StackandShred 200X - Destructeur de document Swingline - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Destructeur de documents
Marque	Swingline
Modèle	StackandShred 200X
Capacité d'auto-alimentation	200 feuilles (80 g/m²)
Capacité d'alimentation manuelle	7 feuilles (80 g/m²)
Cycle de fonctionnement	10 min marche / 40 min arrêt
Puissance du moteur	270 W
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz, 1,2 A
Type de coupe	Non spécifié (coupe transversale probable)
Destruction de CD/DVD	Oui, avec bac séparé (jusqu'à 8 CD)
Destruction de cartes bancaires	Oui, une à la fois
Accepte les agrafes	Oui, petites (max 26/6)
Accepte les trombones	Oui, petits (max 32 mm)
Fonction d'arrêt automatique	Oui, si corbeille ou couvercle ouvert
Indicateurs lumineux	Corbeille pleine, couvercle ouvert, bourrage, surchauffe, verrouillage
Dégagement automatique des bourrages	Oui, marche arrière/avant automatique
Auto-nettoyage des lames	Oui, après vidage de la corbeille
Lubrification	Feuilles lubrifiantes Swingline uniquement (alimentation manuelle)
Entretien	Nettoyer les rouleaux avec un chiffon sec ; nettoyer le capteur IR avec un coton-tige
Garantie	2 ans sur les lames, 2 ans sur les autres pièces
Accessoires inclus	Sacs à déchets (réf. 1765031, 1765016)
Révision recommandée	Tous les 6 à 12 mois par un réparateur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - StackandShred 200X Swingline

Quelle est la capacité maximale de destruction de la StackandShred 200X ?

L'auto-alimentation accepte jusqu'à 200 feuilles (80 g/m²) et l'alimentation manuelle jusqu'à 7 feuilles.

Puis-je détruire des agrafes et des trombones ?

Oui, les petites agrafes (jusqu'à 26/6) et les petits trombones (jusqu'à 32 mm de long) peuvent être détruits sans problème.

Comment débourrer la destructrice en cas de bourrage ?

Le modèle dispose d'un débourrage automatique : la machine tente d'inverser le sens des lames. Si l'icône de bourrage s'allume en rouge, ouvrez le compartiment d'auto-alimentation et retirez manuellement les feuilles coincées.

Quelle est la procédure de lubrification recommandée ?

Utilisez exclusivement des feuilles lubrifiantes Swingline insérées dans la fente d'alimentation manuelle. Ne les mettez pas dans le compartiment automatique.

Comment détruire des CD/DVD ou des cartes bancaires ?

Pour les CD/DVD, insérez-les un par un dans la fente dédiée (bac séparé). Pour les cartes bancaires, placez-les dans les rouleaux d'auto-alimentation. Ne détruisez qu'un seul support à la fois.

Que faire si l'indicateur de corbeille pleine s'allume ?

Videz la corbeille en ouvrant la porte, retirez le sac à déchets et remplacez-le. La machine s'arrête automatiquement si la corbeille est pleine.

La destructrice peut-elle surchauffer ?

Oui, après environ 10 minutes d'utilisation continue, l'indicateur de refroidissement s'allume. Laissez la machine refroidir environ 40 minutes avant de reprendre.

Comment nettoyer les rouleaux d'auto-alimentation ?

Essuyez les rouleaux avec un linge sec. Si le capteur infrarouge est encrassé, nettoyez-le délicatement avec un coton-tige après avoir débranché l'appareil.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne jamais utiliser près de l'eau, ne pas pulvériser de produit, tenir les cheveux et les vêtements à l'écart, et toujours débrancher avant entretien.

Quelle est la garantie de la StackandShred 200X ?

La garantie limitée est de 2 ans sur les lames et 2 ans sur les autres pièces. Elle est valable pour l'acheteur initial.

