RLMW14 - プロジェクター Barco - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	業務用DLPプロジェクター
ブランド	Barco
モデル	RLM W14
ネイティブ解像度	WUXGA (1920 x 1200)
明るさ	14,000ルーメン
表示技術	DLP
重量（約）	30 kg
寸法（幅 x 高さ x 奥行き、約）	500 x 200 x 600 mm
電源	単相AC、100-240V、50/60Hz
消費電力（最大）	1500W
動作環境温度	0℃～40℃
ランプタイプ	超高輝度高圧水銀ランプ
ランプ寿命（標準）	2000時間
エアフィルターの清掃	最低でも毎月
設置	Barco認定技術者のみ
用途	業務用専用
可燃物からの離隔距離	プロジェクター周囲50cm、レンズ周囲5m
紫外線対策	UV保護メガネの着用を推奨
メンテナンス・修理	Barco認定技術者に依頼
交換部品	Barco純正部品のみ使用
保証	非純正部品使用時は保証無効
外装の清掃	軽く湿らせた布、溶剤は使用しない
レンズの清掃	柔らかい乾いた布

よくある質問 - RLMW14 Barco

Barco RLMW14はどのようなランプを使用していますか？

本プロジェクターは、超高輝度の高圧水銀ランプを使用しています。ランプには水銀が含まれており、慎重に取り扱う必要があります。

プロジェクターのエアフィルターはどのように清掃しますか？

エアフィルターは少なくとも月に1回、清掃または交換する必要があります。定期的な清掃により、過熱や予期しない停止を防ぎます。

プロジェクターを自分で設置できますか？

いいえ、設置と初期調整はBarco認定技術者または正規販売店が行う必要があります。

重要な安全上の注意事項は何ですか？

レンズを直接見ないでください（眼障害のリスク）。プロジェクターの周囲に50cmの離隔距離を確保し、UV保護メガネを使用してください。作業前には必ず電源プラグを抜いてください。

プロジェクターをどのように運搬しますか？

プロジェクターは重量があります：運搬には最低2人必要です。運搬時は元の梱包材を使用してください。

ランプが破損した場合の対処法は？

直ちに部屋を換気し、人（特に妊婦）を避難させてください。症状（頭痛、疲労、咳）がある場合は医師に相談してください。ランプには水銀が含まれています。

Barco以外の交換部品を使用できますか？

いいえ、非純正部品を使用すると、安全性や性能が損なわれ、保証が無効になる可能性があります。Barco純正部品のみを使用してください。

プロジェクターのレンズをどのように清掃しますか？

ホコリを取るには柔らかく乾いた布を使用してください。湿った布、洗剤、シンナーは使用しないでください。反射防止コーティングが損傷する可能性があります。

プロジェクターを天井に取り付けることはできますか？

はい、ただし電源コネクタにアクセスできるようにするか、近くに主電源遮断装置を設置する必要があります。

許容される最大周囲温度は？

安全な動作のための最大周囲温度は40℃（104°F）です。それを超えると、プロジェクターが過熱する恐れがあります。

使用説明書 RLMW14 Barco

注意深くご章をお表みくさ。RLMW14口o之設置·使用中はが防た必要情報含てい。さに、RLMW14口o之の损傷を防たの注意事項を含みま。RLMW14口o之設置前、ご章に記載てるすての安全指針、安全上の注意と警告を理解し、從てると確認てくさ。ご章の後に、追加の「警告」及「注意」が、設置手順に広て記載さてい。它らの「警告」及「注意」を表み、従うようにてくさ。

1.1一般的考慮事項

内容が次のBarco製品に適用いたします。

-RLM W14

警告：本取报説明書記載載て的安全指針、安全上的注意、警告、おは意事項を理解し、從ていのとを確認しま�。

警告：浮遊荷重注意てくさ。

警告：はがのリスクを軸減するたにハルメット着用てくさ。

警告：重負荷の作業中は注意てくさ。

警告：重負荷の作業中は指に気を付けてくだせ。

注意：取扱いを誤と、高压LANPが爆発する恐れのはりま。

一般的安全上的注意

本装置操作前徹底的以本取极説明書を誹み、今後の参考のたてを保持ては。
·設置およ予備的調整は、資格のあBarco担当者たは認定Barcoサに販売店にて行わる必要から示。
·□口J克夕0早號取报説明書のすての警告に忠実oled必要かあま。
·本装置の操作お願い使用的たての指示に正確に従わけはらませ。
- 涂ての現地の設置規則に忠实%=必要%=](2)

安全性の通知

本装置は、電気事業を含む情報技術機器の安全規格くださいます国際安全規格IEC60950-1、EN60950-1、UL60950-1およCAN/CSAC22.2No.60950-1要件に従て構築いたします。它らの安全基準は、感電、工ル�一の危険性、活動部へのアケセスに对てエー��は才レーナを保護するたに、安全上重要なコト、材料、絵缘の使用に重要要件を課てい。安全基準は、内部と外部の温度上昇、放射線レル、機械的安定性強度、筐体の構造お及火災の危険に対う保護の限界を課てい。シチレトさた单一の故障状態テスは、装置が正常に動作ない场合で、工一に對る装置の安全性を保証て。

一士定義

本取拔説明書は、サイドス担当者い用語は、クお部自身は他的人対の選的危険性を最小化措置行間、彼がさる潜在的危険性（高電圧、電子回路お及高輝度ロ克を含み等には限定せ）に對知識是富成有技之必要經者有者指。一一多才レ一用語は、口FJHJNAL投影SNTM動作さ令認定持了拉比士者以外者指。

RLM W14 プロジエクタは、高電圧、高強度の光、紫外線曝露出よービラフと関連する回路によう成成的高温に開る潜在の危険性を知知認定た担当者ご業務用と利用の令」意即。その状態に対照的知识が豐富な資格の源は供言、製品の筒体内部の供言機能の実行を許可さ載て。

1.2 重要な安全上の注意事項

感電を防止するたて

·本製品は、単相交流電源で動作させの必要くださいます。
本装置は、付属の3芯AC電源ケーレルを介て、接地（アス）されけりはらません。付属の電源ケーレルのどが正いもの場合は、販売店に相談くさ。。総をCONSENTに差し迅むが能不能场合は、電気技術名問合せて、旧式的CONSENTを交換てくさ。接地型総の目的を無効にしおてくさ。
·電源一的上何有何置在。人之一的上步場所、本製品設置不也成。一的接統を解除するに、緑持て引き拔い。一自体を引張らて成。
· 使の機器に付属の電源コトのみ使用てくさ。似て的用見はも、他電源コトは、安性が工場为Tstさ也。装置電源供給用使用用は使用は成をは。電源一の交換にては、販店店有間合かせくさ。
- 損傷た一使用てロドク操作はくさ。一を交換てくさ。プロドクを落とて破損了場、資格のあるト化技術者が検討、操作承認するま、プロドクを操作はいてくさ。
。つまんだた、引張らた、高温面に接触ないようにコ一下を置きむ。
·延長一卜d必要場合は、口日工克夕及少不くと同等の電流定格を有る一卜使用用的必要要山。安八阿定格未満の一卜使用用、口日工克夕が過熱用的可能性要山。
·卡比诺卜口卜通本製品内部物差迅不。它如、危電压点卜触了、部品
雨也湿气以本口日克夕をさらさなてくさ。
·本□日克夕水未は他の液体に浸た、さらた用てくさ。
.本□日克夕以液体をこはさないてくさ。
- ハイデスリフローは液体たは固体が落下的場合、電源を拔て、操作を再開する前に、資格のるサイ�ス担当者に点検を依賴てくさい。
·本□日克夕为分解不。一巴次半之修理作業必要上者是、常可認可、訓練受的
·一力一的推奖不等在付属夕泰中蒙卜使用不等以<
·雷-雷が発生中にそのビデ才製品を保護するた、あるは、無人たは使用せ費長期間放置する场合は、CONSENTから フラガは拔てくさ。它上，雷和AC電源LAVINsaije上用装置の損傷を防とがき足者。

はがを防うたに

·蘭不普或蘭不普八升斯を交換する前に、電気のに分離しま�。注意：熱い蘭不（八升斯）。
·注意：取引拔也误者、高压兰不爆发的恐能告示。资格的有拉巴斯担当者以依赖到下
·はがおひ物の损害を防うたに、必複CONsetト接続て、ロドジ克ケを調整て、ケ一ん格兰予插入しだりる前ご、本取报説明書とステム上的すてのラルをお表みくさ。
·丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅重量丨注意丨上丨、最低2人必要。
·はがを防うたに、レNsとすての力ハ一が正しく取り付けてるこを確認いたします。設置手順を参照てくだせ。
·警告：高強度の光比我ム。レンスをのようお願い！高輝度は目に損傷を与え可能性のはろま。
警告：極克制高輝度蘭本口拉克夕是極克制高輝度兰普使用用。LZ卡士は兰普直視上和不等成下。投影距離6一未滿有成的场合、及之的人是、投影之的画像或、少不4一的距離如者必要者。反射面上(例之、力、金属等)の投影之的近距离の反射を避けては。
- 丶□日工夕の力一のいすかを取外は上ご、丶口日工夕の電源を才にし、CONSENTか拉拔く必要が理由。
·内部の部品にアクせた、プロジクタのスイチを才に用必要か場は必ントから電源一上拔

• 丶□日工克夕側の電源入力は切断装置とて考うてい。内部の部品にアクせたに、ロ日工克夕のスイチを才にる必要か的場は、必紹ロ日工克夕側の電源一トは拔てくさ。丶口日工克夕側の電源入力がアクせて能不場（例は、天井取り付）、丶ロ日工克夕用の電源CONSENTをロ日工克夕の近に設置て簡單にアクせて能上用か、容易にアクせ可能な一般的不切断装置を固定配線に組み返れなけはらませ。
  ·本装置を不安定力一、Stsnd、たはテ一上に置かいてくだ。製品が落下し、深刻な損傷し、一告がを用可能性がりま。
  ·LNS：は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、は一、是三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は三、は
  ·警告：紫外線からの保護：光ビムを直接見ないてくさ。本製品に含てるLANPは、光と熱の強烈なOneです。そのLANPが放射たる光の1つ構成要素は、紫外光です。LANP通電たけとの紫外線が原因で潜在的な目や皮膚への危険が存在し。不必要な曝露を避てくさ。危険性と它的上身を守るか認識するとにて、あた自身とあたの従業員を保護し。皮膚の保護は、織物衣服と手袋着用するとにて達成するとがて。紫外線からの目的保護は、紫外線保護を提供するう設計たけ安全眼鏡を着用するとにて達成するとがて。紫外線に加て、LANPかの可視光も強烈たるのて、保護眼鏡の着用を選択る際に考慮すきて。
  ·紫外線の曝露：一部の藥物を服用する人は紫外線放射による它が知らていま。米国産業衛生會議（ACGIH）は、1日8時間の職業紫外線曝露が平方ル当効効的有効紫外線が0.1マイクロフット未満るう推奨ていま。職場の評価たは、従業員が等の政府がリーナンを越る累積放射レルに曝露出いいとを確認するとを推奨ていま。その紫外線の曝露は、ルス担当者に对て、1日た1時間のか許可さていま。
  ·水銀蒸気に閲る警告：プロジクタを使用する際は、次の警告を念頭に置てくさい。プロジクタで使用くださるランフには水銀が含まえてます。LANFが破裂、爆発た場合、水銀蒸気が放出さむ。水銀蒸気を吸入の危陞性を最小限にすたたに：
• トロジクタを換気くださの部屋に設置いたします。
• 寿命の終わりの前にLANPモジローを交换いたします。
• • ランフが破裂、爆発た場は、速やか部屋を換気し、部屋から避難ります（特別妊婦の場合）。

---

• トフが破裂、爆発た後、異常を健康状態(頭痛、疲労、息CSI、胸の締り付款、咳まはは舌き気な)が発生た場合は、医師の手当て受けてください。

火災の危険を防うたに

• 両口日工夕の近に引火性たは可燃性の物を置かいてくさい！
• Barco大型スリーニン投影製品は、最も嚴格な安全規制を満たよう設計・製造くださいます。プロジクタからは、正常かつ安全 REFERent通常動作中はその外部表面上およう換気ダクトからの熱を放射いたします。プロジクタの近に引火性たは可燃性物を置と、自然発火し、火災にしだが可能性のはんだ。そのう理由から、プロジクタのはこての外部表面の周に引火性たは可燃性物質が存在しぃ！「除外領域」を設けはとが絶対に必要です。除外領域は、すてのDLPプロジクタ対て50cm（2010）以上ご要の必要)=(5mでる必要)=(5m)。常にプロジクタから引火性およむ可燃性物質を離て保管てくさ。電気炎に水使用しおてくさ。本プロジクタのサーリスは、常に認可之称BarcoSurus担当者的行うようにしてくさ。常に純正のBarcoの交換部品を使用てくさ。本プロジクタの安全性を低下SATTER可能性)=(5m)。非Barco交換部品を使用しおてくさ。
  ·本装置のスロットおよ関口部は、換気のたに用意さてい。プロジクタ動作の信賴性を確保し、過熱か保護。するたに、它らの開口部を塞んだり、力PB一を掛けたじてははいはせん。壁もは他同樣の表面にプロジ克夕を近は配置すると上に好て、開口部をプロクないはうに。本プロジ克夕を拉工一夕の近く、まは、匕一トレジスケの上に置てははけまSEN。適切換気が提供さる限、本プロジ克夕を、内藏イスト一ルまは工クロ一江内置くごははリまSEN。
  投影室は熱の蓄積を避けたてに、換気之称、冷却之称はなはりません。
  。丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅、完全にケルダウンさてくだせ。保管する際は、丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶七、
  熱以敏感物質在排氣空氣の通り道、あたは、LANPULUS上に置にきはあたは令せ。

□口珍克夕の損傷を防たてに

·本□日克夕は、特定の兰（八U）夕伊为使用た策设计さて。其正的才中，設置手順を参照てく。
- 丶□口工夕の工一菲尔夕の清掃まは交換は定期のに行う必要かはみ（菲尔夕の「清掃」は最低月1回）。它を急ると丶口工夕内部の空気の流を中断、才一ハ一匕一ト引き起乙か可能性かはみ。過熱する、丶口工夕が動作中にシャットダウンすか场合かはみ。
- 丶□日工夕は、常に吸気口の空気の自由な流れとその冷却ステムからの熱風のスム一式流出を実現するように設置。
的必要かあら。
·正爍空氣の流が維持てい。上、予、丶口工之電磁丶立性（EMC）要件に準拋はい。とを確認た。
- ハヤビnehトのスロットおよ関開口部は、換気のたに用意さていま。製品動作の信賴性を確保し、過熱から保護す。効に、它らの開口部を塞んだリ、カバ一掛けたリてははいせん。ド、フア、ラガは他同樣の表面に製品を配置すると上に、開口部をプロクなうは工。本製品を拉工一夕の近く、まは、匕一レ斯夕の上に置てははいせん。適切な換気が提供さる限、装置を、内藏インストルまは工工ロ一江内に置くをはは必。

·□日克夕上何也不。口日克夕内何也落下之。乙和确。乙发生的场合是、 直与電源切、力格拔到<。資格の者一比斯担当者行的確認行的。
·□口工克夕の冷却法士はロ日工克夕の周の遊離空気の動ををさがいてくさ。ル一紙はは那他的才工比卜为口工克夕任意的側30cm（12个）則也近忘不以下也。
·本装置水のはば使用ないてくださ。
- 一 越一 比一 用 对 用 特 别 之 ： DLP 予 约 之：高 出力 一 拉 一 機 器 同 以 部 房 使 用 之 對 場 特 别 之 为使用 使 用。直接的 未 间接 的 以 聊 一 機 器 当 于 或 之 ，、丁日尔卡一德巴斯 TM 来深刻可损伤的可能性如，其场合、保証失也。
·□日克夕至直射日光下置能不以。
·元の出荷用梱包箱と梱包材を保存いたしますようお願いいたします。お使装置を発送する必要くださいます场合に、そのは便利です。最大限に保護するたに、工場で最初に梱包たように装置を梱包いたします。
清掃前句中本製品的上拉拔到下。液体克一奈和亚一尔克一奈一使用不等以下。清掃は湿了布を使用て下。�比诺卜損傷用可能性はの、、研磨剂等の強溶剤使用な等以下。頑固存污は弱洗剂で輕く湿せ布成取除て下。
- 高光光学性能和解像度为确保的力、投影LNSは、特別に反射防止一丁が施てい。。
最大定格周围温度、ta=40°C（104°F）。
·破損た、熱変形てる场合は、LANPハウスを交換する必要かありま。

汐一匕久時

·。此製品自分度修理上用不等以下：力一开的取外外力之、危电电压位感电的危险
資格のあるサリス担当者に依賴てくだい。
·出荷時設定の内部制御の変更、あたは、本取极説明書に特別に記載てい他の制御設定の変更は、プロジクタの永久の損傷お及保証の解約につがる可能性のはろ。
·次の条件の下は、CONSENTは本製品の緑格を拔き、資格のあ一比ス技術者に依賴てくさ。-電源コトや緑格が破損た、擦り切てい場合。

• 装置以液体为乙醇的场合。

• 製品が雨たは水にさらた场合。

• 取拔說明書に従ても、製品が正常に動作ない场合。他的制御を不適切に調整すると損傷する恐いか、多の場合、正常な動作に製品を復元するに技術者的莫大な労力が必要とります。取拔説明書カ力ハ一さて的制御はを調整しま。

• 本製品を落とた、たはヤビネットが破損た場合。

• 製品の性能に著い変化が見ら、サイビスの必要性を示してる場合。

·交換部品：交換部品が必要な场合は、サイビス技術者が、元Barcoの交換部品を使用くださいますか、Barcoの元の部品と同性持つ承認た交換部品を使用いたします。不正な交換は、性能や信賴性的低下、火災、感電たはその他の危険にう可能性のはろ。不正な交換にし、保証が無効な場合のはろ。
·安全性手克：本□日克夕对的s一包士完t、製品当正動作的之和确定的力安全性手克の実行を手克技術者に依賴し。
·可能性のる爆発の危険：常に以下の注意を念頭に置ります：

注意：非常に高温oledのて、動作中、たは、才にし直後にLANPに触れないかは。LANPには水銀が含まていは。破損すると、水銀たはガラス片がLANPBハジングから飛出可能性は。水銀中毒の危陞性を避うたに。LANPを取扱時は、落しぃり、叩たり、力を入れ、ひつたし等。

八口丁一的爆發を防かたに

• BOTTLE一加L<設置さてい場、爆発の危険たは。
  ·一力一推奖同一のタイフの物と交換てくさ。
  ·使用济米瓦士一的废藥中は、常に適切な处分を確保たに、連邦、州、地域およ地方の危険廢棄物处理規則及規制を参照てくさ。

安全

关于本章