Life E66331 (MD 80024) - Radio-réveil MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio-réveil
Affichage	Écran LED avec affichage de l'heure
Fonctionnalités	Réveil avec alarme, radio FM, fonction snooze
Alimentation	Alimentation secteur avec batterie de secours
Dimensions	Compact, adapté pour table de nuit
Utilisation	Facile à utiliser avec des boutons de réglage accessibles
Maintenance	Nettoyage régulier de l'appareil recommandé
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans
Informations supplémentaires	Compatible avec la plupart des appareils audio via prise auxiliaire

FOIRE AUX QUESTIONS - Life E66331 (MD 80024) MEDION

Comment régler l'heure sur le MEDION Life E66331 (MD 80024) ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'Set' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'heure clignote. Utilisez ensuite les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure. Appuyez à nouveau sur 'Set' pour valider.

Comment régler l'alarme sur le MEDION Life E66331 (MD 80024) ?

Pour régler l'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarm' puis maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'heure de l'alarme clignote. Utilisez les boutons '+' et '-' pour régler l'heure de l'alarme, puis appuyez sur 'Alarm' pour valider.

Que faire si le son de l'alarme est trop faible ?

Vérifiez le niveau de volume de l'alarme en utilisant le bouton de volume situé sur le côté de l'appareil. Ajustez-le à un niveau plus élevé si nécessaire.

Comment changer la source de la radio (FM ou réveil) ?

Pour changer la source, appuyez sur le bouton 'Source' jusqu'à ce que le mode souhaité apparaisse sur l'écran, soit 'FM', soit 'Alarm'.

Pourquoi la radio ne capte-t-elle pas de stations ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement dépliée et orientée correctement. Essayez de rechercher des stations en appuyant sur le bouton 'Scan' pour une recherche automatique.

Comment désactiver l'alarme sur le MEDION Life E66331 (MD 80024) ?

Pour désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarm' pour éteindre l'alarme. Vous pouvez également désactiver l'alarme pour le lendemain en appuyant sur le bouton 'Snooze'.

Que faire si l'écran est trop lumineux la nuit ?

Vous pouvez ajuster la luminosité de l'écran en utilisant le bouton de réglage de luminosité. Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le niveau de luminosité souhaité.

Comment réinitialiser le MEDION Life E66331 (MD 80024) ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique pendant environ 1 minute, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

MODE D'EMPLOI Life E66331 (MD 80024) MEDION

Projectie-wekkerradio met infrarood-sensor Radio-réveil projecteur à capteur infrarouge Projektions-Uhrenradio mit Infrarot-Sensor

MEDION® LIFE® E66331 (MD 80024)

Inhoudsopgave

1. À propos de ce mode d'emploi .... 54

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi .....54

1. Utilisation conforme

2. Contenu de l'emballage 57

3. Consignes de sécurité .... 58

4.1. Catégories de personnes non autorisées ....58
4.2. Sécurité de fonctionnement ....58
4.3. Manipulation des piles ....63
4.4. Réparation....64
4.5. Dysfonctionnements 65

1. Vue d'ensemble de l'appareil....66

5.1. Éléments de commande sur le dessus ....68
5.2. Éléments de commande à l'arrière ....70
5.3. Éléments de commande sur le dessous ....71
5.4. Éléments de commande de l'unité de projection .....72

1. Mise en service....73

6.1. Installation de l'appareil....73

FR

DE

6.2. Installation de la pile de secours ....73
6.3. Positionnement de l'antenne ....75
6.4. Emplacement du capteur de température ....75
6.5. Branchement de l'appareil ....75
6.6. Première mise en marche de l'appareil ....76
6.7. Réglage de la date et de l'heure ....76
6.8. Réglage du mode d'affichage de la température .....78
6.9. Réglage de l'heure d'un fuseau horaire ....78
6.10. Réglage de l'affichage....79

