Breakfast Master 26046 - Gaufrier HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Gaufrier
Puissance	1200 watts
Dimensions	30,5 x 25,4 x 12,7 cm
Poids	1,8 kg
Matériau de la plaque	Revêtement antiadhésif
Capacité	Jusqu'à 2 gaufres à la fois
Contrôle de la cuisson	Voyant lumineux de préchauffage et de cuisson
Utilisation	Facile à utiliser avec un indicateur de température
Nettoyage	Plaques amovibles et lavables
Sécurité	Poignée froide au toucher
Garantie	1 an
Accessoires inclus	Recette de gaufres

FOIRE AUX QUESTIONS - Breakfast Master 26046 HAMILTON BEACH

Comment nettoyer le HAMILTON BEACH Breakfast Master 26046 après utilisation ?

Pour nettoyer le gaufrier, débranchez-le et laissez-le refroidir. Essuyez les plaques avec un chiffon humide ou une éponge non abrasive. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Pourquoi mes gaufres ne cuisent-elles pas uniformément ?

Assurez-vous que l'appareil est préchauffé avant d'ajouter la pâte. Une pâte trop épaisse peut également empêcher une cuisson uniforme.

Comment éviter que la pâte ne colle aux plaques du gaufrier ?

Appliquez un spray antiadhésif ou un peu d'huile sur les plaques avant d'ajouter la pâte pour éviter qu'elle ne colle.

Quelle est la capacité de cuisson du HAMILTON BEACH Breakfast Master 26046 ?

Ce gaufrier peut cuire une gaufre à la fois, avec une taille standard. Veuillez consulter le mode d'emploi pour des instructions spécifiques.

Le HAMILTON BEACH Breakfast Master 26046 est-il facile à ranger ?

Oui, le gaufrier a un design compact qui permet de le ranger facilement dans un placard ou sur une étagère.

Que faire si le gaufrier ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché. Si le problème persiste, testez une autre prise électrique ou contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des recettes de gaufres normales avec ce gaufrier ?

Oui, vous pouvez utiliser vos recettes de gaufres préférées, mais assurez-vous de respecter les proportions pour obtenir la meilleure texture.

Combien de temps faut-il pour cuire une gaufre ?

Le temps de cuisson varie selon la recette, mais en général, cela prend entre 3 à 5 minutes. Surveillez la cuisson pour éviter de brûler les gaufres.

Le gaufrier est-il doté d'une fonction d'arrêt automatique ?

Non, le HAMILTON BEACH Breakfast Master 26046 ne dispose pas d'une fonction d'arrêt automatique, il est important de surveiller la cuisson.

Peut-on préparer des gaufres sans gluten avec ce gaufrier ?

Oui, tant que vous utilisez une pâte à gaufres sans gluten, le gaufrier convient parfaitement pour préparer des gaufres sans gluten.

Comment savoir quand la gaufre est prête ?

Le gaufrier est généralement équipé d'un témoin lumineux qui s'éteint lorsque la gaufre est prête. Vous pouvez également vérifier la couleur dorée de la gaufre.

MODE D'EMPLOI Breakfast Master 26046 HAMILTON BEACH

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur - ainsi que nos déciéances recétées, nos consels et pour enregistrer votre produit en ligne !

N'hésitez pas à nous appeler
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN: 1.800.267.2826

Preguntas

Maitre-dejeuner avec grilles pour gaufre et plaques de cuisson amovibles

Pendant l'utilisation d'appareils electriques, respecter les mesures de sécurité fondamentales y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour évierer les risques d'électrocution, ne pas immer cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liè
4. L'utilisation de tout appeareil par ou pres des enfants exige une surveillance accrue.
5. Debrancher de la prise ds la fin de l'utilisation et avant le nettoyage. Laisser refroidir l'appareil avant d'instructer ou de retarder des pieces et avant de le nettoyer.
6. Ne pas faire fonctionner aucun appareil dont le cordon ou la prise sont endommages ou suite à une défuctuosite, si l'appareil est tombé ou endommage de chaque manière que ce soit. Appeler notre numero sans frais de service à la clientèle pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.
7. L'utilisation de tout accessoire auxiliaire contre-indiqué par le fabricant de l'appareil peut causer des blessures.

