90.116AR - Balances de cuisine Beper - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine
Marque	Beper
Modèle	90.116AR
Capacité maximale	5000 g / 11 lb
Alimentation	1 pile plate CR2032 3 V (incluse)
Unités de mesure	grammes (g), millilitres (ml), livres (lb), onces liquides (fl oz)
Fonctions principales	Pesée, mesure de volume (eau/lait), tare, mise à zéro, conversion d'unités, arrêt automatique, arrêt manuel
Affichage	Écran LCD
Dimensions (approx.)	20 x 15 x 2,5 cm
Poids (approx.)	300 g
Matériau	Plastique et verre
Accessoires inclus	Bol de pesée
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humidifié à l'eau chaude. Ne pas immerger dans l'eau. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à la chaleur, à l'humidité ou aux jets d'eau. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas utiliser en extérieur. Éviter les interférences électromagnétiques (distance > 1,5 m des appareils radio/TV).
Arrêt automatique	Après 2 minutes d'inactivité (affichage stable à 0 ou poids constant)
Indicateurs d'état	Piles faibles (LO), surcharge (capacité max dépassée)
Garantie	24 mois (défauts de matériel et de fabrication)
Réparabilité	Réparations exclusivement par un centre agréé Beper. Pièces de rechange disponibles via le service après-vente.
Utilisation prévue	Domestique uniquement, pesée d'aliments emballés ou dans un contenant.

FOIRE AUX QUESTIONS - 90.116AR Beper

Comment changer l'unité de mesure sur la balance Beper 90.116AR ?

Utilisez la touche de conversion située sous la balance pour choisir entre grammes (g), millilitres (ml), livres (lb) ou onces liquides (fl oz). Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner l'unité souhaitée.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, puis appuyez sur la touche ZERO pour remettre l'affichage à 0. Ajoutez ensuite les ingrédients à peser. Le symbole 'TARE' (T) s'affiche en haut à gauche lorsque la fonction est active.

Que faire si la balance ne s'allume pas ?

Vérifiez les piles : ouvrez le compartiment au dos, assurez-vous qu'elles sont correctement insérées en respectant la polarité. Si l'écran affiche 'LO', remplacez les piles par des neuves de type CR2032 (3 V).

Puis-je peser des liquides directement sur la balance ?

Il est recommandé de placer les liquides dans un récipient pour éviter tout contact direct avec la balance. Utilisez la fonction tare pour soustraire le poids du récipient, puis sélectionnez le mode volume (eau ou lait) avec la touche MODE si vous souhaitez mesurer en millilitres.

Comment nettoyer la balance Beper 90.116AR ?

Nettoyez-la avec un chiffon légèrement humidifié à l'eau chaude. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de diluants. Ne l'immergez pas dans l'eau et évitez toute infiltration de liquide.

Que signifie l'affichage 'LO' ?

'LO' indique que les piles sont faibles et doivent être remplacées. Procédez au remplacement par des piles neuves CR2032 en respectant la polarité.

Comment éteindre manuellement la balance ?

Si l'écran affiche 0, appuyez brièvement sur la touche ON/OFF. Si un poids est affiché, maintenez la touche ON/OFF enfoncée pendant 3 secondes pour éteindre.

Quelle est la capacité maximale de pesée ?

La capacité maximale est de 5000 g ou 11 lb. Si vous dépassez cette limite, l'écran affiche un indicateur de surcharge. Retirez les ingrédients pour éviter d'endommager la balance.

La balance s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la balance s'éteint automatiquement après environ 2 minutes si l'affichage reste à 0 ou si le poids ne change pas. Cela permet d'économiser les piles.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Éteignez la balance et ne la manipulez pas. Pour toute réparation, adressez-vous uniquement à un centre de service agréé Beper. Contactez le service après-vente à l'adresse [e-mail] pour connaître le centre le plus proche.

MODE D'EMPLOI 90.116AR Beper

Avant et pendant l'utilisation de l'article, il est nécessaire de suivre quelques précautions élémentaires.

Après avoir retardé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'article. En cas de doute, ne pas utiliser l'article et s'adresser à un professionnel qualifié. Les éléments d'emballage (sacs plastique, polystyrene, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car potentielles sources de danger.