7. Utilisation du réveil 79

7.1. Réglage de l'heure et du mode de réveil ....79
7.2. Activation du réveil....81
7.3. Interruption du signal de réveil (fonction Snooze) 81
7.4. Arrêt du réveil....82
7.5. Désactivation du réveil 82
7.6. Affichage de la date....82

8. Projection de l'heure 83

9. Commande de la radio 84

9.1. Mise en marche et arrêt ....84
9.2. Réglage du volume 84
9.3. Réglage des stations....84
9.4. Utilisation de la fonction Arrêt automatique (Sleep) 86

10. Fonction des capteurs infrarouges....87

10.1. Affichage des heures de réveil 88
10.2. Activation de la fonction Arrêt automatique (Sleep) 88
10.3. Affichage de la fréquence 89
10.4. Interruption du signal de réveil (Snooze) 89

11. Arrêt de l'appareil....90

12. Maintenance et nettoyage 90

12.1. Nettoyage de l'appareil 91

13. Démontage et stockage de l'appareil 91

14. Dysfonctionnements possibles 9

15. Élimination 94

16. Caractéristiques techniques

17. Informations relatives à la conformité.... 96

18. Mentions légales

1. À propos de ce mode d'emploi

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être exécutées uniquement comme décrit dans ce mode d'emploi.

Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main et conservez-le soigneusement afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil.

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi

DANGER!

Avertissement d'un risque vital immédiat !

AVERTISSEMENT!

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles !

AVERTISSEMENT!

Avertissement d'un risque d'électrocution !

PRUDENCE!

Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout dommage matériel !

ATTENTION!

Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel !

REMARQUE!

Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil

REMARQUE!

Respecter les consignes du mode d'emploi !

NL

FR

DE

2. Utilisation conforme

Le radio-réveil projecteur MD 80024 sert :

• à capter des stations de radio et à les écouter,
• à se faire réveiller par sonnerie ou radio,
• à projeter l'heure sur un mur ou au plafond et
• à afficher l'heure et la température ambiante.

L'appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation industrielle/commerciale.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

- Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.

- Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.

- Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

- N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

3. Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été livrés :

-Radio-réveil projecteur
-Mode d'emploi et carte de garantie

4. Consignes de sécurité

4.1. Catégories de personnes non autorisées

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Conservez l'appareil dans un endroit hors de la portée des enfants.
• Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants. Risque de suffocation !

4.2. Sécurité de fonctionnement

- PRUDENCE ! Risque de lésions oculaires. Ne regardez jamais direc-

tement le rayon lumineux. Ne dirigez jamais le rayon lumineux directement vers des personnes ou des animaux.

• Ne posez pas sur l'appareil ni à proximité de l'appareil de récipient contenant du liquide, tel qu'un vase, et protégez toutes les pièces contre les gouttes d'eau et éclaboussures. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.
• Si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.
• Si vous transportez l'appareil d'un endroit froid dans un endroit chaud, il est possible que, par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, attendez quelques heures avant de rallumer l'appareil.

4.2.1. Alimentation électrique

- Branchez la fiche d'alimentation uniquement sur une prise de terre réglementaire (230 V \~ 50 Hz) située à proximité du lieu d'installation de l'appareil. Laissez impérativement la prise de courant acces-

sible à tout moment pour pouvoir débrancher rapidement la fiche d'alimentation en cas de besoin.

• Débranchez par principe l'appareil du secteur avant de le nettoyer.
• Lorsque vous débranchez la fiche de la prise de courant, ne tirez pas sur le cordon lui-même, mais toujours au niveau de la fiche.
• Si la fiche d'alimentation, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé ou si des liquides ou des corps étrangers ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.

4.2.2. Lieu d'installation / environnement

- Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces sèches.

- Durant les premières heures d'utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive qui s'estompe progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aé-rer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit,

nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.

