Life E66331 (MD 80024) - Radiowecker MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Life E66331 (MD 80024) MEDION

80024 BE Aldi Cover RC1.indd Alle Seiten80024 BE Aldi Cover RC1.indd Alle Seiten 01.06.2015 09:32:5501.06.2015 09:32:55FR

16. Technische gegevens

99 von 146 Inhaltsverzeichnis

1. Zu dieser Anleitung ................................................................................. 102

1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .. 102

1. Zu dieser Anleitung

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründ- lich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt wer- den, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! 80024 BE Aldi Content RC2.indb 10280024 BE Aldi Content RC2.indb 102 18.08.2015 10:08:0018.08.2015 10:08:00FR

103 von 146 WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag VORSICHT! Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts. HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! 80024 BE Aldi Content RC2.indb 10380024 BE Aldi Content RC2.indb 103 18.08.2015 10:08:0018.08.2015 10:08:00104 von 146

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Projektions-Uhren radio MD80024 dient:

• zum Empfang von Radiosendern und Hören von Radioprogrammen,

• zum Wecken durch Alarmton oder Radiowiedergabe,

• zur Projektion der Uhrzeit auf eine Wand oder Decke und

• zur Anzeige von Uhrzeit und Raumtemperatur. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Ge- brauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie kei- ne nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsge- mäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 10480024 BE Aldi Content RC2.indb 104 18.08.2015 10:08:0018.08.2015 10:08:00FR

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: − Projektions-Uhrenradio, − Bedienungsanleitung und Garantiekarte 80024 BE Aldi Content RC2.indb 10580024 BE Aldi Content RC2.indb 105 18.08.2015 10:08:0018.08.2015 10:08:00106 von 146

4. Sicherheitshinweise

4.1. Nicht zugelassener Personenkreis

• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisti- gen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wis- sen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beauf- sichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder un- erreichbaren Platz auf.

• Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 10680024 BE Aldi Content RC2.indb 106 18.08.2015 10:08:0018.08.2015 10:08:00FR

107 von 146 4.2. Betriebssicherheit

• VORSICHT! Gefahr von Augenschäden. Schauen Sie nie direkt in den Lichtstrahl. Richten Sie den Lichtstrahl nie direkt auf Personen oder Tiere.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers, des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Stecker aus der Steckdose.

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Warten Sie einige Stunden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 10780024 BE Aldi Content RC2.indb 107 18.08.2015 10:08:0118.08.2015 10:08:01108 von 146

4.2.1. Stromversorgung

• Schließen Sie die das Netzstecker nur an eine gut erreichbare, ord- nungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose (230V~ 50Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich, damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann.

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung grundsätzlich den Stecker des Gerä- tes aus der Steckdose.

• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, zie- hen Sie nicht am Kabel.

• Ziehen Sie bei Beschädigung des Steckers, des Netzkabels oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort den Stecker aus der Steckdose. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 10880024 BE Aldi Content RC2.indb 108 18.08.2015 10:08:0118.08.2015 10:08:01FR

4.2.2. Aufstellungsort / Umgebung

• Verwenden Sie das Gerät nur in trocke nen Räumen.

• Neue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typi- schen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abge- ben, der im Laufe der Zeit abnimmt. Um der Geruchsbildung ent- gegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge da- für getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unterschritten werden.

• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden.

• Halten Sie beim Aufstellen einen Mindestabstand von 5 cm um das Gerät, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 10980024 BE Aldi Content RC2.indb 109 18.08.2015 10:08:0118.08.2015 10:08:01110 von 146

• Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Gerätes mit Gegen- ständen behindert werden, wie z. B. durch Zeitschrif ten, Tischde- cken, Vorhänge usw.

• Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizun- gen) auf das Gerät wirken.

• Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in der Nähe des Geräts stehen.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst be- schädigt werden könnten.

• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Wohn- oder ähnlichen Räumen.