Cet article est destiné uniquement à l'usage pour lequel il a été expressément conçu. Tout autre utilisation sera considérée comme inadaptée et donc dangereuse, et annulera la garantie. Le constructeur ne peut être tenu pour responsable pour d'éventuels dommages dérivant d'une mauvaise utilisation ou inadaptée.

L'installation doit être effectuée selon les instructions du constructeur. Une mauvaise installation peut causer des dommages aux personnes, animaux ou objets, pour lesquels le constructeur ne peut être tenu pour responsable, et faire annuler la garantie.

Ne pas toucher l'article avec les mains mouillées ou humides.

Ne pas utiliser l'article avec les pieds nus.

Ne jamais immerger l'article dans l'eau ou d'autres liquides.

Ne pas exposer l'article aux agents atmosphériques tels que la pluie, le soleil, etc.

Ne pas utiliser l'article en extérieur.

Ne pas placer l'article près de sources de chaleur (ex : radiateur).

Protéger l'article de jets d'eau.

Cet article ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles, ou mentales réduites ; par des personnes qui manquent d'expérience ou de connaissances de l'article, à moins qu'elles ne soient attentivement surveillées ou bien informées sur l'utilisation de l'article par une personne responsable de leur sécurité.

S'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'article.

Lors de la destruction de l'appareil, il est recommandé d'enlever les piles, de rendre inactives toutes les parties de l'appareil pouvant constituer un danger, en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser l'appareil comme un jouet.

Precautions d'usage

En cas de panne et/ou mauvais fonctionnement, éteindre la balance et ne pas la manipuler. Pour d'éventuelles réparations, s'adresser uniquement au centre d'assistance autorisé par le constructeur et demander les pièces originales. Le manquement au respect des indications précédemment énoncées peut compromettre votre sécurité.

Ne pas laisser les enfants ou personnes avec un handicap utiliser la balance, sans surveillance. Tenir hors de portée des animaux domestiques.

Cette balance est uniquement destinée à usage domestique et non commercial.

Placer la balance sur une surface plate, lisse et stable ou accrochée au mur, pour assurer un parfait fonctionnement.

Placer la balance loin de sources de chaleur, de l'humidité, dans des points où elle ne puisse pas causer de dommage en choisissant la position la plus sûre et stable.

Ne pas placer la balance proche de radio, tv (mais à une distance d'au moins 1,5 mètre) pour éviter les interférences électromagnétiques qui pourraient entraîner un mauvais fonctionnement de la balance.

Ne pas immerger la balance dans l'eau.

Ne pas faire pénétrer de liquide à l'intérieur de la balance, ni vaporiser d'eau ou de détergent directement sur la balance.

Les aliments à peser doivent être emballés ou disposés à l'intérieur d'un contenant de façon à ne pas être en contact direct avec la balance.

Ne pas appuyer violemment sur les touches de la balance ou avec des objets pointus (stylo, crayons, etc).

Ne pas laisser d'objets ou d'aliments sur la balance trop longtemps. La pesée doit être relativement rapide.

Une fois la pesée terminée, s'assurer qu'aucun objet ne reste sur le plateau de la balance ; la balance ne doit pas être utilisée comme soutien ou plan d'appui.

Ne pas faire tomber la balance ni provoquer de chocs violents.

Avant d'utiliser la balance, retirer la pellicule transparente du compartiment à piles, si présente.

Lors de l'allumage de la balance, s'il ne rien s'affiche, contrôler les piles et respecter la polarité. Si le problème persiste, les piles pourraient être déchargées.

Les remplacer par de nouvelles piles.

Utiliser exclusivement le type de piles indiqué dans le livre d'instructions.

La casse ou dommage occasionnés à la balance, dus à une mauvaise utilisation et non respect des règles énoncées dans ce manuel, ne sont pas reconnus par la garantie.

Ecran FIG. 1

1. Tare
2. Valeur négative
3. Mise à zéro
4. Modalité pesée
5. Modalité volume lait
6. Modalité volume eau
7. Unité de pesée (lb: oz)
8. Unité de volume (fl oz)
9. Unité de volume (ml)
10. Unité de pesée (g)

TOUCHE de conversion FIG. 3

La touche de conversion des unités de mesure se trouve sous la balance. Il est possible de choisir entre grammes g, et millilitres ml, et entre livres lb et millilitres fl'oz.