• Placez et utilisez l'appareil sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter qu'il ne tombe.
• Veillez à laisser un espace libre d'au moins 5 cm tout autour de l'appareil lorsque vous l'installez afin de garantir une aération suffisante.
• N'entravez pas l'aération de l'appareil en le recouvrant d'objets tels que revues, nappes, rideaux, etc.
• Veillez à ce que l'appareil ne soit pas exposé à une source de chaleur directe (p. ex. un radiateur).
• Aucune source de feu nu (p. ex. des bougies allumées) ne doit se trouver sur ou à proximité de l'appareil.
• Ne posez pas d'objets sur le cordon d'alimentation, il pourrait être endommagé.
• Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces d'habitation et similaire.

4.2.3. Compatibilité électromagnétique

Prévoyez au moins un mètre de distance par rapport aux sources de brouillage haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, haut-parleurs, téléphones portables et sans fil, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement.

4.2.4. Manipulation sûre des piles

Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager l'appareil et nuire à votre santé. Pour une manipulation sûre des piles, respectez impérativement les consignes suivantes :

4.3. Manipulation des piles

AVERTISSEMENT

Risque de blessure en cas de manipulation incorrecte des piles

• Ne pas jeter les piles au feu, ne pas les court-circuiter ni les ouvrir de force.
• Ne jamais exposer les piles à une source de chaleur intense telle que rayons du soleil, feu, etc. ! Risque de fuite accru.
• Ne jamais recharger les piles – risque d'explosion!
• Respecter la polarité lors de l'insertion de piles!
• Toujours utiliser uniquement les piles spécifiées.
• Conserver les piles hors de la portée des enfants (risque d'avalement). En cas d'ingestion d'une pile, consulter immédiatement un médecin.
• En cas de non-utilisation prolongée, retirer les piles d'un appareil.
• Retirer immédiatement les piles d'un appareil si elles sont usées

ou ont coulé. Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les mu-queuses. En cas de contact avec l'acide de la pile, rincer immédiatement et abondamment à l'eau claire les zones touchées et consulter un médecin sans tarder.

Nettoyer les contacts avant d'insérer de nouvelles piles. Risque de brûlure par l'acide des piles !

- Si des piles sont vides ou ont coulé, les enlever d'un appareil et les recycler de manière écologique.

4.4. Réparation

Veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre appareil.

- N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-même l'appareil. Pour éviter tout danger, en cas de dysfonctionnement de l'appareil, adressez-vous au centre de service après-vente Medion ou à un atelier spécialisé.

Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.

4.5. Dysfonctionnements

Si l'appareil présente des dysfonctionnements, il se peut qu'une décharge électrostatique se soit produite.

• Dans ce cas, débranchez le cordon d'alimentation.
• Puis rebranchez l'appareil sur le secteur.
  • L'appareil est ainsi réinitialisé.

5. Vue d'ensemble de l'appareil

1 2 3 4 5 6 12:45 25.0°C

N° Fonction
1	Éléments de commande sur le dessus
2	Écran
3	Éléments de commande à l'arrière
4	Haut-parleur
5	Plaque signalétique sur le dessous
6	Éléments de commande de l'unité de projection

5.1. Éléments de commande sur le dessus

1 2 3 10 9 DST C/F SET DIMMER M2/M2/M3- 2.0 (AD) 2.0 (AD) M2/MP Y-M-O 8 7 6 5 4 MION

N° Fonction N° Fonction
1	Capteurs infrarouges 6		Touche ♪♀/AL.2 (régler, activer/désactiver heure de réveil 2)
2	Touche ← C/F : Réduire des valeurs, recherche des stations, changer de mode d'affichage de la température	7	Touche ♪♀/AL.1 (régler, activer/désactiver heure de réveil 1)
3	Touche ♦ON/OFF)	8	Touche SET/MEM/M+ : régler l'heure/mémoriser ou écouter des stations
4	Touche ⚡Y-M-D : augmen-ter le volume/afficher l'année et la date	9	Touche ⚡DIMMER : Interrompre le signal de réveil Utiliser la fonction Arrêt automatique, régler la luminosité de l'écran
5	Touche ⚡NAP : réduire le vo-lume, régler la minuterie NAP	10	Touche ➤ DST : réduire des valeurs, recherche des stations, régler l'heure d'été