8. Ne pas utiliser à l'extérieur.

9. Ne pas laisserPENDRE le cordon de la table ou du comptoir et éviter que le cordon n'entre en contact avec des surfaces chaudes,y compris la cuinsinière.

10. Ne pas placer sur ou pres d'un bruleur a gaz ou electrique chaudi ou dans un four chauffe.
11. Une très grande prudence doit être exerçée lors du déplacement de tout apparéil contenant des huîles ou des liquides chauds.
12. N'utiliser cet apparéel que pour les fonctions auxquelles il est destiné.
13. Ne pas laisser l' apparéel sans surveillance pendant le fonctionnement.
14. Pendant le fonctionnement, prévoir de 10 à 15 cm (4 à 6 po) d'espace tout autour de l'appareil.
15. Ne jamais retiret les alimentés à l'aide d'ustensiles de cuisine metalliques ou tout autre dispositif de coupe.
16. Toujours permettre le refroidissement de I'appareil avant de le ranger et ne jamais enrouler le cordon autour de I'appareil pendant qu'il est chaud.
17. Cet apparéil n'est pas concu pour la grande friture des aliments.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS !

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet apparéil est conçu pour une utilisation domestique seulement.
AVERTISSEMMENT! Risque d'électrocution: Cet apparéil électro-ménager possée une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objet sécurité de cette fiche en la modifiant de chaque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toutes de s'insérer, faire remplaçer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet apparéil a été sélectionnée afin de réduire les risques d'enchévretrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'apparéil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un infant ne tire sur le cordon ou trèbuche accidentellement.

Pour évier la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet apparéil. 15

Pieces et caractéristiques

Trois méthodes sans dégât

Utiliser deux cuilleres graduée pour la quantité exacte de pâte.

Grilles de cuisson profondes pour permettre le gonflement des gaufres pendant la cuisson.

Le canal de trop-plein très profonds permet l'écoulement de l'excess de pâté vers des canaux de trop-plein très profonds.

Comment changer les grilles de cuisson

AVENTISSEMENT

Ne pas changer les grilles lorsqu'elles sont chaudes.

Ouvrir le couvercle. Retrirer la grille installée en appuyant sur le bouton de dégagement et le pousser vers la petite flèche puis retarder la grille.

Tenir les deux cotes de la grille par les poignées. Insérer les deux languettes dans les orifices situés au bas du couvercle.

Appuyer sur le bouton de dégagement et le pousser vers la petite flèche, appuyer sur la grille pour la fixer en place et relâcher le bouton pour maintainir solidément la grille en place.

Comment changer les grilles de cuisson (suite)

Retirer la grille installee en appuyant sur le bouton de dégagement et le pousser vers la petite flèche qui maintain la grille puis la soulever pour la sortir.

Pour installer la grille, tener les poignées inférieures de la grille pour gauvre et insérer les deux languettes dans les orifices situés sur la base.

Appuyer sur le bouton de dégagement et le pousser vers la petite flèche, appuyer sur grille pour la fixer en place et relâcher le bouton pour maintainir solidement la grille en place.

Le couvercle de la plaque inférieure ne se verrouille pas. Placer simplement la plaque sur la base puis tourner la poignee pour aligner la fente avec le bouton de dégagement pour installer correctement la plaque.

Comment utiliser des grilles à gaufres

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver les plaques dans au lave-vaiselle ou l'eau chaude savonneuse. Rincer et secher. Essuyer ou brosser les grilles avec de l'huile végétale. Cette étape est recommendée avant la première utilisation seulement. Le brunissage s'améliorerra au cours deslots suivants.