4.2.3. Elektromagnetische Verträglichkeit

Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre- quenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, ande- ren Lautsprecherbo xen, Mobil- und schnurlose Telefone usw.), um Funktionsstörun gen zu vermeiden. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 11080024 BE Aldi Content RC2.indb 110 18.08.2015 10:08:0118.08.2015 10:08:01FR

4.2.4. Sicherer Umgang mit Batterien

Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Be- handlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben kann. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinwei- se: 4.3. Umgang mit Batterien WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen Umgang mit Batterien

• Nicht in offene Flammen werfen, nicht kurzschließen oder gewalt- sam öffnen.

• Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aussetzen! Erhöhte Auslaufgefahr.

• Nur vorgeschriebene Batterien verwenden.

• Batterien vor Kindern fernhalten (Verschluckungsgefahr). Bei Ver- schlucken, sofort Arzt aufsuchen.

• Batterien bei längeren Nichtgebrauch aus dem Gerät entfernen.

• Erschöpfte oder bereits ausgelaufene Batterien sofort aus dem Ge- rät entfernen. Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten ver- meiden. Bei Kontakt die betroffene Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Kontakte reinigen, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!

• Leere oder ausgelaufene Batterien aus dem Gerät entfernen und umweltgerecht entsorgen. 4.4. Reparatur Bitte wenden Sie sich an unser Service Cen ter, wenn Sie technische 80024 BE Aldi Content RC2.indb 11280024 BE Aldi Content RC2.indb 112 18.08.2015 10:08:0118.08.2015 10:08:01FR

113 von 146 Probleme mit Ihrem Gerät haben.

• Versuchen Si e auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen oder zu re- parieren. Wenden Sie sich im Fall einer Störung an das Medion Ser- vice Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefähr- dungen zu vermeiden. Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. 4.5. Funktionsstörungen Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat.

• Ziehen Sie in diesem Fall das Netzkabel ab.

• Nehmen Sie das Gerät wieder ans Netz.

• Das Gerät wird auf diese Weise zurückgesetzt. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 11380024 BE Aldi Content RC2.indb 113 18.08.2015 10:08:0118.08.2015 10:08:01114 von 146

115 von 146 Nr. Funktion 1 Bedienelemente der Oberseite 2 Display 3 Bedienelemente der Rückseite 4 Lautsprecher 5 Typenschild an der Unterseite 6 Bedienelemente der Projektionseinheit 80024 BE Aldi Content RC2.indb 11580024 BE Aldi Content RC2.indb 115 18.08.2015 10:08:0218.08.2015 10:08:02116 von 146 5.1. Bedienelemente der Oberseite DS T C/ F NAP SET MEM / M+ 80024 BE Aldi Content RC2.indb 11680024 BE Aldi Content RC2.indb 116 18.08.2015 10:08:0218.08.2015 10:08:02FR

117 von 146 Nr. Funktion Nr. Funktion 1 Infrarot-Sensoren 6 Taste /AL.2 (Weckzeit 2 ein- stellen, aktivieren/deaktivieren)

Taste /AL.1 (Weckzeit 1 ein- stellen, aktivieren/deaktivieren)

Taste SET/MEM/M+: Uhrzeit einstellen/Sender speichern/aufru- fen

Taste /Y-M-D: Lautstärke erhöhen/Anzeige des Jahres, Da- tums

Taste /DIMMER: Wecksignal unterbrechen Einschlaf-Funktion verwenden, Dis- playhelligkeit einstellen

Taste /NAP: Lautstärke ver- ringern, NAP-Timer einstellen

Taste DST: Werte ver ringern, Sendersuche, Sommerzeit einstellen 80024 BE Aldi Content RC2.indb 11780024 BE Aldi Content RC2.indb 117 18.08.2015 10:08:0218.08.2015 10:08:02118 von 146 5.2. Bedienelemente der Rückseite TE MP. SE NS OR