5.2. Éléments de commande à l'arrière

1 2 3 PM ANTENNA TEMP.820V-600R AC 225V~600A

N° Fonction

1 Capteur de température

2 Cordon d'alimentation

3 Antenne

5.3. Éléments de commande sur le dessous

1 Compartiment pour pile de secours

5.4. Éléments de commande de l'unité de projection

1 2 3 FOCUS TEMP/180°FLIP on/off

N° Fonction
1	Molette de mise au point de la projection
2	Touche ON/OFF : activation/désactivation de la projection
3	Touche TEMP/180° FLIP : afficher la température, projection à 180°

6. Mise en service

6.1. Installation de l'appareil

Sortez toutes les pièces de l'appareil de l'emballage.
▶ Retirez tous les emballages.
▶ Vérifiez le contenu de la livraison.
▶ Conservez les emballages hors de la portée des enfants.
Placez l'appareil sur un support stable et plan.

6.2. Installation de la pile de secours

Pour que l'heure, les heures de réveil et les stations de radio restent en mémoire lorsque vous débranchez l'appareil, vous pouvez insérer dans l'appareil une pile de 3 V (type CR2032, non fournie).

Débranchez la fiche d'alimentation de la prise.

Placez l'appareil prudemment sur un support souple avec la façade orientée vers le bas.

Assurez-vous que l'appareil ne puisse pas bouger dans cette position.

▶ Tenez bien l'appareil d'une main.

Desserrez la vis du couvercle de compartiment à pile à l'aide d'un tournevis cruciforme.

Enlevez le couvercle du compartiment à pile.

Enlevez avec précaution la pile bouton usée.

▶ Insérez une pile bouton neuve de type CR2032 en respectant la polarité.

La position d'installation correcte de la pile de secours est indiquée sur le couvercle du compartiment à pile.

Remettez le couvercle du compartiment à pile en place et revissez la vis.

- Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant secteur de 230 V \~ 50 Hz.

Réglez l'heure une fois la pile déjà insérée afin qu'elle reste conservée en cas de coupure de courant.

6.3. Positionnement de l'antenne

À la livraison, le câble d'antenne est enroulé.

Assurez-vous que le câble d'antenne est entièrement déroulé.
- Bougez l'antenne lentement dans différentes directions.
Lorsqu'une station de radio est bien captée, laissez l'antenne à cette position.
Pour améliorer la réception, modifiez la position de l'antenne (FM) en mode Radio.

6.4. Emplacement du capteur de température

Pour que la température ambiante mesurée soit correcte, évitez les sources supplémentaires de chaleur ou de froid à proximité du capteur de température, p. ex. rayonnement direct du soleil, radiateur, autres appareils, etc.

6.5. Branchement de l'appareil

▶ Respectez les consignes de sécurité indiquées au début du présent mode d'emploi.
- Branchez la fiche d'alimentation sur une prise secteur réglementaire de 230 V\~50 Hz.

6.6. Première mise en marche de l'appareil

L'éclairage de l'écran s'active. Tous les affichages à l'écran s'allument pendant deux secondes.

Puis l'heure et le jour préréglés sont affichés. La température actuelle est affichée dans la partie droite de l'écran.

Réglez l'heure et la date comme décrit aux sections suivantes.

6.7. Réglage de la date et de l'heure

Appuyez sur la touche SET MEM/M+ et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes jusqu'à ce que le chiffre de l'année clignote.

Vous pouvez maintenant modifier la valeur clignotante avec la touche ◀ ou ▶.

Si vous ne modifiez pas la valeur dans les 30 secondes qui suivent, la valeur d'origine s'affiche à nouveau.

Pour augmenter la valeur, appuyez une fois sur la touche ▶.

