Buffet Star 3 in 1 - Chauffe-Plats BEEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffe-plats 3 en 1 (chauffe-mets, plaque de maintien au chaud, gril de table)
Marque	BEEM
Modèle	Buffet Star 3 in 1
Numéro de type	B18.001
Dimensions (mode gril)	657 x 77 x 380 mm (H x L x P)
Dimensions (mode chauffe-mets)	657 x 155 x 380 mm (H x L x P)
Dimensions bac gastronorme (chaque)	325 x 60 x 177 mm (GN 1/3)
Contenance de chaque bac gastronorme	2,2 litres
Poids net (mode gril)	3,35 kg
Poids net (mode chauffe-mets)	4,24 kg
Tension de service	220-240 V~
Fréquence réseau	50 Hz
Puissance maximale	740 W
Classe de protection	I
Fonctions principales	Maintien au chaud, grill doux et rapide, chauffe-plats pour bacs gastronormes
Zones de chauffe	3 zones indépendantes (gauche, centre, droite) avec commutateurs rotatifs
Accessoires inclus	Plaque de gril, cadre support, 2 bacs gastronormes avec couvercles, notice d'utilisation
Entretien et nettoyage	Appareil de base essuyer avec un chiffon humide ; autres pièces lavables au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse
Sécurité	Arrêt automatique non mentionné ; débrancher avant nettoyage ; ne pas immerger ; surfaces chaudes
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles : bacs gastronorme avec couvercle (réf. 900 735 001) ; réparation par service après-vente agréé
Garantie	2 ans pour usage domestique, 6 mois pour usage professionnel
Informations générales	Utilisation non commerciale en intérieur ; respecter les consignes de sécurité ; ne pas utiliser avec une minuterie externe

FOIRE AUX QUESTIONS - Buffet Star 3 in 1 BEEM

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Utilisez les trois commutateurs rotatifs (4, 5, 6) pour allumer ou éteindre chaque zone de chauffage indépendamment. Les voyants de contrôle (3) s'allument lorsque l'appareil chauffe. Pour éteindre complètement, positionnez les trois commutateurs sur ○.

Quelle est la fonction des différents niveaux des commutateurs rotatifs ?

Pour les zones gauche et droite, le niveau ↓ correspond au maintien au chaud. Pour la zone centrale, en plus du maintien au chaud (↓), les niveaux # (cuisson douce) et ## (cuisson rapide) sont disponibles pour le grill.

Comment utiliser l'appareil comme chauffe-mets pour buffet ?

Retirez la plaque de gril et placez le cadre support sur l'appareil de base. Remplissez les bacs gastronormes de nourriture et insérez-les dans le cadre. Positionnez les commutateurs des zones utilisées sur ↓. Couvrez les bacs avec les couvercles pour éviter le dessèchement.

Comment utiliser la plaque de maintien au chaud ?

Retirez le cadre support et placez la plaque de gril sur l'appareil de base. Positionnez les trois commutateurs rotatifs sur ↓. La plaque maintient les aliments au chaud.

Comment utiliser l'appareil comme gril de table ?

Retirez le cadre support et placez la plaque de gril. Graissez légèrement la plaque. Réglez les zones gauche et droite sur ↓ et la zone centrale sur # (cuisson douce) ou ## (cuisson rapide). Une fois chaud, commencez à griller. Utilisez la zone centrale pour griller et les zones latérales pour maintenir au chaud.

Comment nettoyer l'appareil ?

Avant le nettoyage, débranchez et laissez refroidir. Essuyez l'appareil de base avec un chiffon légèrement humide. La plaque de gril, le cadre, les bacs et couvercles peuvent être lavés au lave-vaisselle ou à l'eau chaude savonneuse. Séchez soigneusement après nettoyage. Pour les résidus séchés, faites tremper 10 minutes dans de l'eau chaude avec du détergent.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau. Utilisez des maniques pour toucher les parties chaudes. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance. Ne placez pas de récipients en plastique sur la plaque. Assurez-vous que le câble n'est pas endommagé. Débranchez toujours après utilisation. Gardez hors de portée des enfants.

