WD40FX1170 - Téléviseur WESTINGHOUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED
Marque	Westinghouse
Modèle	WD40FX1170
Taille d'écran	40 pouces (102 cm)
Résolution	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Format d'écran	16:9
Type d'écran	TFT LED
Alimentation	AC 120V, 60 Hz
Consommation électrique (marche)	75 W (mode maison < 61.4 W)
Consommation électrique (veille)	< 0.5 W
Système TV	ATSC / NTSC
Puissance audio	2 x 8 W
Connecteurs d'entrée	HDMI (x3), VGA (PC), YPbPr, AV, USB, antenne RF
Sorties audio	Optique numérique, casque
Fonctions	Menu OSD, télécommande, contrôle parental (V-Chip), sous-titres, minuterie, mode Energy Star
Formats USB pris en charge	JPEG, M-JPEG
Langues du menu	Français, Anglais, Espagnol
Dimensions (avec socle)	929 x 218 x 601 mm
Dimensions (sans socle)	929 x 86 x 550 mm
Poids net	7.7 kg
Poids brut	10.2 kg
Accessoires inclus	Télécommande, piles, support, vis
Nettoyage	Chiffon doux et sec ; débrancher avant nettoyage
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ni à la chaleur ; ne pas obstruer les ventilations
Réparations	Confier à un personnel qualifié ; ne pas ouvrir

FOIRE AUX QUESTIONS - WD40FX1170 WESTINGHOUSE

Comment installer le support du téléviseur ?

Placez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane et rembourrée. Fixez le socle de base au téléviseur à l'aide des 4 vis fournies. Assurez-vous que le support est bien serré.

Comment connecter une antenne ?

Branchez le câble d'antenne (75 ohms) dans la prise RF IN à l'arrière du téléviseur. Utilisez un amplificateur si nécessaire. Ensuite, dans le menu, sélectionnez Air ou Câble selon votre type d'antenne puis lancez un balayage automatique des canaux.

Comment rechercher les chaînes automatiquement ?

Appuyez sur MENU, allez dans Chaîne (ou Programme), sélectionnez Balayage Automatique (ou Installation Automatique) et confirmez. Le téléviseur recherchera toutes les chaînes disponibles et les mémorisera.

Comment ajuster les paramètres d'image ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez Image. Vous pouvez choisir un Mode d'image (Energy Star, Magasin, Film, User) puis ajuster la Lumière, le Contraste, la Saturation, la Finesse et la Température de couleur. Pour des réglages avancés, utilisez Paramètres Avancés.

Comment utiliser la fonction USB ?

Branchez une clé USB sur le port USB du téléviseur. Appuyez sur SOURCE et sélectionnez USB. Vous pouvez alors afficher des photos (JPEG) ou lire des vidéos (M-JPEG). Utilisez les touches de navigation pour sélectionner les fichiers.

Comment configurer le contrôle parental ?

Appuyez sur MENU, allez dans Verrouillage. Entrez le mot de passe par défaut 0000. Vous pouvez Changer le Code, activer le Verrouillage, bloquer des entrées (Loc d'entrée) ou définir des catégories selon l'âge (USA ou Canada).

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord l'orientation des piles (respectez les polarités +/-). Si les piles sont faibles, remplacez-les. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le capteur infrarouge du téléviseur. Si le problème persiste, utilisez les boutons du téléviseur pour tester.

Comment nettoyer l'écran du téléviseur ?

Débranchez d'abord le téléviseur. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer délicatement l'écran. N'utilisez jamais de solvants, de liquides ou de produits abrasifs. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Dans le menu Configuration (ou Option), sélectionnez Rétablir (ou Réinitialiser). Confirmez en entrant le mot de passe 0000. Le téléviseur reviendra à ses réglages d'origine.

Quels sont les modes d'image disponibles ?

Les modes d'image sont : Energy Star (économie d'énergie, image plus sombre), Magasin (image plus lumineuse pour le magasin), Film (adapté aux films) et User (personnalisable). Chaque mode peut être ajusté en luminosité, contraste, etc.