Pour réduire la valeur, appuyez une fois sur la touche ◀.

Pour modifier rapidement la valeur, maintenez la touche ◀ ou ▶ enfoncée pendant plus de deux secondes.

▶ Réglez l'année souhaitée.

Appuyez sur la touche SET MEM/M+.

La date s'affiche. L'affichage du mois clignote.

▶ Réglez le mois souhaité avec la touche ◀ ou ▶.

Appuyez sur la touche SET MEM/M+.

L'affichage du jour clignote.

▶ Réglez le jour souhaité avec la touche ◀ ou ▶.

Appuyez sur la touche SET MEM/M+.

Vous pouvez régler le mode d'affichage de l'heure sur 12 ou 24 heures. Le mode actuellement réglé clignote.

▶ Réglez le mode souhaité avec la touche ◀ ou ▶.

Appuyez sur la touche SET MEM/M+.

L'heure est affichée. L'affichage des heures clignote.

▶ Réglez l'heure souhaitée avec la touche ◀ ou ▶.

▶ Appuyez sur la touche SET MEM/M+.

L'affichage des minutes clignote.

▶ Réglez les minutes souhaitées avec la touche ◀ ou ▶.
Appuyez sur la touche SET MEM/M+.

L'heure réglée s'affiche et est mémorisée.

6.8. Réglage du mode d'affi chage de la température

La touche C/F sur le dessus de l'appareil vous permet d'alterner entre l'affichage de la température ambiante en °C (degrés Celsius) et °F (degrés Fahrenheit).

Appuyez sur la touche C/F et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes. L'unité de température actuellement sélectionnée est affichée dans la partie droite de l'écran.

6.9. Réglage de l'heure d'un fuseau horaire

La touche DST sur le dessus de l'appareil vous permet d'alterner entre l'heure d'Europe centrale et l'heure d'été d'Europe centrale.

Pour régler l'heure d'été d'Europe centrale, appuyez sur la touche DST et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes.

L'heure d'été d'Europe centrale et un symbole de soleil s'affichent.

Pour régler l'heure d'Europe centrale, procédez tel que décrit précédemment.

L'heure d'Europe centrale est affichée sur l'écran.

6.10. Réglage de l'affi chage

Vous pouvez choisir entre trois niveaux de luminosité différents de l'affichage à l'écran.

Appuyez plusieurs fois sur la touche z^z /DIMMER pour régler le niveau de luminosité souhaité.

7. Utilisation du réveil

7.1. Réglage de l'heure et du mode de réveil

Vous pouvez régler deux heures de réveil différentes (AL.1 et AL.2). Vous pouvez en plus choisir d'être réveillé par la radio ou par une sonnerie.

Pour afficher l'heure de réveil actuellement réglée, appuyez sur la touche AL.1 ou AL.2.

L'écran affiche AL1 ou AL2 et l'heure de réveil actuellement réglée.

Pour modifier l'heure de réveil affichée, procédez comme suit :

- Appuyez sur la touche AL.1 ou AL.2 et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes.

L'affichage des heures de l'heure de réveil clignote.

▶ Réglez l'heure souhaitée avec la touche ◀ ou ▶.
▶ Appuyez sur la touche AL.1 ou AL.2.

L'affichage des minutes clignote.

▶ Réglez les minutes souhaitées avec la touche ◀ ou ▶.
Appuyez sur la touche AL.1 ou AL.2.

Vous pouvez procéder aux réglages de réveil suivants :

• 1 – 7 du lundi au dimanche
• 1 – 5 en semaine : du lundi au vendredi
- 6 – 7 le week-end : samedi et dimanche
• 1 – 1 un seul jour

Pour régler « 1 seul jour », appuyez sur la touche AL.1 ou AL.2. Un jour de la semaine (1 à 7) clignote.
Réglez le jour de la semaine souhaité avec la touche ◀ ou ▶ et confirmez votre sélection avec la touche AL.1 ou AL.2.
▶ Sélectionnez ensuite le mode de réveil avec la touche ◀ ou ▶ : réveil par radio (la fréquence est affichée, p. ex. 88.7) ou par sonnerie (BU). Confirmez votre sélection avec la touche AL.1 ou AL.2.

