14210R - Fer à repasser HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Hamilton Beach
Modèle	14210R
Catégorie	Fer à vapeur
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1500 W
Capacité du réservoir d'eau	300 ml
Semelle	Semelle en céramique glisse facilement
Fonction vapeur continue	Oui, jusqu'à 25 g/min
Coup de vapeur	Jusqu'à 100 g/min pour les plis tenaces
Fonction spray	Oui, pour humidifier les tissus
Réglage de température	Molette avec plusieurs positions selon les tissus
Arrêt automatique	Oui, après 30 secondes inactivité à l'horizontale ou 8 minutes à la verticale
Système anti-calcaire	Oui, fonction auto-nettoyant intégrée
Cordon d'alimentation	Longueur 2,5 m, pivotant à 360°
Poids	Environ 1,5 kg
Dimensions (L x l x h)	30 x 15 x 20 cm
Entretien et nettoyage	Nettoyer la semelle avec un chiffon humide ; utiliser la fonction auto-nettoyant régulièrement
Sécurité	Arrêt automatique, surface chaude, prise de terre
Pièces détachées et réparabilité	Réservoir, semelle, poignée : pièces disponibles via service après-vente
Informations générales	Fer à repasser adapté à tous les types de tissus, idéal pour un repassage efficace et rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - 14210R HAMILTON BEACH

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Ouvrez le couvercle du réservoir situé sur le devant du fer. Inclinez légèrement le fer et versez de l'eau du robinet ou distillée jusqu'au niveau maximum indiqué. Ne dépassez pas la ligne 'MAX'.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Réglez la température selon le tissu. Attendez que le voyant s'éteigne. Appuyez sur le bouton vapeur continue pour un débit constant, ou sur le bouton coup de vapeur pour un jet puissant. Pour la fonction spray, appuyez sur le bouton situé devant le fer.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que le fer est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le voyant d'alimentation est allumé. Si le problème persiste, le thermostat pourrait être défectueux ; contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la semelle ?

Laissez refroidir le fer complètement. Essuyez la semelle avec un chiffon doux et humide. Pour les résidus tenaces, utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau, puis essuyez. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

Comment détartrer le fer ?

Utilisez la fonction auto-nettoyant : remplissez le réservoir d'eau, réglez le fer à température maximale, débranchez-le et tenez-le horizontalement au-dessus d'un évier. Appuyez sur le bouton auto-nettoyant pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'eau s'écoule. Répétez si nécessaire.

Comment fonctionne l'arrêt automatique ?

Le fer s'éteint automatiquement après 30 secondes d'inactivité en position horizontale (repassage) ou après 8 minutes en position verticale (au repos). Un signal sonore et visuel vous avertit avant l'arrêt.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet ?

Oui, le fer est conçu pour l'eau du robinet. Si votre eau est très calcaire, mélangez-la avec de l'eau distillée (moitié-moitié) pour réduire le tartre.

Que faire si le fer goutte ?

Assurez-vous que la température est suffisante pour la production de vapeur. Si le fer goutte, attendez que le voyant de température s'éteigne. Évitez de remplir trop le réservoir. Si le problème persiste, le clapet anti-goutte pourrait être obstrué ; nettoyez-le.

Comment choisir la bonne température ?

Consultez l'étiquette d'entretien de vos vêtements. Le fer dispose d'une molette avec des symboles : synthétique (basse), soie/laine (moyenne), coton/lin (élevée). Commencez toujours par les tissus délicats.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (réservoir, semelle, poignée) sont disponibles auprès du service après-vente Hamilton Beach. Contactez le support client via le site web ou par téléphone pour commander.

MODE D'EMPLOI 14210R HAMILTON BEACH

Iron Fer à repasser Plancha In influence a leur circulativamente entre instructions et les de usage au appara.

Lors de l'utilisation de votre fur à repasser, des provisions pré minaret de sécurité doivent, jusqu'les observees, y compôt de cui sait :

1. Le pas utiliser le la net fin autre que fonction

2. 101 et que la long en du dominie correspond à ce le de

L'expand

1. Pour préger contre le risque de croé électrique, ne pas insuera le indem d'aux ou selon laixte.

2. Let her den kurgers für sonst jeien zur GWH [1,20] aner!

d'Ime branche à une prise du travail ou débranché. Je

jamais tler le courant pour le déprétenner de la prise de courant; savoir plutôt la 1 che et la tirer pour la rémariner

1. Ne pas utiliser le cordon toucher les surfaces chaudes.

Laimer le l'enior et complètement avant ce le l'enior, d'envir sur le « enor b'ouvrant » du h.