MODE D'EMPLOI StackandShred 200X Swingline

Francais manuel d'utilisation 14

technologie d'auto-alimentation

Le Stack and Shred 200X / 200XL a été concu pour détruire automatiquement jusqu'à 200 feuilles placées dans le compartment d'auto-alimentation et jusqu'à 7 feuilles par le biais de la fente d'alimentation manuelle. Le mécanisme d'auto-alimentation a été concu pour détruire les feuilles attachées avec une agrafe et un trombone et pour n'introduire que quelques feuilles de papier à la fois sur le mécanisme de coupe afin de réduire les risques de bourrage.

Pour vous protégé contre les accidents, veuillez observer les consignes de sécurité de base suivantes lors de l'installation de l'appareil.

• Branchez le destructeur dans une prise de courant facile d'accès, en veillant à ce que personne ne puisse trébucher sur le fil.
• La garantie sera annulée en cas de tentative de réparation par du personnel non qualifié. En cas de problème, renvoyez l'appareil au fournisseur.
• Debranchez l'appareil avant de le déplacer ou en cas d'inutilisation prolongée.
• N'utilise PAS l'appareil en cas d'endommagement de la fiche ou du cordon d'alimentation, après un mauvais fonctionnement ou après un endommagement qualconque.
• Ne surchargez PAS les prises électriques au-delà de leur capacité, au risque de causeur un incendie ou de subir un choc électrique.
  L'appareil doit etre instalé à proximé d'une prise de courant facilement accessible.
• Ne modifies PAS la fiche. La fiche est configurée pour une alimentation électrique déterminée.
  N'tutilize PAS I'appareil pres de I'eau.
  N'tutilisez PAS de bombe aerosol depoussierante ou nettoyante.
• Ne pulverisez AUCUN produit dans le destructeur.
• Ne mettez PAS, entre autres, d'imprimés publicitaires sous enveloppe, de revues ni de documents reliés dans le compartment d'auto-alimentation.

Bien que ce destructeur ait ete concu conformement aux normes de securite UL 60950-1 EN 60950-1, integrant les « essais d'accessibilité à l'aide de sondes », n'utilise jamais le destructeur a proximate d'enfants ou d'inaux domestiques.

symboles d'advertisement

La sécurité d'abord

Faites preuve de diligence si vous
avez les cheveux longs car ils
pourraient s'emmelter dans le bloc
de coupe.

Attention aux cravates et autres vêtements amples qui pouraient être happés par le bloc de coupe.

Attention aux bijoux qui pouraient etre happes par le bloc de coupe.

Ne mettez pas la main dans la fente d'alimentation pour saisir des feuilles.

Gardez le destructeur hors de portée des enfants.

N'utilisez pas de bombes aerosols.

Capacité de destruction de la fente d'alimentation manuelle.

Le destructeur peut accepter de petites agrafes.

Le destructeur peut accepter des petits trombones.

Le destructeur peut détruire les cartes bancaires.

N'utilisez pas de lubrifiant liquide, mais uniquement des feuilles lubrifiantes Swingline.

panneau de contrôle et indicateurs du destructeur

Mode automatique

Marche avant en continu Marche arrête

Indicateur Corbeille/Couvercle de compartmente ouvert - Il avertit que :

• le couvercle du compartment est ouvert
• la corbeille est ouverte

Indicateur corbeille pleine - II avertit que la corbeille est pleine

Indicateur de verrouillage - II indique que le couvercle du compartment est verrouillé (pendant la destruction).

Indicateur de refroidissement - La machine est en train de se refroidir.

Indicateur de bourrage - Il indique l'existence d'un bourrage de papier dans le compartment d'auto-alimentation.

Ce symbole se met a clignoter lorsque le destructeur essaye d'éliminer un bourrage automatiquement.

Si ce symbole reste allumé en rouge en permanence, veuilles suivre les instructions données à la section « Rares cas de bourrage »

Mécanisme de verrouillage du couvercle du compartment - Touches de saisie de code PIN Saisissez - un code à quatre chiffres pour verrouiller le couvercle du compartment pendant la destruction.

