VapYoo 900 - Fer à repasser YOO DIGITAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type d'appareil	Fer à repasser
Puissance	900 W
Réservoir d'eau	Capacité de 200 ml
Température réglable	Oui, plusieurs niveaux
Semelle	Anti-adhésive
Fonction vapeur	Vapeur continue et fonction pressing
Poids	Léger, facile à manipuler
Utilisation	Convient pour tous types de tissus
Entretien	Nettoyage de la semelle recommandé après chaque utilisation
Sécurité	Arrêt automatique après une période d'inactivité
Garantie	2 ans
Informations générales	Idéal pour un usage domestique, léger et facile à ranger

FOIRE AUX QUESTIONS - VapYoo 900 YOO DIGITAL

Comment détartrer le fer à repasser YooDigital VapYoo 900 ?

Pour détartrer votre fer, remplissez le réservoir d'eau avec un mélange de moitié d'eau et moitié de vinaigre blanc. Faites chauffer le fer à repasser, puis activez la fonction de vapeur pendant quelques minutes. Éteignez le fer et laissez-le refroidir avant de rincer le réservoir avec de l'eau claire.

Pourquoi le fer à repasser ne produit-il pas de vapeur ?

Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et que le fer est correctement branché. Vérifiez également que la fonction vapeur est activée et que le fer est suffisamment chaud. Si le problème persiste, il pourrait être nécessaire de détartrer l'appareil.

Comment nettoyer la semelle du fer YooDigital VapYoo 900 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la semelle du fer. Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser un mélange d'eau et de bicarbonate de soude. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Le fer à repasser fait des bruits étranges, que faire ?

Cela peut être dû à l'accumulation de calcaire ou à des pièces mobiles. Vérifiez si le fer a besoin d'être détartré. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter le service après-vente.

Quelle est la température idéale pour repasser différents types de tissus ?

Pour les tissus délicats comme la soie, utilisez une température basse (110°C). Pour le coton et le lin, une température élevée (200-220°C) est recommandée. Référez-vous aux symboles d'entretien sur les étiquettes des vêtements pour des instructions spécifiques.

Le fer à repasser a une odeur étrange, est-ce normal ?

Une légère odeur peut se produire lors de la première utilisation en raison de la présence de résidus de fabrication. Si l'odeur persiste ou devient forte, débranchez le fer et contactez le service après-vente.

Comment ranger mon fer à repasser YooDigital VapYoo 900 ?

Assurez-vous que le fer est complètement refroidi avant de le ranger. Enroulez le cordon autour du fer et placez-le dans un endroit sec et sûr, à l'abri de l'humidité et des chutes.

Que faire si le fer à repasser ne chauffe pas ?

Vérifiez que le fer est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la bonne température. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème électrique à faire vérifier par un professionnel.

MODE D'EMPLOI VapYoo 900 YOO DIGITAL

Consignes de sécurité importantes 22

Composants et caractéristiques 24

Tableau de réglage de la chaleur 25

Guide de réglage de la température

de repassage 25

Utiliser votre centrale vapeur 26

Système anti-calcaire 27

Mécanisme de sécurité 27

Fonction d'arrêt automatique: 27

Utilisation de la poignée 28

Vidange et rangement 28

Nettoyage et maintenance 28

Guide de dépannage rapide 29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lire attentivement les consignes de sécurité présentes et se référer aux illustrations avant d'utiliser l'appareil.
  • Utiliser l'appareil uniquement pour l'usage prévu.
  • L'appareil est conçu pour un usage domestique.
• Pour prévenir tout risque d'électrocution, ne pas immerger le fer à repasser ou le socle dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• Brancher l'appareil sur une prise à courant alternatif du voltage spécifié sur la plaque signalétique et uniquement sur une prise de terre. Pour éviter un court-circuit, ne pas utiliser la même prise pour faire fonctionner un autre appareil avec un niveau de watt élevé.
• Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l'appareil de la prise, mais sur l'extrémité.
  • En cours d'utilisation, ne pas soulever l'appareil en tirant sur le cordon.
• Toujours déconnecter l'appareil de la prise murale avant de remplir le réservoir d'eau ou de le vider ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil si le cordon électrique est endommagé ou si l'appareil a subi une chute ou s'il est lui-même endommagé. L'appareil doit être révisé par un service technique. Un remontage défectueux peut être source d'électrocution si l'appareil est utilisé.
• Conserver l'appareil et son cordon électrique hors de portée d'enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en train de refroidir.
• En cours d'utilisation, toujours placer le socle sur une surface stable et horizontale ou sur une planche à repasser, puis poser le fer sur le socle.
• Placer le fer sur le socle. Empêcher le cordon électrique ou l'embout d'alimentation d'être en contact avec la surface chaude.
• Il existe un risque de brûlure en cas de contact avec les parties métalliques chauffantes, l'eau chaude ou la vapeur. Utiliser l'appareil avec précaution. Si le fer est posé sur le support en cours d'utilisation, le support peut chauffer. Ne pas toucher le support avant qu'il soit complètement refroidi.