Brancher la fiche dans la prise murale. Le témoin d'alimentation rouge s'illuminera.

CONSEIL: Utiliser une petite quantite d'enduit pour cuisson en vaporisateur antiahedési sur les grilles avant le préchauffage.

Choisir le réglage de température à gaufres désiree,fermer le couvercie et prechauffer jusqu'à ce que le témoin de pré vert s'allume.

CONSEIL: L'intensité du brunissage et de tendre est déterminée par la/tempature des grilles de cuisson. Plus la température est élevée, plus la gauffe sera brune et croquantie.

Soulever le couvercle et verser deux mesures PLEINES de pate au centre de la grille de cuisson inférieure. Abaiser le couvercle.

CONSEIL:Réduire la quantité de pâté à gaufre de 30 ml (2 cuillées à soupe) pour pouvoir ajouter des noix, fruits ou pépités de chocolat à la gaufé.

Les gaufres sont prêts en environ 6 à 8 minutes, selon le régla, la recette, lorsque le témoin de pré vert s'allume, ou le moment où elles commencent à ne plus dégager de vapeur. Ne pas préchauffer ou faire fonctionner l'appareil sans avoir installé correctement les grilles.

Comment utiliser des grilles à gaufres (suite)

En utilisant un gant de cuisinier, ouvr le couvercle. Retirer les gaufres avec un ustensile en plastique ou en bois. Ne jamais utiliser un ustensile en metal; il endommagerait le fini antiadhésif. Tourner la commande à « MIN », Débrancher l'appareil des que vous ave terminé. Laisser refroidir.

AVERTISSEMENT! Risque de brûture. Toutjours utiliser un gant de cuisinier pour protégger les mains au moment de l'ouverture d'un gaufrier chaud. La vapeur dégagée peut causeur des brûlures.

Comment utiliser plaque de cuisson antiadhésive

A VERTISSEMENT Risque de brûlures.

Ne jamais porter ou déplacer la poèle quand cette-ci contient de la nourriture ou de l'huile encore chaude. Afin d'éviter les risques de brûture duux projections d'huile, ne mettez pas trop dl'huile dans la poèle. Pour la fruite, verser l'huile dans la poèleuis prechaufferl'appareil.

Avant d'utiliser une plaque de cuisson, déplacer la poignée vers la gauche ou la droite jusqu'à ce qu'elle s'enclenche correctement et que la poignée soit à l'horizontal.

Le couvercle de la plaque

inférieure ne se verrouille pas.

REMARQUE: Ne pas faire

fonctionner l'appareil sans avoir

installé correctement la plaque

de cuisson.

Le prechauffage et le

fonctionnementdoiventse

faire alors que les plaques de

cuisson sont installes

Comment utiliser poèle à fire antiadhésive (suite)

Brancher la fiche dans la prise murale. Le témoin d'alimentation rouge s'illuminera.

CONSEIL: Utiliser une petite quantite d'endetruit pour cuisson en vaporisateur antiadhésif sur le plaque de cuisson inférieure avant le prechauffage.

22

Choisir la réglage de
température à plaque cuisson
désirable et prechauffer de
5 à 7 minutes.

CONSEIL: Pour obtenir une cuisson uniforme, égoutter laGRAISSÉ de la plaque de cuisson lorsqu'l'on cuit du bacon, de la saucisse ou d'autres sortes de viandes.

Tournier la commande à « MIN», Débrancher l'appareil des que vous avez terminé. Laisser refroidir.

Déposer les aliments et fermer le couvercle. Soulever le couvercle pour vérifier la cuisson et tourner les alimentés au besoin. Utiliser seulement des ustensiles de cuisson en bois ou en plastique afin de prolonger la durée de vie du revetement antiadhesif.

CONSEILS

Garder le couvercie fermé pour Obtir de更好地 résultats et cuire plus rapidement.
- La plaque de cuisson inférieure est dotée de deux zones pour un égouttement facile.

Tenir la plaque de cuisson inférieure avec la main gauche et tenir la poignee avec la main droite. Avec le pouce, faire recycler le bouton vers l'extrémité de la poignée. Replier la poignée en la tournant vers la gauche ou la droite.

Guide de cuisson

La plaque de cuisson est recommendée pour cuire tous les aliments gras.

• Les temps de cuisson sont établis en fonction d'ingREDIENTs frais, et non d'ingREDIENTS congelés.

Visitez foodsafety.gov pour plus d'information à propos des températures internes de cuisson sécurités.

TEMPS DE CUISSON

ALIMENTS TEMPERATURE,TEMP,INTERNE APPROX.*

Oeufs au miroir 72°C (160°F) 2 à 3 minutes (pas de retard)

Pain doré

2 à 4 minutes

Crépes

Bacon

2 à 4 minutes

Croustillant

72^ (160°F)

4 à 6 minutes

6 à 8 minutes

Conseils

• Utiliser des melanges à gauffe offerts actuellément sur le marché pour faire un dejeuner rapide et chaud pour toute la famille.
  Utiliser un enduit pour cuisson avant de verser la pate sur les grilles, sur tout pour des gaufres desserts ou des recettes contenant beaucoup de sucre.
  Si les gaufres ont collé, les grilles peuvent être recuées à l'aide d'une brosse en nylon pour enlever toutes les particules d'aliments cuits.
  Pour une pâte à gaufres contenant des noix, utiliser des noix hachées et étendre uniformément la pâte pour permettre la fermeture du couvercle.
• Les gaufres peuvent être préparées à l'avance et gardees au chaudiouf au four à 93^ (200 °F).
• Réchauffer au four à microondes, grille-pain/four ou dans un four classique.

La durée de cuisson de la plupart des fauflres est de 6 à 8 minutes environ, selon le réglage choisi. Les recettes fait approximativement peuvent nécessiter une durée de cuisson plus longue. Vérifier la cuisson après 5 minutes environ. Si le couvercle du gaufrier ne se souleve pas facilement, laisser cuir une minute de plus puis reverifier la cuisson. Lorsque le témoin de pré vert s'allume ou que la vapeur ne s'échappe plus, signifie également que la gaufre est cuite.
- Pour conserver les gaufres et les réchauffer ultérieurement, laisser refroidir les gaufres et les emballer dans un contenant hermétique puis mette le contenant au réfrigerateur ou au congelateur.

SI VOUS HABITEZ DANS UNE RÉGION À HAUTE ALTITUDE :

Les services de vulgarisation offrent les informations au sujet de la cuisson pour votre région. Pour couvert la cooperative de services de vulgarisation, veillez visiter le site http://www.csrees.usda.gov/Extension/.

Entretien et nettoyage

Tournier la commande à « MIN», Débrancher l'appareilès que vous avez terminé. Laisser refroidir.

Essuier l'extérieur de l'appareil avec un linge imbibé d'eau savonneuse.

Ne pas utiliser de tampon métallique à recycler ou de poudre à nettoyer sur aucune piece de l'appareil. Ne jamais utiliser d'objets afflués ou pointus pour les besoines de nettoyage.

Dépannage

A VERTISSEMENT

Risque d'electrocution.

Débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans quelconque liquide.

LAVABLES AU LAVE-VAISSELL

NE PAS utiliser le réglage « SANI » du lave-vaiselle. Les températures du cycle « SANI » peuvent endommager le produit. Les parois arrirée des grilles pour gaufre et des plaques de cuisson peuvent se décolorer. Ceci est normal.

Replier la poignée après avoir nettoyé l'appareil pour pouvoir le ranger facilel. Ténir la plaque de cissson inférieure avec une main et tener la poignée avec l'autre main. Avec le pouce, faire reculer le bouton vers l'extrémité et tourner la poignée à gauche ou à droite afin de la positionner pour le rangement.

PROBLEM

Chauffage inférieur, faible ou lent.

Cuisson trop lente.

Les gaufres ne sont pas assez brunes.

CAUSE POSSIBLE

Laisser gaufres/poèle à frire chauffer 5 à 7 minutes avant de commencer la cuisson.
S'assurer que les grilles sont installes correctement.
- Régler le sélecteur de température à MAX (réglage plus intense).

Garnitures et tartinades suggerées pour accompagner les gaufres

Sirop d'érable

Sirop au chocolat

Sucre super fin

Miel

Confitures et gelées

Sucre à la cannelle

Beurre d'éritable

Beurre de pomme

Crème fouettée

Compote de pommes

Cassonade

Chocolat rape

Glacage à gâteaux

Beurre d'arachide

Sugss s t t enrobés de chocolat ou des noix.

CONSEIL : Certains fruits frais comme les bleuets coloreront la pate de bleu. Ne pas les mélanger à la pate. Parsemer ces fruits sur la pate avant de la cuire.

Recettes

Recette de base pour gaufres

500 ml (2 tasses) de farine

30 ml (2 cuilleres à soupe) de sucre

15 ml (1 cuillere à soupe) de

levure chimique

5 ml (1 cuillère à thé) de sel

430 ml (1 3/4 tasse) de lait

80 ml (1/3 de tasse) d'huile vegetale

2 ceufs

Combiner la farine, le sucre, la levure chimique et le sel. Mélanger le lait, l'huile et les cœufs. Verser graduellément le mélange de lait aux ingredients secs. Remuer pour le tout. Verser deux mesures de pât au centre de la grille pour gaufre.

Donne 6 portions (1/2 gaufre chacune).

Gaufres aux bleuets : ÀpRES avoir versé la pate sur les grilles pour gauvre, parserer des bleuets frais sur la pate puis fermer le couvercle. Ne pas mélanger les baies dans la pate pour éviter une coloration bleue des gaufres.

Pour faire une gauvre salée : Ajouter les épices fraîches hachées ou séchées préférent à la pate. Consulter le chapitre Comment utiliser grilles à gaufres.

Recettes (suite)

Pain doré farci

1 gros oeuf
1 blanc d'oeuf (gros)
15 ml (1 cuillere à soupe) de fraises séchéées
15 ml (1 cuillere à soupe) de Fromage à la crème
15 ml (1 cuillere àSoupe) depacanes hachées
2 tranches de pain à la cannelle

Préchauffer les plaques du maitre-dejeuner à température moyenne. Battre l'eel et le blanc d'eel dans un bol de grandeur moyenne et réservier. Mélanger le fromage à la crème et les pacanes dans un petit bol puis tartiner une tranche de pain de ce mélange. Parsemer avec les fraises séchées sur l'autre tranche de pain. Recouvoir avec l'autre tranche tartinée du mélange de fromage à la crème en disposant les fraîres vers le bas. Déposer le pain dans le mélange d'ceuls et laisser tremper 2 minutes; tourner et laisser tremper 2 minutes de plus. Déposer le pain sur la plaque de cuisson et fermer le couvercle. Cuire de 4 à 5 minutes ou jusqu'à ce que le tout soit bien cuit. Servir avec du sucre glace ou du sucre d'érable. Donne 1 portion.

Omelette de l'Ouest

2 gros cœufs

15 ml (1 cuillere à soupe) de lait
15 ml (1 cuillere àSoupe) d'oignon haché
30 ml (2 cuillées à soupe) de championons hachés
30 ml (2 cuilleres a soupe) de poivron vert hache
30 ml (2 cuilleres à soupe) de poivron rouge haché

1 tranche de jambon hachee

Sel et poivre au goût

Prechauffer les plaques du maître-dejeuner à température moyenne.

Battre les oeufs, le lait, le sel et le poivre jusqu'à homogénéité.

Enduire les plaques avec un enduit pour cuisson en vaporisateur. Déposer les oignons, les championnons, le poivron vert et le poivron rouge sur la plaque. Fermer le couvercle et cuire 2 minutes. Verser le polangie d'aout sur le polangie d'oignons. Garir avec le limbon

Fermer le couvercle. Cuire 3 minutes ou jusqu'à ce que le tout soit bien cuit. Parsemer avec le frommage et retirer de la plaque. Servir avec de la salsa ou de la crème sure. Donne 1 portion.

Recettes (suite)

Omelette à la saucisse et aux pommes de terre

2 gros oeufs, battus

15 ml (1 cuillere à soupe) de crème sure

1,25 ml (1/4 de cuillere à café) d'épices italiennes

0.6 ml (1/8 de cuillere à café) de sel

0,6 ml (1/8 de cuillere à café) de poivre

60 ml (1/4 de tasse) de chair à saucisse

60 ml (1/4 de tasse) de pommes de terre rissolées

30 ml (2 cuilleres àSoupe) d'oignon haché

30 ml (2 cuillées àSoupe) de poivron haché

30 ml (2 cuillées àSoupe) de fromage cheddar rapié

Préchauffer les plaques du maitre-dejeuner à température moyenne. Battre les œufs, la crème sure, les épices italiennes, le sel et le pôvre. Enduire les plaques avec un enduit pour

cuisson en vaporisateur. Ajouter les pommes de terre, l'aignon et le poivre à la saucisse. Fermer le couvercle et cuire 2 minutes. Verser le mélange d'œuts sur le mélange de pommes de terre. Fermer le couvercle et cuire 3 minutes. Parsemer de framage et retarder de la plaque. Donne 1 portion.

Omelette crèmeuse au bacon et aux tomates

2 tranches de bacon coupées en morceaux de 1,25 cm (1/2 po)

2 gros oeufs, battus

15 ml (1 cuillere à soupe) de ciboulette hachée

1,25 ml (1/4 de cuillere à café) de basilic séché

Sel et poivre au goût

45 ml (3 cuilleres à soupe) de tomatoes hachées

15 ml (1 cuillere à soupe) de fromage à la crème, coupé en morceaux

Préchauffer les plaques du maitre-dejeuner à température moyenne. Déposer le bacon sur la plaque puis fermer le couvercle. Cuire 3 à

4 minutes ou jusqu'à ce que le bacon soit croustillant. Egoutter la plaque et déposer le bacon sur une serviette en papier. Mélanger les coefs, le basilic, le sel et le poivre. Verser le melange d'ceurs sur la plaque puis fermer le couvercle. Cuire 3 minutes; ajouter le fromage à la crème, le bacon et les tomates sur une moitié de l'omelette. Plier en deux pour couvir le melange. Fermer le couvercle et cuir 2 minutes de plus ou jusqu'à ce que le tout soit bien cuit. Donne 1 portion.

Garantie limitee

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant défectieux, à notre gré, mais vous étés responsable de tous les coûts liés à l'expédition du produit et le retard d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplaccerons par un produit similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvRE pas le verre, les filtres, I'usure d'un usage normal, l'utilisation non conforme aux directives imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulement a l'acheteur original ou a la personne l'avant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l'appareil est soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractéristiques nominales précises sur l'étiquette (par ex.: 120V 60Hz

Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toutte responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est exonerée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous peuvent avoir d'autres droits qui variant selon l'endetroit ou vous habitiez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquant peut-etre pas à votre cas.

Ne pas returner cet apparéil au magasin lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Télephoner au 1.800.851.8900 aux E.-U. ou au 1.800.267.2826 au Canada ou visiter le site internet www.hamiltonbeach.com aux E.-U. ou www.hamiltonbeach.ca au Canada. Pour un service plus rapide, trouvez le numéro de modulo, le type d' apparéil et les nombres de série sur votre apparéil.