Français

capacité de destruction de le Stack and Shred 200X / 200XL

Le Stack and Shred 200X / 200XL PEUT détruire ce qui suit :

200 feuilles

• Feuilles agrafées à 25 mm du coin au plus
• Agrafes 26/6 et 24/6 ou plus petites
• Feuilles petit format charges centralement

200 feuilles
- Feuilles avec trombone, à 25 mm du coin au plus (200XL uniquement via la fente d'alimentation manuelle)
Trombones petits/moyens (epaisseur maxi du fil = 0,9mm
- Papier >80 / 100g / m^2 (uniquement via la fente d'alimentation manuelle)

• Feuille A3 pliee en deux - 2 feuilles maxi
  200 feuilles de papier imprimées d'un coto
• Papier de 80g / m^2
  Letter et Legal
• Une seule feuille A3 plieee en deux au format A4

Le Stack and Shred 200X / 200XL PEUT détruire ce qui suit (uniquement via la fente d'alimentation manuelle):

THICK PAPER

Papier épais ou carton

Plusieurs feuilles pliees (p.ex.des feuilles A3 pliees en deux)

UNOPENED MAIL

Du courrier sous enveloppe

GLOSSYY SHEETS

Papier brilliant ou une feuille imprimée recto/ verso

Le Stack and Shred 200X / 200XL NE PEUT PAS détruire ce qui suit :

Agrafes grande capacité. Vérifiez que l'agrafe ne fait pas plus de 6 mm de haut.

Gros trombones.
Vérifiez que le trombone ne fait pas plus de 32 mm de long

Feuilles en plastique, documents plastifiés, dossiers en plastique

Pinces double clip

Documents reliés

Étiquettes adhesives

Revues ou autres documents reliés à l'aide de plusieurs agrafes ou trombones

fonction d'arrêt automatique en cas de corbeille ou couvercle ouvert

Par mesure de sécurité, si la corbeille ou le couvercle du compartment est ouvert pendant la destruction, le destructeur s'arrête de fonctionner et l'indicateur s'allume (

rares cas de bourrage

1 Dans le cas improbable de bourrage, le Stack and Shred 200X / 200XL s'arrête de détruire les documents, et l'icone de bourrage se met à clignoter en orange.
2 La touche de déblocage par marche avant en continu (▶) et la touche marche arrêté (▶) s'allument. Appuyez alors, tour à tour, sur la touche allumée jusqu'à l'élimination du bourrage.
3 S'il est impossible d'éliminer le bourrage ainsi, l'icone de bourrage (8V) s'allume en rouge. À ce moment-là, ouvrez le compartment d'auto-alimentation afin d'enlever les feuilles provoquant le bourrage.

elimination de bourrage automatique

Dans le cas peu probable d'un bourrage, le Stack and Shred 200X / 200XL met automatiquement le mecanisme de coupe en marche arriere puis avant à trois reprises afin de dégager le papier. L'indicateur de bourrage de papier clignote pendant cette procEDURE (8V).

**200XL mécanisme de verrouillage du couvercle du compartment

Pour accroître la sécurité, le couvercle du compartment peut être verrouillé pendant la destruction de documents confidentiels.

Comment verrouiller le destructeur :

1 Placez les documents dans le bac du compartment papier. Fermez le couvercle du compartment.
2 Saisissez 4 chiffres de votrechoix. N'OUBLIEZ PAS CE CODE!

Le destructeur se déverrouille automatiquement dans les cas suivants :

• à la saisie du code à 4 chiffres
• si la destruction est terminée
• si le destructeur est inactif pendant 30 min (mais que les documents sont toujours dans le compartment)

Français

1. fonctionnement

1Déballezl'appareil.

2 Branchez le destructeur à une prise secteur.
3 Verifiez que le commutateur marche/arrêt situated à l'arrière de l'appareil est en position de marche (O).
4 Pour démarrer la destruction automatique, appuyez sur la touche centrale de mode automatique (O), auquel cas le symbole de mise en veille bleu sur la touche de mode automatique s'allume. Vous pouvez maintainant commencer à détruire vos documents.
5 Pour ouvrir le couvercle et charger le destructeur, soulevez simplement la poignee du couvercle du compartment et inserez les documents. Vous pouvez ouvrir le couvercle à un angle de 90 degrés pour faciliter la manipulation si besoin est. Chargez jusqu'à 200 feuilles à la fois dans le compartment d'auto-alimentation. Ne dépassez PAS le niveau MAXIMUM de 200 feuilles au risque d'endommager le destructeur.
6 Le destructeur se mettra automatiquement à fonctionner UNIQUEMENT si vous avez fermé le couvercle du compartment. S'il reste encore du papier dans le compartment d'auto-alimentation après la première tentative de destruction, ouvrez et fermez le couvercle du compartment une seconde fois.