• Ne jamais diriger un fer qui dégage de la vapeur vers des personnes car la vapeur peut provoquer des brûlures.

• Ne jamais tordre l'embout d'alimentation en cours d'utilisation.

• Ne jamais laisser un fer connecté à une prise électrique sans surveillance.
  • L'appareil doit être utilisé et rangé sur une surface plane et horizontale.

- Lorsque le fer est placé sur son support, veiller à ce que la surface sur laquelle est posé le support soit stable.

- Le fer ne doit pas être utilisé s'il a subi une chute, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.

- Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service technique ou tout autre personnel qualifié afin d'éviter tout risque d'accident.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, motrices ou mentales réduites ou inexpérimentées sous surveillance ou après avoir été dûment informés des risques d'accident encourus en cas d'utilisation inappropriée.

- Ne pas laisser d'enfants jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et de maintenance par des enfants doivent être faites sous surveillance.

COMPOSANTS ET CARACTÉRISTIQUES

1. Réservoir
2. Poignée
3. Talon
4. Bouton de réglage de la température
5. Bouton
6. Bouton de verrouillage de la vapeur
7. Bouton de vapeur
8. Veilleuse Prêt à l'usage
9. Voyant de température 1
10. Voyant de température 2
11. Voyant de température 3
12. Voyant de température 4
13. Tuyau d'alimentation électrique
14. Cordon électrique
15. Bouton de la poignée
16. Voyant de chaleur du socle
17. Voyant d'état de la pompe
18. Voyant de remplissage
19. Voyant de remplacement du filtre
20. Marche/Arrêt
21. Voyant de tension
22. Réglage de la vapeur
23. Voyant de vapeur élevée
24. Voyant de vapeur moyenne
25. Voyant de vapeur faible
26. Panneau de contrôle
27. Déverrouillage du réservoir
28. Filtre
29. Voyant de remplissage du réservoir d'eau
30. Support du fer

Réglage de la température	Synthétique niveau min	Laine niveau moyen	Coton niveau élevé	Lin Niveau Max
Tissu Synthétiques,Soie, Nylon, Acrylique, Acé-tate		Laine, Polyester	Coton rayonne,Lin	Coton rayonne,Lin
Conseil de repassage	Repassage à sec sur l'envers du tissu	Utiliser un chiffon humide et repasser sur l'envers du tissu	Repassage lorsque le tissu est encore humide	Repassage à la vapeur
Sélection vapeur

GUIDE DE RÉGLAGE

DE LA TEMPÉRATURE DE REPASSAGE

• Suivre les consignes de repassage indiquées sur l'étiquette des vêtements. En cas d'absence de consignes, si vous avez reconnu la nature du tissu, référez-vous au tableau de réglage de la chaleur ci-dessus..
• Le tableau de réglage de la chaleur ne s'applique que pour les tissus simples, mais pas pour ceux recouverts d'une couche de finition ou d'enduit. Les tissus enduits (brillants, ondulés, en relief etc.) doivent être repassés à basse température.
• Trier le linge en fonction de leur température de repassage: la laine avec la laine, le coton avec le coton, etc.
• Le fer chauffe plus vite qu'il ne refroidit. Aussi, il convient de commencer par repasser les articles qui doivent être repassés à basse température tels que ceux en fibres synthétiques.

• Si le tissu est fait de fibres de natures différentes, repasser à la température voulue pour les fibres les plus délicates, c'est-à-dire la température la plus basse. Si, par exemple, un article contient 60% de polyester et 40% de coton, selon les consignes du fabricant, il doit être repassé à la température voulue pour le polyester et sans vapeur.

• Si vous ignorez la nature du tissu, commencer par repasser un bout de tissu qui ne soit pas visible lorsque le vêtement est porté pour trouver la température adéquate.

• Les tissus en pure laine (100% laine) doivent être repassés à la vapeur. Il est conseillé de régler la température sur "Max" et d'utiliser un chiffon sec.
• Le repassage de tissus en laine peut provoquer des taches luisantes. Pour éviter que cela ne se produise, repasser le vêtement à l'envers.
• Après avoir utilisé le repassage à la vapeur pour des tissus en coton, ne pas repasser de vêtements devant être repassés à basse température (comme le nylon etc.). Il est recommandé de positionner le bouton sur la température minimale et d'attendre 2-4 minutes jusqu'à ce que le voyant lumineux de tension s'éteigne. Vous pouvez alors commencer à repasser.

REMARQUES IMPORTANTES

Ne mettre ni vinaigre, ni parfum, ni amidon, ni eau déminéralisée, ni détartrant dans le réservoir d'eau.

UTILISER VOTRE CENTRALE VAPEUR

PRÉPARER L'APPAREIL AVANT UTILISATION

1. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique corresponde bien à celui du circuit électrique de votre habitation.
2. Appuyer sur le bouton de la poignée pour la baisser. (Fig.1) (Note: lorsque la poignée est levée, l'appareil s'éteint ; il se rallume lorsque la poignée est baissée.)
3. Retire le film ou la carte de protection du socle
4. Dérouler complètement et tendez le cordon d'alimentation et l'embout.
5. Poser l'appareil sur une surface stable, plane et horizontale telle qu'une planche à repasser. Placer horizontalement le fer sur le support

1. Pousser sur le verrou du réservoir d'eau vers le haut et dégager le réservoir d'eau. (Lorsque

l'appareil est sous tension, le voyant lumineux du réservoir s'éteint lorsque le réservoir est retiré.) Fig.2

1. Retirer le filtre de l'orifice de remplissage. (Vous pouvez retirer le filtre lors du remplissage du réservoir ou le laisser en place et verser l'eau directement dessus) Fig.3
2. Remplir le réservoir jusqu'au repère "MAX" avec de l'eau du robinet. Fig.4

1. Replacer le filtre dans l'orifice du réservoir.
2. Replacer le réservoir d'eau dans le socle. Il est verrouillé lorsque vous entendrez un "clic". (Le voyant lumineux du réservoir s'allume pour signaler que le réservoir est plein et en place si l'appareil est sous tension) Fig.5
3. Toujours vider le réservoir après utilisation..

1. Lorsque l'appareil est sous tension, le voyant lumineux du réservoir s'allume. Le voyant lumineux clignote pour signaler que le réservoir est vide ou presque vide : il convient alors de le remplir jusqu'au repère MAX. Une fois le réservoir plein, le voyant lumineux s'allume et sert de repère de remplissage.
2. Le voyant lumineux ne s'allume pas lorsque le réservoir ou le filtre ne sont pas en position, : il ne sera pas possible de produire de la vapeur, même en appuyant sur le bouton. Le socle produit alors une alarme constituée de 5 "BIP".

FONCTION DE RÉGLAGE DE LA VAPEUR

Lorsque l'appareil est sous tension, le voyant lumineux de vapeur se place automatiquement sur une puissance de vapeur faible. Appuyer sur le bouton de réglage de la vapeur jusqu'à MAX ou MOYEN. Si le repassage à la vapeur n'est pas nécessaire, tourner le bouton de réglage de la vapeur, et attendre que tous les voyants lumineux de vapeur soient éteints. Pour reprendre le repassage à la vapeur, il suffit d'appuyer sur le bouton de sélection de la vapeur.

REPASSAGE VAPEUR

1. Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau du robinet propre en vous référant aux consignes de remplissage ci-dessus. Pour obtenir de meilleures performances, immerger complètement le filtre dans de l'eau avant de le placer dans le réservoir.
2. Brancher l'appareil sur une prise électrique appropriée. Appuyer sur le bouton de mise sous tension du panneau de contrôle, l'appareil émet un son, et le voyant lumineux de tension s'allume en même temps que celui du réservoir d'eau. Le voyant lumineux de chauffage s'allume pour signaler que la centrale vapeur est en cours de chauffe. Le voyant de vapeur faible s'allume pour signaler que la vapeur est réglée au minimum. En cours d'utilisation, il est normal que les voyants lumineux de température s'allument et s'éteignent. C'est un signe que la centrale vapeur maintient la chaleur à une température constante.
3. Régler de bouton de température sur la position vapeur voulue en fonction de la nature du tissu (voir ci-dessus). Le voyant lumineux de chaleur sur le fer clignote pour signaler que le fer est en train de chauffer. Lorsque le voyant lumineux s'arrête de clignoter et reste allumé, c'est que le fer a atteint la température voulue. Le fer est prêt pour un repassage vapeur. En cours d'utilisation, le voyant lumineux tantôt clignote, tantôt reste allumé : cela ne signale pas un problème ou un défaut, mais que l'appareil conserve une température constante.
4. Avant toute première utilisation, un nettoyage de l'unité de repassage est proposé de la façon suivante: retirer le fer de son socle, appuyer sur le bouton de vapeur placé sous la poignée et le maintenir appuyé pendant 20 secondes, puis le relâcher pendant 30 secondes ; recommencer une seconde fois. Lorsque le voyant lumineux de température arrête de clignoter, le fer est prêt à l'usage.
5. Lorsque du repassage à la vapeur, régler la puissance de la vapeur selon vos besoins comme indiqué dans les réglages de la vapeur.
6. Après utilisation, placer le bouton de réglage de la température sur "Voyant lumineux Prêt", et replacer le fer sur son socle. Mettre l'appareil hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation puis débrancher l'appareil de la prise.
7. Retirer le réservoir d'eau et le vider.

Note

• Lors de toute première utilisation, il arrive qu'un bruit de vibration se produise au niveau de la pompe électrique à l'intérieur du socle pendant quelques secondes lors de la mise sous tension de l'allumage du repassage vapeur. Cela est dû à la présence d'air dans le filtre et le bruit s'arrête sitôt que l'air a été pompée.
• En cours d'utilisation, si le flot de vapeur s'arrête accompagné de 5 bips, ou si le voyant lumineux du réservoir d'eau s'allume et que le voyant lumineux du réservoir clignote sur le panneau de contrôle, cela indique qu'il est temps de remplir le réservoir d'eau.
• Lors d'une utilisation prolongée du repassage vapeur, il arrive que le voyant lumineux de la pompe s'éteigne pendant quelques secondes, et que le flot de vapeur s'arrête aussi pendant quelques secondes. Ceci est tout à fait normal. Il s'agit de l'activation de la fonction anti-coulure qui empêche les fuites d'eau du socle. Si la fonction anti-coulure ne suffit pas à arrêter la fuite pour une quelconque raison, modifier le réglage de la vapeur sur Mouven ou Faible.
• Brancher l'appareil sur une prise électrique appropriée. Appuyer sur le bouton de mise sous tension du panneau de contrôle, l'appareil émet un son, et le voyant lumineux de tension s'allume en même temps que celui du réservoir d'eau. Le voyant lumineux de chauffage s'allume pour signaler que la centrale vapeur est en cours de chauffe. Le voyant de vapeur faible s'allume pour signaler que la vapeur est réglée au minimum. En cours d'utilisation, il est normal que les voyants lumineux de température s'allument et s'éteignent. Cela indique que la centrale vapeur maintient la chaleur à une température constante.

REPASSAGE À SEC

1. Brancher l'appareil sur une prise électrique appropriée. Appuyer sur le bouton de mise sous tension du panneau de contrôle, l'appareil émet un son, et le voyant lumineux de tension s'allume. Cela indique que l'appareil est branché à l'alimentation électrique. Appuyer sur le bouton de sélection de la vapeur jusqu'à éteindre les trois voyants lumineux de la vapeur : l'appareil est prêt pour le repassage à sec.
2. Régler la température sur la position voulue en suivant les consignes de température ci-dessus ou celles de l'étiquette du vêtement. Le voyant lumineux de température clignote lentement pour signale que la centrale vapeur est en train de chauffer. Lorsque le voyant lumineux reste allumé, cela indique que la température voulue est atteinte et que l'appareil est prêt pour un repassage à sec. En cours d'utilisation, il est normal que le voyant lumineux de température s'allume et s'éteigne. Cela indique que la centrale vapeur maintient la chaleur à une température constante.

3. En cours d'utilisation, appuyer sur le verrou de la vapeur toutes les 15 mn sinon l'appareil s'éteint automatiquement. (Voir la section Fonction d'auto-verrouillage).

4. Après utilisation, placer le bouton de réglage de la température sur "Voyant lumineux Prêt", et replacer le fer sur son socle. Mettre l'appareil hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation puis débrancher l'appareil de la prise ;

Note

Lorsque vous changez le réglage de la température d'une température élevée à une température plus basse, il est recommandé de ne pas commencer à repasser tout de suite pour éviter de brûler le tissu. Attendre que le voyant lumineux de température arrête de clignoter et reste allumé avant de vous mettre à repasser.

REPASSAGE VAPEUR À LA VERTICALE

Suivre les étapes décrites pour le repassage à la vapeur, et tenir le fer à la verticale entre 5cm et 15cm du vêtement suspendu (Fig.6). Appuyer sur le bouton de vapeur, un flot de vapeur vertical se produit. Cette fonction est spécialement prévue pour défroisser les vêtements suspendus et les rideaux. Ne jamais diriger le flot de vapeur vers des personnes.

Note

1. Lors du repassage à la vapeur, l'embout est très chaud, ne pas le toucher.
2. Ne jamais bloquer l'embout à vapeur.

Si la durée de repassage se prolonge, appuyer sur le bouton de verrouillage de la vapeur puis le relâcher de façon à ce que le bouton soit verrouillé. La vapeur est produite alors de façon continue. Si vous voulez arrêter le flot de vapeur, appuyer de nouveau sur le bouton de verrouillage.

Note

Lorsque la fonction d'auto-verrouillage est activée, ne pas laisser l'appareil sans surveillance.

FONCTION DU REPÈRE DE REMPLISSAGE:

Si le niveau d'eau est trop bas ou si l'eau est épuisée sans le réservoir, le voyant lumineux du réservoir d'eau s'allume et le voyant lumineux de remplissage clignote en même temps sur le panneau de contrôle (Fig.7). Un suite de 5 Bips indique que le réservoir doit être rempli.

1. L'appareil est équipé d'un système de vérification de la qualité du filtre, capable de détecter l'état du filtre. Lorsque le filtre est hors d'usage, le voyant lumineux de remplacement du filtre clignote en continu sur le panneau de contrôle pour signaler que le filtre doit être changé. (Fig.8)

HEAT PUMP REFILL FILTER

Fig.8

1. Méthode de remplacement: dégager le réservoir d'eau du socle (Fig.9), retirer le filtre du réservoir (Fig.10), et le remplacer par un nouveau (Fig.11). Lorsque le nouveau filtre est installé dans le réservoir, remplir le réservoir jusqu'au repère Max, puis replacer le réservoir dans le socle. (Immerger le filtre dans l'eau pendant quelques minutes pour obtenir de meilleures performances.)

1. Une fois l'unité sous tension, appuyer simultanément sur le bouton de sélection de la vapeur et sur le bouton POWER ON/OFF(Fig.12). Le voyant lumineux de remplacement du filtre arrête de clignoter et se remet en position de vérification de l'état du filtre.

1. Le filtre est destiné à réduire les dépôts de calcaire qui se produisent lors du repassage à la vapeur, afin de prolonger la durée de vie de votre appareil. Toutefois, le filtre ne peut empêcher complètement les dépôts de calcaire.
2. Lorsque le filtre est usé, si vous ne disposez d'un nouveau filtre, vous pouvez toutefois continuer à utiliser l'ancien. Il se peut toutefois que des dépôts de calcaire se produisent dans la centrale vapeur, en fonction de la qualité de l'eau distribuée dans votre région. Il est recommandé de remplacer au plus vitre un filtre usé ou de mélanger l'eau du robinet à de l'eau distillée à proportion égale.

MÉCANISME DE SÉCURITÉ

Cet appareil est muni d'un mécanisme de sécurité situé dans le socle. Si l'embout électrique se bloque accidentellement, la valve de sécurité s'ouvre pour relâcher la vapeur par les orifices de sécurité sous le socle en produisant des sons aigus. Si cela se produit, débrancher immédiatement l'appareil et vérifier si le cordon électrique est endommagé.

FONCTION D'ARRÊT AUTOMATIQUE

Le fer s'éteint automatiquement après 20 minutes si le bouton de vapeur n'est pas actionné (Fig 13). Tous les voyants lumineux s'éteignent. Appuyer sur le bouton Power ON/OFF pour reprendre le repassage.

Note

La fonction d'arrêt automatique ne s'active pas si le bouton de vapeur est verrouillé pendant une certaine période. Relâcher le bouton de vapeur pour pouvoir activer la fonction d'arrêt automatique.

La poignée fixée sur le socle permet de transporter l'appareil et sert aussi d'interrupteur: soulever la poignée pour mettre l'appareil hors tension, baisser la poignée pour le mettre sous tension. Avant utilisation, baisser la poignée de la façon suivante: appuyer simultanément sur les deux boutons de la poignée pour baisser la poignée (Fig.14). Après utilisation, laisser l'appareil refroidir complètement (Fig.15), et placer le fer sur son socle. Lever la poignée. Il se produit un "clic" indiquant que la poignée est verrouillée et que l'appareil peut être transporté à l'aide de la poignée

FR

1. Débrancher l'appareil de la prise d'alimentation électrique et laisser l'appareil refroidir pendant au moins 60 minutes.
2. Après utilisation, dégager le réservoir d'eau et le vider. (Fig.16)
3. Le fer doit être placé sur son socle avant d'être rangé.

1. Débrancher l'appareil de la prise d'alimentation électrique et laisser l'appareil refroidir complètement.
2. Nettoyer le fer avec un chiffon humide.
3. Essuyer les dépôts de calcaire et autres sur le talon du fer avec un chiffon humide ou une lingette non-abrasive. (Fig.17)
4. Ne jamais nettoyer l'appareil sous le robinet

Problèmes Causes	possibles Solution
Le fer ne chauffe pas Ma	uvais branchement à la prise Rebrancher l'appareil à la prise.
	Le bouton de réglage de la température est sur O.	Régler à la température voulue.
	L'appareil est hors tension Mettre l'appareil sous tension
	La poignée n'a pas été fixée Fixer la poignée
	Dysfonctionnement de nature inconnue.	Voir le SAV.
La veilleuse du repère du réservoir d'eau cli-gnote. Une alarme de 5 bips successifs sonne lorsque le bouton à va-peur est actionné.	Pas d'eau ou pas assez d'eau dans le réservoir d'eau.	Remplir le réservoir d'eau comme décrit dans la section Remplis-sage du réservoir d'eau".
Des gouttelettes d'eau s'écoulent du talon du fer	Le bouton de réglage de la Température est sur une température basse.	Régler la température sur la posi-tion adaptée en vous référant au tableau de réglage.
	La température définie n'a pas été atteinte ou est trop basse.	Attendre la fin du préchauffage ou augmenter la température.
La veilleuse du repère du réservoir d'eau est éteinte	La vapeur se règle à une tempéra-ture supérieure.	Régler la vapeur à une tempéra-ture inférieure.
	Le filtre n'a pas été installé Installer le filtre
	Dysfonctionnement de nature inconnue	Voir le SAV.
Toutes les veilleuses sont éteintes	L'appareil est en veille automa-tique.	Appuyer sur le bouton ON/OFF pour le réinitialiser.
Le fer ne produit pas de vapeur	La température définie n'a pas été atteinte.	Attendre la fin du préchauffage jusqu'à ce que la veilleuse de pré-chauffage s'éteigne.
	Le bouton Vapeur n'est pas sur la position Repassage vapeur.	Vérifier que le bouton de la vapeur est sur la position Repas-sage vapeur et que le voyant lumi-neux de vapeur est allumé.

Toutes les informations peuvent être modifiées sans notification !

Ce symbole porte un symbole de tri pour les ordures électriques et les équipements électroniques (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/EC pour être recyclé ou démantelé pour minimiser son impact sur l'environnement.

Pour plus d'information, contactez votre autorité locale ou régional.