Si vous sélectionnez le réveil par radio, vous serez réveillé avec la station de radio écoutée en dernier.

Réglez ensuite le volume d'écoute de la radio au réveil (1 à 15) avec la touche ◀ ou ▶ et confirmez votre sélection avec la touche AL.1 ou AL.2.

Lorsque le réveil est activé, un des symboles suivants est affiché selon le mode de réveil sélectionné :

Symbole Signal de réveil
	Station de radio actuelle
	Sonnerie

7.2. Activation du réveil

Une touche sur le dessus de l'appareil correspond à chaque heure de réveil. Vous pouvez activer ou désactiver le réveil avec cette touche.

Lorsque le réveil est activé, le symbole de l'heure de réveil correspondante est affiché sur la droite de l'écran.

7.3. Interruption du signal de réveil (fonction Snooze)

Si vous avez activé le réveil, vous serez réveillé à l'heure réglée par la station de radio actuellement réglée ou par une sonnerie. Le signal de réveil s'éteindra ensuite auto-

matiquement au bout de 30 minutes.

Pour interrompre le signal de réveil, appuyez sur la touche ^z^z /DIMMER.

Le signal de réveil est interrompu. Il se redéclenche au bout de neuf minutes. Pendant que la fonction Snooze est activée, AL1 ou AL2 clignote sur l'écran.

7.4. Arrêt du réveil

Appuyez sur la touche AL.1 ou AL.2 ou sur la touche ⏻.

Le signal de réveil s'arrête. Le réveil reste activé jusqu'à la prochaine heure de réveil.

7.5. Désactivation du réveil

Pour désactiver le réveil, appuyez sur la touche AL.1 ou AL.2 pendant deux secondes jusqu'à ce qu'AL1 ou AL2 disparaisse de l'écran.

7.6. Affi chage de la date

Pour afficher l'année, appuyez sur la touche 📋/Y-M-D.
Pour afficher la date, appuyez de nouveau sur la touche 📋/Y-M-D.

L'affichage de l'heure réapparaît au bout de cinq secondes.

8. Projection de l'heure

Pour obtenir une bonne projection de l'heure sur le mur ou le plafond, la pièce doit être sombre.

PRUDENCE!

Regarder directement le rayon lumineux peut provoquer des lésions oculaires !

Ne regardez jamais directement le rayon lumineux.

Ne dirigez jamais le rayon lumineux directement vers des personnes ou des animaux.

Orientez la lentille de projection dans la direction souhaitée.

La distance de projection est d'env. 0,9-2,7 m.

Pour projeter l'heure, appuyez sur la touche ON/OFF de l'unité de projection.
Réglez la netteté de la projection à l'aide de la molette de mise au point de l'unité de projection.
Pour afficher l'heure en mode miroir, appuyez sur la touche TEMP/180° FLIP.
Pour afficher la température, appuyez pendant deux secondes sur la touche TEMP/180° FLIP.

Pour désactiver la projection de l'heure, appuyez une nouvelle fois sur la touche ON/OFF.

9. Commande de la radio

Déroulez entièrement l'antenne fil raccordée pour la réception FM.

9.1. Mise en marche et arrêt

Pour allumer la radio, appuyez sur la touche ⏻ (ON/OFF).

La fréquence de la station réglée apparaît sur l'écran puis l'heure est de nouveau affichée au bout de cinq secondes. Vous entendez la station actuellement réglée.

Orientez si nécessaire l'antenne fil pour une réception optimale.

Pour éteindre la radio, appuyez sur la touche ⏻ (ON/OFF).

9.2. Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume avec la touche (moins fort) ou (plus fort).