Appuyer sur la touche MODE pourCHOISIR I'UNITE DE MESURE a calculER entre le poids, volume d'eau et de lait.

PESEE FIG. 4

1. Placer la balance sur une surface plate et solide. 2. Metre le bol de la balance avant d'allumer l'appareil. 3. Appuyer sur la touche on/off pour activer la modalité de pesée. 4. Attendre que l'écran montre toutes les informations. 5. Placer les alimentes à peser dans le bol et commencer la pesée, l'écran indiquera le poids. 6. Si l'aliment à peser est de l'eau ou di lait, appuyer sur la touche MODE pourCHOISIR L'UNITE DE MESURE VOLUME ADAPTEE, I'écran indiquera le volume pesé.

Volume FIG. 5

1. Placer la balance sur une surface plate et solide. 2. Appuyer sur la touche on/off pour allumer la balance. 3. Attendre que l'écran affiche "0" et appuyer sur la touche MODE pour désir l'unité de mesure volume d'eau ou de lait. 4. Placer le bol des liquides à peser sur la balance. 5. Appuyer sur la touche ZERO pour remettre l'écran à "0". 6. Mettre les liquides à mesurer dans le bol, l'écran affichera le volume. 7. Appuyer sur la touche MODE pour CHOISIR l'unité de mesure du poids, l'écran affichera le poids de l'aliment.

Function ZERO et TARE FIG. 6

Cette fonction est utilisée pour peser divers aliments successivement sans les retirer de la balance.

Mettre les ingrédients sur la balance, lors du poids.

Appuyer sur la touche ZERO pour remettre l'écran à "0" avant d'ajouter un autre ingrédient. Il est possible de répéter plusieurs fois cette opération.

Quand la somme totale de tous les ingrédients sur la balance est inférieure ou égale à 4% de la capacité maximum de la balance (200 gr avec une capacité maximum de 5000 gr)

L'écran affichera "---" ou "0g" à chaque pression de la touche ZERO.

Le symbole "---" signifie que le poids n'est pas stable, attendre quelques secondes.

L'affichage "0g" avec le symbole "o" en bas à gauche de l'écran indique que la fonction ZERO est active.

La capacité maximale de pesée reste inchangée.

Quand la somme de tous les ingrédients sur la balance est supérieure à 4% de la capacité de poids maximum de la balance (200 gr avec une capacité maximum de 5000 gr)

L'écran affichera "---" ou "0g" à chaque pression de la touche ZERO.

Le symbole "---" signifie que le poids n'est pas stable, attendre quelques secondes.

L'affichage "0g" avec le symbole "TARE" (T) en haut à gauche de l'écran indique que la fonction tare est active.

La capacité de pesée maximum diminue en fonction du poids total de tous les ingrédients.

En appuyant sur la touche ZERO il est possible de voir le poids total de tous les ingrédients sur la balance.

Si vous souhaitez encore peser des aliments, il suffit d'appuyer sur la touche ZERO pour remettre à nouveau l'écran à "0".

ARRET Automatique FIG. 7

L'arrêt automatique est actif quand l'écran indique "0" ou le même poids pendant plus de 2 minutes consécutives.

ARRET MANUEL FIG. 8

Pour optimiser la durée de vie des piles, appuyer toujours sur la touche on/off après avoir utilisé la balance pour l'éteindre.

Note : quand l'écran indique “0” appuyer sur la touche on/off pour éteindre la balance.

Quand l'écran affiche le poids d'un ingrédient, appuyer sur on/off pendant 3 secondes pour éteindre la balance.

Indicateurs FIG. 9

1. Changer les piles 2. Balance surchargée. Retirer les ingrédients pour éviter d'endommager la balance. La capacité de poids maximum est indiquée sur la balance.

Alimentation

1. Retirer la balance de son emballage.
2. Ouvrir le compartiment à piles situé au dos de la balance, en faisant attention.
3. Insérer les piles plates type CR2032 (3V) en faisant attention à la polarité.
4. Fermer le compartiment piles.

Attention

Les piles déchargées deviennent dangereuses pour la perte possible de liquide très corrosif. Pour éviter tout dommage de l'appareil, replacer sans attendre les piles déchargées.

Si la balance est inutilisée pendant une longue période, il est recommandé de retirer les piles du compartiment, ici pour éviter que le liquide corrosif ne se répande à l'intérieur provoquant des dommages à la balance.

LES EVENTUELS DOMMAGES CAUSES PAR LE LIQUIDE DES PILES NE SONT PAS RECONNUS PAR LA GARANTIE.

Reemplacement des PILES

Quand la balance ne s'allume plus et l'écran affiche "LO" ou son fonctionnement semble anormal, cela signifie que les piles sont déchargees. Les remplacer avec des piles identiques neuves.

Ouvrir avec soin le compartiment à piles situé au dos de la balance.

Insérer les piles en respectant la polarité.

Une mauvaise installation peut provoquer des dommages à la balance.

Refermer le compartiment piles.

Les piles usées doivent être détruites selon les normes en vigueur. Ne pas jeter les piles dans le feu ni dans l'environnement.

Nettoyage de la balance

La balance peut être nettoyée avec un chiffon légèrement humidifié avec de l'eau chaude.

Ne jamais nettoyer avec des diluants, produits abrasifs en général ; ceux-ci pourraient endommager la surface de l'appareil.

Ne pas immerger la balance dans l'eau.

Protéger l'appareil des infiltrations de liquides.

Tenir la balance loin de produits capillaires, cosmétiques ou produits pour le bain ; ceux-ci peuvent endommager les parties esthétiques et le circuit interne de la balance.

Portée maximum: 5000 g / 11 lb

Alimentation : une pile plate type CR2032 3 V (incluse)

Dans une optique d'amélioration constante, Beper se réserve le droit de modifier ou améliorer cet appareil sans préavis.

Certificat de garantie

Cet appareil a été contrôlé en usine. La garantie est valable 24 mois à partir de la date d'achat pour tout défaut de matériel ou de fabrication. En cas de réclamation, le ticket de caisse et la garantie devront être présentés ensemble.

La garantie est valide seulement si vous montrez le certificat de garantie et la recépissé d'achat qui doit démontrer la date de l'achat et le nom du modèle acheté.

En cas de besoin et pour toute assistance technique, veuillez contacter votre revendeur ou vous adresser à notre siège. Cela vous permettra de conserver votre appareil dans de bonnes conditions et de NE PAS invalider la garantie. Toute manipulation de l'appareil par une personne non autorisée ou non qualifiée annulera automatiquement la garantie.

Conditions de garantie

Pendant la durée de garantie, si des pannes provenant d'un défaut de matériel et/ou de fabrication apparaisent, nous assurons gracieusement la réparation aux conditions énoncées ci-dessous :

• L'appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l'usage pour lequel il a été fabriqué;
• L'appareil ne doit pas être étalé ni altéré : on ne peut pas modifier l'appareil.
• la présentation du ticket de caisse est obligatoire;
• Les pièces représentant les signes évidents d'usure ne sont pas prises en compte dans la garantie.

En conséquence, sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraient subi des dommages accidentels ou présentant des signes d'usure normale (parmi lesquelles, ampoules, batteries, piles, résistances), les accessoires esthétiques, toutes les pièces comportant des defaults dus à la non utilisation domestique, la négligence dans la manipulation, insouciance, incorrecte ou impropre installation et l'entretien, les dommages lors du transport et tous les dommages non imputables directement au producteur.

Si un default survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l'appareil sera remplacé gratuitemment.

Si la partie qui doit être remplacée parce que ne marche pas bien ou pour défaut ou rupture est une pièce détachée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l'accessoire/pièce mais non l'appareil entier.

Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à la réparation. Pour toute assistance technique et/ou réparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l'adresse ci-dessous :

LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR

L'IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER.

ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU [e-mail] POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVI

CE AGREE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.

Avertissements pour l'élimination correcte du produit aux termes de la Directive européenne 2011/65/EU. Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées négatives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources. Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.