119 von 146 5.3. Bedienelemente der Unterseite

Nr. Funktion 1 Fach für Backup-Batterie 80024 BE Aldi Content RC2.indb 11980024 BE Aldi Content RC2.indb 119 18.08.2015 10:08:0218.08.2015 10:08:02120 von 146 5.4. Bedienelemente der Projektionseinheit TEMP/180°FLIP Nr. Funktion 1 Einstellrad für Projektionsschärfe

Taste ON/OFF: Ein-/Ausschalten der Projektion

Taste TEMP/180° FLIP: Temperaturanzeige aufrufen, 180°-Projekti-

6.1. Gerät aufstellen Packen Sie alle Teile des Geräts aus. Entfernen Sie sämtliches Verpackungs material. Prüfen Sie den Lieferumfang. Verwahren Sie das Verpackungs ma terial vor dem Zugriff von Kindern ge schützt. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Unterlage. 6.2. Backup-Batterie einlegen Damit die Uhrzeit, Weckzeit sowie die Radiosender gespeichert bleiben, wenn Sie das Gerät vom Netz nehmen, können Sie eine 3V Batterie (Typ CR2032; nicht im Lie- ferumfang enthalten) einlegen. Ziehen Sie den Netzstecker heraus. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Frontseite nach unten auf eine weiche Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in dieser Position nicht bewegt. Halten Sie das Gerät mit einer Hand fest. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 12180024 BE Aldi Content RC2.indb 121 18.08.2015 10:08:0318.08.2015 10:08:03122 von 146 Lösen Sie die Schraube des Batterie fachdeckels mit einem Kreuzschlitz-Schrau- bendreher. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel. Entfernen Sie die verbrauchte Knopfzelle. Setzen Sie eine Knopfzelle des Typs CR2032 polrichtig ein. Die richtige Einbaulage der Backup-Batterie ist auf dem Batteriefachdeckel darge- stellt. Schließen Sie das Batteriefach und verschließen Sie es mit der Schraube. Verbinden Sie den Netzstecker wieder mit einer Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz. Stellen Sie die Uhr, wenn die Batterie bereits eingelegt ist, um die Uhrzeit bei Unter- brechung des Netzbetriebs im Speicher zu behalten. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 12280024 BE Aldi Content RC2.indb 122 18.08.2015 10:08:0318.08.2015 10:08:03FR

123 von 146 6.3. Antenne positionieren Das Antennenkabel ist bei der Lieferung zusammengerollt. Stellen Sie sicher, dass das Antennenkabel komplett entrollt ist. Bewegen Sie die Antenne langsam in verschiedene Richtungen. Wenn Sie den Radiosender gut empfangen, belassen Sie die Antenne in dieser Position. Um den Empfang zu verbessern, verändern Sie die Position der Antenne (FM) im Radiobetrieb. 6.4. Temperatursensor platzieren Um die Raumtemperatur zu messen, vermeiden Sie zusätzliche Wärme- bzw. Kältezu fuhr im Bereich des Temperatursensors, z.B. durch direkte Sonnenein- strahlung, Heizungen, andere Geräte usw. 6.5. Gerät anschließen Befolgen Sie die Sicher heits hinweise am Anfang dieser Anleitung. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Netz steckdose 230V~ 50Hz. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 12380024 BE Aldi Content RC2.indb 123 18.08.2015 10:08:0318.08.2015 10:08:03124 von 146 6.6. Gerät erstmals einschalten Die Beleuchtung des Displays wird eingeschaltet. Alle Anzeigen im Display leuchten für zwei Sekunden. Anschließend wird eine voreingestellte Uhrzeit und ein voreingestellter Tag ange- zeigt. Im rechten Bereich des Displays wird die aktuelle Temperatur angezeigt. Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein, wie in folgenden Abschnitten beschrieben. 6.7. Datum und Uhrzeit einstellen Drücken Sie die Taste SET MEM/M+ und halten Sie diese ca. zwei Sekun- den gedrückt, bis die Anzeige der Jahreszahl blinkt. Sie können jetzt den blinkenden Wert mit den Tasten oder ändern. Wenn Sie den Wert nicht innerhalb von etwa 30Sekunden ändern, wird wieder der ursprüngliche Wert angezeigt. Um den Wert zu erhöhen, drücken Sie die Taste einmal. Um den Wert zu verringern, drücken Sie die Taste einmal. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 12480024 BE Aldi Content RC2.indb 124 18.08.2015 10:08:0318.08.2015 10:08:03FR

125 von 146 Um den Wert schnell zu ändern, halten Sie die Taste oder länger als zwei Sekunden gedrückt. Stellen Sie die ge wünschte Jahreszahl ein. Drücken Sie die Taste SET MEM/M+. Das Datum wird angezeigt. Die Monatsanzeige blinkt. Stellen Sie den ge wünschten Monat mit den Tasten oder ein. Drücken Sie die Taste SET MEM/M+. Die Tagesanzeige blinkt. Stellen Sie den ge wünschten Tag mit den Tasten oder ein. Drücken Sie die Taste SET MEM/M+. Sie können die Uhrzeit in den 24-Stunden- oder den 12-Stunden-Modus einstellen. Der aktuell eingestellte Modus blinkt. Stellen Sie den ge wünschten Modus mit den Tasten oder ein. Drücken Sie die Taste SET MEM/M+. Die Uhrzeit wird angezeigt. Die Stunden anzeige blinkt. Stellen Sie die ge wünschte Stunde mit den Tasten oder ein. Drücken Sie die Taste SET MEM/M+. Die Minutenanzeige blinkt. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 12580024 BE Aldi Content RC2.indb 125 18.08.2015 10:08:0318.08.2015 10:08:03126 von 146 Stellen Sie die ge wünschten Minuten mit den Tasten oder ein. Drücken Sie die Taste SET MEM/M+. Die eingestellte Uhrzeit wird angezeigt und ist gespeichert. 6.8. Temperaturanzeige einstellen Sie können mit der Taste C/F auf der Geräteoberseite zwischen der Anzeige der Raumtemperatur in °C (Grad Celsius) und °F(Grad Fahrenheit) wechseln. Drücken Sie die Taste C/F und halten diese für etwa drei Sekunden gedrückt. Im rechten Bereich des Displays wird die ausgewählte Temperatureinheit angezeigt. 6.9. Uhrzeit einer Zeitzone einstellen Sie können mit der Taste DST auf der Geräteoberseite zwischen Mitteleuropäi- scher Zeit (MEZ) und Mitteleuropäischer Sommerzeit (MESZ) wechseln. Um die Mitteleuropäische Sommerzeit einzustellen, drücken Sie die Taste DST und halten diese für etwa drei Sekunden gedrückt. Die Mitteleuropäische Sommerzeit und ein Sonnensymbol werden angezeigt. Um die Mitteleuropäische Zeit einzustellen, gehen Sie vor wie zuvor beschrie- ben. Im Display wird die Mitteleuropäische Zeit angezeigt. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 12680024 BE Aldi Content RC2.indb 126 18.08.2015 10:08:0318.08.2015 10:08:03FR

127 von 146 6.10. Anzeige einstellen Sie können die Helligkeit der Anzeige in drei Stufen Ihren Wünschen anpassen. Drücken Sie die Taste /DIMMER mehrfach, bis sie die gewünschte Helligkeit des Display eingestellt haben.

