RLMW14 - Projecteur Barco - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur professionnel DLP
Marque	Barco
Modèle	RLM W14
Résolution native	WUXGA (1920 x 1200)
Luminosité	14 000 lumens
Technologie d'affichage	DLP
Poids (environ)	30 kg
Dimensions (L x H x P, environ)	500 x 200 x 600 mm
Alimentation électrique	Monophasé CA, 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (max)	1500 W
Température ambiante de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Type de lampe	Lampe à haute pression au mercure (ultra haute luminosité)
Durée de vie de la lampe (typique)	2000 heures
Nettoyage des filtres à air	Tous les mois minimum
Installation	Uniquement par technicien qualifié Barco
Usage	Usage professionnel exclusivement
Zone d'exclusion pour matériaux inflammables	50 cm autour du projecteur, 5 m autour de l'objectif
Protection contre les UV	Port de lunettes de sécurité UV recommandé
Entretien et réparations	Confier à un technicien qualifié Barco
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Barco
Garantie	Annulée en cas d'utilisation de pièces non autorisées
Nettoyage extérieur	Chiffon légèrement humide, pas de solvants
Nettoyage de l'objectif	Chiffon doux et sec

FOIRE AUX QUESTIONS - RLMW14 Barco

Quel type de lampe utilise le Barco RLMW14 ?

Le projecteur utilise une lampe à haute pression au mercure de très haute luminosité. La lampe contient du mercure et doit être manipulée avec précaution.

Comment nettoyer les filtres à air du projecteur ?

Les filtres à air doivent être nettoyés ou remplacés au moins une fois par mois. Un nettoyage régulier évite la surchauffe et les arrêts intempestifs.

Puis-je installer le projecteur moi-même ?

Non, l'installation et les réglages préliminaires doivent être effectués par un technicien qualifié Barco ou un revendeur agréé.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne jamais regarder directement dans l'objectif (risque de lésions oculaires), maintenir une zone d'exclusion de 50 cm autour du projecteur, et utiliser des lunettes de sécurité UV. Débrancher avant toute intervention.

Comment transporter le projecteur ?

Le projecteur est lourd : un minimum de deux personnes est nécessaire pour le transporter. Utiliser l'emballage d'origine pour le transport.

Que faire en cas de bris de lampe ?

Aérer immédiatement la pièce, évacuer les personnes (surtout les femmes enceintes), et consulter un médecin en cas de symptômes (maux de tête, fatigue, toux). La lampe contient du mercure.

Puis-je utiliser des pièces de rechange non Barco ?

Non, l'utilisation de pièces non autorisées peut compromettre la sécurité, les performances et annuler la garantie. Utiliser exclusivement des pièces d'origine Barco.

Comment nettoyer l'objectif du projecteur ?

Utiliser un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. Ne pas utiliser de chiffon humide, de détergent ou de diluant, car le revêtement antireflet pourrait être endommagé.

Le projecteur peut-il être monté au plafond ?

Oui, mais le connecteur d'alimentation doit rester accessible, ou un dispositif de coupure générale doit être installé à proximité.

Quelle est la température ambiante maximale autorisée ?

La température ambiante maximale pour un fonctionnement sûr est de 40 °C (104 °F). Au-delà, le projecteur risque de surchauffer.

MODE D'EMPLOI RLMW14 Barco

Lisez attentivement ce chapitre. Il contient des informations importantes pour éviter les risques de blessures lors de l'installation et de l'utilisation du projecteur RLM W14. De plus, il contient plusieurs mises en garde pour éviter d'endommager me projecteur RLM W14. Assurez-vous d'avoir parfaitement compris et respecté les recommendations de sécurité, les instructions de sécurité et les mises en garde de ce chapitre avant de procédé à l'installation de votre projecteur RLM W14. Àpres ce chapitre, d'autres 'avertissements' et 'mises en garde' seront disponibles en fonction de la procédure d'installation. Lisez et respectez également ces 'avertissements' et 'mises en garde'.

Considérations générales

Toute reférence dans ce document au terme « SERIAL PRESENT » signifie que le contenu s'applique aux produits Barco suivants :

• RLM W14

AVENTISSEMENT: Assurez-vous d'avoir parfaitement compris et respecté les recommendations de sécurité, les instructions de sécurité et les mises en garde de ce guide d'utilisation.

AVENTISSEMENT: Ayez toujours conscience des charges suspendues.

Avertissement: Portez un casque de protection pour minimiser les risques de blessures corporelles.

AVERTISSEMENT: Soyez prudent lors de la manipulation de charges lourdes.

AVENTISSEMENT: Faites attention à vos doigts lors de la manipulation de charges lourdes.

MISE EN GARDE : Une lampe à haute pression risque d'explorer si elle n'est pas manipulée correctement.

Instructions de sécurité de base

Avant d'utiliser cet équipement, veuilles dire attentivement ce guide et conservez-le pour toute consultation ulterieure.
L installation et les reglages preliminaires devraient et efectués par un employé Barco qualifié ou par un revendeur Barco agree.
Tous les avertissements figurant sur le projecteur et dans la documentation l'accompagnant doivent etre respectes.
Toutes les instructions d'utilisation de cet équipement doivent etre scrupuleusement respectees.
Tous les codes d'installation locaux en vigueur doivent etre respectés.

Avis sur la sécurité

Cet équipement a ete fabrique conformément aux exigences des normes de securite internationales IEC60950-1, EN60950-1, UL60950-1 et CAN/CSA C22.2 No.60950-1, qui constituent les normes de securite applicables aux équipements informatiques, y compris les équipements electriques commerciaux. Ces normes de securite imposent des exigences importantes en matière d'utilisation des composants de securite critiques, des materiaux et de l'iso1ation afin de proteger l'utiliser ou l'opérateur contre les risques d'électrocution et les dangers liés à l'énergie et l'accès aux composants sous tension. Les normes de sécurité imposent également des limites en termes en termes de fluctuations de temperature internes et externes, de niveaux de radiation, de stabilité et de résistance mécanique, de construction du chassis et des dispositifs de protection contre les risques d'incendie. Les tests simulés de défaillance simple garantissent la sécurité de l'equipement vis-à-vis de l'utiliser même si le fonctionnement normal de l'appareil est defaillant.

Définition de l'utilisateur

Tout au long de ce guide d'utilisation, le terme TECHNICIEN QUALIFIE fait reference aux personnes ayant la formation et

l'experience technique nécessaires pour connaître les risques potentiels auxquels ils sont exposés (y compris, mais sans s'y limiter LES HAUTES TENSIONS ELECTRIQUES, LES CIRCUITS ELECTRIQUES et LES PROJECTeurs A HAUTE LUMINOSITE) dans le cadre de leur travail, ainsi que des mesures à prendre pour minimiser ces risques vis-à-vis d'eux-memes et des autres. Le terme UTILISATEUR ou OPERATEUR fait reference à toute personne autre qu'un TECHNICIEN QUALIFIE, AUTORISEE a faire fonctionner les systèmes de projection professionnelles.

Un projeteur RLM W14 est « EXCLUSIVEEMENT DESTINE A UN USAGE PROFESSIONNEL » par un PERSONNEL AutorISE ayant une supraite connaissance des risques potentiels liés aux haute tensions, aux rayons lumineux de haute intensité, à l'exposition aux ultraviolets et aux haute températures générées par la lampe et les circuits connexes. Seul un TECHNICIEN QUALIFIE ayant une supraite connaissance de ces risques, est autorisé à effectuer des opérations de maintenance sur les composants à l'intérieur du chassis.

Instructions de sécurité importantes

Pour prévenir les risques d'électrocution

• Cet appeareil doit être alimenté par une source d'alimentation CA monophasé.
• Cet appeareil doit etre mis à la terre via le cordon d'alimentation CA à trois conducteurs fourni. Si aucun des cordons d'alimentation fournis n'est correct, veuillez contacter vous revendeur. Si vous ne parvenez pas à insérer la fiche dans la prise secteur, contactez un electricien pour remplaner vretre pris obsolete. Ne contourne jamais le disposif de securite de la pris de mise a la terre.
• Ne posez rien sur le cordon d'alimentation. N'installez pas cet apparéil dans un lieu où des personnes pourraient marcher sur le cordon. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cable.
  Utilisez exclusively le cordon d'alimentation fourni avec voire appareil. Meme d'aspect similaire, d'autres cordons d'alimentation peuvent ne pas avoir etestes en usine et peuvent ne pas convenir pour l'alimentation de cet appariel. Pour remplacer voire cordon d'alimentation, contactez voire revendeur.
  N'tilisez en aucun cas le projecteur avec un cordon endommagé. Remplacez le cordon. N'tilisiz es le projecteur si celui ci est tombe ou a ete endommagé - faites-le verifier par un technicien de maintenance qualifie et obtenez son approbation avant toute utilisation.
• Placez le cordon de telle sorte à ce qu'il ne puisse être accroché, trainé ou mis en contact avec des surfaces chaudes.
  Si l'utilisation d'une rallonge s'avere requise, un cable d'un courant nominal au moins équivalent à celui du projecteur doit etre utilisé. Un cordon d'intensité electrique inférieure à celui du projecteur risque de surchauffer.
  N'enforcez jamais aucun objet de quelque sorte que ce soit dans cet appeareil via les fentes du chassin -ils risqueraient de toucher des points de tension dangereux ou de court-circuiter des composants ce qui pourrait entrainer un risque d'incendie ou d'electrocution.
  N'exposez jamais ce projecteur à la pluie ou à de l'humidité.
  N'immergez ni n'exposez jamais ce projecteur à de l'eau ou tout autre liquide.
• Ne renversez aucun type de liquide sur ce projecteur
  Si un liquide ou un objet venait a pénétr dans le corps de l'appareil, débranchez-le immédiatement et faites-le vérifier par un technicien de maintenance qualifié avant de le rallumer.
• Ne démontez jamais ce projeteur, confiez-le systématiquement à un technicien/agrée pour toute maintenance ou réparation.
• N'utilissez jamais un accessoire non recommandé par le fabricant.
  Foudre - pour protégé cet apparéil video durant un orage, ou si l'appareil doit être laissé sans surveillance ou ne pas être utilisé pendant un long laps de temps, débranchez-le de l'alimentation secteur. Ceci évitera tout dommage du à la foudre ou à une saute de puissance du réseau électrique CA.

Pour éviter les blessures corporelles

Isolez l'appareil du réseau électrique avant de remplacer une lampe ou un boitier de lampe. Attention : Lampe chaude (boitier).
- Attention: Une lampe à haute pression risque d'explorer si elle n'est pas manipulée correctement. Confiez toute tâche de maintenance à un technicien qualifié.
Pour eviter les risques de blessures et les dommages physiques, lisez attentivement ce guide et toutes les étiquettes figurant sur le système avant d'insérer une lampe dans le boitier, de d'effectuer le branchement au secteur ou de regler le projecteur.
- Pour éviter les blessures, prenez garde au poids du projecteur. Un minimum de 2 personnes est nécessaire pour transporter ce projecteur.
Pour eviter les blessures, veiliez a ce que l'objectif et tous les caches soient correctement installés. Veuillez vous reporter aux procedres d'installation.
- Avertissement : Faisceau lumieux de haute intensité. Ne regardez JAMAIS directement dans l'objet ! La haute luminance risquérait de gravement blesser vos yeux.
- Avertissement:Lampes ultra haute luminosité:Ce projecteur utilise des lampes ultra haute luminosité. Ne tentez jamais de regarder directement dans l'objectif ou vers une lampe. Si la distance de projection est inférieure à 6 metres, tout le monde doit se placer à au moins 4 mètres de l'image projetée. Evitez les réflexions proches de l'image projetée sur une quelconque surface refléchissante (verre, étal etc...). Lors de l'utilisation du projecteur, nous recommendons vivement le port de lunettes de sécurité adaptées.
- Avant desteroler l'un des capots du projecteur, you'vee zémpérativement eteindre le projecteur et le débrancher de la mise sector.
S'il est nécessaire d'eteindre le projecteur, pour acceder à des composants internes, debranchez systématiquement le

cordon d'alimentation de la prise secteur.

Le connecteur d'entree d'alimentation situé sur le cote du projecteur fait office de dispositif de débranchement. s'il est nécessaire d'eteindre le projecteur, pour acceder à des composants internes, débranchez systematiquement le cordon d'alimentation du connecteur situé sur le cote du projecteur. Si le connecteur d'entree d'alimentation situé sur le cote du projecteur n'etait pas accessible (par ex. en cas de montage au plafond), la prise de courant alimentant le projecteur devra etre installee a proximite immediate du projecteur et etre aisement accessible, ou un dispositif de coupure generale devra etre integre au cable en place.
- Ne posez pas cet apparéil sur un chariot, une table ou un support instable. L' apparéil risquerait de tomber et de s'endommager, voire de provoquer de graves blessures à l'utilisateur.
Il est dangereux d'utiliser l'appareil sans objectif ou protection. Les objectifs, protections et écrans ultraviolets devront être remplacés s'ils sont visiblement endommages de telle sorte a comprometre leur efficacité. Par exemple par des fissures ou éraflures profondes.
- Avertissement: Protection contre les radiations ultraviolettes: Ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux. La lampe contenue dans cet appeareil génére une source de lumière et de chaleur intense. L'un des composants lumineux émis par cette lampe est ultraviolet. Un risque potentiel pour la peau et les yeux est present lorsque la lampe est energisée par la radiation ultraviolette. Evitez toute exposition superflue. Protégez-vous ainsi que vos employés en leur faisant prendre conscience de ces risques et de la façon de s'en protégérer. La peau peut être protégée par le port de vêtements et de gants à mailles serrées. Les yeux peuvent être protégés contre les UV en portant des lunettes de sécurité conçues pour assurer une protection contre les rayons UV. En plus des radiations UV, la lumière visible émise par la lampe est intense et ce facteur doit être pris en compte lors du choix des lunettes de protection.
- Exposition aux radiations UV : Certains médicaments sont reconnus pour provoquer une sensibilité accrue aux radiations UV. La conférence américaine des hygienistes industriels gouvernementaux (ACGIH - American Conference of Governmental Industrial Hygienists) recommende une exposition professionnelle aux UV inférieure à 0,1 microwatts par centimètre carre de radiation UV effective pour une journee de 8 heures. Une évaluation du lieu de travail est recommendée pour s'assurer que les employés ne sont pas exposés à des niveaux de radiation cumulatifs allant au-delà de ces recommendations gouvernementales. L'exposition à ce type de radiation UV est autorisée pour 1 heures par jour seulement pour le personnel de maintenance.
- Avertissement sur les vapeurs de mercure : Gardez les avertissements suivants à l'esprit lors de l'utilisation du projecteur. La lampe utilisée dans ce projecteur contient du mercure. Si la lampe venait à se briser ou à exploser, des vapeurs de mercure seront émises. Afin de minimiser les risques potentiels liés à l'inhalation des vapeurs de mercure :
- Veillez à ce que le projeteur soit installé dans une piece parfaitement ventilée.
- Remplacez le module de la lampe avant la fin de sa vie utile.
- Aérez rapidement la piece dans laquelle une lampe s'est brisée ou a exposé et évacué la piece (tout particulièrement en présence d'une femme enceinte).
- Consultez unmedicineis des symptoms inhabituels apparaissent après la rupture ou I'explosion d'une lampe,els que maux de tete,fatigue,essoufflement,tous avec douleur thoracique ou nauseee.

Pour éviter les risques d'incendie

• Ne placez jamais de matérielles ou combustibles à proximé de ce projecteur !
  Les appeareils de projection de grande taille Barco sont concus et fabriqués pour répondre aux exigences de sécurité les plus strictes qui soient. En cours de fonctionnement, ce projecteur irradie de la chaleur via ses surfaces externes et ses orifices de ventilation - ceci est parfaitement normal et sans danger. Exposer des matériaux inflammables ou combustibles à proximate immediate de ce projecteur risque de provoquer une combustion spontanée desdits matériaux, entrainant un incendie. Pour cette raison, il est absolument impératif de laisser une « zone d'exclusion » tout autour des surfaces exter du projecteur dans laquelle aucun matériel inflammable ou combustible n'est present. Cette zone d'exclusion ne peut être inférieure à 50 cm (20") pour tous les projecteurs DLP. La zone d'exclusion autour de l'objet doit être au minimum de 5 m. Ne couvrez jamais le projecteur ou l'objet avec unquelconque matériel lorsque le projecteur est en cours d'utilisation. Gardez en tout temps les matériaux inflammables et combustibles à l'écart de ce projecteur. Installez le projecteur dans un lieu parfaitement ventilé, à l'écart des sources d'ignition et de la lumière directe du soleil. N'exposezm jamais ce projecteur à la pluie ou a de I'humidity. En cas d'incendie, utilisez du sable, du CO2 ou des extincteurs a poudre sèche. N'utilise jamais d'eau sur un incendie électrique. Confiez toutes les opérations de maintenance de ce projecteur au personnel de maintenance de Barco. Exigez systématiquement des pieces de rechange originales Barco. N'utilise jamais de pieces de rechange autres que celles provenant de Barco car celles-ci risqueraient de comprometter la sécurité du projecteur.
• Les fentes et ouvertures de cet appareil servent à la ventilation. Pour garantir un fonctionnement fiable de ce projecteur et pour le protégé des surchauffes, ces fentes et ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées par l'installation du projecteur trop précis d'un mur ou autre surface similaire. Ce projecteur ne doit jamais être place à proximé ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage. Ce projecteur ne doit jamais être place dans une installation close ou dans un meuble, sauf si une ventilation édequate est mise en place.
• Les salles de projection doivent être parfaitement ventilées ou refroidies afin d'éviter les accumulations de chaleur.
  Laissez tous les projecteur refroidir complètement avant de le ranger. Retirez le cordon du/projecteur avant de le ranger.
• Les matériaux sensibles à la chaleur ne doivent pas être placés dans la ligne d'évacuation de l'air ou sur le boitier de la lampe.

Pour éviter d'endommager le projecteur

• Ce projeteur a ete concu pour etre utilise avec un type de lampe (boitier) specifie. Veuillez you reporter aux instructions d'installation pour connaître le type exact.
• Les filtres à air de ce projeteur doivent être nettoyés ou remplacés régulierement (un « nettoyage » minimum par mois). L'oubli de ce nettoyage pourrait comprometer la bonne circulation de l'air à l'intérieur du projeteur, entrainant une surchauffe. Une surchauffe risque de provoquer un arrêt intempéstif du projeteur en cours d'utilisation.
• Ce projeteur doit toujours être installé de telle sorte à ce que l'air puisse circuler librement par les orifices d'admission

d'air et d'évacuation de l'air chaud pour permettre la dissipation thermique.

Pour garantir cette libre circulation de l'air, et rendre le projeteur conforme aux exigences sur la compatibilité electromagnetique (EMC), il doit toujours être utilisé avec tous les capots en place.
Les fentes et ouvertures de cet appeareil servent à la ventilation. Pour garantir un fonctionnement fiable de ce projecteur et pour le protégger des surchauffes, ces fentes et ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou couvertes. Les ouvertures ne doivent jamais être obstruées par l'installation du projecteur sur un lit, un sofa, un tapis ou autre surface similaire. Ce projecteur ne doit jamais être place à proximé ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage. Ce projecteur ne doit jamais être place dans une installation close ou dans un meuble, sauf si une ventilation adequate est mise en place.
Veillez a ce que rien ne puisse etre renversed sur ou insere dans le projecteur. Si une telle situation devait survenir, eteignez immediatement le projecteur et debranchez-le de la prise secteur. Nutilisez plus le projecteur avant qu'il nait ete verifie par un technicien qualifie.
- Ne bloquez jamais les ventilateurs de refroidissement du projecteur ou la libre circulation de l'air autour du projecteur. Les feuilles de papier et autres objets ne doivent pas se couver à moins de 30 cm (12") de tous les cotes du projecteur. - N'utilise jamais cet appeareil à proximite de l'eau.
Attention spéciale à porter aux faisceaux laser :Une attention particuliere est nécessaire si un projecteur DLP est utilisé dans la même piece qu'un équipement laser haute puissance. Une frappe directe ou indirecte d'un faisceau laser sur l'objectif peut gravement endommager le composant Digital Mirror DeviceTM ce qui entraînera l'annulation de la garantie.
- Ne placez jamais le projecteur sous la lumière directe du soleil. La luzière du soleil sur l'objet peut gravement endommager le composant Digital Mirror DeviceTM ce qui entraînera l'annulation de la garantie.
- Conservez le carton et l'emballage d'origine. Illes vous seront utiles si vous doivent un jour faire transporter leur équipement. Pour une protection maximale, remballez votre(APpeareil tel qu'ilI'etait en sortie d'usine.
- Débranche cet appeareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilise aucun nettoyant liquide ni d'aerosol. Utilisez un chiffon légerement humide pour nettoyer. N'utilisez jamais de solvants puissants, tels qu'un diluant ou de la benzine, ni de nettoyants abrasifs car ceux-ci risqueraient d'endommager le chassin. Les taches tenaces peuvent etre retirees a l'aide d'un chiffon légerement imbibé d'un détergeant doux.
Pour garantir des performances et une résolution optiques maximales, les lentilles de projection ont ete specialement traitees a l'aide d'un revetement antireflets ; par consequent, evitez de toucher I'objectif. Pour retirer la poussiere pouvant se deposer sur I'objectif, utilisez un chiffon doux et sec. Nutilisez pas de chiffon humide, de detergeant ou de diluant.
- Température ambiente maximale assignée, t a= 40 °C (104 °F).
Le boitier de la lampe devra etre remplace s'il est endommagé ou déformé par la chaleur.

Réparations

• Ne tentez pas de réparer cet apparéil par vous-même - l'ouverture ou le retrait des capots vous expose à des tensions potentiellement dangereuses et à des risques d'électrocution.
• Confiez toute tâche de maintenance à un technicien qualifié.
  Toute tentative de modifier les commandes internes regles en usine ou de modifier unquelconque autre reglage non specifquement abordedans ce guide d'utilisation risque d'endommager le projecteur irremédiablement et d'annuler la garantie.

• Debranche cet appeareil de la prise secteur et confiez systematique la maintenance et les réparations à un technicien qualifié dans les cas suivants :

• Si le cordon ou la fiche d'alimentation est use ou endommagé.

• Si un liquide a ete renverse sur I'appareil.
• Si l'appareil a ete exposé à la pluie ou a de l'humidité.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement en dépit du respect des instructions d'utilisation. Modifiez uniquement les réglages abordés dans ce guide d'utilisation; tout réglage incorrect des autres commandes risquerait d'endommager le projeteur et d'entrainer des réparations couteuses par un technicien qualifié pour rétabrir le bon fonctionnement de l'appareil.
• Si l'appareil est tombé ou si le chassin a été endommagé.
• Si l'appareil donne des signes d'un fonctionnement inhabituel ou de performances alterées.
• Pièces de rechange : Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, veillez à ce que le technicien qualifié utilise bien des pièces d'origine Barco ou des pièces agréées ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d'origine Barco. L'utilisation de pièces non autorisées risque de compromētre les performances et a fiabilité de l'appareil, voire de provoquer un incendie, une électrocution ou d'autres dangers. L'utilisation de pièces non autorisées peut annuler la garantie.
• Vérification de sécurité : ÀpRES toute maintenance ou réparation de ce projecteur, demandez au technicien qualifié d'effectuer des vérifications de sécurité afin de déterminer si l'appareil est à même de fonctionner correctement.
• Risque potentiel d'explosion : Gardez toujours à l'esprit les averissements suivants :

MISE EN GARDE: Ne touchez jamais la lampe en cours d'utilisation ou directement après l'arrêt de l'appareil car elle sera extrémement chaude. La lampe contient du mercure. Si elle venait à se briser, du mercure ou des bris de verre risqueraient de tomber du boitier de la lampe. Pour éviter les risques d'empoisonnement au mercure: Ne laissez jamais tomber la lampe, ne la cognez pas, ne la forcez pas, ne l'éraflez pas et manipulez-la avec précaution.

Pour éviter les risques d'explosion de la pile :

• Il existe un risque d'explosion si la pile est incorrectement insérée.
• Remplacez exclusivement la pile par un type de pile identique ou équivalent à celui recommandé par le fabricant.
  Pour la mise au rebut des piles usages, respectez les reglementations fédérales, locales ou régionales en vigueur concernant la mise au rebut des déchets nocifs.

SEGURIDAD