9.3. Réglage des stations

▶ Réglez la fréquence souhaitée avec la touche ◀ ou ▶.

La fréquence actuellement réglée est affichée sur l'écran.

REMARQUE

En appuyant plus longtemps (env. 3 s) sur la touche ◀ ou ▶, vous pouvez lancer une recherche automatique de la prochaine station disponible.

9.3.1. Mémorisation des stations

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations de radio.

▶ Sélectionnez une station de radio avec la touche ◀ ou ▶.
- Maintenez la touche SET MEM/M+ enfoncée pendant quelques secondes.

L'affichage de l'emplacement mémoire clignote.

▶ Avec la touche « ou » , sélectionnez l'emplacement mémoire souhaité (P01 à P10).

Appuyez de nouveau sur la touche SET MEM/M+ pour confirmer l'emplacement mémoire.

Répétez l'opération comme décrit ci-dessus pour mémoriser des stations sous les emplacements suivants.

Pour écouter une des stations mémorisées, appuyez plusieurs fois sur la touche SET MEM/M+ jusqu'à ce que la station programmée souhaitée soit affichée.

9.4. Utilisation de la fonction Arrêt automatique (Sleep)

Vous pouvez sélectionner une durée au bout de laquelle la radio s'éteigne automatiquement. Vous pouvez régler les durées suivantes :

• 90 minutes
• 60 minutes
  • 30 minutes
  • 15 minutes
  • OFF (fonction désactivée)

▶ Allumez la radio.

Appuyez plusieurs fois sur la touche ©^z^z / DIMMER jusqu'à ce que le chiffre des minutes souhaité s'affiche.

SLP apparaît dans la partie gauche de l'écran. La radio s'éteindra une fois la durée sélectionnée écoulée.

Pour désactiver la fonction Arrêt automatique, appuyez sur la touche ⏻ (ON/OFF).

SLP disparaît de l'écran.

10. Fonction des capteurs infrarouges

Vous pouvez commander différentes fonctions de l'appareil d'un mouvement de la main.

Faites alors passer votre main au-dessus des capteurs infrarouges de l'appareil.

12:45 AM 4 25.0°C

Un signal sonore confirme la réception du signal.

10.1. Affi chage des heures de réveil

La radio étant éteinte, vous pouvez afficher les heures de réveil sur l'écran.

Pour afficher la première heure de réveil, faites passer votre main pendant une seconde au-dessus des capteurs infrarouges.

Vous entendez un signal sonore. L'heure de réveil est affichée sur l'écran.

Pour afficher la deuxième heure de réveil, faites de nouveau passer votre main pendant une seconde au-dessus des capteurs infrarouges.

10.2. Activation de la fonction Arrêt automatique (Sleep)

La radio étant allumée, vous pouvez activer la fonction Arrêt automatique.

Pour activer la fonction Arrêt automatique, faites passer votre main pendant deux secondes au-dessus des capteurs infrarouges.

Vous entendez un signal sonore.

Vous pouvez sélectionner une durée au bout de laquelle la radio s'éteigne automatiquement. Vous pouvez régler les durées suivantes :

• 30 minutes
• 15 minutes
• OFF (fonction désactivée)
Appuyez plusieurs fois sur la touche ©^z^z /DIMMER jusqu'à ce que le chiffre des minutes souhaité s'affiche.

SLP apparaît dans la partie gauche de l'écran. La radio s'éteindra une fois la durée sélectionnée écoulée.

10.3. Affi chage de la fréquence

En mode Radio, vous pouvez afficher la fréquence radio.

Pour afficher la fréquence, faites passer votre main pendant une seconde au-dessus des capteurs infrarouges.

Vous entendez un signal sonore. La fréquence radio actuelle est affichée sur l'écran.

10.4. Interruption du signal de réveil (Snooze)

Lorsque le signal de réveil retentit, vous pouvez l'interrompre.