200XL

Attention! Si besoin est, vous pouvez maintainant verrouiller le couvercle du compartment en saississant un code à 4 chiffres (voir la section « Verrouillage du couvercle du compartment »).

7 Si vous ne poulez détruire que jusqu'à 7 feuilles, vous pouvez utiliser la fente d'alimentation manuelle à condition que le compartment d'auto-alimentation soit vide.
8 Insérez les feuilles à détruire dans la fente d'alimentation manuelle. Le destructeur détecte le papier et lance automatiquement la destruction.
9 Si le destructeur est laissé en mode automatique pendant plus de 2 minutes sans servir, il se met automatiquement en mode de voirie afin d'économiser de l'énergie.
10 À l'alimentation de papier dans la fente d'insertion ou à l'ouverture du couvercle du compartment, le destructeur passée automatiquement du mode de veille au mode de fonctionnement. Il est inutile d'appuyer sur la touche de mode automatique (O).

2. fonction marche arrêté

1 Si, lors de la destruction de papier, vous souhaitez faire ressortir les feuilles par l'avant, utilisez la touche marche arriere (I mise à votre disposition à cet effet.
2 Faites ressortir le papier par l'avant, puis mettez le destructeur hors tension à l'aide du commutateur marche/arrêt situé à l'arrière de l'appareil. Retirez le papier de la fente d'alimentation manuelle (en cas d'utilisation) ou ouvre le couvercle du compartment et retirez les feuilles restantes, puis enlevez le papier du mecanisme de coupe.
3 Pour reprendre la destruction, mettez l'appareil sous tension à l'aide du commutateur marche/ arrêt situé à l'arrière de l'appareil et appuyez sur la touche de mode automatique (O).

3. destruction de CD/DVD

Le destructeur est doté d'un bac à déchets de CD / DVD sépare pour récapérer les morceaux de CD / DVD détruits. Vérifiez que le bac est bien installé sur le cadre de support de sac à déchets avant la destruction.

1 Soulevez le couvercle du compartment.
2 Insérez toujours les CD / DVD dans la fente d'alimentation pourCD / DVD. Ne détruirez qu'un seul CD / DVD à la fois.
3 Fermez le couvercle du compartment.
4 Videz le bac à déchets de CD / DVD après la destruction de 8 CD / DVD pour éviter que les déchets retombent dans la corbeille à papier.
5 Retirez le bac à déchets de CD / DVD avant de relancer la destruction de papier, et rangez-le sur le côte de l'appareil selon l'illustration.

4. destruction de cartes bancaires

Le Stack and Shred 200X / 200XL peut détruire les cartes bancaires. Appuyez sur la touche de mode automatique, puis :

1 Soulevez le couvercle du compartment papier.
2 Insérez la carte bancaire dans les rouleaux selon l'illustration. Ne détruirez qu'une seule carte bancaire à la fois.
3 Fermez le couvercle du compartment.

Swingline encourage ses clients a recycler le papier dechiquete.

Veuillez noter que le papier déchiqueté ne peut pas être recyclé s'il est mélange à des morceaux de carte bancaire. Pour le recyclage, vuillez séparer le papier déchiqueté et les morceaux de carte bancaire.

5. corbeille pleine

Le destructeur ne fonctionne pas si la corbeille est pleine, auquel cas le symbole corbeille pleine (s'allume. Vous doivent la corbeille.

• Ouvrez la porte et sortez le cadre de support de sac en le faisant glisser.
• Retirez avec soin le sac à déchets du cadre.

surchaiffe

En cas d'utilisation continue de le Stack and Shred 200X / 200XL pendant plus de 10 minutes, le destructeur risque de surchauffer, auquel cas l'indicateur de refroidissement rouge, situé sous le symbole du thermomètre ( ), s'allumera. Veuillez alors laisser l'appareil se refroidir. Lorsque le destructeur peut être de nouveau utilisé, le symbole à thermomètre s'éteint. S'il a besoin de se refroidir en cours de destruction, votre intervention est inutil. En effet, il recommence automatiquement la destruction du papier des qu'il s'est refroidi après une période d'utilisation continue. Il vous suffit de vérifier que le papier est charge dans le compartment d'auto-alimentation et que la corbeille est vidependant que l'appareil se refroidit.

Français

6. Iames auto-nettoyantes

Après le vidage et la remise en place de la corbeille, le destructeur fonctionne en marche arrière pendant 4 secondes, s'arrête pendant 2 secondes puis se met en marche avant pendant 4 secondes pour dégager tout déchet de papier du mécanisme de coupe. Cette fonction « d'autonnetoyage » unique vient complémenter la technologie anti-bourrage de Swingline.

lubrification de la déchiqueteuse

Utilisez uniquement des feuilles lubrifiantes à cet effet. ACCO Brands décline toute responsabilité concernant la sécurité ou la performance du produit lorsque d'autres types de lubrifiant sont utilisés sur un ou plusieurs composants de cet apparéil. Insérez la feuille lubrifiante dans la fente d'alimentation manuelle et NON PAS dans le compartment d'alimentation automatique. L'utilisation d'une feuille lubrifiante dans le compartment d'alimentation automatique peut contaminer les rouleaux d'alimentation et empêcher le déchiquetage par le mecanisme d'alimentation automatique. Si les rouleaux deviennent contaminés, reportez-vous aux instructions d'entretien. Ne faites pas directement de péreolw la moulinette.

7. maintenance

Les rouleaux du mécanisme d'auto-alimentation peuvent se salir au cours du temps. Veuillez les essuyer avec un linge sec afin d'optimiser la performance de l'appareil.

Lorsque le capteur à infrarouges de démarriage automatique, situé dans la fente d'alimentation, est recouvert de poussière de papier, ce qui arrive parfois, le destructeur continue de fonctionner même sans papier. Éteignez alors le destructeur à l'aide du commutateur marche/arrêt situé à l'arrière de l'appareil et nettoyez avec soin le capteur avec un coton tige.

révision

Nous conseillons de faire reviser ces apparcils tous les 6 à 12 mois par un réparateur Swingline - voir les coordonnées de contact de votre centre de révision local au dos de ce livre.

accessoires du destructeur

Nous vous conseillons d'utiliser, avec tous les modèles, un sac à déchets papier pour recycler les particules de papier.

AccessorioNumero	parte Quantità	in una confezione
Sacà déchets à recycler	1765031	20
Sacà déchets en plastique	1765016	100

AVIS FCC CLASSE B

Note: Cet équipement a ete tested et savere t rene conforme aux restrictions eabies pour un dispositif numerie Classe B, conormement a la section 15 de la Reglementation FCC. Ces restrictions ont ete conues pour fouir une protction raisonnable contre les interfences nuisibles dans une installation residentelle. Cetieurment produit, utilise et peut emetre une energie radiofrequence nuisible aux communications radio et peut causer une interfeene s'il n'est pas installe et utilise conformement aux instructions. Cependant, il n'y a pas de garantie qu'une interfeene ne surviendra pas dans une installation specifie. Si cetieurment cause efectivement une interfeene nuisible à la reception radio ou televisuelle, ce qui peut ete determiner en allumant et en eteignant successivement l'equipement, it est recommande a l'utiliser de tenter de corriger l'interfonce en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

Réorienter ou déplacer l'antenna réceptrice.

Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

Brancher l'equipement sur une prise de courant sur un circuit different de celui sur lequel le recepteur est connecté.

Pour obtenir de l'aide, s'adresser au concessionnaire ou consulter un technicien spécialised dans les téléviseurs.

AVIS CANADA, CLASSE B

Cet apparéil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

MODIFICATIONS

Toute modification apportee a cet apparieil peut entrainer l'annulation du croit accorded a l'utiliser par la FCC et/ou par Industrie Canada de faire fonctionner cet équipement.

ACCO est une marque de commerce déposée d'ACCO Brands.

Copyright © 2013 ACCO Brands. Tous droits réservés.

Numero Aout 2013

Fusion est une marque de commerce déposée d'ACCO Brands.

specifications

Capacité de destruction Fente d'alimentation manuelle	7 feuilles (80 g/m²)
Capacité de destruction Compartment d'auto-alimentation	200 feuilles (80 g/m²)
Cycle de fonctionnement	10 min marche / 40 min arrêt
Durée de fonctionnement initiale après démarrage à froid	14 minutes
Volts/Hz 120V / 60Hz
Ampérage 1,2 A
Puisance du moteur 270 watts

Garantie limitée

Garantie Limitée de 2 ans sur les couteaux de la déchiqueteuse Stack-and-Shred 200X / 200XL et limitée de 2 ans de garantie pour toutes les autres parties

ACCO Brands USA LLC, Four Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047-8997 (au Canada, ACCO Brands Canada inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S 6B7; et au Mexique, ACCO Mexicana, S.A. de V.V. Av. Circuito Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo. de Mexico) (chacun, respectivement, "ACCO Brands") garantir à l'acheteur initial que les lames de cette déchiqueteuse Swingline™ Stack-and-Shred 200X / 200XL sont exemples de defaults de fabrication et de main-d'oeuvre dans des conditions d'utilisation et d'entretien normaux pour une période de (1) ans.

L'obligation d'ACCO Brands envers cette garantie est limitée au remplacement ou à la réparation, au besoin d'ACCO Brands, dans le cas ou n'importe que cette pièce garantie serait trouvée défectueuse par ACCO Brands, et ce, sans frais de matériel ou de main-d'oeuvre. ACCO Brands se réserves le droit de remplaacer le produit défectueux par un autre produit identique ou par un équivalent qui peut contir des pieces réusinées ou remises à neuf. La garantie sera nulle et non avenue dans les circonstances suivantes :

(i) si le produit a ete utilise abusivement;
(ii) si le produit a ete endommagé par négligence ou accidentellement ou
(iii) si le produit a ete modifie par une personne autre qu'un employe ou un agent autorise d'ACCO Brands.

Pour prestation de la garantie, veuillez composer le :

1-800-541-0094 aux E.U.

1-800263-1063 au Canada

01-(55)-1500-5700/5778 au Mexique

Ou allez sur le site www.swingline.com.

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LA PRÉSENT GARANTIE REMPLICE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES, TOUTES REprésentATIONS OU PROMESSES CONTRADICTOIRÉS AVEC, OU AJOUTÉES À CETTE GARANTIE NE SONT PAS AUTORISÉES ET NE SONT PAS RELIÉES À ACCO BRANDS. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS APPLICABLES, LA DUREE DE Toute GARANTIE IMPLICITE (SI APPLICABLE) SE LIMITE À LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES JURIDICIONS N'AUTORISIENT PAS LES LIMITATIONS PORTANT SUR LA DUREE D'une GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÉTRE APPLICABLES. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, ACCO BRANDS NE SERAIT, EN AUCUN CAS, ÉTRE TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPEÇAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS OU SIMILAIÈRES, QU'ILS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES JURIDICIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES SPEÇAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS OU SIMILAIÈRES DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÉTRE APPLICABLES.

POUR LES CONSOMMATEURS BENEFICIANT DE LOIS OU DE RÉGLEMENTATIONS EN MATIÈRE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS LEUR JURIDICION D'ACHAT, OU, SI ELLE EST DIFFÉRENTE, DANS LEUR JURIDICION DE RÉSIDENCE, LES AVANTAGES CONFÉRÉS PAR CETTE GARANTIE S'AJOUTENT À TOUS LES DROITS ET RECOURS FOURNIS PAR LESDITES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS EN MATIÈRE DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS.

Dans la mesure autorisée par la loi applicable, cette garantie n'est pas transférable et devient automatiquement nulle si l'acheteur original du produit vend ou aliène de chaque autre manière le produit.

Ct t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Espanol

La sécurité es lo mas importante