Fly - Poussette COSATTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette
Marque	Cosatto
Modèle	Fly
Usage	De la naissance jusqu'à 15 kg (mode poussette) / 13 kg (mode siège-auto)
Poids maximal enfant	15 kg (mode poussette) / 13 kg (mode siège-auto)
Poids de la poussette	Environ 10 kg
Dimensions dépliée (approx.)	100 cm x 60 cm x 80 cm
Dimensions pliée (approx.)	85 cm x 60 cm x 30 cm
Harnais	5 points avec anneaux en D
Inclinaison du dossier	Réglable jusqu'à position allongée
Poignée	5 positions de réglage
Roues	4 roues, avant pivotantes avec loquet de verrouillage
Frein	Frein à pied avec indicateur de couleur (rouge = freiné, vert = libre)
Capote	Avec pare-soleil et fenêtre de visibilité
Panier	Capacité de 2 kg
Accessoires inclus	Chancelière, barre de protection, cape de pluie, adaptateurs siège-auto
Conformité	BS EN 1888:2012
Entretien	Nettoyage à l'éponge avec eau tiède et détergent doux ; lubrification des pièces mobiles avec spray silicone
Pièces détachées	Disponibles sur cosatto.com ou via le service client
Informations générales	Utiliser toujours le harnais ; ne pas laisser l'enfant sans surveillance ; ne pas utiliser pour la course ou le patinage

FOIRE AUX QUESTIONS - Fly COSATTO

Comment installer les roues avant et arrière ?

Les roues avant s'installent en les enclenchant sur les axes avant du châssis jusqu'au déclic. Les roues arrière se clipsent de la même manière sur les axes arrière. Pour les retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur la roue.

Comment plier la poussette ?

Abaissez d'abord le dossier au maximum. Ensuite, appuyez simultanément sur les boutons de déverrouillage des deux côtés de la charnière, puis tirez la sangle de déverrouillage située au centre du siège vers le haut. Relâchez la sangle et repliez le châssis jusqu'à l'enclenchement du verrou automatique.

Comment nettoyer la poussette ?

La capote peut être nettoyée à l'éponge avec de l'eau tiède et un détergent doux. Les pièces métalliques et plastiques se nettoient de la même manière. N'utilisez jamais de détergents abrasifs, d'ammoniaque, d'eau de Javel ou d'alcool. Les tissus ont des étiquettes de lavage à suivre.

Puis-je utiliser un siège-auto avec ce châssis ?

Oui, le châssis est compatible avec le siège-auto Port (non inclus). Utilisez les adaptateurs de siège-auto fournis et montez le siège-auto dos à la route. Le poids maximal de l'enfant dans ce mode est de 13 kg.

Quel est le poids maximum pour l'enfant en mode poussette ?

Le poids maximum de l'enfant est de 15 kg en mode poussette. Pour le mode siège-auto, la limite est de 13 kg.

Comment régler la hauteur des bretelles du harnais ?

Pour régler la hauteur, retirez les attaches des bretelles des fentes du dossier en défaisant les anneaux fendus, puis replacez-les dans les fentes correspondant à la hauteur désirée. Remettez les anneaux en place.

La poussette peut-elle être utilisée pour la course ou le patinage ?

Non, le fabricant déconseille formellement l'utilisation de cette poussette pour la course à pied, le roller ou le skate, car cela pourrait compromettre la sécurité de l'enfant.

Comment installer la cape de pluie ?

Placez la cape de pluie par-dessus la poussette (ou le siège-auto). Attachez les bandes scratch à l'arrière de la cape et fixez les sangles de retenue autour de l'avant du châssis. Ouvrez la fermeture éclair si nécessaire pour accéder à l'enfant.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Pour le Royaume-Uni et l'Irlande, vous pouvez commander sur le site Cosatto. Pour les autres pays, les coordonnées des distributeurs sont disponibles sur http://www.cosatto.com/stockists. Vous pouvez aussi contacter le service client à [e-mail].

Que faire si le frein ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez que les roues arrière sont correctement installées et que le mécanisme de frein n'est pas obstrué. Si le problème persiste, inspectez les pièces et lubrifiez si nécessaire avec un spray silicone. Contactez le service client si le défaut demeure.