7.1. Weckzeit und Weckart einstellen Sie können zwei verschiedene Weck zeiten (AL.1 und AL.2) einstellen. Zusätz- lich können Sie festlegen, ob Sie durch das Radio oder durch Alarmtöne geweckt werden wollen. Um die aktuell eingestellte Weckzeit anzuzeigen, drücken Sie die Taste AL.1 bzw. AL.2. Im Display wird AL1 oder AL2 und die aktuelle Einstellung für die Weckzeit ange- zeigt. Um die angezeigte Weckzeit zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste AL.1 bzw. AL.2 und halten diese für zwei Sekunden gedrückt. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 12780024 BE Aldi Content RC2.indb 127 18.08.2015 10:08:0418.08.2015 10:08:04128 von 146 Die Stundenanzeige der Weckzeit blinkt. Stellen Sie die ge wünschte Stunde mit den Tasten oder ein. Drücken Sie die Taste AL.1 bzw. AL.2. Die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie die ge wünschten Minuten mit den Tasten oder ein. Drücken Sie die Taste AL.1 bzw. AL.2. Folgende Weck-Einstellungen können Sie vornehmen:

• 1 – 7 Montag - Sonntag

• 1 – 5 wochentags: Montag - Freitag

• 6 – 7 am Wochenende: Samstag und Sonntag

• 1 – 1 an einem einzelnen Tag. Wenn ein einzelner Tag festgelegt werden soll, drücken Sie die Taste AL.1 bzw. AL.2. Ein Wochentag (1 bis 7) blinkt. Stellen Sie den gewünschten Wochentag mit den Tasten oder ein und be- stätigen Sie die Auswahl mit der Taste AL.1 bzw. AL.2. Wählen Sie dann mit den Tasten oder das Wecksignal – Sie können zwi- schen Wecken durch Radio (Frequenz wird angezeigt, z.B. 88.7) oder einen Alarmton (BU) geweckt werden und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste AL.1 bzw. AL.2. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 12880024 BE Aldi Content RC2.indb 128 18.08.2015 10:08:0418.08.2015 10:08:04FR

129 von 146 Wenn Sie das Wecken durch Radio gewählt haben, wird der zuletzt ausgewählte Sender abgespielt. Stellen Sie nun die Lautstärke der Senderwiedergabe (1 bis 15) mit den Tasten oder ein und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste AL.1 bzw. AL.2. Bei eingeschaltetem Wecker wird je nach gewähltem Wecksignal eines der folgen- den Symbole angezeigt: Symbol Wecksignal Aktuelles Radio-Programm Alarmton 7.2. Wecker einschalten Für jede Weckzeit gibt es eine Taste auf der Geräteoberseite. Mit dieser können Sie den Wecker ein- und ausschalten. Bei eingeschaltetem Wecker sehen Sie das Symbol für die entsprechende Weckzeit rechts auf dem Display. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 12980024 BE Aldi Content RC2.indb 129 18.08.2015 10:08:0418.08.2015 10:08:04130 von 146 7.3. Wecksignal unterbrechen (Snooze-Funktion) Wenn Sie den Wecker eingeschaltet haben, hören Sie zur eingestellten Weckzeit das aktuelle Radio-Programm oder den Alarmton. Nach 30 Minuten verstummt das Wecksignal automatisch. Wenn Sie das Wecksignal unterbrechen wollen, drücken Sie die Taste /DIM- MER. Das Wecksignal wird ausgeschaltet. Nach neun Minuten hören Sie erneut das Weck- signal. Während aktiver Snooze-Funktion blinkt die Anzeige AL1 bzw. AL2. 7.4. Wecken beenden Drücken Sie die Taste AL.1 bzw. AL.2 oder die Taste . Das Wecksignal wird beendet. Der Wecker bleibt bis zur nächsten Weckzeit einge- schaltet. 7.5. Wecker ausschalten Um den Wecker auszuschalten, drücken Sie die Taste AL.1 bzw. AL.2 für ca. zwei Sekunden, bis die Anzeige AL1 bzw. AL2 nicht mehr angezeigt wird. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 13080024 BE Aldi Content RC2.indb 130 18.08.2015 10:08:0418.08.2015 10:08:04FR

131 von 146 7.6. Datum anzeigen Um das Jahr anzuzeigen, drücken Sie die Taste /Y-M-D. Um das Datum anzuzeigen, drücken Sie die Taste /Y-M-D erneut. Nach fünf Sekunden sehen Sie wieder die Uhrzeitanzeige.

8. Uhrzeit projizieren

Um die Uhrzeit gut sichtbar an Wand oder Decke dazustellen, muss der Raum abge- dunkelt sein. VORSICHT! Verletzungsgefahr der Augen durch Blick in den Lichtstrahl! Schauen Sie nie direkt in den Lichtstrahl. Richten Sie den Lichtstrahl nie direkt auf Personen oder Tiere. Drehen Sie die Projektionslinse in die gewünschte Richtung. Die Projektionsdistanz beträgt ca.0,9–2,7m. Um die Uhrzeit zu projizieren, drücken Sie die Taste ON/OFF der Projektions- einheit. Stellen Sie die Schärfe der Projektion mit dem Einstellrad der Projektionseinheit 80024 BE Aldi Content RC2.indb 13180024 BE Aldi Content RC2.indb 131 18.08.2015 10:08:0418.08.2015 10:08:04132 von 146 ein. Um die Uhrzeit gespiegelt anzuzeigen, drücken Sie die Taste TEMP/180° FLIP. Um die Temperatur anzuzeigen, drücken Sie ca. zwei Sekunden die Taste TEMP/180° FLIP. Um die Projektion der Uhrzeit abzu schalten, drücken Sie erneut die Taste ON/ OFF.

Wickeln Sie die angeschlossene Wurfantenne für den UKW-Empfang ganz ab. 9.1. Ein- und ausschalten Um das Radio einzuschalten, drücken Sie die Taste (EIN/AUS). Im Display wird die Frequenz des eingestellten Senders angezeigt und wechselt nach ca. fünf Sekunden zur Uhrzeitanzeige. Sie hören das aktuelle Programm. Richten Sie ggf. die Wurfantenne für einen optimalen Empfang aus. Um das Radio auszuschalten, drücken Sie die Taste (EIN/AUS). 80024 BE Aldi Content RC2.indb 13280024 BE Aldi Content RC2.indb 132 18.08.2015 10:08:0418.08.2015 10:08:04FR

133 von 146 9.2. Lautstärke einstellen Sie können die Lautstärke mit den Tasten (leiser) oder (lauter) einstellen. 9.3. Sender einstellen Stellen Sie die gewünschte Frequenz mit den Tasten oder ein. Die aktuell eingestellte Frequenz wird auf dem Display ange zeigt. HINWEIS Durch längeres Drücken (ca. 3 Sek.) der Tasten oder ist eine automati- sche Sendersuche bis zum nächstverfügbaren Sender möglich.

9.3.1. Sender speichern

Sie können bis zu 10 Radiosender speichern. Wählen Sie mit den Tasten oder einen Radiosender. Drücken und halten Sie die Taste SET MEM/M+ einige Sekunden. Die Anzeige für den Speicherplatz blinkt. Wählen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Speicherplatz (P01 bis P10). Drücken Sie die Taste SET MEM/M+ erneut, um den Speicherplatz zu be- 80024 BE Aldi Content RC2.indb 13380024 BE Aldi Content RC2.indb 133 18.08.2015 10:08:0518.08.2015 10:08:05134 von 146 stätigen. Wiederholen Sie den Vorgang wie oben beschrieben, um die nächsten Speicher- plätze zu belegen. Um die gespeicherten Sender während des Radiobetriebs aufzurufen, drücken Sie die Taste SET MEM/M+ mehrmals, bis der gewünschte voreingestellte Sender angezeigt wird. 9.4. Einschlaf-Funktion (sleep) verwenden Sie können eine Zeit auswählen, nach der sich das Radio abschaltet. Folgende Zei- ten stehen Ihnen zur Verfügung:

• OFF (Funktion aus). Schalten Sie das Radio ein. Drücken Sie die Taste /DIMMER mehrmals, bis die ge wünschte Minuten- zahl angezeigt wird. Im linken Bereich des Displays wird SLP angezeigt. Das Radio wird nach Ablauf der 80024 BE Aldi Content RC2.indb 13480024 BE Aldi Content RC2.indb 134 18.08.2015 10:08:0518.08.2015 10:08:05FR

135 von 146 gewählten Zeit ausgeschaltet. Um die Einschlaf-Funktion auszuschalten, drücken Sie die Taste (EIN/AUS). Die Anzeige SLP wird nicht mehr im Display angezeigt.

10. Infrarot-Sensor-Funktion

Sie können verschiedene Gerätefunktionen mit einer Handbewegung steuern. Führen Sie die Handbewegung über den Infrarot-Sensoren des Geräts aus. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 13580024 BE Aldi Content RC2.indb 135 18.08.2015 10:08:0518.08.2015 10:08:05136 von 146 Ein Signalton bestätigt den Empfang des Signals. 10.1. Weckzeiten anzeigen Bei ausgeschalteter Radiofunktion können Sie sich die Weckzeiten auf dem Display anzeigen lassen. Um die erste Weckzeit anzuzeigen, bewegen Sie eine Hand für eine Sekunde über die Infrarot-Sensoren. Sie hören einen Signalton. Die Weckzeit wird auf dem Display angezeigt. Um die zweite Weckzeit anzuzeigen, wiederholen Sie die Handbewegung. 10.2. Einschlaf-Funktion (Sleep) aktivieren Bei angeschaltetem Radio können Sie die Einschlaf-Funktion aktivieren. Um die Einschlaf-Funktion zu aktivieren, bewegen Sie eine Hand für zwei Sekun- den über die Infrarot-Sensoren. Sie hören einen Signalton. Sie können eine Zeit auswählen, nach der sich das Radio abschaltet. Folgende Zei- ten stehen Ihnen zur Verfügung:

• OFF (Funktion aus) Drücken Sie die Taste /DIMMER mehrmals, bis die ge wünschte Minu- tenzahl angezeigt wird. Im linken Bereich des Displays wird SLP angezeigt. Das Radio wird nach Ablauf der gewählten Zeit ausgeschaltet. 10.3. Frequenz anzeigen Im Radiobetrieb können Sie sich die Radiofrequenz anzeigen lassen. Um sich die Frequenz anzeigen zu lassen, bewegen Sie eine Hand für eine Se- kunde über die Infrarot-Sensoren. Sie hören einen Signalton. Die aktuelle Radiofrequenz wird auf dem Display ange- zeigt. 10.4. Wecksignal unterbrechen (snooze) Bei aktiviertem Wecker können Sie das Wecksignal unterbrechen. Um das Wecksignal zu unterbrechen, bewegen Sie eine Hand für eine Sekunde über die Infrarot-Sensoren. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 13780024 BE Aldi Content RC2.indb 137 18.08.2015 10:08:0618.08.2015 10:08:06138 von 146 Das Wecksignal wird ausgeschaltet. Nach neun Minuten hören Sie erneut das Weck- signal.

11. Gerät ausschalten

Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker . ACHTUNG! Beschädigung des Geräts durch auslaufende Backup-Batterie. Entfernen Sie die Backup-Batterie, wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht an das Stromnetz anschließen.

12. Wartung und Reinigung

GEFAHR! Gefahr eines Stromschlags! Beachten Sie die Sicher heits hinweise am Anfang dieser Anlei- tung. Öffnen Sie nie das Gerätegehäuse. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 13880024 BE Aldi Content RC2.indb 138 18.08.2015 10:08:0618.08.2015 10:08:06FR

139 von 146 12.1. Gerät reinigen ACHTUNG! Schäden am Gerät durch statische Auf ladung, falsche Reinigungs- mittel oder das Eindringen von Flüssigkeiten! Verwenden Sie nur ein leicht mit einem milden Reinigungsmittel ange feuchtetes Tuch oder ein Antistatik tuch. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssig keiten in das Gerät dringen. Wischen Sie das Gerät regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch oder einem Antistatiktuch ab.

13. Gerät abbauen und lagern

Schalten Sie das Gerät aus. Entfernen Sie die Backup-Batterie. Verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 13980024 BE Aldi Content RC2.indb 139 18.08.2015 10:08:0618.08.2015 10:08:06140 von 146

14. Mögliche Störungen

Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge- eignete Fachwerkstatt. Merkmal Ursache Abhilfe Bei Radioempfang ist kein Ton zu hören. Die Lautstärke ist zu nied- rig. Erhöhen Sie die Lautstärke. Der Radio empfang ist gestört. Der Sender wurde unab- sichtlich verstellt. Stellen Sie den Sender neu ein. Das Antennen signal ist zu schwach. FM: Verändern Sie die Lage der Antenne. AM: Drehen Sie das Gerät oder stellen Sie dieses an einen an- deren Platz. Störungen durch elektri- sche Geräte. Stellen Sie das Gerät an einen anderen Platz. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 14080024 BE Aldi Content RC2.indb 140 18.08.2015 10:08:0618.08.2015 10:08:06FR

141 von 146 Merkmal Ursache Abhilfe Das Gerät reagiert nicht auf Betätigung der Tasten. Es liegt eine elektrostati- sche Entladung vor. Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Entfernen Sie die Backup-Bat- terie. Legen Sie die Backup-Batterie nach einigen Sekunden wie- der ein. Schließen Sie das Gerät nach einigen Sekunden wieder an. Das Display zeigt nicht richtig an. Es liegt eine Fehlfunkti- on vor. Ziehen Sie das Netzkabel ab. Nehmen Sie das Gerät wieder ans Netz. Das Gerät wird auf diese Weise zurückgesetzt. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 14180024 BE Aldi Content RC2.indb 141 18.08.2015 10:08:0618.08.2015 10:08:06142 von 146

Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebens- dauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei- nem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunter- nehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müs- sen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 14280024 BE Aldi Content RC2.indb 142 18.08.2015 10:08:0618.08.2015 10:08:06FR

16. Technische Daten

Maße (Breite, Durchmesser) ca. 185mm, 70mm Gewicht ca. 0,425kg Strom versorgung 230V~ 50Hz Backup-Batterie (nicht im Lieferumfang enthalten) Lithium-Knopfzelle DC 3V, CR2032 Leistungs auf nahme 5Watt Frequenzbereich: FM (UKW) 87,5–108MHz Temperaturbereich für die Innentemperaturanzeige 0 – 50ºC / 32 – 122ºF Projektionsreichweite ca. 90 – 270cm Technische Änderungen vorbehalten! 80024 BE Aldi Content RC2.indb 14380024 BE Aldi Content RC2.indb 143 18.08.2015 10:08:0718.08.2015 10:08:07144 von 146

17. Hinweise zur Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 80024 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion. com/conformity. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 14480024 BE Aldi Content RC2.indb 144 18.08.2015 10:08:0718.08.2015 10:08:07FR

Copyright © 2015 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verbo- ten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ zum Download zur Verfü- gung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. 80024 BE Aldi Content RC2.indb 14580024 BE Aldi Content RC2.indb 145 18.08.2015 10:08:0718.08.2015 10:08:07146 von 146 LetzteSeitex 80024 BE Aldi Content RC2.indb 14680024 BE Aldi Content RC2.indb 146 18.08.2015 10:08:0718.08.2015 10:08:07AA 50/15 B

80024 BE Aldi Cover RC1.indd Alle Seiten80024 BE Aldi Cover RC1.indd Alle Seiten 01.06.2015 09:32:5501.06.2015 09:32:55