Professional 14975 - Fer à repasser HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser à vapeur professionnel, puissance 1800 W, réservoir d'eau de 350 ml, semelle en céramique antiadhésive.
Utilisation	Idéal pour le repassage de tous types de tissus, fonction vapeur verticale pour défroisser les vêtements suspendus.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la semelle, détartrage recommandé tous les 3 mois, vérification des câbles et des connexions.
Sécurité	Arrêt automatique après 30 secondes en position horizontale, protection contre la surchauffe, cordon rotatif de 360°.
Informations générales	Garantie de 2 ans, poids léger pour une manipulation facile, design ergonomique pour un confort d'utilisation optimal.

FOIRE AUX QUESTIONS - Professional 14975 HAMILTON BEACH

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser HAMILTON BEACH Professional 14975 ?

Pour remplir le réservoir, débranchez le fer, ouvrez le couvercle du réservoir et versez de l'eau distillée jusqu'à la limite indiquée.

Pourquoi mon fer à repasser ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le fer est bien branché et que le thermostat est réglé à la bonne température. Si le problème persiste, il se peut que le fer ait besoin d'être réparé.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Laissez le fer refroidir, puis utilisez un chiffon doux et un mélange d'eau et de vinaigre pour nettoyer la semelle. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Mon fer à repasser fuit, que dois-je faire ?

Assurez-vous que le réservoir n'est pas trop plein et que le fer est à l'horizontale. Si le problème persiste, vérifiez l'état du joint d'étanchéité.

Comment utiliser la fonction de vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau, sélectionnez le mode de vapeur, puis appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer de la vapeur pendant le repassage.

Que faire si le fer à repasser s'éteint automatiquement ?

Cela peut être dû à la fonction d'arrêt automatique. Déplacez le fer pour le réactiver ou attendez quelques instants avant de le rallumer.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans le fer à repasser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter l'accumulation de calcaire dans le réservoir.

Comment régler la température du fer à repasser ?

Tournez le bouton de température sur le panneau de contrôle pour sélectionner le niveau de chaleur approprié pour le type de tissu que vous repassez.

MODE D'EMPLOI Professional 14975 HAMILTON BEACH

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisé - ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils, et pour enregistrer votre produit en ligne!

Espanol 28

En Mexico: 01 800 71 16 100

Lors de l'utilisation de votre fer à repasser, des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

1. Utiliser exclusivement le fer pour son usage prévu.
2. Pour éviter le risque de chocoléctrique, ne pas plonger le fer dans l'eau ou d'autres liquides.
3. ToujoursmettrelefersurARRETavantdelebrancher ou débrancher de la prise électrique.Nejamais tirer sur le cordon pourdéconnecterleferde la prise électrique;au lieude cela, saisir la fiche et tirer dessus pour débrancher le fer.
4. Ne pas laisser le cordon toucher les surfaces chaudes. Laisser refroidir le fer complètement avant de le remisser. Enrouler l'achement le cordon autour du fer à repasser pour ranger.
5. Toujours débrancher le fer de la prise électrique avant de replir le fer d'eau et de vider l'eau du fer, et lorsque le fer ne sert pas.
6. Ne pas utiliser le fer avec un cordon endommagé, si le fer est tombé ou endommagé, s'il y a des signes visibles de dommage ou s'il fuit. Pour éviter le risque de chocoléctrique, ne pas démonter le fer. Le faire examiner et réparer par un dépanneur qualifié. Un assemblage incorrect risque d'entraîner un risque de chocoléctrique lorsque le fer est utilisé après réassemblage.
7. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface stable.
8. En plaçant le fer sur son support, assurez-vous que la surface sur laquelle le support est placé est stable.

9. Une surveillance étroite est requise pour tout apparéil utilisé par ou pres d'enfants. Ne pas laisser le fer sans surveillance pendant qu'il est branché ou pendant qu'il est sur une planche à repasser.

10. Des brûlures peuvent survenir lorsqu'on touche des pieces chaudes en métal, de l'eau chaude ou de la vapeur. Adopter des précautions lorsqu'on toume un fer à vapeur à l'envers, car il peut rester de l'eau chaude dans le réservoir.

11. Pour éviter une surcharge du circuit, ne pas utiliser le fer sur le même circuit qu'un autre apparéil de haute puissance.
12. Si une rallonge électrique est absolument nécessaire, un cordon d'intensité nominale égale ou supérieure à l'intensité nominale maximale du fer doit être utilisé. Un cordon d'une intensité nominale moindre peut entraîner un risque d'incendie ou de chic électrique en raison d'une surchauffe. Il faut prendre soin de placer le cordon de rallonge pour qu'il ne puisse pas être tiré par des enfants ou faire trébucher.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS POUR LA SECURITE DU CONSOMMATEUR

Ce produit est concu uniquement pour l'usage domestique.
AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution: Cet appeareil electroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécurité de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplaçer la prise par un électricien.

• Utiliser le fer sur une planche à repasser. Le repassage sur toute autre surface peut endommager cette surface.
• Ne pas repasser ni tenter une vaporisation verticale sur les vêtements sur une personne.
• Ne pas utiliser la vaporisation verticale en direction degens ou d'animaux de compétie.

Avant la première utilisation :

• Lors de la première utilisation du fer à repasser, il peut semble émettre de la fumée. Ceci cesserà ; cela n'indique pas un defaulted ou un danger.
• Lors des premières utilisations avec de l'eau du robinet, un fer à repasser projette féquement de l'eau. Ceci se produit alors que la chambe de vapeur n'est pas encore parfaitement conditionné. Ce phénomène cette après quelques utilisations.
• Pour nettoyer les orifices de sortie de vapeur avant la première utilisation, préparer le fer pour le repassage à la vapeur, ensuite repasser sur un peux linge pendant quelques minutes en laissant sorting la vapeur du fer. Appuyer plusieurs fois sur le bouton de surpuissance. Cette action nettoiera les orifices. Ensuite suivre les instructions d'autonettoyage à la page 23.

Pieces et caractéristiques

Commande à détecteur

Ce fer est équipé d'un détector de position/mouvement.

Cela signifie que si le fer reste sans bouger, il se coupe

automatiquement et refroidit a tempereature ambiente.

Pour remettre le fer en marche, il suffit de bouger le fer et de le laisser monter en températurebout sur son talon d'appui.

Le fer chauffe jusqu'au réglage précédemment sélectionné.

DETECTION DE MOUVEMENT

Le fer se coupe automatiquement lorsqu'il est laissé dans les positions suivantes. La durée d'arrêt automatique varie selon la position du fer.

POSITION DU FER

En appui sur la semelle

TEMPS D'IMMOBILISATION

30 seconds

En appui sur un des cotses

30 seconds ou 15 minutes selon l'orientation exacte

En appui sur le talon

15 minutes

Voyant lumineux de remise en marche de l'arrêt automatique

Après 30 secondes ouaucun mouvement en position horizontal,le fer s'arrête automatiquement et levoyant lumineux vert se met a clignoter.Mettez le fer en position vertical pour le remetre en marche.

Repassage à sec

1. Brancher le fer à repasser.
2. Regler le contrôle de vapeur MARCHE/ARRET en position O (repassage a sec).
3. Tourner le cadran de contrôle de la température à la position désirée.
   Attendre pendant 2 minutes que le feratteigne la température désirée.
4. Pour arrêter le fer à repasser, ramener le cadran de contrôle de la température à la position OFF (arrêt) et débrancher le fer.

Repassage à la vapeur

1. Debrancher le fer à repasser. Regler le contrôle de vapeur MARCHE/ ARRET en position O (repassage à sec). Tenez le fer avec sa semelle parallelle au sol. Ouvrir le couvercle de l'orifice de replissage d'eau.
2. Avec une tasse, verser doucement de l'eau du robinet dans l'ouverture du réserveir d'eau, jusqu'à atteindre la ligne de replissage MAX. Fermer le couvercle de l'orifice de replissage d'eau. Ne pas replir le fer directement sous le robinet.
3. Brancher le fer sur une prise de courant.
4. Tourner le cadran de contrôle de la température au réglage de tissu désiré dans la gamme de repassage à la vapeur.
5. Attendre pendant 2 minutes que le fer attigne la température désirée.
6. Régler le contrôle de vapeur MARCHE/ARRÉT en position (repassage à vapeur).

Repassage à la vapeur (suite)

1. Pour arrêter le fer, régler le contrôle de vapeur MARCHE/ ARRÉT en position O (repassage à sec). Ramener le cadran de contrôle de la température à la position OFF (arrêt). Debrancher le fer à repasser.
2. Vider toute l'eau qui reste dans le fer à repasser - voir « Entretien et nettoyage »

Eau: Utiliser de l'eau ordinaire du robinet. S'il s'agit d'une eau très durable, permuter entre eau distilled et eau du robinet lors des utilisations successives du fer à repasser.

Vaporisation vertical

1. Suivre les étapes 1 à 5 inclusivement de la section « Repassage à la vapeur »
2. Suspendre le vêtement à un endroit non susceptible d'être endommagé par la chaleur ou l'humidité. Ne pas le suspendre devant du papier peint, une fenêtre ou un miroir.
3. Tenir le fer à environ 15 cm (6 pouces) du vêtement et appuyer momentanément sur le bouton de surpuissance po faux pris. Ne pas appuyer sur le bouton à toutes les 5 secondes.
4. Pour arrêté le fer, régler le contrôle de vapeur MARCHÉ/ ARRÊT en position 0 (repassage à sec). Ramener le cadran de contrôle de la température à la position OFF (arrêt). Debrancher le fer à repasser.
5. Vider toute l'eau qui reste dans le fer à repasser – voir « Entretien et nettoyage »

AVIS: Veiller à ce que la semelle chaude ne touche pas les vêtements délicats.

\section*{Caracteristique}

Boutons de vaporisation et vapeur

Appuyer sur le bouton de vaporisation pour projeter un fin brouillard d'eau pour les faux plus difficiles sur le coton ou le lin. Appuyer sur le bouton de vapeur pour une aspersion de vapeur supplémentaire.

Contrôle de vapeur MARCHE/ ARRÉT

Ce contrôle met la vapeur en marche ou l'arrête (O).

Voyant lumineux de MARCHE

Levoyant rouge reste allumé même si le cadran de contrôle de la température est régle à OFF (arret).

Entretien et nettoyage

Rangement du fer à repasser

1. Vider le réservoir du fer à repasser après chaque utilisation. Tourner le cadran de contrôle de la température à la position OFF (arrêt). Débrancher le fer à repasser et placer le fer au-dessus d'un écvier. Incliner lentement l'extrémité avant du fer à repasser pour laisser l'eau s'écouler dans l'évier par l'ouverture du réservoir.
2. Lorsque le fer s'est complètement refroidi, enrouler le cordon d'alimentation autour du fer; remisser le fer à repasser verticalément. Ne pas remisser le fer à repasser à plat sur la semelle.

Semelle

1. Ne jamais faire passer le fer à repasser sur fermétures à glissière, épingles, rivets métalliques, boutons-pression, etc.; ces articles peuvent égratigner la semelle.
2. Pour éliminer une accumulation occasionnelle de souillures sur la semelle, essuyer avec un chiffon savonneux. Ne pas utiliser un produit de nettoyage abrasif ou un tampon métallique de récurage des métaux.
3. Remiser toujours le fer à repasser verticalément, en appui sur le talon.

Entretien et nettoyage (suite)

Autonettoyage

Pour garder les orifices de sortie de la vapeur dégagés de tout dépôt, suivre ces instructions chaque fois que vous repassez à la vapeur.

1. Regler le cadran de contrôle de température sur la position OFF (arrêt). Remplir le fer d'eau à 1/2 de sa capacité maximum.
2. Regler le contrôle de vapeur MARCHE/ARRÉT en position O (repassage à sec) pour repasser le linge de maison et laisser chauffer le fer pendant 2 minutes.
3. Régler le cadran de contrôle de température en position OFF (arrêt). Debrancher le fer et le tener au-dessus de l'évier, semelle vers le bas.
4. Appuyer et tener appuyé le bouton d'autonettoyage. L'eau en ébullition et la vapeur s'écoulient des orifices de sortie de vapeur. Laisser toute l'eau sortir du fer.
5. Passer doucement le fer d'avant en arrriere pour laisser l'eau nettoyer toute la semelle.
6. Si de l'eau reste encore à l'intérieur de la semelle, réchauffer le fer comme indiqué à l'étape 2. L'eau en ébullition et la vapeur peuvent encore sortir des orifices de sortie de vapeur.

Dépannage

PROBLÈME	CAUSE PROBABLE
Le fer à repasser ne chauffe pas	Fer à repasser branché ? Prise de courant opérationnelle ? Brancher une lampe sur la prise de courant pour vérifier.Cadran de contrôle de la température tourné à une position correcte pour le repassage d'un tissu ?Sur le modele qui s'éteint automatiquement, le tímein lumineux de remise en marche est-il illumné ? Bouger le fer pour remettre en marche.
Fuite d'eau	Ne pas trop replir le réservoir d'eau.Pour un repassage à la vapeur, le contrôle de vapeur MARCHE/ARRÊT doit être à la position « vapeur », le cadran de contrôle de la température doit être à une position dans la plage « vapeur », et on doit attendre que le fer à repasser se soit suffisamment réchauffé.Pour le repassage à sec, vérifier que le contrôle de vapeur MARCHE/ARRÊT est à la position de repassage à sec (O).Si le bouton de surpuissance est utilisé, pousser le bouton moins fréquement.Suivre les instructions d'autonettoyage une ou deux fois avec de l'eau du robinet (eau non distilled) pour conditionner le fer.

Dépannage (suite)

PROBLÈME	CAUSE PROBABLE
Pas d'émission de vapeur	• Contrôler le niveau d'eau. • Le contrôle de vapeur MARCHE/ARRÊT à la position vapeur? • Fer à repasser suffisamment réchauffé? • La caractéristique anti-renversement ne permet pas l'émission de vapeur quand le réglage de tempête est au sec.
Le fer à repasser laïssée des taches	• TOUJOURS vider le réservoir d'eau du fer après l'utilisation. L'eau laissée dans le réservoir peut décolorer le linge et la semelle du fer.
Cordon emmélé	• Si le cordon du fer à repasser s'emmèle, débrancher le fer et laisser refroidir. Ténir le cordon du fer par le milieu et laisser le cordon se démêler tout seul. Ceci prolongera la vie utile du cordon de votre fer à repasser.
Faux plis non éliminés	• Vérifier que le cadran de contrôle de la tempête est régèle pour la fibre appropriée.
Fer trop chaud/ pas assez chaud	• Vérifier le cadran de contrôle de la tempête et l'ajuster au réglage désire. Laisser le fer refroidir pendant 5 minutes avant de continuer le repassage.

Tableau de réglage

Réglage vapeur	Pour repasser	Instructions de repassage
O	Arrêt
	Nylon	Repassage à sec, sur la face interne du tissu.
	Acrylique	Repassage à sec, sur la face interne du tissu.
	Soie	Repassage à sec, sur la face interne du tissu.
	Polyester	Repassage du tissu encore humide.
P	Rayonne	Repassage sur la face interne du tissu.
	Laine	Repassage à la vapeur, sur la face interne du tissu.
	Coton	Repassage du tissu encore humide, avec vapeur et/ou vaporisation d'eau.
	Lin	Repassage sur la face interne du tissu encore humide.

GARANTIE LIMITEE

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période,Voteurseurencoursestaréparationourelampreclementde ce produit ou tout composant s'avrant defectueux,a notre gre,maisyousetesponsablede tous lescoûtsliésa l'expédition du produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie.Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le replacerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usage d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original ou à la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme préuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz ).

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causes par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsableité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonerée, sauf dans la mesure interde par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'endetroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicées ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas. Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Telefoner au 1.800.851.8900 aux E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modulo, le type d'apparéil et les numérores de série sur votre apparéil.