MODE D'EMPLOI Fly COSATTO

Important: conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Informations importantes de sécurité

Généralités:

• Ce système de voyage est destiné aux enfants lors la naissance jusqu'à un poids maximum de 15kg .
• AVERTISSEMENT: ne laissez jamais votre enfant sans surveillance.
• AVENTISSEMENT: assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant toute utilisation.
• AVENTISSEMENT: pour éviter les blessures, tenez votre enfant à l'écart lors du dépliage et du piage du produit.
• AVERTISSEMENT: ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
• AVENTISSEMENT: ce produit n'est pas adapté pour la course à pied ni le patinage (rollers/skate).
• AVERTISSEMENT : utilisez toujours le harnais.
• AVERTISSEMENT: associez toujours la sangle d'entrejambe avec la ceinture.
• Utilisez toujours des pieces de rechange ou des accessoires approvés par Cosatto.
• Un panier permet le transport de 2kg d'articles uniformément répartis.
• Toute charge supplémentaire fixée à la poignée, à l'arrête du dossier ou sur les côtes de la pousette peut affecter sa stabilité compromètre la sécurité.
  N'utilisez pas de plate-forme avec ce produit, car celle-ci peut comprometter sa sécurité.
• Appliquez toujours le frein avant de placer ou sorting l'enfant de la pousette.
• Ne placez jamais un deuxième enfant dans la poussette.
• Ce produit est conforme à la norme BS EN 1888:2012.
• Abaissez le dossier au maximum (à plat) pour un nouveau-né, jusqu'à ce qu'il puisse tener assist seul.
  Assurez-vous que le harnais est toujours correctement positionné et réglé pour vous infant. Des anneaux en D sont fournis sur le harnais existant pour fixer un autre harnais de sécurité approuve BS EN 13210, si cela est nécessaire.

Mode siège-auto

Cette combinaison est destinée aux enfants lors la naissance jusqu'à un poids maximum de 13kg .

Le chassis est uniquement compatible avec le siège-auto Port. Dans ce mode :

Ce produit ne remplace ni un berceau ni un lit. Si vous enfant a besoin de dormir, il doit etre place dans un berceau, une nacelle ou un lit adapteis.

Signification des symboles

XX	Reportez-vous à l'advertisement XX
√	Action correcte
X	Action incorrecte
"CLICK!"	Signal sonore
✕	Répétez l'action x fois
	Flèche d'action générale

8	Verrouillez
3	Déverrouillez
6	Appuyez et maintenez
7	Vérifiez
Cont.xx	Passez à l' étape XX
←	Répétez de l'autre côté

P1: Chassin
P2: Rembourse d'entrejambe
P3: Rembourrages de bretelle x2
P4: Roue avant x2
P5: Roue arrête x2
P6: Cale-tête

P7: Chancelière
P8: Barre de protection
P9: Cape de pluie
P10: Cache de barre de protection x2
P11: Adaptateur de siège-auto x2

Pièces de rechange:

Les pieces de rechange ci-dessous sont disponibles pour votre produit. Pour le Royaume-Uni et l'Irlande, vous pouvez commander sur notre site :

En dehors du Royaume-Uni et de l'Irlande, vous trouvez les coordonnées de votre distributeur sur: http://www.cosatto.com/stockists

Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous écrire à [e-mail]

S1: Housse de siege
S2: Barre de capote
S3: Clips de capote (paire)
S4: Tissu de capote
S5: Cale-tête
S6: Chancelière
S7: Rembourrages de Bretelle (paire)
S8: Harnais
S9: Plaque d'articulation

S10: Roue arrête
S11: Panier
S12: Rembourse d'entrejambe
S13: Roue avant
S14: Tissu de la barre de protection
S15: Barre de protection
S16: Cape de pluie
S17: Cache de barre de protection
S18: Adaptateurs de siège-auto (paire)

Soin & entretien:

Ce produit a été consq pour répondre aux normes de sécurité rigoureuses et une utilisation et un entretien appropriés vous garantiront de nombreuses années d'utilisation sans problème.

Le chassin est robuste, mais il s'affaiblira si la pousette tombe sur les roues arrriere en descendant les escaliers ou les trottoirs. Les impacts continuels l'endommageront.

Si vous enfant porte des chaussures dures, celles-ci pourraient endommager le tissu.

Rangez le produit dans un endroit sur et sec.

Le rangement du produit humide favorise la formation de moisissures. S'il est humide, séchez-le avec un chiffon doux et laissez-le sécher complètement avant de le ranger.

Ne laissez pas le produit longtemps au soleil; la couleur de certains tissus peut s'estomper.

Inspector régulierement les dispositifs de verrouillage, les freins, les roues, le harnais, les bouches, les attaches, les articulations et les fixations pour vous assurer qu'ils sont surs et fonctionnels.

Ils doivent toujours être libres et pouvoir être déplacés.

Les produits Cosatto sont conçus pour un entretien minimum, cependant la lubrication régulière des pieces mobiles permettra de conserver votre produit plus longtemps et facilitera le dépliage et le piage.