E. Toujours étràncher le fur d'une prise de courant

d'élélogique jusqu'en la rempli d'eau sur lorsqu'un le vide,

ou s'il est pas utilise. 7. He pas faire respectivement le ses un crado environnement

ou si le fer a été échappé ou endommagé. Pour éviter

le risque de choc électrique, ne pas démonter le fer.

Teleprémer du netement d'assistance à l'actions dans para pôtrurboin pour des reçaleignements concernant

l'exam et la réparation. Un réseverillage incursé peu

cau ser un risque de choc électrique lorsque le fer est

1. Line home survey (once and pensionsaire pour tout apparaill

utilait par des enfants ou près d'eau. En plus bouteur le lor

vans surallance pendant tu'il es, tranche tu pendant out l'obay ou un éclaire à rechner

B. Des brûmes peuvent sur un long ou lauche des

plérature de la surface, le l'assava sur le

vapar, d'aguer des pensions lors un grande un der Averse à L'Arvis, ce il reel meler de l'eau dans la

1. E-mail: 010-8365-2007, e-mail: 010-8365-2007, e-mail: 010-8365-2007, e-mail: 010-8365-2007, e-mail: 010-8365-2007, e-mail: 010-8365-2007, e-mail: 010-8394-2007, e-mail: 010-8394-2007, e-mail: 010-8394-2007, e-mail: 010-8394-2007, e-mail: 010-8394-2007, e-mail: 010-8394-2007, e-mail:

INSTRUCTIONS SPÉCIALES

1. Pour éster de surchaquer un circuit, re pas faire

l'endenter un autre appara la hauie lenaun sur le mère

de 12 ampères qui être employé. Des cordons d'un

prelure 2011 se pays le concern de longe le travail à ne pas il reûmant pas d'e lair et la fer boin bim

(四)表决意见

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres courantes de participatory

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

le consommated

Det appareil est conçu pour une utilisation duistique

AVERTISSEMENT U Group d'Instructur ou Ceb organoël art

dont de une l'che polariste longe qui rédant le risque

d'électronution. Dette il che s'nière d'une seule manère

sare une style possible, ne peut transformer le dégoant le en la rédu de 18 mars 2014 et plus à la période 2015

que ce soit ou en utilisement adaptateur. Si la 16ème refuse

de unreter, impressa-lu. Si elle relue au plus de unreter.

lases interplicer a price per un especialt. a. Utilancia la grupe rische a evaporar, la evaporar su

- Unmet le sur le norme de répubert. De répubération sur toute autre surface pour endommager cette surface.

- His pas reposer ou regesur à la sequeur verticale le

attements qui sont actuellement portes.

- Ne pas d'exter de l'apeur nettale dans la direction de reponse et en effet.

6 Im avant le première utilisation :

• Les arts des travaux doivent être nettoys avant la

prentire l'ilisation.

• Lus de la première universe du vers a compter, il sûr取り des droits de la période. Cavi vassava et aldeaux

pas un début ou un danger.

• Pour netzoyer les artifs des vapeurs avant le premier

L'expression, preparative, et de républicité de la N°2014. Equilibria n°1016575153 par le bruxen de application (Libert pour

• Lors des premières all'salons avec de l'eau du robinet, de rondeux les menains. Oni au renel chaux le

parclomement, de la channel de vapeur. De plenatrene

posa apria quisques of barbara.

Pieces et caractéristiques

10

①

②

9

③

1

④

√

1. Boutons varparisation' 7. Vapant d'alments

Supervision (EUR ENCAINE) ou Bursatz/Kayam luminers de centre

1. Contratour de voyage de la valeur (en courée) en marché d'amid

Automatiques

C. Cochrétaire du receivale d'eau B. Talon d'appui

1. Skieleur de veneration 9. Conlon

Entretien et nettoyage

Fing 8 гиринские

1. Under le réservoir du ler à reusser après chaque utilisation.

Touins l'Éducation de Sécurité à l'énergie sur la

dein trans. Of Deutakri re era spesse el peas la a dean d in ser, laje an amel Iodarla

avant du lor à managed pour la source, four d'entreiro clava.

