Pour le riz sans rincege, voir p.60.

Remarque

• N'utilisez pas d'eau chaude (plus de 95^ [35^] ) pour laver le riz ou lors de l'ajout d'eau. Cela pourrait donner des résultats de cuisson insatisfaisants.

3 Ajustez le niveau d'eau.

Placez le recipient interieur sur une surface plane et ajustez le niveau d'eau jusqu'à la ligne appropriée de l'échelle graduée correspondant aux alimentés à cuire à l'intérieur du recipient.

• Le niveau d'eau doit être choisi en fonction du type de riz et du menu de cuisson sélectionné, mais il peut être affiné selon votre préférence personnelle. (Voir les directives à p.60.)

4 Essuyez l'eau et retirez le riz et les grains.

<À l'intérieur du cuiseur à riz>

Mise en garde

Assurez-vous d'enlever tout le riz et toute autre matière collante sur et autour du capteur central, de la partie supérieure du boitier et du bouton de verrouillage. (Voir p.83.)

Les matieres collées peuvent empêcher le couvercle de fermer, ce qui permettrait à la vapeur de s'échapper pendant la cuisson, ou pourrait entraîner l'ouverture du couvercle et le débordement du contenu, ce qui pourrait cause des brûlures ou d'autres blessures.

5 Placez le recipient interieur dans le cuiseur a riz.

(1) Assurez-vous que le recipient repose bien au fond du cuiseur (il ne doit pas etre place en angle).
(2)Fermezle couvercle.

6 Branchez la fiche electrique à une prise.

Fiche électrique

L'appareil sera sous tension et le symbole clignotera.

Remarque

• Si le témoin Keep Warm est allumé, appuyez sur la touche [Cancel] pour êtreindre le témoin.

1 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pourCHOISIR le menu desirede.

À chaque pression de la touche [Menu], le menu sélectionné changera dans l'ordre indiqué ci-dessous.

Le symbole clignotera lors duchioix du menu.

• Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la touche [Menu] si le menu désire est déjà seLECTIONné.

2 Si vous avons sélectionné le menu « Porridge», utiliser les touches [Hour] et [Min] pour régler le temps de cuisson désiré.

• À chaque pression de la touche [Hour], la durée de cuisson augmentera de 5 minutes. À chaque pression de la touche [Min], la durée de cuisson diminuera de 5 minutes.
• Le temps de cuisson peut être régé par intervalles de 5 minutes pour toute durée comprise entre 40 et 90 minutes.

Le réglage par défaut est de 60 minutes. Adjust as desired.

3 Appuyez sur la touche [Start/Rinse-free] une fois.

Lors de la cuisson du riz sans rincege,

appuyez deux fois sur la touche.

Le riz sans rincage peut etre cuit en utilisant les menus «Plain», «Ultra», «Quick», «Synchro-Cooking», «Mixed», et «Porridge».
- Pour annuler « Rinse-free», appuyez de nouveau sur la touche [Start/Rinse-free] endedans de 20 secondes.

Pour la cuisson normale

Si vous avez selectionné le menu « Plain », un bip court et un bip long se feront entendre. Dans les autres menus, un seul bip retentira.

Lors de la cuisson du riz sans rençage

L'afficheur montrera « Rinse-free » Si vous avez selectionné le menu « Plain», un bip court, un bip long puis un autre bip court se feront entendre. Dans les autres menus, un bip long suiv d'un bip court se feront entendre.

La cuisson commencera.

Quantités appropriées

Voir p.60 à 61 pour connaître les quantités de grains et d'ingréductents appropriées.

Directives sur les temps de cuisson

Type de rizDimension du cuiseur	Plain Ultra Qu	Quick Synchro-Cooking
Cuiseur de 1,0 L (5,5 tasses)	41 à 49 min 63 à	71 min 17 à 35 min 41 à 48 min
Cuiseur de 1,8 L (10 tasses) 44Dimension du cuiseur	à 51 min 65 à 73 min	18 à 35 min 50 à 62 min
	Jasmine Brown	Mixed Oatmeal (Steel cut)
Cuiseur de 1,0 L (5,5 tasses) 16	à 34 min 63 à 73 min	39 à 61 min 42 à 46 min
Cuiseur de 1,8 L (10 tasses) 16	à 34 min 72 à 80 min	40 à 61 min 43 à 47 min

• Les temps ci-dessus correspondant aux temps de cuisson à la vapeur lorsque le riz n'a pas été laissé dans l'eau avant sa cuisson. (Tension : 120 V, température ambiente : 73,4°F [23°C], température de l'eau : 73,4°F [23°C], quantité d'eau : niveau normal)
  Lorsque le riz sans rincage est selectionné, la cuisson prend 1 à 10 minutes de plus que chaque temps de menu.
• Les temps de cuisson varieront légèrement selon la quantité de riz à cuire, le type de riz, le type et la quantité des ingrésents utilisés, la température ambiente, la température de l'eau, la quantité d'eau, la tension électrique, et si la minuterie est utilisé ou non, etc.

Le temps restant à la cuisson à la vapeur s'affichera après le début de processus de cuisson.

Jusqu' à la fin de la cuisson à la vapeur, le temps restant s'affichera et s'écoulera par intervalles de 1 minute.

• Les temps de cuisson à la vapeur varieront selon le menu sélectionné.

Une fois le riz complètement cuit, la fonction de maintain en au chaud s'activera automatiquement (le témoin Start s'eteindra).

Le témoin Keep Warm s'allumera et un signal sonore (8 bips) retentira.

• Si vous avez rajouté des ingredients sous le menu « Porridge», ou si vous avez besoin d'un plus long temps de cuisson, etc., vous pouvez régler le temps supplémentaire de cuisson désiré. Appuyez simplement sur les touches [Hour] et [Min] une fois que le témoin Keep Warm s'est allumé, puis appuyez sur la touche [Start/Rinse-free]. Le temps de cuisson peut être prolongé jusqu'à 15 minutes en incréments de 1 minute, 3 fois au maximum.

• Bien remuer le riz avant de le rechauffer.

1 Remuez et égrainez le riz une fois cuit.

Assurez-vous de bien remuer et d'égrainer le riz des que la cuisson est terminée.

• A cause de la forme du récipient interieur, le riz est légèrement enforcé au centre du récipient lorsque la cuisson est terminée.

Remarque

Assurez-vous d'essuyer l'eau chaude qui aurait pu s'accumuler sur la partie supérieure du boitantier ou qui pourrait couler sur l'extérieur du cuiseur à riz lorsque vous ouvrez le couvercle immeditatement après la cuisson ou pendant que la fonction de maintien au chaud est activée.

Quand vous avez fini d'utiliser le cuiseur à riz ...

1 Appuyez sur la touche [Cancel] pour eteindre la fonction de maintain au chaud (Keep Warm).

Le témoin Keep Warm s'eteindra.

2 Debranche la fiche electrique de la prise. (Voir p.57.)
3 Nettoyez le cuiseur à riz. (Voir p.82 à 87.)

6

Comment faire cuire le gruau (menu « Oatmeal »)

Vous pouvez facilement préparer du grauau (découpé).

1 Placez le gruau et I'eau dans le recipient interieur et refermez le couvercle.

• Quantité de gruau

Cuiseur de 1,0 L Cuiseur de 1,8 L

1,0 à 2,5 tasses 1,0 à 3,0 tasses

• Quantité d'eau à ajouter Assurez-vous de toujours utiliser la tasse à mesurer fournie avec le cuiseur à riz.

2 Branchez la fiche electrique à une prise. (Voir p.63.)

3 Appuyez sur la touche [ou [▶] pour selectionner le menu [Oatmeal (Steel cut)].

4 Appuyez sur la touche [Start/Rinse-free] une fois.

• La fonction Rinse-free n'est pas disponible.

Un bip unique long se fera entendre et la cuisson demarrera.

5 Lorsque la cuisson est terminée, un signal sonore (8 bips) retentira (le témoin Start s'eteindra).

Le témoin Keep Warm clignotera et l'heure actuelle apparaitra sur l'afficheur.

6 Bien remuer le grauu et distribuez-le uniformément dans le recipient interieur.

• Servez le gruau cuit des que possible, car il ne se garde pas chaud.

Quand vous avez fini d'utiliser le cuiseur à riz ...

1 Appuyez sur la touche [Cancel] pour eteindre la fonction de maintain au chaud (Keep Warm).

Le témoin Keep Warm s'éteindra.

2 Debranchez la fiche electrique de la prise. (Voir p.57.)
3 Nettoyez le cuiseur à riz. (Voir p.82 à 87.)

7

Réglage de la minuterie

Utilisation de la minuterie (Timer 1 / Timer 2)

Vous pouvez programmer l'heure à laquelle se terminera la cuisson de vos alimentes.

• Sélectionnez soit « Timer 1 » ou soit « Timer 2 » et réglez l'heure de la fin de la cuisson. L'heure du début de la cuisson sera automatiquement ajustée de sorte que la cuisson se termine à l'heure que vous avez préprogrammée.
• Chaque minuterie peut être programmée à des heures différentes. Par exemple « Timer 1 » pour le petit déjeuner et « Timer 2 » pour le dîner.
• Les réglages de la minuterie programmée sont conservés dans la mémoire du cuiseur.