Si des pieces du produit deviennent difficiles à manoeuvrer, applique un léger film de spray lubrifiant, par exemple du silicone. Ne pas utiliser d'huile ni de graisse.

Les roues s'usent et doivent être remplacées si nécessaire.

Ne laissez pas le produit longtemps au soleil ; la couleur de certains tissus peut s'estomper.

La capote peut être nettoyée en l'épongeant légèrement avec de l'eau tiède et un détergent doux.

Les instructions de nettoyage des articles en tissu sont indiquées sur leurs étiquettes de lavage respectives.

Les pieces métalliques et en plastique peuvent être nettoyées en les épongeant avec de l'eau tiède et un détergent doux.

N'utilisez jamais de détergent abrasif ou à base d'ammoniaque, d'eau de Javel ou d'alcool.

Informations d'installation et d'utilisation

Reportez-vous aux schémas suivants:

Poussette

1

Ouverture

Libérez le dispositif automatique de verrouillage (1), puis tirez les poignées vers le haut (2) jusqu'à ce que les jambes avant se replient (3).

Appuyez sur les poignées (4) jusqu'à ce que le chassin s'enclenche (5).

Roue avant

2

Installation

3

Retrait

Roue arrête

4

Installation

5

Retrait

Freins

6

Application

L'indicateur devient rouge

7

Libération

L'indicateur devient vert

Loquet de rotation des roues avant

8

Application

9

Libération

Harnais

10

Ouverture

11

Fermeture

12

Ajustement de la longueur des sangles

Faites glisser la boucle de réglage à la longueur appropriée (1, 2 et 3)

13

Réglage de la hauteur des bretelles

14

Retrait

Passez l'attaché de Bretelle dans la fente du dossier (1).

Passez l'attache de la sangle d'entrejambe dans la fente du dossier (2).

Tournez l'anneau fendu de façon à voir son ouverture (3), puis faites sorting la sangle de l'anneau (4).

Procedez dans l'ordre inverse pour réinstaller le harnais.

Cache de barre de protection

15

Retrait

Barre de protection

16

Installation

17

Ouverture/Retrait

Repose-mollets

18

Ouverture

Procedez dans l'ordre inverse pour la fermetre.

Capote

19

Ouverture

Procedez dans l'ordre inverse pour la fermetre.

20

Utilisation du pare-soleil

21

Utilisation du rabat de fenêtre

22

Retrait

Detachez l'arriere de la capote du dossier (1).

Detach the retaining straps (2).

Ouvrez la fermetre Éclair sur le côte de la capote (3).

Retirez les supports de fixation de la capote des supports de montage du chassis (4).

23

Retrait du tissu

Inclinaison du dossier

24

Abaisser

25

Relever

26

Réglage de la position de la poignée

Il y a 5 positions pour la poignée de chaque côte.

27

Installation des articles en tissu

Ouvrez le harnais 10 et retirez les rembournages de Bretelle et le rembourage d'entrejambe (1).

Poussez les sangles du harnais au travers du couvre-jambes et de l'appui-tete (2).

Attachez les bandes scratch du couvre-jambes à l'arrête du dossier (3).

Installez les rembourse de bretelle et le rembourse d'entrejambe, puis fermez le harnais 11.

Panier

28

Retrait

Cape de pluie

29

Installation

Placez la cape de pluie par-dessus le système de voyage, comme illustré.

Attachez les bandes scratch a l'arriere de la cape de pluie (1).

Attachez les sangles de retenue autour de I'avant du chassis (2).

Poussette

30

Fermeture

Assurez-vous que le dossier est baisse au maximum 23.

Appuyez sur les boutons de déverrouillage des deux côtés de la charnière (1) (2). Saisissez la sangle de déverrouillage au centre du siège (3) et tirez vers le haut (4). Relâchéz la sangle de déverrouillage et repliez le châssis jusqu'à l'enclement du dispositif de verrouillage automatique (5).

Mode siège-auto

31

REMARQUE: Le siège-auto doit uniquement être monté dos à la route.

Adaptateur de siège-auto

32

Installation

33

Retrait

Siège-auto pour enfant

34

Installation

35

Retrait

Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur la gauche du support du siège-auto (1). Le bouton reste enforcé.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur la droite du support du siège-auto (2). Soulevez le siège-auto hors du chassis (3).

36

Installation

Placez la cape de pluie par-dessus le système de voyage, comme illustré.

Ouvrez la fermeture Eclair (1).

Attachez les bandes scratch à l'arrière de la cape de pluie (2).

Attachez les sangles de retenue autour de l'avant du chassinis (3).

重要提示:请保留此说明以供未来参考。

重要安全信息

通用：