«Услей по Доспекту»

1. Longue bier cie cation (e) et al. 1904, 1856

C'interdien autour du fr. reniser le fin de presser varfeste-

utilizer un produit de nettoyage approach ou un tempore de

manage métallique.

1. Remiser truiturs je la maxer verkalement, en 2021

surlé talon

Auto-nettoyage

Auto netto page les comy le urfion rhanner deprie te lats apikre

Pour garden de l'ordue de l'impôt des pages de l'ordue et les plus des induits à la question, à la moment

A vaneur sur managoue « la versu» 27 Bontel is for I you

à bumolé de sa capsule traitant

1. Tourer la boute de sélection de la terraculture sur le

vapage de l'ir leisante le fer chauffer pendant 2 minutes

Séder la naturelés de négène de le vapore sur

1980

1. Tournar la boute de saludire de la température sur la

de réviter des services vers le cas.

1. Tonnant lezentabdeur de répubbole le quartet sur l'AX,

kelt en apuyantement sur le becklende regameln

a. Rés un'unévellement de net en effet pour d'abordé leau réten au total versèle

1. Schlossungskosten kursatz insgesamt:

2. 31 DE 1997 (1983) Limited de la collection, distribution is the annualized value of \$205.75. The annualized value is

le fur à reasser ne échantre pas

• For A repressor breuadel ? Ples de couvert opélicamente ?

Francier une langue sur la plan de courant pour viabilis.

• Équén de sélection de la température zumé à une

position correcte pour la message d'au taxu ?

- Sur le modèle qui s'ilsent au laufquement, le l'entre

lumineus tu brux de pence en rache et allure?

Sirn appear par la mise en nombre

fuite d'eau

• En res l'ou pénir le risenoir d'eau

• Pour un reçasse à la science, la personale de

« d'oule de vœur, qu'il être à la position »

la hout de sèchien de la bérénir le d'les 2016

posten dans le place « vapeur », il est laixandre que le

• Pour le passage à une viril et que le communizaire

de réolique de l'avenueur sol à la position de tempresse à

(2) 071509

Par d'immersion du vence

• D'oblier le niveau d'eau

• Computableur du échance de la waveur à la nette au VACEU ?

Le fer a repasser laise des tâches. • 701 DU36 «Le vigneau clôve de

Fous-pls non éliminée.

- Veril et que le baux de sélection de la température est

Regie pour la fin le approches.

Tissu/èttement brûlé

- Veril et le bouton de sélection de la température et laine

un rillage à une température plus base. Lésors le far

inhibitor pendent

Corko celarili

de la bale en un l'ord d'ord de devencher leur.

Lakes, Pelt, Viter [su du le, 100]

au mil au du se requenir, loiseer la fiche et le fer

pandre l'envert jusqu'à ne une le ordien se base. Celle

procédure prolongera la vie du contant de votre ler.

Garantie limitée

•

Canada. Eletia seja varpola novena pur la procedida et

en l'ouet plus de tout eu 2017 annolis ou portés.

and, perce par une parlechum d'un ouvrer le

能及时向你，与你一起来解决

nousses la sterciler ou lemphaement de un portu, au

et le retour d'un pour et ou d'un composant dans le cadre de

nous e renoucière par un produit similaire de valeur école o

asyst.

In millions, ou des activités au production de la

«Sémy, d'art de la réelle »

par la violation de surmise expresse ou implicée. Toute

reparative estérables au prior d'actel. Chques passants

injikhe, y compris todos guardie en condien de qualit

marchands ou d'adéquation à un usage particulier, est

De la tronique de clementant et terminants de dans le desse enquille l'abbr. Sielle comparables dans les deux liens

ne s'appliquent peut être pas d'avonie pas.

«Вс. 10-24» от 25-30 кв. т. 10-24

a) the de cliche anders. Telephone u 1-500-851-6201 am

E. 11, au au 1 000 257 2636 au Canada ou vater le si plen

[e-mail].

su Canada. Pour un service plus rights, bevacils survées en

modèle, le type d'apparel et les nuérables de carle sur votre

apparel

INSTRUCCIONES DE

a la signat que dans le 10 mars de 2016, la date de 2016.

1. Encruite la plancha en el horroconiente.

2. Colques et Fanciers de control de température en le