• Exemple de réglage: si « Timer 1 » est régèle à 1:30 PM, la cuisson sera terminée à 1:30 PM.

1 Vérifiez l'heure actuelle.

Voir p.94 pour la procEDURE sur comment regler l'heure actuelle.

2 Appuyez sur la touche [+] [+] pour désir le menu désire.

Le symbole signotera lors duchioix du menu.

• Verifiez que le témoin Keep Warm est étéint.

• Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la touche [Menu] si le menu désiré est déjà selectionné.

3 Si vous avez selectionné le menu « Porridge», utiliser les touches [Hour] et [Min] pour régler le temps de cuisson désiré.

• À chaque pression de la touche [Hour], la durée de cisson augmentera de 5 minutes. À chaque pression de la touche [Min], la durée de cisson diminuera de 5 minutes.
  Le temps de cuisson peut etre regle par intervals de 5 minutes pour toute durée comprise entre 40 et 90 minutes.

Le réglage par défaut est de 60 minutes. Adjust as desired.

4 Appuyez sur la touche [Timer] pour selectionner soit « Timer 1 » ou soit « Timer 2 »

Le réglage sélectionné basculera entre « Timer 1 » et « Timer 2 » chaque fois que vous appuierez sur la touche [Timer].
Le témoin de la minuterie et le témoin « Timer 1 » ou « Timer 2 » clignoteront.

L'heure precedemment programme sera affichée. Il n'est pas nécessaire de régler la minutesie de nouveau si l'houre désirée pour la fin de la cuisson est déjà affichée.

Remarque

• La minuterie n'est pas disponible dans les cas suivants.
  Lorsque le menu « Quick», « Synchro-Cooking», « Mixed», « Bread», ou « Slow Cook » est choisi
• Lorsque le temps de cuisson programme est moindre que ce qui est indiqué dans la table qui suit (les temps dans la table ci-dessous s'appliquent également au riz sans rincage.)

Menu Heure	programmée minimale
Plain 1 h 5 min
Ultra 1 h 30 min
Jasmine 45 min
Brown 1 h 30 min
Porridge Temps de	cuisson+1 min
Oatmeal (Steel cut)	55 min

Lorsque « 0:00 » clignote sur l'afficheur

Si le témoin Keep Warm est allumé, appuyez sur la touche [Cancel] pour éteindre le témoin. (La minuterie n'est pas disponible lorsque le témoin Keep Warm est allumé.)
Si vous ne faites pas fonctionner le cuisseur à riz dans un décai d'environ 30 secondes après avoir appuyé sur la touche [Timer], un signal sonore (3 bips) se fera entendre.
- Si vous appuyez sur la touche [Timer] ou [Start/Rinse-free] lorsque la minuterie du cuiseur a riz n'est pas disponible, un signal sonore (3 bips) se fera entendre.

5 Utilisez les touches [Hour] et [Min] pour régler l'heure de fin de cuisson souhaitée.

Appuyez sur la touche [Hour] pour régler l'heure de fin de cuisson par intervalles de 1 heures.

Appuyez sur la touche [Min] pour régler cette-heure par intervalles de 10 minutes.

Maintenez la touche correspondante enforcée pour changer l'heure plus rapidement.

L'heure est affichee au format de 12 heures.

Remarque

Ne reglez pas la minuterie pour une cuisson dépassant 12 heures, vous risqueriez de gâter le riz.

Vérifiez si « AM » ou « PM » est actuellément affché.

6 Appuyez sur la touche [Start/Rinse-free] une fois. Lors de la cuisson du riz sans rince, appuyez deux fois sur la touche.

Le témoin de la minuterie s'allumera et la minuterie est maintainant réglée.

Le riz sans rincege peut etre cuit en utilisant les menus «Plain», «Ultra», et «Porridge».

Pour la cuisson normale

Si vous avez selectionné le menu « Plain », un bip court et un bip long se feront entendre. Dans les autres menus, un seul bip retentira.

Lors de la cuisson du riz sans rinceage

L'afficheur montrera « Rinse-free » Si vous avez selectionné le menu « Plain » un bip court, un bip long puis un autre bip court se feront entendre. Dans les autres menus, un bip long suivi d'un bip court se feront entendre.

• Si vous faites une erreur ou si vous foulez réinitialiser la minuterie, appuyez sur la touche [Cancel] et repêzez la procédure de l'étépe 2 de la p.68.

8 Maintainir le riz au chaud

La fonction de maintien au chaud (Keep Warm)
permettra de conserver la brillance et le gout
délieux du riz blanc (riz sans rinçage).
La fonction de maintien au chaud s'active
automatiquement lorsque la cuisson est terminée.

Désactiver la fonction de maintain en au chaud

Appuyez sur la touche [Cancel].

Le témoin Keep Warm s'eteindra.

Redémarrer la fonction de maintien au chaud

Confirmez que le témoin Keep Warm est étant et appuyez sur la touche [Keep Warm].

Le témoin Keep Warm s'allumera.

■ Maintenir une petite quantité de riz à chaud

Rassemblez le riz au centre du recipient interieur; servez des que possible.

■ Afficher le temps de maintainen au chaud écoulé

Maintenez enforcée la touche [Hour] pour afficher le temps de maintainen au chaud écoué. Le temps écoué sera affché en intervalles de 1 heures jusqu'à 24 heures (« 24h »).

Après que 24 heures se soient écoulées, « 24 » clignotera et « h » s'allumera.

Remarque

• Évitez les utilisations suivantes de la fonction de maintainien au chaud car elles pouraient entraîner la formation d'odeurs inhabituelles, provoquer la sécheresse, la décoloration ou la perte du riz cuit, ou cause la corrosion du récipient interieur.
  Utiliser la fonction de maintien au chaud avec du riz froid
• Ajouter du riz froid au riz maintainu au chaud
• Laisser une spatule dans le recipient interieur pendant le maintainen au chaud du riz
  Utiliser la fonction de maintien au chaud avec la fiche électrique débranchée
  Utiliser la fonction de maintien au chaud pendant plus de 24 heures
• Maintenir au chaud une quantité de riz inférieure à la quantité minimale de riz requise (voir « Spécifications techniques » à la p.95.)
  Utiliser la fonction de maintien au chaud autre chose que du riz blanc (y compris le riz sans rinceage)
• Lorsque vous utilisez le menu « Porridge», le gruau peut devenir pâteux si vous le maintainez au chaud pendant trop longtemps. Donc, servez-le des que possible.
  Assurez-vous d'enlever les grains de riz qui sont collés sur le rebord supérieur du recipient interieur ou sur les joints du cuiseur pour eviter de faire secher et decolorer le riz, de provoquer des odeurs et de faire coller le riz en cours de cuisson. Sinon, il peut entraîner un riz cuit sec, decoloré, malodorant et collant.
• Servez le riz cuit des que possible dans les climats froids et les environnements à haute température.
• Ne laissez pas le plateau de cuisson ou des alimentés cuits avec le plateau de cuisson à l'intérieur du cuiseur à riz pendant l'utilisation de la fonction de maintain en au chaud.

Si vous désirez servir un riz très chaud, réchauffez le riz qui a été maintenu au chaud avant de le servir.

Remarque

• Le riz ne sera pas entierement chauffé si le recipient interieur est rempli plus qu'a moitié.
• Vous obtiendrez un riz trop sec si vous le rechauffez dans l'une des conditions suivantes.
• Le riz est encore chaud, par exemple immédiatement après la cuisson.
• Il y a moins que la quantité de riz minimale requise (1 tasse avec le cuisseur de 1,0 L, 2 tasses avec le cuisseur de 1,8 L).
• Le riz est réchauffé 3 fois ou plus.

1 Remuez et égrainez le riz qui était maintenu au chaud.

2 Ajoutez 1 à 2 cuillères à soupe d'eau uniformément sur le riz.

• Ajouter l'eau empêchera le riz de sécher et donna un riz plus gonflé.

3 Assurez-vous que le témoin Keep Warm est allumé.

Le rechauffage n'est pas disponible si le témoin Keep Warm n'est pas allumé. Si le témoin n'est pas allumé, appuyez sur la touche [Keep Warm]. (Voir p.70.)

4 Appuyez sur la touche [Start/Rinse-free].

Le témoin Start clignotera et le rechauffage commencera.

Le temps restant sera affiché et un signal sonore (3 longs bips) retentira lorsque le rechauffage du riz sera terminé.

• Pour arrêté le rechauffage, appuyez sur la touche [Cancel].
  Le rechauffage n'est pas disponible si le riz est trop froid (131^ [55°C] ou plus bas comme ligne directrice). Dans ce cas, un signal sonore repete retentira.

5 Remuez et égrainez bien le riz rechauffé et distribuez-le uniformément dans le recipient interieur.

Comment réchauffer le gruau

Remarque

• Le gruau va terminer sec si vous le rechauffez dans l'une des conditions suivantes.
• Le gruau est rechauffé sans ajouter d'eau ou de lait.
  Le volume de grauu est sous le volume minimum requis (1 tasse).
• Le gruau est réchauffé 3 fois ou plus.

1 Mélangez le grauu cuit.

• Vous pouvez ajouter un peu d'eau ou de lait au grauau cuit et le rechauffer.

Remarque

Lors de I'ajout d'eau ou de lait, ajoutez-le immeditatement après la cuisson. Sinon, la température va diminuer et le grauu pourra ne pas etre rechauffe.

Le temps maximum de cuisson lors de l'ajout d'un peu d'eau ou de lait pour rechauffer le gruau Cuiseur de 1,0 L: échelle 5,5 pour « Plain » Cuiseur de 1,8 L: échelle 8 pour « Plain »

2 Assurez-vous que le témoin Keep Warm clignote.

• Le rechauffage n'est pas disponible si vous appuyez sur la touche [Cancel] après la cuisson du gruau.

3 Appuyez sur la touche [Start/Rinse-free].

Le témoin Start clignotera et le rechauffage commencera.
Le temps restant sera affiché et un signal sonore (3 longs bips) retentira lorsque le rechauffage du riz sera terminé.

Remarque

• Le rechauffage n'est pas disponible si le grauqu est trop froid (131^ [55^] ou plus bas comme ligne directrice). Dans ce cas, un signal sonore repete retentira.

4 Bien remuer le grauu chauffé et distribuez-le uniformément dans le recipient interieur.

Vous pouvez utiliser le plateau de cuisson pour faire cuire les plats d'accompagnement (simultanément avec votre riz cuit) comme décrits dans le « COOKBOOK » fourni. Vous pouze également ajouter de l'eau dans le recipient interieur afin de faire cuire des alimentents sans faire cuire de riz. Reportez-vous au « COOKBOOK » fourni pour les directives.

Remarque

• Ne préparez pas de plats autres que ceux décrits dans le « COOKBOOK » fourni.
• N'utilisez pas de quantités d'ingREDIENTS supérieures à celles indiquées dans le

COOKBOOK fourni.

Cela pourrait entraîner un débordement ou donner des résultats de cuisson insatisfaisants.

• Tenez compte des points suivants lorsque vous utilisez le plateau de cuisson.
• La préparation d'aliments à force odeur peut laisser une odeur au plateau de cuisson.
• La couleur des ingredients très colorés peut se transférer au plateau de cuisson à travers le bouillon lors de leur cuisson.
• N'utilisez pas d'instruments pointus tels que des couteaux de cuisine, des couteaux de table, ou des fourchettes à l'intérieur du plateau de cuisson.

1 Préparez les ingrédents et place-les dans le plateau de cuisson.

Empiler les ingrédents les uns sur les autres peut entraîner un débordement du contenu ou de mauvais résultats de cuisson. Distribuez les ingrédents à cuire sur toute la surface du plateau de cuisson.

2 Faites les préparats nécessaires pour la cuisson du riz. (Voir p.62.)

Remarque

• Le tableau ci-dessous présente la quantité de riz que vous pouvez faire cuire en même temps que les aliments. Ne dépassez pas la quantité d'aliments maximale et minimale indiquées. Cela pourrait entraîner un débordement ou donner des résultats de cuisson insatisfaisants.

Cuiseur de 1,0 L Cuiseur de 1,8 L
Maximum	Minimum	Maximum Minimum
2 tasses 1	tasse 4 tasses	2 tasses

3 Placez le plateau de cuisson à l'intérieur du recipient interieur et refermez le couvercle.

Remarque

• Placez toujours le plateau de cuisson à l'intérieur du réseau intérieur.
  Assurez-vous que le plateau de cuisson repose bien dans le recipient interieur (il ne doit pas etre pose en angle).
• Inclinez la poignée du plateau de cuisson vers l'extérieur avant de fermer le couvercle.

4 Branchez la fiche electrique à une prise.

Remarque

• Si le témoin Keep Warm est allumé, appuyez sur la touche [Cancel] pour éteindre le témoin.

5 Appuyez sur la touche [+] ou [+] pour selectionner le menu « Synchro-Cooking »

Le symbole alignotera lors duchioix du menu.

Selectionnez toujours le menu « Synchro-Cooking » lorsque vous désirez effectuer une cuisson simultanée.

6 Appuyez sur la touche [Start/Rinse-free].

Le témoin Start s'allumera et la cuisson simultanée démarrera.

7 Lorsque la cuisson est terminée, un signal sonore (8 bips) retentira (le témoin Start s'eteindra).

Le témoin Keep Warm s'allumera.

8 Retirez le plateau de cuisson, puis remuez et égrainez le riz.

Remarque

• Ne laïsez pas le plateau de cuisson dans le cuisseur à riz lorsqu'la fonction de maintien au chaud est activée.
• Soyez prudent lorsque vous enleverez le plateau de cuisson après la cuisson, car il sera chaud.
• N'inclinez pas le plateau de cuisson lors de son retrait.
  Le bouillon ou d'autres alimentés pourraient se renverser et causer des brûlures.
• Une fois le plateau de cuisson retire de l'appareil, ne le remettez pas dans le recipient interieur.

Cela pourrait gérer le riz ou nuire au fonctionnement du maintien au chaud.
- Il est possible que du liquide déborde sur le riz lorsque si vous faites cuire des ingrédents ayant tendance à libérer beaucoup de liquide, d'huile ou de graisse lorsqu'ils sont chauffés, ou qui augmentent de volume pendant le chauffage, tels que des oeufs et d'autres alimentés similaires.

Cuisson d'aliments sans riz

1 Ajoutez de l'eau jusqu'à l'échelle de riz blanc (cuiseur de 1,0 L : échelle 2, cuiseur de 1,8 L : échelle 4), placez le plateau de cuisson dans le recipient interieur, puis fermez le couvercle.
2 Choisissez le menu « Slow Cook »
3 Reglez le temps de cuisson désire. (Voir p.75.)

Réglez le temps de cuisson entre 20 et 30 minutes, selon le type d'aliment à cuire.
4 Lorsque la cuisson est terminée, appuyez sur la touche [Cancel], et retirez le plateau de cuisson.

Quand vous avez fini d'utiliser le cuiseur à riz ...

1 Appuyez sur la touche [Cancel] pour eteindre la fonction de maintainen au chaud (Keep Warm).

Le témoin Keep Warm s'eteindra.

2 Debranchez la fiche electrique de la prise. (Voir p.57.)
3 Nettoyez le cuiseur à riz. (Voir p.82 à 87.)

11

Cuisson lente (menu « Slow Cook »)

Reportez-vous au « COOKBOOK » fourni pour les directives.

En activant cette fonction, le cuisseur chauffera les ingrédents jusqu'àu point d'ébullition, puis réduira leur température à environ 199^ (93^) de façon à les faire mijoter pendant un certain temps. Par la suite, le cuisseur réduira encore plus sa température de mijotage à environ 190^ (88^) , puis le mijotage continuera. Cette réduction progressive de la température améliore la saveur des aliments et empêche l'évaporation des liquides même s'ils sont chauffés pendant une longue période.

Examples de menu

Chaudree de saumon, oden à saveur de citron yuzu

• Pour savoir comment cuir une « chaudree de saumon » et un « oden à saveur de citron yuzu », veuillez voir le « COOKBOOK » fourni.

Remarque

a mise en garde devrait etre observee quand vous préparez des plats autres que ceux décrits dans le « COOKBOOK », car ils peuvent deborder.
Mélangez bien les ingrédents avant la cuisson pour éviter que les assaisonnements s'accumulent au fond de recipient intérieur.
- Quand vous miijotez les alimentes dans le bouillon, refroidissez le bouillon avant la cuisson.
- Si vous souhaitez épaissir le plat avec de l'amidon, ajoutez ce dernier en fin de cuisson.
Dans la mesure ou les produits alimentaires à base de pâté de poisson comme le « chikuwa » (pâté de poisson en forme de tube) et le « kamaboko » (gâteau à base de pâté de poisson) se gonflent lorsqu'ils sont chauffés, on doit tener compte de ce phénomène lorsque ce type d'aliments est utilisé dans le cuiseur.

1 Préparez les ingrédents.

2 Ajoutez les ingrédents dans le récipient interieur et refermez le couvercle.

Remarque

Utilisiez l'échelle graduée « Plain » à l'intérieur du récipient interieur comme ↔reference. Utiliser plus que la quantité maximale d'aliment acceptable (voir le tableau ci-dessous) peut entraver l'ébullition ou causeur un débordement. Assurez-vous également de ne pas utiliser moins que la quantité minimale d'aliments requise, car

cela pourrait aussi causer un débordement du contenu.

Échelle « Plain »
Cuiseur de 1,0 L Cuiseur de 1,8 L
Maximum Minimum Maximum Minimum
5,5 ou moins	2 ou plus 8 ou moins 3 ou plus

3 Branchez la fiche electrique a une prise.

Remarque

• Si le témoin Keep Warm est allumé, appuyez sur la touche [Cancel] pour éteindre le témoin.

4 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour désirsir le menu « Slow Cook »

Le symbole signotera lors du choix du menu.

5 Utilisez les touches [Hour] et [Min] pour régler le temps de cuisson désirée.

A chaque pression de la touche [Hour], la durée de cuisson augmentera de 5 minutes.
A chaque pression de la touche [Min], la durée de cuisson diminuera de 5 minutes.
La durée de la de cuisson peut être réglée par intervalles de 5 minutes pour toute durée comprise entre 5 et 180 minutes.

6 Appuyez sur la touche [Start/Rinse-free].

Le témoin Start s'allumera et la cuisson commencer.

Ready in apparaitra sur I'afficheur.

Remarque

• N'ouvrez pas le couvercle du cuiseur pendant la cuisson.

7 Lorsque la cuisson est terminée, un signal sonore (8 bips) retentira (le témoin Start s'eteindra).

Le témoin Keep Warm s'allumera et « Oh » sera affché.

• Pour prolonger le mjotage des alimentes, utilisez les touches [Hour] et [Min] pour régler le temps de cuisson supplémentaire, puis appuyez sur la touche [Start/Rinse-free]. Le temps de cuisson peut être prolongé jusqu'à 30 minutes, 3 fois au maximum.

Remarque

• Lorsque la nourriture n'est pas bien cuite, n'appuyez pas sur la touche [Cancel] avant toute cuisson supplémentaire. Cela ferait eteindre le témoin Keep Warm et rendrait impossible l'ajout d'un temps de cuisson. Si vous avez appuyé sur la touche [Cancel] par erreur, effectuez la procédure suivante.

• Retirez le écipient interieur et posez-le sur une serviette ou un chiffon humide.

• Laissez le couvercle du cuiseur à riz ouvert et laisserez refroidir l'appareil et le recipient interieur pendant environ 10 minutes.

• Replacez le recipient interieur à l'intérieur du cuiseur à riz.

• Repetez la Procedure de I'etape4surp.75.

• Si vous désirez que les alimentents qui sont maintainus au chaud soient réchauffés avant d'être servis, appuyez sur la touche [Start/Rinse-free] lorsque le témoin Keep Warm est allumé. Le temps de réchauffage restant sera affché et un signal sonore (3 bips longs) retentira une fois l'opération terminée. Àpres le réchauffage, le témoin Keep Warm s'allumera et le temps de maintien au chaud écoulé sera affché.

Lorsque la cuisson est terminée ...

1 Appuyez sur la touche [Cancel] pour eteindre la fonction de maintain au chaud (Keep Warm).

Le témoin Keep Warm s'eteindra.

2 Éliminez les odeurs. (Voir p.87.)

Remarque

• Si vous n'appuyez pas sur la touche [Cancel] une fois la cuisson terminée, la fonction de maintien au chaud (Keep Warm) s'activera automatiquement et le temps de maintien au chaud écoulé s'affichera par intervalles de 1 heures depuis la première année ( « 1h » ) jusqu'à un maximum de 6 heures ( « 6h » ). Une fois que 6 heures de maintien au chaud se seront écoulées, « 6h » clignotera sur l'afficheur.
• Ne pas utiliser la fonction de maintien au chaud de façon continue pendant plus de 6 heures, car certains alimentés perdron leur goût.

12

Comment cuire du pain (menus « Bread Fermentation » et « Bread Bake »)

Vous pouvez cuire du pain selon la procEDURE suivante. Vous pouvez aussi cuire d'autres types de pains décrits dans le « COOKBOOK » fourni.

Remarque

• N'essayez pas de cuire des types de pains autres que ceux décrits dans le « COOKBOOK » fourni, car ils pourraient ne pas bien cuire.
• Utilisez seulement de la levure sèche pour lever le pain.

■ Ingrédients (mesurez les ingréductents avec précision.)

Type 1,0 L (2 à 3 portions)

Farine enrichie......1-1/2 tasses (7 oz / 200 g)Levure sèche......1 cuillère à théSucre......1-1/2 cuillères à théSel......1/3 cuillère à théBeurre......1-1/4 cuillères à tableLait écrémé......1-1/3 cuillères à tableEau tiège (environ 86°F [30°C])...... 1/2 tasse (130 ml)

Type 1,8 L (3 à 4 portions)

Farine enrichie......2-1/4 tasses (10-1/2 oz / 300 g)Levure sèche......1-1/2 cuillères à théSucre......3 cuillères à théSel......1/2 cuillère à théBeurre......2 cuillères à tableLait écrémé......2 cuillères à tableEau tiège (environ 86°F [30°C])...... 3/4 tasse (200 ml)

1 Mettez tous les ingrédents dans un bol et les rouler en une boule.

1. Tamisez la farine enrichie et faites ramollir le beurre en le rechauffant à la température ambiente.
2. Mettez la farine enrichie dans un bol, puis rajoutez le lait écrémé, le sucre et la levure sèche dans cet ordre. Ajoutez le sel de façon à ce qu'il n'entre pas directement en contact avec la levure sèche.

1. Ajoutez le beurre et versez de l'eau tiède sur la levure sèche.
2. À l'aide d'une spatule en bois, mélangez ensemble tous les ingrédents et roulez-les en une boule à l'aide de vos mains.

2 Placez la pate sur un comptoir et petrissez-la pendant environ 20 minutes.

Périssez bien la pâte en l'étirant et en la repliant sur elle-même plusieurs fois.
Lorsque la pâte est moelleuse à l'extérieur et peut être étiée finement sans qu'elle se brise, elle est alors suffisamment petrie.

3 Roulez la pate en une boule et place-la au centre du recipient interieur.

4 Placez le recipient interieur dans le cuiseur a riz.

(1) Assurez-vous que le recipient repose bien au fond du cuiseur (il ne doit pas etre place en angle).
(2)Fermez le couvercle. Confirmez que le couvercle interieur est bien en place.

5 Branchez la fiche electrique à une prise.

6 Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour selectionner le menu «Fermentation »

Le symbole alignotera lors duchioix du menu.
Faites lever la pate (premiere levée).Le temps de levée par defaut est configuré 40 minutes.

• Pour modifier le temps de levée de 40 minutes,CHOISSEZ PREMIÈREMENT « Fermentation » et configurez l'heure en utilisant les touches [Hour] et [Min], puis appuyez sur la touche [Start/Rinse-free]. A chaque pression de la touche [Hour], la durée de cuisson augmentera de 5 minutes. A chaque pression de la touche [Min], la durée de cuisson diminuera de 5 minutes.

7 Appuyez sur la touche [Start/Rinse-free].

Le témoin Start s'allumera et la levée commencera.

Lorsque la première levée est terminée, le témoin Keep Warm et « 0 » commenceront à clignoter sur l'afficheur, et une alarme (8 bips) se fera entendre.
Le témoin Start s'eteindra.

8 Ouvrez le couvercle et vérifie que la pate ait levé.

Dans la première levée, la pate grossit par 2 à 2,5 fois de sa grosseur originale.

Enrobez un doigt avec de la farine enrichie et appuyez sur le centre de la pate. Si un trou reste present, alors la première levée est terminée.

• Si le trou disparait, alors la pate n'a pas assez levé. Dans ce cas, appuyez sur la touche [Hour] avec le témoin Keep Warm clignotant, configurez le temps supplémentaire de levée, puis appuyez sur la touche [Start/Rinse-free]. Le temps de cuisson peut être prolongé jusqu'à 15 minutes en incréements de 5 minutes, 3 fois au maximum.

10 Appuyez légèrement sur la pate pour libérer tout air emprisonné.

11 Roulez la pate en une boule bien formée, placez-la dans le centre du recipient interieur, puis fermez le couvercle.

• Lorsque la seconde levée est terminée, la pate aura grossit de 1,5 à 2 fois sa grosseur originale, donc tenez compte de ce dernier point.

12

Confirmez que le menu « Fermentation » est sélectionné.

Confirmez que « 40 » est affché.
Faites lever la pate (seconde levée).

13

Appuyez sur la touche [Start/Rinse-free].

Le témoin Start s'allumera et la levée commencera.

Lorsque la seconde levée est terminée, le témoin Keep Warm et « 0 » commenceront à clignoter sur l'afficheur, et une alarmé (8 bips) se fera entendre. Le témoin Start s'eteindra.

14

Ouvrez le couvercle et vérifie que la pâte ait grossi de 1,5 à 2 fois sa grosseur originale après que l'air ait eté libéré comme décrit dans l'étape 11.

15

Fermez le couvercle et appuyez sur la touche [Cancel].

Les menus peuvent maintenant etre choisis.
Le temoin Keep Warm s'eteindra.

16

Appuyez sur la touche [←] ou [+] pour selectionner le menu « Bake »

Le symbole lignotera lors duchioix du menu.

Pour modifier le temps de levée de 40 minutes,CHOISISEZ PREMIÈREMENT « Bake » et configurer l'heure en utilisant les touches [Hour] et [Min], puis appuyez sur la touche [Start/Rinse-free]. A chaque pression de la touche [Hour], la durée de cuisson augmentera de 1 minutes. A chaque pression de la touche [Min], la durée de cuisson diminuera de 1 minutes.

17 Appuyez sur la touche [Start/Rinse-free].

Le témoin Start s'allumera et la cuisson commencera.

Lorsque la cuisson est terminée, le témoin
Keep Warm et « 0 » commenceront à
clignoter sur l'afficheur, et une alarme (8 bips)
se fera entendre.
Le témoin Start s'eteindra.

18 Ouvrez le couvercle et donnez un petit coup au centre du pain avec une brochette en bambou.

Si la brochette en bambou ressort propre, le pain est cuit à l'intérieur.

• Si la pate colle à la brochette en bambou, appuyez sur la touche [Hour] avec le temps Keep Warm clignotant, configurez le temps supplémentaire de levée, puis appuyez sur la touche [Start/Rinse-free]. Le temps de ciisson peut être prolongé jusqu'à 15 minutes en incréments de 5 minutes, 3 fois au maximum.

Remarque

• N'appuyez pas sur la touche [Cancel] avant d'avoir fait cuire le pain ou fait noircir sa croute. Cela ferait eteindre le temoin Keep Warm et rendrait impossible I'ajout d'un temps de ciusson. Si vous avez appuyé sur la touche [Cancel] par erreur, effectuez la procEDURE suivante.

• Retirez le écipient interieur et posez-le sur un linge humide.

• Laissez le couvercle du cuiseur à riz ouvert et laisserez refroidir l'appareil et le recipient interieur pendant environ 10 minutes.
• Replacez le recipient interieur a l'intérieur du cuiseur a riz.
• Choisissez « Bake » et configurez le temps supplémentaire de cuisson, puis cuisez le pain.

19 Enlevez le recipient interieur, et returnez-le pour sortir le pain.

Remarque

• Portez des gants de cuisine, etc. lorsque vous enlevez le recipient interieur. Faites attention à ne pas le toucher avec vos mains nues. Cela peut entrainer des brûlures.
• Servez le pain des que la cuisson est terminée. Si le pain est laissé dans le cuiseur à riz, alors de la condensation sur le couvercle interieur s'egouttera sur celui-ci, le rendant collant.

Pour noircir la croute

Pour noircir la croûte du pain cuit, cuisez-le de nouveau en suivant la procédure qui suit.

1 Retournez le pain et placez-le dans le recipient interieur avec le cote non cuit du pain faisant face vers le bas.

Remarque

• Portez des gants de cuisine, etc. Faites attention à ne pas toucher le recipient interieur avec vos mains nues.
  2 Replacez le recipient interieur à l'intérieur du cuiseur à riz.
  3 Appuyez sur la touche [Hour] avec le témoin Keep Warm clignotant et configurez le temps de cuisson à 10 minutes.

4 Appuyez sur la touche [Start/Rinse-free].

Le témoin Start s'allumera.

Lorsque la cuisson est terminée, retirez le pain selon l'etape 19 sur p.80.

Une foi que la cuisson du pain est terminée...

1 Appuyez sur la touche [Cancel] pour eteindre la fonction de maintain au chaud (Keep Warm).

Le témoin Keep Warm s'eteindra.

2 Debranchez la fiche electrique de la prise. (Voir p.57.)
3 Eliminez les odeurs. (Voir p.87.)

13 Nettoyage et entretien

Effectuer vous-memes les procedures de nettoyage et d'entretien décrites aux p.82 à 87 qui suivent.

Tout autre travail d'entretien doit être réalisé par un technicien autorisé.

Nettoyez toutes les pieces à la main. Ne les lavez pas au lave-vaissette.

Pour conserver la propre de vaure cuiseur a riz, nous youe conseillons de le nettoer le jour me qu'il a etuile. Il est eglement recommande de le nettoer regulierement.

Le cuiseur a riz devrait etre nettoyé le jour meme de son utilisation afin d'eliminer les odeurs de cuisson restantes. (Voir p.87.)

Remarque

• Avant de proceder au nettoyage, assurez-vous de débrancher la fiche électrique et de laisser le cuiseur à riz, le recipient interieur, le couvercle interieur et le bouchon vapeur se refroidir.
  Lorsque you nettoyez le cuiseur a riz avec du detergent, n'utilisez qu'un detergent de cuisine standard, concu pour la vaisselle et les ustensiles de cuisine.
• Nettoyez avec une éponge douce et un chiffon.
• Rincez soigneusement les pièces puisque le détergent restant sur celles-ci pourrait entraîner une déterioration et une décoloration du matériel des pièces, comme dans le cas de la résine.

■ Pièces à nettoyer après chaque utilisation

Récipient interieur

Plateau de cuisson

Tasse à mesurer

Spatule

Louche

Couvercle interieur

1 Nettoyez à l'aide d'une éponge douce imbibée d'eau du robinet ou d'eau tiège.
2 Essuyez l'eau avec un linge sec et séchez toutes les pieces complètement.

Remarque

• Ne nettoyez pas le écipient interieur avec le côte abrasif d'une éponge pour gross travaux. Cela pourrait endommager le revêtement à base de résine fluorocarbonée.

Ne pas utiliser le côté abrasif d'une éponge pour gros travaux.

• Ne pas faire la vaisselle, etc., à l'intérieur du recipient interieur. Aussi, ne pas placer le recipient interieur à l'envers sur le dessus de la vaisselle, etc., pour le secher. Cela peut endommager le revêtement à base de résine fluorocarbonée ou causer son écaillage.

Bouchon vapeur ( peut être désassemblé en deux pieces. Voir p.86 à 87.)

Couvercle

Ces pièces peuvent être lavées sous l'eau courante. 1 Nettoyez à l'aide d'une éponge douce imbibée d'eau du robinet ou d'eau tiège. 2 Essuyez l'eau avec un linge sec et séchez toutes les pièces complètement. Remarque · Ne lavez pas les pièces selon les façon qui suivent car cela peut les déformer. · Laver avec de l'eau chaude · Trempage · Lavez le écipient interieur chaud avec de l'eau courante immédiatement après la cuisson du riz · Nettoyez toujours le bouchon vapeur après la cuisson de grains (amarantes, etc.). Le bouchon vapeur peut s'obstruer et entraîner des problèmes, comme un blocage du couvercle, susceptible d'entrâtirer de mauvais résultats de cuisson.

■ Pièces à nettoyerèsqu'elles deviennent sales

Capteur central Bouton de verrouillage	Plaque chauffante Partie supérieure du boîtier Cordon d'alimentation Fiche électrique	Intérieur et extérieur du cuiseur à riz Mouillez une serviette ou un chiffon, essorez l'excès d'eau, puis essuyez.
		Capteur central Retirez le riz brûlé et tout autre grain de riz collé. Si des éléments collés sont difficibles à enlever, utilisez du papier abrasif disponible sur le marché (grain no 320 ou similaire), puis mouillez une serviette ou un chiffon, essorez l'excès d'eau, puis essuyez.
		Autour de la partie supérieure du boîtier et du bouton de verrouillage Retirrez les grains de riz ou les autres particules d'aliments collés.
		Remarque
		• Ne laissez pas d'eau pénétrer à l'intérieur du cuiseur à riz. • Ne trempez pas le cordon d'alimentation dans l'eau et évitez de l'éclabousser avec de l'eau. Cela pourrait cause un court- circuit ou une décharge électrique.

Le cordon d'alimentation et la fiche electrique

Essuyez avec un chiffon sec.

Remarque

• Gardez toujours le recipient interieur et le couvercle propres pour prévenir la corrosion et l'apparition d'odeurs
• Ne nettoyez pas le cuiseur à riz ou ses pièces avec du diluant, des produits nettoyants, de l'eau de javel, un chiffon jetable, une spatule en métal, une éponge à récurer en nylon ou un objet similaire.
• Nettoyez toujours chaque piece séparément.
• N'immergez pas le bouchon vapeur, la tasse à mesurer, la spatule ou la louce dans l'eau chaude. Cela pourrait les déformer.
• Ne nettoyez pas le cuiseur a riz ou ses composants au lave-vaiselle. Cela pourrait les déformer.
  Lors du nettoyage du cuiseur a riz avec un detergent, n'utilisez pas de detergent de cuisine alcalin.

Retrait et fixation du couvercle interieur

Retrait du couvercle interieur

Poussez vers le bas et tirez les bras du couvercle interieur vers I'avant pour le retarder.

Fixation du couvercle interieur

Placez de manière sécurité le couvercle interieur dans le couvercle comme montré dans la figure ciddssous.

Remarque

• Ne tirez pas le joint du couvercle.
  Une fois qu'il est retire, il ne peut etre fixe de nouveau. Si le joint de couvercle est retire, contactez vous détaillant.

Retrait et fixation du couvercle

Retirez le bouchon vapeur, puis ouvre complètement le couvercle et tirez-le vers le haut.

1 Retrait du couvercle interieur.
2 Retirer le couvercle comme montré dans la figure cidesous.

Pour le fixer, effectuez les étapes cédessus en sens inverse.

Remarque

• Comme le dissipateur de chaleur est extrémement chaud immédiatement après utilisation, attendez jusqu'à ce que le couvercle se soit assez refroidi avant de le retarder.

Retrait et fixation du bouchon vapeur

Retrait du bouchon vapeur

1 Insérez votre doigt dans l'ouverture du couvercle et soulevez le bouchon vapeur.

Remarque

• Faites attention à la vapeur chaude contenu dans le bouchon vapeur immédiatement après la cuisson.

2 Retournez le bouchon vapeur et enlevez le couvercle du capuchon comme montré dans la figure ci-dessous.

(2) Ouvrin
(1) Pousser

Cette pièce ne peut être retiree, n'essayez pas de l'enlever.

(3) Retirer

Fixation du bouchon vapeur

Fixez le couvercle du capuchon au capuchon.

2 Poussez le couvercle jusqu'à ce que vous l'entendiezclistucket.

3 Fixez de manière sécurité le couvercle du capuchon au corps du capuchon.

■ Installation des joints du bouchon vapeur

Assembliez de manière sécuritaire les joints dans le bouchon vapeur comme montré dans la figure cédssous. Si ces joints ne sont pas solidement fixés, ils peuvent devenir lâches et entraîner des anomalies causées entre autres par la libération de vapeur.

Remarque

• Ne retirez pas le joint torique. S'il est retire, remettez-le en place de maniere sécuritaire. Si le joint torique est difficile à fixer, mouillez-le légèrement avec de l'eau pour rendre le tout plus facile à joindre.

Élimination des odeurs (si des odeurs persistent dans le cuiseur à riz et/ou dans le plateau de cuisson)

La procedurssuivante devrait etreeffectue apres chaque cuisson, ou si des odeurs deviennent genantes.

Remarque

• Faites attention au recipient interieur chaud, au plateau de cuisson, et au cuiseur a riz après le nettoyage. Les toucher peut entraîner des brûlures.

Cuiseur à riz

Ne pas placer le plateau de cuisson dans le recipient interieur.

1 Remplissez le recipient interieur avec de l'eau a environ 70 à 80% de sa capacité maximale, selectionnez le menu « Plain » et appuyez sur la touche [Start/ Rinse-free].
Vérifiez que le témoin Keep Warm soit allumé et appuyez sur la touche [Cancel].

Remarque

• Si les odeurs deviennent génantes, ajoutez à l'eau environ 0,71 oz (20 g) d'acide citrique pour obtenir une désodorisation plus efficace. Il sera peut-être impossible de supprimer complètement certaines odeurs. Dans ce cas, contactez votre détaillant.

2 Nettoyez le recipient interieur, le couvercle interieur et le bouchon vapeur avec un dénergent de cuisine standard, puis rincez avec suffisamment d'eau.

3 Laissez secher le cuiseur à riz et toutes ses pieces dans un endroit bien aéré.

Plateau de cuisson

Plongez le plateau de cuisson dans l'eau chaude et laissez tremper pendant environ 1 heures.

Vérifiez les éléments suivants si vous riz n'est pas bien cuit ou si vous éprouvez des problèmes avec le fonctionnement du cuiseur à riz.

Page de reference	les temps de culsson est top long	les contenu déborde • Le content déborde • La contenu déborde •	De la vapeur s'échappe	Est brulé • Du au centre • Pas aussi haut	Dur au centre • Est top mou • Du au centre •	Dur au centre • Du assecz cult • Est top mou • Du assecz cult	Du au centre • Du asseç cult • Est top mou • Du asseç cult	• Est top dur • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -
60-62,95-64-66		• • •		• • •		• • •		• • •
								• (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd)
								• (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 HD)
								• (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6H)
								• (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6)
								• (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6
								• (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6)
								• (s/n no 6 Hd) •(s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6)
								• (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (s/n no 6 Hd) • (S/N no 6) • (S/N no 6) • (S/N no 6) • (S/N no 6) • (S/N no 6) • (S/N no 6) • (S/N no 6) • (S/N no 6) • (S/N no 6) • (S/N no 6) • (S/N no 6) • (S/N no 6) • (S/N no 6) • (s/n no 6)

Page de reference	Essossin en l'air		Pénépas le gaz						Problème Element à vérifier
	est trop long	Le contenu déborde	De la vapeur s'échéance	Oedur de son de riz	Est brélé	Dur au centre	Pas assez cult	Est trop mou	Est trop dur
82-87	●	●	●						je ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me fairs pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz
60, 62	●	●		●	●				je ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, je ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me frais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz -	je ne me ferais pas le gaz, ne me ferais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne mefais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le Gaz, je ne me ferais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me frais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, je ne me ferais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je nefais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne frais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais pas le gaz, ne je ne fais Pas le gaz, ne je ne fais Pas le gaz, ne je ne fais Pas le gaz, ne je ne fais Pas le gaz, ne je ne fais Pas le gaz, ne je ne fais Pas le gaz, ne je ne fais Pas le gaz, ne je ne fais Pas le gaz, ne je ne fais Pas le gaz, ne je ne fais Pas le gaz, ne je ne fais Pas le gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle Gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, je ne me ferais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz,ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais pas le gaz, ne me fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je ne fais Pasle gaz, ne je nefais Pasle gaz, ne je nefais Pasle gaz, ne je nefais Pasle gaz, ne je nefais Pasle gaz, ne je nefais Pasle gaz, ne je nefais Pasle gaz, ne je nefais Pasle gaz, ne je nefais Pasle gaz, ne je nefais Pasle gaz, ne je nefais Pasle gaz, ne je nefais Pasle gaz, ne je nefrais Pasle gaz, ne je nefrais Pasle gaz, ne je nefrais Pasle gaz, ne je nefrais Pasle gaz, ne je nefrais Pasle gaz, ne je nefrais Pasle gaz, ne je nefrais Pasle gaz, ne je nefrais Pasle gaz, ne je nefrais Pasle gaz, ne je nefrais Pasle gaz, ne je nefrais Pasle gaz, ne je nefrais PAS, je ne me ferais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais Pasle gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne me ferais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLE gaz, ja ne fais PasLE gaz, ja ne fais PasLE gaz, ja ne fais PasLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais Pas LLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLAZ, je ne me ferais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais pas le gaz, je ne me fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fais PasLLE gaz, je ne fait PasLE gaz, je ne fait PasLE gaz, je ne fait PasLLE gaz, je ne fait PasLLE gaz, je ne fait PasLLE gaz, je ne fait PasLLE gaz, je ne fait PasLLE gaz, je ne fait PasLLE gaz, je ne fait PasLLE gaz, je ne fait PasLLE gaz, je ne fait PasLLE gaz, je ne fait PasLLE gaz, je ne fait PasLLE gaz, je ne fait PasLLE gaz, je ne fait PasLLE gaz, ja ne fais PasLE gaz, ja ne fais PasLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fais PasLLE gaz, ja ne fait PasLE gaz, ja ne fait PasLE gaz, ja ne fait PasLLE gaz, ja ne fait PasLLE gaz, ja ne fait PasLLE gaz, ja ne fait PasLLE gaz, ja ne fait PasLLE gaz, ja ne fait PasLLE gaz, ja ne fait PasLLE gaz, ja ne fait PasLLE gaz, ja ne fait PasLLE gaz, ja ne fait PasLLE gaz, ja ne fait PasLLE gaz, ja ne fait PasLLE gaz, ja ne fait PasLLE gaz, Ja ne fais PasLE gaz, Ja ne fais PasLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLE gaz, Ja ne fais PasLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLE gaz,Ja ne fais PasLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz, Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLE gaz,Ja ne fais PasLE gaz,Ja ne fais PasLLE Gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fais PasLLE gaz,Ja ne fait PasLE gaz,Ja ne fait PasLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz, Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait Pas LLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Ja ne fait PasLLE gaz,Janne fais pas le gaz, Janne fais pas le gaz, Janne fais pas le gaz, Janne fais pas le gaz, Janne fais pas le gaz, Janne fais pas le gaz, Janne fais pas le gaz, Janne fais pas le gaz, Janne fais pas le gaz, Janne fais pas le gaz, Janne fais pas le gaz, Janne fais pas le gaz, Janne fais pas le gaz, Janne fais PasLE gaz,Janne fais PasLE gaz,Janne fais PasLE gaz,Janne fais PasLE gaz,Janne fais PasLE gaz,Janne fais PasLE gaz,Janne fais PasLE gaz,Janne fais PasLE gaz,Janne fais PasLE gaz,Janne fais PasLE gaz,Janne fais PasLE gaz,Janne fais PasLE gaz,Janne fais PasLE gaz,Janne fais PASLLE gaz,Janne fais PASLLE gaz,Janne fais PASLLE gaz,Janne fais PASLLE gaz,Janne fais PASLLE gaz,Janne fais PASLLE gaz,Janne fais PASLLE gaz,Janne fais PASLLE gaz,Janne fais PASLLE gaz,Janne fais PASLLE gaz,Janne fais PASLLE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE Gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz,Janne fais PASLRE gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fais pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pasle gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja ne fait pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fais pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non f is pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz. Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fiss pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz; Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fis pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non f IS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz. Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fIS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le Gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le Gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le Gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le Gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le Gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le Gaz, Ja non fS pas le gaz, Ja non fS pas le Gaz, Ja nonf S pas le gaz, Ja nonf S pas le Gaz, Ja nonf S pas le gaz, Ja nonf S pas le Gaz, Ja nonf S pas le gaz, Ja nonf S pas le Gaz, Ja nonf S pas le gaz, Ja nonf S pas le Gaz, Ja nonf S pas le gaz, Ja nonf S pas le Gaz, Ja nonf S pas le gaz, Ja nonf S pas le Gaz, Ja nonf S pas le gaz, Ja nonf S pas le Gaz Ja nonf S pas le gaz, Ja nonf S pas le Gaz, Ja nonf S pas le gaz, Ja nonf S pas le Gaz, Ja nonf S pas le gaz, Ja nonf S pas le Gaz, Ja nonf S pas le gaz, Ja nonf S pas le Gaz, Ja nonf S pas le gaz, Ja nonf S pas le Gaz, Ja nonf S pas le gaz, Ja nonf S pas le Gaz, Ja nonf s'épas des autres Ja nonf s'épas des autres Ja nonf s'épas des autres Ja nonf s'épas des autres Ja nonf s'épas des autres Ja nonf s'épas des autres Ja nonf s'épas des autres Ja nonf s'épas des autres Ja nonf s'épas des autres Ja nonf s'épas des autres Ja nonf s'épas des autres Ja nonf s'épas des autres Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadnonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Jadmonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja nonnons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no nons Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no Ja no

Problème Cause
Un mince film recouvre le riz. De l'amidon fondu et séché a formé un film mince comme du papier. Cela n'est pas nocif pour votre santé.
Le riz colle au écipient interieur.	Le riz mou et le riz collant peuvent facilement coller au écipient.

EtLEMENT à vérifierProblème	A une odeur • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Est-ce que le riz a été laissé dansle cûseur à riz avec la fonction demainten au chaud désactivée?Est-ce que la fonction de maintain auchaud (Keep Warm) a été utilisée a tariené restée plus de 12 heures àravance?Est-ce que la minuteurie a étérégrée plus de 12 heures àravance?
Le riz qui est geldeau chaudié	•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Page de référence	60-62,95 62,82-87 66 62,82-87 60,62 71 69 70 -95

Élement à vérifierProblème	A une odeur • •	• • •	• •	• •	• •	• •	• •
	Est décoloré	• • • •	• •	• •	• •	• •	• •
	Est sec	• • • •	• •	• •	• •	• •	• •
	Est collant	• •	• •	• •	• •	• •	• •
Le riz réchauffé est sec	• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Vérifiez les points suivants lorsque vous éprouvez un problème avec la cuisson simultanée d'aliments en utilisant le plateau de cuisson.

Problème		Élement à vérifier	Avez-vous utilisé plus dérivés et dassaisnements que la quintile indiquée dans le	Est-ce que les ingénieurs ont été inégaralement répartis dans plateau de cuisson?	Avez-vous utilisé plus ou moins dinqérients que les quantités recommandées?	Avec vous utilisé que maximaux et minimales	“Synchro-Cooking” a été utilisé?	Est-ce qu'un menu autre que ““Synchrono-Cooking” a été utilisé?	Est-ce qu'une recette autre que celles inclues dans le “COOKBOOK” a été utilisée?	Est-ce qu'il y a eu une panne de courant pendant la cuisson?
Le riz cuit	Est trop dur
	Est trop mou
	Pas assez cuit
	Dur au centre
	Est brulè
	A une odeur
	Est collant
Les alliments cuits	Est trop dur
	Est trop mou
	N'est pas complètement chauffé
	Déborde dans le riz
Pendant la cuisson	De la vapeur s'échappe
	Le contenu déborde
	Le temps de cuisson est trop long
Page de référence - 73 73 -				-95

Lorsque « Slow Cook » (Cuisson lente) ou « Bread » (Cuisson du pain) donne de mauvais résultats

Vérifiez les éléments suivants si vous éprouvez un problème avec la nourriture cuite, la pâte levée, ou le pain cuit, etc.

Page de reference

Pertin

Pertin

Problème

Colant à l'extérieur

Dun brun égal à l'extérieur

Rédé

Oedurs

Nest pas brun à l'extérieur

Nest pas brun à l'extérieur

Oedurs

Colle au couverture

Intérieur (a top leve)

Côte de laine

Oeige secondaire

Oeige seche

Oeige secondaire

A top levé

No leve pas Ne leve

No leve pas Ne leve

Tout le liquè s'est

Le contenu débourde

No bout pas

Element à vérifier

Est collant

A top levé

A top levé

A top levé

A top levé

A top levé

A top levé

A top levé

A top levé

A top levé

A top levé

Avec 1975

Avec 1975

Avec 1975

Avec 1975

Avec 1975

Avec 1975

Avec 1975

Avec 1975

Avec 1975

Avec 1975

Avec 1975

1 La pate n'a pas assez levé si sa température est basse, si les mauvais ingrédents ou les mauvaises proportions sont utilisées, ou si le temps de levée est trop court.
2 La pâté a trop levé si sa température est élevé, si les mauvais ingrédents ou les mauvaises proportions sont utilisées, ou si le temps de levée est trop long.

Vérifiez les points suivants avant de faire appel au service de réparation.

Symptôme Éléément à vérifier Mesure à prendre			Page de référence
Le riz n'a pas cuit.La nourriture n'a pas cuit.	Est-ce que la fiche électrique est branchéecorrectement à une prise?	Insérez la fiche électrique complètement dansla prise.	63
Le riz n'était pas complètement cuit après le temps de cuisson programmé.	Est-ce que l'afficheur indique la bonne heures actuelle?	Réglez l'horloge à l'heure actuelle.	94
	Consultez la section « Le temps de cuisson est trop long » sous « Si le riz est mal cuit » et prenez les mesures correctrices nécessaires.		88
La minuterie ne peut pas être régée. Est-ce que	e l'afficheur indique la bonne heures actuelle?	Réglez l'horloge à l'heure actuelle.	94
	Est-ce que « 0:00 » clignote sur l'afficheur? Réglez l'horloge à l'heure actuelle.
	Laquête des options parmi « Quick», « Synchro-Cooking», « Mixed», « Bread», ou « Slow Cook » a été可以选择?	La minutérie n'est pas disponible lors de l'utilisation de ces modes de cuisson.	69
	Une heures non valide a-t-il été entree? Entrez une heures valide pour la minuterie.
L'afficheur est brouille. Y a-t-il des grains de riz	brûlés ou d'autresgrains de riz qui sont restés collés aux jointsou au rebord supérieur du récipient intérieur?	Enlevez tout le riz restant.	62,82-87
	Est-ce que la surface extérieure du récipientintérieur est mouillée?	Essuyez avec un chiffon sec.
Le rechauffage est désactivé. Une alarmé (3 bipss) va sonner si vousappuyez sur la touche [Start/Rinse-free].	Le riz est froid. Le riz au-dessous d'environ131°F (55°C) ne peut être rechauffé dedouveau.	71
	Est-ce que le témoin Keep Warm est étient? Appuyez sur la touche [Keep Warm] etverifiez que le témoin Keep Warm s'allume.Puis, appuyez de nouveau sur la touche[Start/Rinse-free].	69
Il est possible d'entendre un son pendant lacuisson, le rechauffage ou lorsque la fonctionde maintain en chaud (Keep Warm) estactivée.	Entendez-vous un bourdonnement? La ventilatationest en marche.II ne s'agit pas d'une anomalie.	58
	Entendez-vous un renflement ou ungazouillis?	Le IH est en marche.II ne s'agit pas d'une anomalie.
	Avez-vous entendu un bruit complètementdifféré de ceux mentionnés ci-dessus?	Contactez votre détaillant.	-
Une alarmé (3 bipss) va sonner si youappuyez sur la touche [Start/Rinse-free] ousur la touche [Keep warm].	Est-ce que le récipient intérieur se trouvédans le cuiseur à riz?	Placez le récipient intérieur dans le cuiseur àriz.	63
Un signal sonore (3 bipss) retentit lorsque laminuterie est activée.	Un signal sonore retentira si vous ne faites pas fonctionner le cuiseur à riz dans un délambda'd'environ 30 secondes après avoir appuyé sur la touche [Timer]. Poursuivez votre réglage delaminerie.	69
De I'eau ou du riz a pénétré à l'intérieur ducuiseur à riz.	L'eau ou le riz qui seTrouve à l'intérieur du cuiseur à riz peut entrainer des anomalies.Contactez cette détaillant.	-
Voues ne pouvez acceder au mode de réglagede l'horloge à l'heure actuelle même siyouappuyez sur les touches [Hour] ou [Min].	L'heure ne peut pas être réglée pendant la cuisson, lorsque la fonction de maintien au chaudest activée, lorsque la minuterie est utilisée ou pendant le rechauffage.	94
Le témoin Keep Warm clignote. Est-ce que le menu « Oatmeal » ou « Bread »a été configuré?	Le grauu peut revenir pâteux ou le pain peutrapidement devenir collant s'ils sont laissés dans le cuiseur à riz. Servez-les dés quepossible.	67
Le temps de maintainen au chaud écouléeclignotera sur l'afficheur lorsque youappuyez sur la touche [Hour].	Est-ce que la fonction de maintainen au chaud a été utilisée de façon continue pendant plus de24 heures?	Le temps de maintainen au chaud écouléeclignotera sur l'afficheur lorsque cette fonctionest en marchep depuis plus de 24 heures.	70
	Est-ce que la fonction de maintainen au chaud(Keep Warm) a été utilisée de façon continupendant plus de 6 heures lors de l'utilisationdu mode de cuisson lente « Slow Cook »?	Le temps de maintainen au chaud écouléeclignotera sur l'afficheur lorsque cette fonctionest en marchep depuis plus de 6 heures.	76
Symptôme Élément à vérifier Mesure à prendre		Page de référence
L'heure actuelle, les réglages préprogrammés de la minuterie, et le temps de maintain au chaud écoulé sont perdus lorsque la fiche électrique de l'appareil sera débranché.	Est-ce que « 0:00 » clignote sur l'afficheur quand la fiche électrique est de nouveau branchée?	La pile au lithium est épisée.Contactez votre détaillant.	58
Le couvercle ne s'ouvrira pas ou s'ouvre pendant la cuisson.	Des grains de riz sont-ils collés sur la partie supérieure du boîtier, le joint de couvercle ou autour du bouton de verrouillage?	Enlevez tout le riz restant.	62,82-87
Rien ne se passé quand vous appuyez sur une touche.	Est-ce que la fiche électrique est branchée correctement à une prise?	Insérez la fiche électrique complètement dans la prise.	63
	Est-ce que le témoin Keep Warm est allumé? Appuyez sur la touche [Cancel] pour êtreindre la fonction de maintain au chaud (Keep Warm), puis essayez l'opération à nouveau.	63
Des étincelles jaillissant de la fiche électrique.	Le branchement/débranchement de la fiche électrique peut parfois provoquer de petitesétincelles électriques. C'est spécifique à l'options IH et donc, ce n'est pas un mauvais fonctionnement.	-
Il ya une odeur de plastique.	De telles odeurs peuvent se dégager lorsque le cuiseur à riz est utilisé pour la première fois, mais elles devraient disparaître avec le temps et l'utilisation du cuiseur.	-
Il y a des rayures ou des onduations sur des pièces en plastique.	De telles rayures et vagues sont produites lors du moulage de la résine. Elles n'affectent en rien la performance du cuiseur à riz.	-
L'on voit des bulles sorting des évents de vapeur du bouchon vapeur pendant la cuisson.	C'est à cause de l'ébullition et ce n'est donc pas un mauvais fonctionnement.	-
Le couvercle ne peut être fermé.	Est-ce que le couvercle interieur est fixé? Fixez le couvercle interieur.	84
Les alimentents collent au couvercle interieur pendant la cuisson simultanée.	Lorsque vous cuisez des alimentents qui augmentent de volume pendant leur chauffage, tel que des oeufs et des alimentents similaires, certains d'entre eux peuvent coller au couvercle interieur.Si ce phénomène est trop important, réduisez la quantité des alimentents à cuire.	-

Lorsque ces indications s'affichent

Afficheur Mesure à prendre

« Err » apparaît sur l'afficheur et un bruit d'alarme de longue durée ou continu se déclenché.Plain Ultra Quick Synchro-CookingJasmineBrownMixedPorridgeSlowCook Oatmeal Fermentation Bake BreadSlowCook Oatmeal (Steel cut)

Si le cuiseur à riz est mis sur le tapis ou à un endroit où la température ambiente est élevé, l'entrée et la sortie d'air peuvent être bloquées, causant ainsi une élimvation de la température intérieure. Dans ce cas, le cuiseur à riz peut ne pas répondre à toute pression de touches. Ref.: Résoudre le problème selon la procédure suivante.(1) Débranchez la fiche électrique.(2) Déplacez le cuiseur à riz à un endroit où l'entrée et la sortie d'air ne sont pas bloquées et que la température ambiente est BASSE.(3) Insérez de nouveau la fiche électrique dans la prise électrique et faites fonctionner les touches.Si le cuiseur à riz ne répond pas aux fonctionnements de touches, il s'agit d'un mauvais fonctionnement concernant le cuiseur à riz.Débranchez la fiche électrique et contactez votre détaillant.

Pieces en plastique

Les pièces en plastique qui entrent en contact avec la chaleur ou la vapeur se détiérioreront avec le temps. Dans ce cas, contactez votre détaillant.

Réglage de l'heure

L'heure actuelle est affichee en format 12 heures.

L'heure ne peut pas etre reglee pendant la cuisson, lorsque la fonction de maintien au chaud est activee, lorsque la minuterie est utilise ou pendant le rechauffage.

■ Exemple : Modifier l'heure actuelle de « 9:30 » à « 9:35 »

1 Branchez la fiche electrique a une prise.

2 Affichez le mode de réglage de l'heure.

Appuyez sur la touche [Hour] ou [Min] pour afficher ①.

3 Reglez l'horloge I'heure actuelle.

Réglez l'heure avec la touche [Hour] et les minutes avec la touche [Min].

Maintenez la touche correspondante enforcée pour changer l'heure plus rapidement.

4 Une fois que vous avez terminé le réglage de la minuteserie, appuyez sur la touche [].

L'heure actuelle est reglee.

s'teindra et «:» clignoterasur l'afficheur.

Remarque

• Le réglage de l'heure actuelle peut varier d'environ 30 à 120 secondes par mois de l'heure réelle en fonction de la température ambiente et des conditions d'utilisation.

Dimension du cuiseur Cuiseur de 1,0 L (5,5 tasses) Cuiseur de 1,8 L (10 tasses)
Source d'alimentation 120 V, 60 Hz
Puisance nominale (W) 1 080 1 198
Capacité de cuisson (L)	Plain 0,18 à 1,0	(1 à 5,5 tasses [5,29 à 29,10 oz])	0,36 à 1,8(2 à 10 tasses [10,58 à 52,91 oz])
	Ultra 0,18 à 1,0	(1 à 5,5 tasses [5,29 à 29,10 oz])	0,36 à 1,8(2 à 10 tasses [10,58 à 52,91 oz])
	Quick 0,18 à 1,0	(1 à 5,5 tasses [5,29 à 29,10 oz])	0,36 à 1,8(2 à 10 tasses [10,58 à 52,91 oz])
	Synchro-Cooking 0,18 à 0,36	(1 à 2 tasses [5,29 à 10,58 oz])	0,36 à 0,72(2 à 4 tasses [10,58 à 21,16 oz])
	Jasmine 0,18 à 1,0	(1 à 5,5 tasses [5,29 à 29,10 oz])	0,36 à 1,8(2 à 10 tasses [10,58 à 52,91 oz])
	Brown 0,18 à 0,63	(1 à 3,5 tasses [5,29 à 18,52 oz])	0,36 à 1,08(2 à 6 tasses [10,58 à 31,74 oz])
	Mixed 0,18 à 0,72	(1 à 4 tasses [5,29 à 21,16 oz])	0,36 à 1,08(2 à 6 tasses [10,58 à 31,74 oz])
	Sweet 0,18 à 0,54	(1 à 3 tasses [5,29 à 15,87 oz])	0,36 à 0,9(2 à 5 tasses [10,58 à 26,48 oz])
	Porridge Hard	0,09 à 0,18(0,5 à 1 tasse [2,65 à 5,29 oz])	0,09 à 0,36(0,5 à 2 tasses [2,65 à 10,58 oz])
	Soft	0,09(0,5 tasse [2,65 oz])	0,09 à 0,27(0,5 à 1,5 tasses [2,65 à 7,94 oz])
	Oatmeal (Steel cut)	0,18 à 0,45(1 à 2,5 tasses [5,29 à 13,23 oz])	0,18 à 0,54(1 à 3 tasses [5,29 à 15,87 oz])
Quantité maximum de pain (oz)		Farine enrichie : 7,05 (200 g)	Farine enrichie :10,58 (300 g)
Dimensions extérieures(pouces)	Largeur	10,2 (26,0 cm)	11,3 (28,8 cm)
	Profondeur	13,9 (35,4 cm)	15,2 (38,6 cm)
	Hauteur	8,4 (21,3 cm)	9,8 (25,0 cm)
Poids (oz)		158,7 (4,5 kg)	201,0 (5,7 kg)

Remarque

• Une tasse pleine de riz blanc pèse environ 5,29 oz (150 g).

Lors d'une panne de courant

Si une panne de courant se produit, le cuiseur a riz reprendra ses fonctions normales une fois que le courant est rétabli.

Indiquez quand la panne de courant se produit	Une fois que le courant est rétabli
Lorsque la minuterie est activée	La minuterie reprendra son fonctionnement. (Si la panne de courant durable longtemps et que l'heure de départ programmée a été dépassée au moment du_retour du courant, le cuisseur à riz commencerera la cuisson immédiatement.)
Pendant la cuisson (réchauffage)	Le cuisseur à riz reprendra la cuisson (réchauffage). La cuisson peut ne pas être effectué entièrement.
Pendant le fonctionnement du mainien au chaud	La fonction de mainien au chaud (Keep Warm) est annulée lors d'une panne de courant durant plus de 30 minutes.

Achat de pieces non durables et d'accessoires optionnels

Les joints devront etre remplacés avec le temps. Bien que leur degré d'usure variera selon les conditions d'utilisation, ces joints s'useront inévitablement avec l'usage. Pour les taches et les odeurs tenaces ainsi que les dommages importants, contactez vous détaillant.

Ave le temps, le revetement a base de resine fluorocarbonee du recipient interieur peut s'user et s'ecaller. (Voir p.56.)

目錄

Cet apparéil ISM est conforme la norme NMB-001 du Canada.

PARTS & SERVICE SUPPORT