MODE D'EMPLOI WD40FX1170 WESTINGHOUSE

1	INFORMATIONS IMPORTANTES		2
2	COMMENT INSTALLER LE SUPPORT		4
3	PREFACE		5
4	PRECAUTIONS DE SECURITE		5
5	DANS LA CAISSE		7
6	CONNEXIONS FRONT/ARRIERE DU TELEVISEUR LED		8
7	INSTALLATION TV	Connexion du cordon d'alimentation	9
		Connexion de l'antenne	9
		Connexion AV	10
		Connexion YPbPr(composante)	10
		Connexion VGA(PC)	11
		Fonction Port USB	11
		Connexion HDMI	12
8	TELECOMMANDE	Instructions de la télécommande dans la mode TV	13
		Configuration de la télécommande	14
9	MENU D'OPÉRATION	Configuration Wizard	15
		Source d'entrée à sélection	17
		Opération de base	17
		Menu Image	18
		Menu Son	21
		Menu de Réglage de l'Heure	22
		Menu de Configuration	23
		Menu du Verrouillage	25
		Menu de Réglage des Chaînes	27
		Menu de Réglage de l'image	29
		Menu de USB	30
10	DEPANNAGE		32
11	SPECIFICATIONS		33

Avertissement

Risque de choc électrique Ne pas ouvrir !

Le symbole de l'éclair fléché dans un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de « tension » dangereuse non-isolée dans le boîtier du produit qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'exploitation importante et d'instructions de maintenance (entretien) dans la documentation jointe à l'appareil.

ATTENTION:L'UTILISATION DE TOUT CONTROLE,DE REGLAGES OU PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE DOCUMENT PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES.

ATTENTION: Ces instructions de service ne sont destinées qu'à l'usage par le personnel qualifié. Pour réduire le risque de choc électrique, ne jamais effectuer des réparations autres que celles décrites dans les instructions de fonctionnement, sauf si vous êtes qualifié pour le faire.

Consultez le manuel d'entretien pour les instructions d'entretien.

Consignes de sécurité importantes

Note:

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne l'utilisez pas près de l'eau.
   6.Nettoyez avec un chiffon sec.
6. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installation conformément aux instructions du fabricant.

7. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
   9.N'éliminez pas l'intention de sécurité de la fiche polarisée ou à la terre. Une prise polarisée possède deux lames dont une est plus large que l'autre. Une prise à la terre possède deux lames et une broche de terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre fiche, consultez un électricien pour faire remplacer la fiche absolète.

8. Assurez vous que le cordon d'alimentation ne soit pas écrasé ou pincé, particulièrement au niveau des prises de commodité, et le point où ils sortent de l'appareil.

9. Utilisez uniquement les fixations / accessoires spécifiés par le fabricant.
10. Utilisez uniquement le chariot, trépied, console ou table spécifiée par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Quand un chariot est utilisé, soyez prudent lorsque vous déplacez l'ensemble chariot / appareil pour éviter des blessures en cas de renversement.

1. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes de temps.
2. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Un entretien est requis lorsque l'appareil a été endommagé, comme le cordon d'alimentation ou la prise est endommagée, le liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil exposé à la pluie ou à l'humidité ne fonctionne pas normalement, ou il est tombé.
3. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, tels que vases, peut être placé sur l'appareil.
   16.AVERTISSEMENT: Pour réduire des risques d'incendie ou le choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
4. La prise électrique ou le coupleur de l'appareil utilisé comme dispositif de débranchement, doit être facilement accessible.
5. L'appareil doit être raccordé à une prise secteur avec connexion à la terre.
   19.AVERTISSEMENT: Les batteries ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc
6. L'électrique en mode sous le mode d'accueil devrait être inférieur à 61.4W.
7. La puissance en mode veille devrait être inférieure à 0.5W.
8. Cet équipement est une classe II ou double isolation appareil électrique. Il a été conçu de telle façon qu'il ne nécessite pas une connexion à la terre de sécurité électrique.

Ce produit Westinghouse a obtenu l'homologation ENERGY STAR® parce qu'il a satisfait aux exigences en matière d'efficacité énergétique américaines telles que définies par le ministère américain de l'Énergie et l'Agence américaine de protection de l'environnement. Le programme ENERGY STAR® existe afin de fournir des directives en matière d'efficacité énergétique et de promouvoir des produits et des pratiques écoénergétiques. Des modifications faites sur certaines caractéristiques, configurations et fonctions de ce téléviseur peuvent modifier et/ou augmenter sa consommation électrique. Selon les modifications apportées aux configurations, la consommation d'électricité pourrait dépasser le seuil d'homologation ENERGY STAR®. Ce téléviseur Westinghouse offre une efficacité énergétique optimale lorsqu'il est utilisé en mode « Home ».

Informations licences etbrevets

Ce produit WESTINGHOUSE peut-être être couverts par un ou plusieurs U.S. et étrangères brevets et demandes de brevet.

Couchez le téléviseur face vers le bas sur une surface plate et coussinée pour éviter de l' endommager ou de rayer l' écran.

2

Fixez le socle de base au téléviseur à l'aide des 4 vis fournies.

3

Terminer l' installation.

3. PREFACE

Merci d'avoir acheté ce téléviseur! S'il vous plaît lisez attentivement ce manuel avant de faire fonctionner le téléviseur. Assurez-vous que la télévision n'a pas été endommagée pendant le transport. Si le téléviseur est endommagé, ne l'installez pas, et contactez votre revendeur. Vérifiez que vous avez tous les accessoires selon le modèle.

4. PRECAUTIONS DE SECURITE

Placer le téléviseur sur une surface stable.

Ne pas placer de matériels sur le téléviseur.

Ne pas utiliser le téléviseur avec des accessoires autres que ceux fournis ou suggérés par le fabricant.

Ne pas bloquer ou couvrir les ouvertures de ventilation sur le téléviseur. Si vous avez un support mural, vérifiez qu'il est stable.

Le cordon d'alimentation et les câbles doivent être correctement acheminés et protégées pour empêcher les hommes de marcher sur eux et de faire tomber la téléviseur.

Garder le téléviseur dans une condition sèche et éloignée de l'humidité.

Garder le téléviseur loin de toute source de chaleur.

Débrancher le téléviseur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de solvants ou de liquides pour nettoyer le téléviseur. Il faut nettoyer le téléviseur avec un chiffon doux et sec.

En cas de dépannage, ne pas utiliser les pièces de rechange autre que celles suggérées par le fabricant. L'utilisation inadéquate des pièces de rechange peut conduire à des chocs électriques, des courts-circuits, d'incendies, et d'autres incidents.

Débrancher le téléviseur pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

5. DANS LA CAISSE

Télevision à écran LED

Télécommande

Français

1. Appuyer sur le bouton «VOL+» ou «VOL-» pour faire augmenter ou diminuer le volume de son.
2. Appuyer sur le bouton «CH+» ou « pour faire naviguerCH- sur les canaux.
3. Appuyer sur le bouton《MENU》 pour faire appara tre le menu principal sur l'écran.
4. Appuyer sur le bouton «SOURCE» pour sélectionner la source d'entre e.
5. Appuyer sur le bouton POWER pour mettre le éviseur sous ou hors tension.
6. CAPTEUR DE TELECOMMANDE: capteur infrarouge pour la télé commande.
7. INDICATEUR DE PUISSANCE: Bleu lorsque le t l viseurque est allumé. Rouge lorsque le téléviseur est éteint.

- VOL + - OH + MENU SOURCE POWER

Vue Arrière et Connexions de Contrôle

1 2 3 4 OFFICIAL

1. Casque: Connecter un casque stéréo pour une écoute privée.
2. Sortie fibre optique: Connectez un système de son numérique à cette prise.
3. AV: Connecter la sortie Vidé o Audio.
4. YPbPr: Connecter le YPbPr et la sortie Aduio.
5. HDMI1/HDMI2/HDMI3: Brancher le jack de sortie HDMI du DVD.
6. VGA(PC): Connecter le jack de sortie PC-RGB du PC.
   AUDIO PC: Connecter le jack de sortie Audio du PC.
7. RF IN: brancher I antenne.'
8. USB: USB Port.

7. INSTALLATION TV

Connexion du cordon d'alimentation

- Raccorder le cordon d'alimentation correctement comme indiqué.

Connecxion de l'Antenne

Pour assurer la bonne image et le son, le système d'antenne TV doit être installé. Le système d'antenne comme indiqué peut provenir de magasins d'équipement TV, qui fournira des services pour une installation et une connexion correcte. Après l'installation, insérez la fiche d'antenne 75-ohm dans la prise d'antenne, comme indiqué.

graph TD
    A["ANTENNE VHF"] --> B["Amplificateur d'antenne extérieur"]
    C["ANTENNE UHF"] --> D["Amplificateur d'antenne intérieur"]
    B --> E["Fiche d'Alimentation de l'Amplificateur d'antenne"]
    D --> E
    E --> F["Fiche d'antenne 75-ohm"]
    G["RF IN"] --> H["RF IN"]

Connexion AV

Connector la prise de sortie VIDEO et AUDIO du DVD ou du VCR aux prises VIDEO du téléviseur en utilisant le câble RCA. Faites correspondre les couleurs de prise: La vidéo est jaune, l'audio gauche est blanc, et l'audio est bien rouge. