CERBC204EAP - Réfrigérateur CONTINENTAL EDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Réfrigérateur
Capacité totale	204 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	145 x 55 x 60 cm
Poids	50 kg
Système de froid	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Nombre de tiroirs	3 tiroirs
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage LED, thermostat réglable
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Consignes de sécurité	Ne pas obstruer les grilles de ventilation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CERBC204EAP CONTINENTAL EDISON

Le réfrigérateur ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Il y a de la condensation à l'intérieur du réfrigérateur. Pourquoi ?

Cela peut être dû à une porte mal fermée ou à une température ambiante élevée. Assurez-vous que les portes sont bien fermées et que le réfrigérateur est dans un endroit frais.

Des bruits étranges proviennent du réfrigérateur. Est-ce normal ?

Un léger bourdonnement est normal, mais si les bruits sont forts ou inhabituels, vérifiez si le réfrigérateur est de niveau et n'est pas en contact avec d'autres objets.

Les aliments ne sont pas suffisamment froids dans le réfrigérateur. Que faire ?

Vérifiez le réglage du thermostat. Il peut être nécessaire de le régler à une température plus basse. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur et utilisez un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs.

Le réfrigérateur émet une odeur désagréable. Que faire ?

Vérifiez la date de péremption des aliments et retirez tout ce qui est périmé. Vous pouvez également placer un ouvert de bicarbonate de soude à l'intérieur pour absorber les odeurs.

Comment régler la température de mon réfrigérateur ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour localiser le thermostat et ajustez-le selon vos préférences. La température idéale est généralement entre 0 et 4 °C.

Que faire si le réfrigérateur fuit de l'eau ?

Vérifiez si le bac d'égouttement est plein ou obstrué. Assurez-vous également que les joints de porte sont en bon état et qu'il n'y a pas de fuites dans les tuyaux.

Mon réfrigérateur est trop froid et gèle mes aliments. Que faire ?

Ajustez le thermostat à une température plus élevée. Vérifiez également que les aliments ne bloquent pas les bouches d'aération.

MODE D'EMPLOI CERBC204EAP CONTINENTAL EDISON

Consignes de sécurité 14
Recommendations. 16
Installation et mise en marche de l'appareil 17

COMMENT UTILISER L'APPAREIL 18

Réglage du thermostat 18
Indicateur "Porte Ouverte" 19
le bac a glaçons; 19
Accessoires 20
Indicateur de températe 20

RANGEMENT DES ALIMENTS 22

Compartment réfrigérateur 22
Compartment congélateur 22

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 23

Dégivrage du compartment réfrigérateur 24
Dégivrage du compartmenting concélateur (si nécessaire) 24
Remplacement de I'ampoule du refrigerateur 25

Les instructions d'utilisation s'appliquent à de nombreux modèles. Toutefois il peut y avoir des différences.

PARTIE-1. INSTRUCTIONS PREALABLES

Consignes de sécurité

Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnementes professionnels;
  des fermes;
• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;
  des environnements du type chambres d'hotes.

MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommendés par le fabricant.

MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommendé par le fabricant.

Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficiair, par l'intémédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Ne pas stocker dans cet appeareil des substances explosives telles que des aerosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

• Le gaz réfrigérant R600a qui est contenu dans le réfrigerateur est un gaz naturel et non nuisible à l'environnement, mais combustible. Il est donc important de transporter et installer votre réfrigerateur avec soin afin de ne pas endommager le réfrigerants. Dans le cas d'un choc ou fuite de gaz, éviter tout contact avec une flamme ou un foyer à proximé et ventiler le local.
• Il est recommandé de ne pas utiliser des objets métalliques pointus ou autres objects artificiens pour accélérer la décongulation.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de réfrigérateur.
• Si cet apparéil sert à remplacer un vieux réfrigérateur, retirez-le ou détruirez les fermétures avant de vous débarrasser de l' apparéil. Ceci permet d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l' apparéil et demettre ainsi leur vie en danger.
• Les réfrigerateurs et congélateurs hors d'usage renferment des gaz calorifuges et réfrigerants qui doivent être evacués correctment. Veillez à ce que l'ancien réfrigerateur soit mis au rebut correctement. Veuillez contacter les autorités locales de votre région

pour obtenir des renseignements concernant la mise au rebut et les endroits possibles.. Parfois le revendeur reprend l'ancien réfrigérateur. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommagés anant la mise à la décharge.

• Ne pasmettre en marche au moyen d'unprogrammateur, d'une minuterie, ou d'un système de commande à distance séparé ou tout autre dispositif qui met l'appareil sous tension automatiquement.
• Cet apparéil ne doit pas être exposé à la pluie.

REMARQUE IMPORTANTE :

Important! Avant de mettre votre apparéil en route, veuillez dire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement. Conserve cette notice d'utilisation avec votre apparéil.

A la réception de l'appareil, vérifie qu'il ne soit pas endommagé et que accessoires soient en parfait état.

N'utilisez pas un apparéil endommagé. En cas de doute, vérifie auprès vendeur.

Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récapération et du recyclage de cet articleil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.

Recommendations

! Avertissement: N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens artificiels pour accélérer le processus de décongélation. N'utilisez pas d'appareils électriques dans l'espace de stockage des alimentés de l'appareil. N'obstruez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil. N'endommagez pas le circuit de liquide réfrigérant du réfrigerateur.
- Ne pas utiliser des adapteurs ou joints qui pourrait provoquer le surchauffage ou l'incendie.
- Ne pas brancher sur la fiche des cables abimés et courbés.
- Ne tordez pas et ne pliez pas les câbles.

• Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l'appareil. Les empêcher de s'asseoir sur les rayons ou de se suspendre à la porte.
• Pour racler le givre formé dans la partie congélante, ne pas utiliser des objets metalliques tranchants qui pourrait Abîmer le corps du congélateur et creator des dommages irréversibles. Pour faire cela, utiliser un gratoir en plastique.
• Ne pas insérer la fiche dans la prise avec la main mouillée.
• Afin d'éviter le danger d'explosion des bouteilles ou metalliques qui contiennent des liquides gazeux, ne pas les placer dans la partie congélation.
• Les bouteilles contenant de l'alcool en grande quantité doivent être soignement rebouchées et placees perpendiculairement dans l'appareil.
• Ne pas toucher la surface réfrigerante avec la main mouillée, afin d'éviter le risque d'être brulé ou blessé.
• Ne pas manger le givre sortie de la partie congélante.
• Cet apparéil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'inté médiaire d'une personne responsable leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabriquant ou par un agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée.

Installation et mise en marche de l'appareil

Avertissement! Cet apparéil doit être branché à une borne de mise à la terre. Lors de l'installation de l' apparéil, veillez à ce que le cable d'alimentation ne soit pas coincidence dessous, dans quel cas ce dernier serait endommagé.

• Avant la mise en marche, placez l'appareil dans sa position correcte et attendez au moins trois heures sans bouger l'appareil. Ceci permet au circuit réfrigérant de se mettre bien en place et de fonctionner correctement.

• Nettoyez l'appareil à fond, en particulier l'intérieur, avant l'utilisation (Voir Nettoyage et Entretien).
• L'installation de l'appareil et les branchements électriques doivent être effectuels par un technicien, conformément au manuel d'installation et aux règlements locaux.
• La procédure d'installation dans une unité de cuisine est indiquée dans le manuel d'installation. Ce produit doit être utilisé dans des unités de cuisine adequats.
• Cet apparéil doit être branché avec une prise correctement installée contenant un fusible. L'alimentation électrique (CA) et le voltage lors du fonctionnement doivent correspondre aux détails de la plaquette du nom (la plaquette du nom est à l'intérieur gauche de l'appareil).
• Branchez à une prise reliée à la terre. Si la prise n'aaucun contact avec la terre ou si la prise ne correspond pas au nécessaire, nous vous conseillons de contacter un électricien autorisé pour préter assistance.
• Le fabricant n'est pas responsable de la non réussite du branchement à la terre comme décrit dans ce livre.

• Il peut se produit une oedur quand vous mettez en marche l'appareil pour la première fois. Celle-ci disparait quand l'appareil commence à refroidir.

COMMENT UTILISER L'APPAREIL

Réglage du thermostat

• Le thermostat règle automatiquement la température interieure du compartment du réfrigerateur et du compartment du congelateur. En tournant le bouton de la position 1 à 5, vous pouze obtaining des températures plus froides.
• La position " • " indique que le thermostat est fermé et que le refroidissement est impossible.
• Pour le stockage à court terme des alimentés dans le compartment du congealateur, vous pouvez régler le bouton entre la position minimum et moyenne (1-3).
• Pour le stockage à long terme des alimentés dans le compartment du congealateur, vous pouvez régler le bouton dans la position moyenne (3-4).
• Note: La température environnante, la température des alimentés frais stockés et le nombre de fois que la porte est ouverte, affectent la température dans les compartments du réfrigerateur et du congealateur. Changez le réglage de la température si nécessaire.
• Quand vous mettez en marche l'appareil pour la première fois, vous devez le faire sans aucun aliment à l'intérieur pendant 24 heures et sans ouvrir la porte. Si vous devez l'utiliserrapidement, ne mettez pas trop d'aliments à l'intérieur.
• Si l'appareil est arrêté ou débranché, vous devez attendre au moins 5 minutes avant de le remettre en marche pour ne pas endommager le compresseur.
• RÉFRIGERATEURS (avec 4 étoiles): Le congélateur du réfrigérateur refroidit jusqu'à -18°C et moins.
• GARDE-MANGER (sans étoile): Le garde-manger (réfrigérateur) n'a pas de congélateur mais peut refroidir jusqu'à 4 - 6 °C.

Indicateur "Porte Ouverte" (Pour réfrigérateur d'une porte avec congélateur)

• L'indicateur "Porte Ouverte" du (:oté du verrou indique si la porte est fermée correctement ou non.
• Si l'indicateur rouge s'allume, la porte est encore ouverte.
  Si I'indicateur rouge ne s'allume pas, la porte est fermée correctement.
• Vérifiez si la porte du concélateur est fermée correctement. Ce w évite aux alimentés à l'intérieur du concélateur de décongeler. Il évite aussi un supplus de glace à l'intérieur du concélateur et une augmentation inutile de la consommation d'énergie.

le bac à glaçons;

Remplir le bac à glaçons au 3 / 4 d'eau; le replacer dans le congélateur.

Accessoires

L'indication "OK" est visible lorsque la température est correctement régée. La pastille noire devient alors vert foncé, laissant apparaitre le "OK" en noir. Celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture est facilitée s'il est correctement éclairé.

Indicateur de températe

Pour vous aider au bon réglage de votre apparéil nous avons équinépuvez réfrigérateur d'un indicateur de température, celui-ci étant placédans la zone la plus froide.

Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que sur l'indicateur de temperature le logo « OK » apparaisse. Si « OK » n'apparait pas, la température est mal régée.

L'indication « OK » est visible lorsque la température est correctement régée. La pastille noire devient alors vert foncé, laissant apparaitre le « OK » en noir. Celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture est facilitée s'il est correctement éclairé.

A chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant derialructé si nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant derialructé à une nouvelle verification et à une eventuelle modification.

NOTE: ÀpRES chargement de l'appareil de denrées fraîches ou après ouvertures répetées (ou ouverture prolongée) de la porte il est normal que l'inscription « OK » n'apparaisse pas dans l'indicateur de réglage de température. Si l'évaporateur du compartment réfrigerateur (paroi du fond de l'appareil) se couvre anormalement de givre (appareil trop charge, température ambiente élevée, ouvertures féquentes de la porte), réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure jusqu'à obtenir de nouveau des périodes d'arrêt du compresseur.

Emplacement des denrées

Zone la plus froide

Vous obtienda une meilleure conservation de vos alimentés si vous les placez dans la zone de froid convenant le mistrix à leur nature. La zone la plus froide se situe juste au-dessus du bac à légumes.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement de zone la plus froide de votre réfrigérateur

La zone la plus froide du compartment réfrigerateur est délimitée par les autocollants collés sur le côte gauche de la paroi.

La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la base inférieure de l'autocollant (pointe de flèche). La clayette supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau que la pointe de la flèche. La zone la plus froide se situe en-dessous de ce niveau.

Ces clayettes étant amovibles, veillez à ce qu'elles soient toujours au même niveau que ces limites de zone décrites sur les autocollants, afin de garantir les températures dans cette zone.

Chaque type d'aliment a une température de conservation ideale et donc un emplacement pécis à respecter.

Emplacements	Produits
Clayettes supérieures	Aliments cuits, entremets et toutes denrées à consommer assezrapidement.
Zone la plus froide	Vienne, VOLAille, gibier et poissons crus. Temps maximum de conservation: 1 à 2 jours. Fruits frais, charcuterie.
Bac à légumes Légumes frais, fruits.
Contre-porte	Les balconnets receivefront, en bas les bouteilles puis en remontant, les produits de faible volume et d'emploi courant (yaourts, crème e fraîche,...).
	Le beurre, les fromages cuits et les øeufs trouveront leur place dans les casiers appropriés.

RANGEMENT DES ALIMENTS

Compartment réfrigérateur

Le compartment réfrigérateur est utilisé pour conserver des alimentés pendant quelques jours.

• Ne pas placer d'aliments au contact direct de la paroi arrêté du compartment réfrigérateur. Laisser un peu d'espace autour des alimentents pour permettre la circulation de l'air.
• Ne pas placer d'aliments chauds ou de liquides s'évaporant dans le réfrigerateur.
• Toujours conserver les alimentents dans des reçipients fermés ou enveloppés.
• Pour réduire l'humidité et éviter la formation de givre, ne jamais placer de liquides dans des conteneurs non fermés dans le réfrigérateur.
• Il est recommandé de placer la vande de tous les types, emballée en paquets, sur l'étagère en verre juste au-dessus du bac à légumes, où l'air est plus frais.
• Pour éviter que l'air froid ne s'échappe, essayer de ne pas ouvrir la porte trop souvent et ne pas laisser la porte ouverte longtemps.

Le compartment congestioneur est utilisé pour congefer des alimentes frais pour la période de temps indiquée sur l'emballage et pour fabriquer des glaçons.

• Congélation d'aliments frais : emballer et sceller correctement les aliments, c'est-à-dire que l'emballage doit être étanche à l'air et ne doit pas fuir. Les sacs de congélation spéciaux, le papier aluminium (s'il n'est pas suffisamment épais, doubler l'emballage), les sacs de polyéthylène et les conteneurs en plastique représentent des solutions ideales.
• Ne pas laisser les aliments frais à congefer entrer en contact avec les aliments déjà congelés.
• Toujours marquer la date et le contenu sur l'emballage et ne pas dépasser la période de conservation mentionnée.
• En cas de panne d'alimentation ou de dysfonctionnement, le compartmenting concélateur maintendra une température suffisamment basse pour conserver les aliments. Toutefois, éviter d'ouvrir la porte du concélateur pour ralentir la hausse de la température dans le compartmenting concélateur.
• La quantité maximum d'aliments frais qui peut être chargée dans le conGPLateur en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique (voir Capacité de conGélation).
• Ne jamais placer d'aliments chauds dans le compartment congélateur.
• Lors de l'achat et de la conservation de produits congelés, s'assurer que l'emballage n'est pas endommagé.
• Le temps de conservation et la température recommangée pour conserver les alimentés congelés sont indiqués sur l'emballage. Pour la conservation et l'utilisation, respecter les instructions du fabricant. En cas d'absence d'information, la nourriture ne doit pas être conservée pendant plus de 3 mois.

• Placer les alimentents congélés dans le compartment congestionelateur des que possible après l'achat.

• Une fois les alimentés décongelés, ils ne doivent pas être recongelés ; vousdez que les cuisiner aussi vite que possible afin de les consommer ou de les congeler à nouveau.

• Conservation: Si vous souhaitez utiliser la capacité maximum nette, vous pouvezsteroler les tiroirs et placer les articles directement sur les conduits de condensation. Ceci vous permettra d'utiliser tout le volume du compartment.

PARTIE-4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Ne lavez pas l'extérieur du réfrigérateur à grande eau.
• Nettoyez régulierement les compartments réfrigérateur et congélateur avec du bicarbonate de soude dilué dans de l'eau tiède.
• Lavez les accessoires séparément avec de l'eau savonneuse. Ne les lavez pas dans le lave-vaisselle.
• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de détergents. Àpres le lavage, rincez à l'eau claire et séchez soigneusement. Séchéç-vous les mains avant de rebrancher l'appareil une fois le nettoyage terminé.
• Il est conseilé de nettoyer le condensateur (situé à l'arrière) avec un balai une fois par an pour économiser l'énergie et augmenter la Productivité de l'appareil.

Veillez à ce que l'eau n'entre pas en contact avec les connections électriques de la commande de température ou l'éclairage interieur. Inspectez le joint de porte de temps en temps.

Dégivrage du compartment réfrigérateur

• le dégivrage s'effectue automatiquement lorsque l'appareil est en fonctionnement. L'eau de dégivrage est recueillie dans le bac d'évaporation et s'évapore automatiquement. Le plateau d'évaporation et l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage nettoyés régulierrement avec la tige de nettoyage du conduit de dégivrage pour éviter que l'eau ne s'accumule dans le bas du réfrigérateur.

• Le givre recouvrant les rayons de la partie de congélation doit être raclés régulierement (à l'aide du racloir en plastique donné avec l'appareil). La partie de congélation, comme celle de réfrigération, doit être nettoyée deux fois par an, en dégelant le givre.

Dégivrage du compartmenting concélateur (si nécessaire)

ATTENTION: N'utilisez jamais des outils pointus en métal, à moins que ce soit recommandé par le fabricant, pour cette opération, parce qu'ils peuvent endommages le circuit de réfrigération.

Après un certain temps, du gel se formera dans certains endroits du congelateur. Le gel, accumulé dans le congelateur, doit être retire réperiodiquement (utilisEZ le racloir en plastique si disponible).

Un dégivrage complet est nécessaire si la couche de gel est supérieure à 3-5 mm afin de restarter une congélation efficace.

• Le jour qui précède le dégivrage, réglez le thermostat sur la position "5" pour congérer complètement les alimentés.
• Pendant le dégivrage, les alimentés congeles doivent être emballés dans plusieurs couches de papier et stockés dans un endroit froid. L'augmentation inévitable de la température réduira leur vie de stockage. Vous devez utiliser ces alimentés à court terme.
• Reglez le bouton du thermostat sur la position "0" et débranchez l'appareil.
• Laissez la porte ouverte pour accelerer le dégivrage. Retirez l'eau dégivree du compartment.
• Nettoyez l'intérieur à la main avec de l'eau et un peu de détermagentN'utilisez jamais des produits abrasifs ou des agents de nettoyage agressifs.
• Sèchez l'intérieur de l'unité, branchez et réglez le bouton du thermostat sur la position "5". Àpres 24 heures, réglez le thermostat dans la position désirée.

Remplacement de l'ampoule du réfrigérateur

Lorsque l'on remplace la lampe du réfrigérateur ;

1. Debrancher le réfrigerateur,
2. Ouvrir les crochets du couvercle sur la lampe, faire sortir le couvercle,
3. Remplacer la lampe par une autre qui n'est pas supérieure à 15 W.
4. Remetre en place le couvercle ; rebrancher le réfrigérateur après 5 minutes

Transport et déplacement

Si nécessaire, conservez les cartons et le polystyrene d'emballage d'origine.

• Au cours du transport, l'appareil doit être maintainu fermé au moyen d'une large bande de tissu ou d'une corde robuste. Respectez rigoureusement les règes de transport inscrites sur le carton d'emballage.

• Avant tout transport ou déplacement, retirez les objets amovibles (étagères, bac à légumes, etc.) ou fixez-les à l'aide de ruban adhésiif pour éviter qu'ils ne s'entrechoquant.

PARTIE-6. AVANT D'APPELER LE SERVICE APRES VENTE

Votre réfrigérateur ne fonctionne pas.

Vérifiez les points suivants :

L'appareil est-il alimenté (voyant vert allumé)?
Le commutateur principal de l'habitation est-il activé ?
Le bouton de réglage du thermostat est peut-être positionné sur « 0 »
- La tension de la prise peut être insuffisante. Pour vous en assurer, branchez un autre apparéil, dont vous âtes sur qu'il fonctionne, sur cette prise.

Les performances de votre réfrigérateur sont médiocres (voyant rouge allumé).

Vérifiez les points suivants :

L'appareil est peut'être surcharge.
Le thermostat est en position "1" (dans ce cas, reglez-le sur une valeur adequate).
- Les portes sont-elles correctement fermées?

• De la poussière s'est peut-être accumulée sur le condensateur.
  L'espace à l'arrière et sur les cotsés de l'appareil est peut-être insuffisant.

L'appareil est bruyant.

Le gaz réfrigerant qui circule dans le réfrigerateur peut émettre un léger bruit (bruit de bulles) même lorsque le compréseur n'est pas en activité. Ce bruit est parfaitement normal. Toutefois, si vous entendez d'autres bruits, vérifie les points suivants :

L'appareil est-il a niveau?
L'arriere de l'appareil est-il en contact avec un objet ou un mur?
- Les accessoires vibrent peut-être à l'intérieur du réfrigérateur.

Si vous trouvez de I'eau dans le bas du réfrigérateur, vérifiez le point suivant :

L'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage est peut-être bouché. Dans debouchez-le à l'aide de la tige du bouchon.

Recommendation importante :

• Voiture réfrigérateur / congélateur ne doit pas être place dans une piece trop froide ou trop chaude. Sinon, il ne pourra pas fonctionner correctement. Les températures minimales et maximales de la piece où doit être place votre apparéil dépendant de la classe climatique de votre réfrigérateur. Veuillez vous reférer à la classe indiquée sur la plaque signélatique collée sur votre apparéil.

Classe climatique	Témpérature ambiente (°C)
T Entre 16 et 43
ST Entre 16 et 38
N Entre 16 et 32
SN Entre 10 et 32

Recommendations

• Si l'appareil reste inactif durant une longue période (par exemple, durant les vacances d'été), débranchez-le et nettoyez-le, puis laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moissure et d'odeurs désagréables.
• Pour arrêté complètement l'appareil, débranchez-le de la prise secteur (lors du nettoyage ou lorsque les portes sont laissées ouvertes).

Informations relatives à la conformité

Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux apparêils ELECTriques.

Cette presentation ne sert que de renseignement sur les parties de l'appareil. Celles-ci pourraient varier en fonction du modele de l'appareil.

1) COMPARTIMENT DU CONGÉLATEUR
2) BAC A GLAÇONS
3) ÉTAGÈRE DU RÉFRIGÉRATEUR
4) COUVERCLE DU BAC À LÉGUMES (VERRE DE SECURITE)
5) BAC À LÉGUMES
6)PIEDSGAUCHE&DROIT

7) ÉTAGÉRE POUR LES BOUTEILLES
8) ÉTAGÉRE DU MILIEU
9) ÉTAGÉRE POUR LES OEUFS
10) ÉTAGÈRE POUR LE BEURRE
11) COUVERCLE DE L'ETAGÈRE POUR LE BEURRE
12) INTERRUPEUR LAMPE
13) BOITE DU THERMOSTAT

Inhoudsopgave

VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN 29

FR Instructions de montage

!Avant l'installation veuillez dire attentivement ces instructions.

! N'installez le réfrigerateur/congélateur que dans un meuble de cuisine stable.
! Si nécessaire inversez le sens d'ouverture de la porte en suivant les instructions.

1. Rêférez-vous à la figure A pour la liste des pieces nécessaires à l'installation.
2. Insérer la barre de fer¹ dans les encoches sur le dessus du produit et vissez la en vous référant à la figure D.
3. Passez le cordon d'alimentation par le conduit d'aération situé à l'arrière du produit afin qu'une fois le produit poussé dans la niche il soit facile de le branché. Se réferer à la figure C.
4. Couper le joint suivant la hauteur nécessaire et coller le sur le cote du produit. Se réferer à la figure E et à son agrandissement en vue par le dessus.
5. Relever l'appareil et glissez-le dans le meuble de cuisine.
6. Pousser l'appareil vers le fond du meuble jusqu'à ce que le joint vienne combler l'espace entre le produit le meuble sur les cotsés.
7. Aligner les pieds du produit avec le meuble de cuisine.

8. Vissez⁵ ces derniers. Se référer à la figure F.

9. Visse la barre de fer en haut du produit au meuble de cuisine. Se référer à la figure G.

10. Visses guides³ des glissieres sur la porte du produit. Se réferer à la figure H.

Coller la porte du produit à la porte du meuble de cuisine en les maintainant dans une 11. position à 90^ .

Insérer 12. la glissifexs le guide et aligner la fente comme sur l'agrandissement en haut a droite de la figure H.
13. Vissaglissiere4 sur la porte du meuble de cuisine.

Laissez 1 à 2 mm entre la porte du produit et la porte du meuble de cuisine. Se référer 14. à la figure H.

1. Ouvrez la portedu réfrigérateur et du congélateur
2. Demontez la charnière de la porte congélateur et remontez-la de l'autre côté. (fig.J)
3. Demonter la partie métallique servant de fermeture à la porte congélateur¹⁵ et remontez-la de l'autre côte. (fig.J)
4. Insérez l'axe supérieur de la porte du congelasteur dans le trou qui se trouve dans la partie supérieur du produit puis insérez l'axe du bas dans la charnière 13. Vissez cette dernière sur le produit. (fig.J)
5. Demonter la charniere de la porte¹⁵ du réfrigérateur. (fig.K)
6. Dévisser l'axe du haut de la porte¹⁶ du réfrigérateur et montez-le de l'autre côte de la charnière (retourner cette dernière). (fig.K.a)
7. Dévisser l'axe du bas de la porte et repositionez-le de l'autre côté. (fig.K.b)
8. Retirez les caches en plastique et repositionez-les de l'autre cote. (fig.K.c)
9. Positionnez puis insérez la porte du réfrigerateur¹⁴ dans l'axe en bas¹⁸ et revissez la charnière¹⁵ en position haute.

Importé par Vestel France

17 rue de la Couture Parc

Icade BP10190 94563

Rungis Cedex