L'appareil ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée. Contrôlez le disjoncteur de votre installation électrique. Si le disjoncteur a sauté, cela peut être dû à trop d'appareils sur le même circuit : réduisez leur nombre. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quels accessoires et pièces de rechange sont disponibles ?

Le bac gastronorme avec couvercle (réf. 900 735 001) est disponible comme pièce de rechange. Pour d'autres accessoires, consultez le site www.beem.de. Les réparations doivent être effectuées par un service agréé.

Quelle est la garantie de l'appareil ?

La garantie est de 2 ans pour une utilisation domestique (consommateur) et de 6 mois pour une utilisation professionnelle (hôtels, pensions, etc.). Sont exclus les défauts dus à une utilisation non conforme, une modification ou une réparation par une personne non qualifiée.

MODE D'EMPLOI Buffet Star 3 in 1 BEEM

Remarques générales ..... 2 3

Consignes de sécurité ..... 2 5

Mise en service 27

Description de l'appareil ..... 2 8

Utilisation et fonctionnement .....28

Après l'utilisation 29

Rangement 29

Nettoyage et entretien 29

Dépannage 30

Pièces de rechange et autres accessoires .... 3 1

Données techniques .... 3 1

Cher client,

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les instructions relatives à la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme ainsi qu'au nettoyage et à l'entretien contenues dans la présente notice d'utilisation.

Ouvrez la page dépliante qui se trouve de la notice d'utilisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci.

Conservez la présente notice d'utilisation pour une utilisation ultérieure et remettez-la avec l'appareil au propriétaire suivant.

Remarques générales

Droits d'auteur

Ce document est protégé par copyright. Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle, ainsi que la retranscription d'illustrations, même partielle, est seulement possible sur autorisation écrite du fabricant.

Remarques relatives à la protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage utilisés sont recyclables. Eliminez les maté-d'emballage devenus inutiles confortent aux directives locales en vigueur.

A l'intérieur de la Communauté européenne, il est interdit de mettre ce produit aux ordures ménagères. Éli-l'appareil via les points de collecte nunaux.

Garantie

Au cours de la période de garantie de 2 ans, nous réparerons gratuitement tous les vices de matériel ou de fabrication.

En cas d'utilisation professionnelle ou assimilée, par ex. dans les hôtels, les pensions ou les organisations communautaires, ou lorsqu'un client n'est pas un consommateur au sens du Code civil allemand, la période de garantie est 6 mois. L'exclusion de la garantie n'est pas affectée par cette situation.

Sont exclus de la garantie les défauts résultant d'une manipulation non-conforme, du non-respect de la notice d'utilisation ainsi que des consignes de sécurité, tout usage à outrance, toutes modifications ou tentatives de réparations personnelles et effectuées par une personne non qualifiée. Il en est de même pour les défauts résultant d'une usure normale.

Sur notre site Internet www.beem.de, vous trouverez les conditions de garantie détaillées, les accessoires et les pièces de rechange disponibles ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues.

Symboles utilisés

DANGER

Est utilisé pour un danger imminent et menaçant pouvant occasionner des blessures graves voire mortelles.

Pour prévenir ce risque, suivez les instructions indiquées ici.

AVERTISSEMENT

Est utilisé pour une situation potentiellement dangereuse pouvant occasionner des blessures graves ou mortelles.

Pour prévenir ce risque, suivez les instructions indiquées ici.

ATTENTION

Est utilisé pour une situation potentiellement dangereuse pouvant occasionner des blessures légères ou des dommages matériels.

Pour prévenir ce risque, suivez les instructions indiquées ici.

REMARQUE

Une remarque désigne les informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil.

Utilisation conforme

Cet appareil est destiné principalement à une utilisation non commerciale, et dans des locaux fermés, pour griller et maintenir au chaud les aliments placés dans des bacs gastronormes ou sur la plaque de maintien au chaud, en quantités adaptées à la consommation domestique. Toute autre utilisation ou toute utilisation allant au-delà de celle-ci est considérée comme non-conforme.

AVERTISSEMENT

En cas d'utilisation non-conforme, et/ou autre, l'appareil peut présenter des dangers.

L'appareil doit uniquement être utilisé de manière conforme.

Respecter les procédures décrites ▶ dans la présente notice d'utilisation.

Toutes réclamations pour cause de dommages survenus suite à une utilisation non-conforme sont exclues.

Seul l'utilisateur en assume les risques.

En cas d'utilisation à titre commercial, veuillez noter la modification de la période de garantie.

Limites de responsabilité

Toutes les informations techniques, données et remarques figurant dans la présente notice d'utilisation correspondent à l'état le plus récent des connaissances lors de l'impression.

Les remarques, illustrations et descriptions de la présente notice ne peuvent donner lieu à aucune revendication de quelque type que ce soit.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages survenus en cas de non-respect de la présente notice, d'utilisation non-conforme, de réparations inappropriées, de modifications non autorisées ou d'utilisation de pièces de rechange et/ou de consommables non autorisés.

Déclaration de conformité

Par la présente, la société BEEM déclare que l'appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres des directives 2006/95/CE et 2004/108/CE. Vous trouverez une déclaration de conformité complète sous www.beem.de.

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez le contrôler pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un appareil endommagé.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, trop peu d'expérience et/ou de savoir, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou reçoivent des instructions de cette dernière sur le mode d'utilisation de l'appareil.

Il convient de surveiller les enfants afin d'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Rangez l'appareil et ses accessoires ■ hors de portée des enfants.

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance quand il est en marche.

Ne faites réparer l'appareil que par ■ un vendeur spécialisé agréé ou par le service Après-vente de l'usine. Ceci vaut tout particulièrement pour le remplacement d'un câble de raccordement endommagé. Des réparations non-conformes peuvent causer des risques considérables pour l'utilisateur. De plus, la garantie perd toute validité.

Pendant la période de garantie, toute ■ réparation de l'appareil doit uniquement être effectuée par un service Après-ventes autorisé par le fabricant, faute de quoi les droits de garantie perdent leur effet pour les dommages immédiats et les dysfonctionnements consécutifs qui en résultent.

Les composants défectueux doivent ■ uniquement être remplacés par des pièces de rechange originales. Le respect des exigences de sécurité est uniquement garanti avec ces pièces.

N'utilisez que des accessoires du fabricant ou ceux expressément recommandés par celui-ci. Dans le cas contraire, la garantie perd toute validité.

N'utilisez pas cet appareil avec une minuterie externe ou un système de télétransmission séparé.

DANGER

Risque lié au courant électrique

N'utilisez pas l'appareil lorsque le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés.

N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Si vous touchez des pièces sous tension et si vous modifiez le montage électrique et mécanique, il y a risque d'électrocution.

Ne plongez jamais le bloc moteur ou la fiche secteur dans l'eau ou d'autres liquides.

Débranchez la fiche secteur de la prise

• lorsque vous changez les supports ;
• lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ;
• lorsqu'une panne survient en cours de fonctionnement ;
• avant de nettoyer l'appareil.

Risque d'étouffement

Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés pour jouer. Il y a risque d'étouffement.

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures !

Pendant son fonctionnement, l'appareil devient très chaud. Ne prenez l'appareil que par les poignées.

Utilisez des maniques ou un torchon lorsque vous devez toucher des parties chaudes de l'appareil.

Laissez l'appareil refroidir complètement.

lorsque vous changez les supports ; avant de nettoyer l'appareil. –

Attention à l'ouverture des couvercles ; de la vapeur chaude peut s'échapper.

Ne faites pas fonctionner l'appareil sans la plaque de grill en place ou sans le cadre support en place avec bacs gastronormes.

ATTENTION

Débranchez toujours le câble de ▶ branchement en tirant sur la surface de préhension de la fiche et non sur le câble électrique lui-même.

Ne faites pas fonctionner l'appareil lorsque les bacs sont vides.

Pour nettoyer les surfaces, n'utilisez pas d'objets tranchants ou de détergents récurrents.

Ne jamais porter, soulever ou dépla- cer l'appareil par son câble d'alimentation.

Ne placez aucun récipient en plastique sur la plaque de maintien au chaud/la plaque grill ; ces récipients peuvent fondre.

Conditions requises sur le lieu de mise en place

Afin que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, le lieu de montage doit remplir les conditions préalables suivantes :

• Placez l'appareil sur une surface de travail solide, sèche, plane et résistant à l'eau et à la chaleur.
  ■ Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou de vapeur, ni à proximité de matériaux inflammables.
  ■ Ne placez pas l'appareil dans un environnement très chaud, humide ou mouillé.
  ■ La prise doit être facile d'accès afin de pouvoir débrancher rapidement l'appareil.
  ■ Les surfaces des meubles peuvent présenter des composants susceptibles d'attaquer les pieds en caoutchouc de l'appareil et de les ramollir. Le cas échéant, posez un support sous les pieds de réglage de l'appareil.
  ■ Ne placez pas l'appareil sous un placard suspendu ou tout autre type de meuble.

Branchement électrique

Afin que l'appareil fonctionne de manière sûre et sans défaut, il convient de respecter les consignes suivantes lors du branchement électrique :

Avant de brancher l'appareil, comparez les données de branchement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Ces données doivent correspondre afin qu'aucun dommage ne survienne à l'appareil. En cas de doute, consultez votre vendeur d'appareils électriques.

La prise doit être au moins protégée par l'intermédiaire d'un coupe-circuit automatique de 10 A.

Assurez-vous que le câble de branche-ment ne soit pas endommagé, ni posé sur des arêtes vives.

Il est interdit de tendre le câble de ■ branchement, de le plier ou de le mettre en contact avec des surfaces très chaudes.

Posez le câble de branchement de manière à ce que personne ne risque de trébucher dessus.

La sécurité électrique de l'appareil est uniquement garantie lorsque celui-ci est branché à un conducteur de protection installé conformément aux directives. Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protection est interdit. En cas de doute, faites contrôler l'installation domestique par un électricien. Le fabricant décline toute responsabilité des dommages occasionnés par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection.

Mise en service

Déballage

Retirez l'appareil, tous les accessoires et la notice d'utilisation du carton.

Avant la première utilisation, retirez de l'appareil et des accessoires tous les matériaux d'emballage et films de protection.

REMARQUE

Ne retirez ni la plaque signalétique ni d'éventuels avertissements.

Si possible, conservez l'emballage original pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir l'emballer de manière conforme en cas de garantie. Tous dommages survenus pendant le transport entraînent l'invalidation du droit de garantie.

Contrôler le volume de livraison

• Vérifiez l'intégralité du contenu et l'absence de dommages visibles.
  Signalez dans les plus brefs délais une livraison incomplète ou endommagée à votre fournisseur.

Avant la première utilisation

Nettoyez l'appareil et les accessoires de la manière décrite au chapitre Nettoyage et entretien.

REMARQUE

Sur les appareils neufs il peut se produire un peu de fumée suite à d'éventuels résidus de montage (graisse). Veillez à ventiler suffisamment.

Description de l'appareil

(voir les illustrations sur la page dépliante gauche)

Poignée1

Appareil de base2

Voyants de contrôle3

Commutateur rotatif de la zone de 4 chauffage gauche

Commutateur rotatif de la zone de 5 chauffage centrale

Commutateur rotatif de la zone de 6 chauffage droite

Cadre support7

Élément chauffant8

Bacs insérés en place9

Plaque de grill10

Bac gastronorme11

Couvercle12

Notice d'utilisation (sans illustration)13

Commutateur rotatif Zones de chauffage gauche et droite

Niveau Fonction

Zone de chauffage éteinte

Fonction de maintien à température

Commutateur rotatif Zone de chauffage centrale

Niveau Fonction

Zone de chauffage éteinte

Fonction de maintien à température

Fonction grill cuisson douce

Fonction grill cuisson rapide

Utilisation et fonctionnement

Allumage/extinction de l'appareil

Les trois zones de chauffage de l'appareil peuvent être allumées et éteinte séparément à l'aide des commutateurs rotatifs (4, 5, 6). La zone centrale présente en plus une fonction grill. Les voyants de contrôle (3) s'allument quand l'appareil chauffe.

Pour éteindre l'appareil, positionner les trois commutateurs rotatifs sur ○.

Pour maintenir la nourriture au chaud, positionner le commutateur rotatif de la zone de chauffage concernée sur .
Pour la fonction grill, positionnez le commutateur rotatif des zones de chauffage gauche et droite (4, 6) sur 1 et le commutateur rotatif de la zone de chauffage centrale (5) soit sur ### pour une cuisson au grill lente, soit sur ### pour une cuisson au grill rapide.

Utilisation comme chauffe-mets pour buffet

◆ Retirez la plaque de grill (10) et placez le cadre support (7) sur l'appareil de base (2).
Remplissez les bacs gastronormes (11) de nourriture et placez-les dans le cadre support (7).
◆ Positionnez les commutateurs rotatifs des zones de chauffage utilisées sur .
Placez les couvercles (12) sur les bacs gastronormes (11) afin d'éviter que la nourriture se dessèche.

Utilisation comme plaque de main- tien au chaud

◆ Retirez le cadre support (7) et placez la plaque de grill (10) sur l'appareil de base (2).

◆positionnez les trois commutateurs rotatifs sur ↓.

Utilisation comme grill de table

Retirez le cadre support (7) et placez la plaque de grill (10) sur l'appareil de base (2).

Graissez légèrement la plaque de grill (10).

Positionnez le commutateur rotatif des zones de chauffage gauche et droite sur et le commutateur rotatif de la zone de chauffage centrale de cuisson douce (p. ex. pour les crevettes) sur ou sur pour une cuisson au grill rapide (p. ex. viande). Une fois que l'appareil est chaud, vous pouvez commencer les grillades.

REMARQUE

Grillez sur la zone de chauffage centrale et maintenez les aliments grillés au chaud sur les zones de chauffage latérales.

Après l'utilisation

Arrêtez l'appareil et débranchez la fiche de la prise.

Laissez l'appareil refroidir complètement.

Rincez les bacs et la plaque de grill à l'eau.

Nettoyez l'appareil et les accessoires ◆ utilisés comme décrit au chapitre Nettoyage et entretien.

Rangement

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, nettoyez-le de la manière décrite au chapitre Nettoyage et entretien.

Rangez l'appareil et tous les accessoires dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas exposé directement aux rayons du soleil.

Nettoyage et entretien

Avant de commencer les travaux, observez les consignes de sécurité du chapitre Sécurité!

Nettoyage de l'appareil

Essuyez l'appareil de base (2) à l'aide ♦ d'un chiffon légèrement humide.

Toutes les autres pièces peuvent être « nettoyées dans de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.

Séchez soigneusement toutes les parties de l'appareil après les avoir nettoyées.

REMARQUE

Laissez les restes d'aliments séchés tremper pendant 10 minutes dans un bain d'eau chaude et de détergent à vaisselle avant le nettoyage.

Dépannage

Le tableau suivant aide à localiser et à remédier aux petites perturbations :

Erreur Cause possible Remède
L'appareil ne fonctionne pas après l'actionnement du commutateur rotatif.	Fiche non branchée. Brancher la fiche.
	Coupe-circuit arrêté dans la distribution électrique.	Mettre en marche le cou-pe-circuit automatique.
Le coupe-circuit a sauté dans la distribution élec-trique.	Trop d'appareils raccordés au même circuit électrique.	Réduire le nombre des appareils dans le circuit électrique.
	L'appareil est en panne.	Informer le service Après-ventes.

REMARQUE

Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précitées, veuillez vous adresser au service Après-vente.

Pièces de rechange et autres accessoires

Pos.* Référence	Désignation
11, 12 900 735 001 Bac gastronorme avec couvercle

* Numérotation suivant la description de l'appareil

Données techniques

Modèle	Chauffe-mets plaque de maintien au chaud & grill Buffet Star 3 in 1
Numéro de type B18.001
Dimensions grill (H x L x P) 657 x 77 x 380 mm
Dimensions du chauffe-mets (H x L x P) 657 x 155 x 380 mm
Dimensions bac gastronorme (H x L x P) 325 x 60 x 177 mm (GN 1/3)
Contenance de chaque bac gastronorme 2,2 l
Poids net grill 3,35 kg
Poids net chauffe-mets 4,24 kg
Tension de service 220 - 240 V~
Fréquence réseau 50 Hz
Puissance (maximale)	740 W
Classe de protection	I

Inhoud

Bureaux de service Après-ventes:

Klantenservice:

BEEM GmbH

Sous réserve d'erreurs d'impression.

Pour les bureaux de service après-vente dans d'autres pays, veuillez contacter votre vendeur.