Faites pour cela passer votre main pendant une seconde au-dessus des capteurs infrarouges.

Le signal de réveil est interrompu. Il se redéclenche au bout de neuf minutes.

11. Arrêt de l'appareil

Pour éteindre l'appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise.

ATTENTION!

Risque d'endommagement de l'appareil en cas de fuite de la pile de secours.

Enlevez la pile de secours si l'appareil n'est pas branché sur le réseau électrique pendant une durée prolongée.

12. Maintenance et nettoyage

DANGER!

Risque d'électrocution !

Respectez les consignes de sécurité indiquées au début du présent mode d'emploi.

N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.

12.1. Nettoyage de l'appareil

ATTENTION!

Risque d'endommagement de l'appareil en cas d'accumulation de charge statique, d'utilisation d'un produit nettoyant non adapté ou d'infiltration de liquides !

Utilisez uniquement un chiffon légèrement imbibé d'un peu de produit nettoyant doux ou un chiffon antistatique.

Veillez à ce qu'aucun liquide ne s'infiltre dans l'appareil.

Essuyez régulièrement l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement mouillé ou d'un chiffon antistatique.

13. Démontage et stockage de l'appareil

▶ Éteignez l'appareil.
▶ Enlevez la pile de secours.
Remettez l'appareil dans son emballage d'origine.
▶ Stockez l'appareil dans un endroit sec.

14. Dysfonctionnements possibles

En cas de problème avec l'appareil, vérifiez tout d'abord si vous pouvez y remédier vous-même à l'aide du récapitulatif suivant.

N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente ou à un autre atelier spécialisé.

Problème Cause	Solution
Aucun son n'est audible lors de la réception radio.	Le volume est trop bas. Augmentez le volume.
La réception radio est brouillée.	La station de radio a été déréglée par inadvertance.	Réglez à nouveau la station.
	Le signal d'antenne est trop faible.	FM : modifiez la position de l'antenne.AM : tournez l'appareil ou placez-le à un autre endroit.
	Perturbations liées à des appareils électriques.	Placez l'appareil à un autre endroit.
Problème Cause Solution
L'appareil ne réagit pas lors de l'activation des touches.	Une décharge électrostatique s'est produite.	Éteignez l'appareil.Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.Enlevez la pile de secours.Remettez la pile de secours en place après quelques secondes.Rebranchez l'appareil après quelques secondes.
L'écran n'affiche pas les données correctement.	Un dysfonctionnement s'est produit.	Débranchez le cordon d'alimentation.Puis rebranchez l'appareil sur le secteur.L'appareil est ainsi réinitialisé.

15. Élimination

Emballage

Cet appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières.

Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.

Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l'appareil est arrivé en fin de vie, il doit être recyclé de manière réglementaire.

Les matériaux recyclables que contient l'appareil sont alors réutilisés, ce qui permet de ménager l'environnement.

Remettez l'appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques ou une déchetterie.

Pour plus de renseignements, adressez-vous à une entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité.

Piles

Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques. Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées.

16. Caractéristiques techniques

Dimensions

(largeur, diamètre) Env. 185 mm, 70 mm

Poids Env. 0,425 kg

Alimentation électrique 230 V \~ 50 Hz

Pile de secours (non four-nie)

Pile bouton au lithium DC 3 V, CR2032

Consommation 5 watts

Plage de fréquence

FM (modulation de fréquence)

87,5 à 108 MHz

Plage de température

pour l'indicateur de température intérieure

0 à 50° C / 32 à 122° F

Portée de la projection Env. 90 à 270 cm

Sous réserve de modifications techniques !

17. Informations relatives à la conformité

Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 80024 est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive CEM 2004/108/CE
• Directive « Basse tension » 2006/95/CE
• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE

Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity.

18. Mentions légales

Copyright © 2015

Tous droits réservés.

Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Allemagne

Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www.medion.com/be/fr/service/start/.

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.

Inhaltsverzeichnis

NL

Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :/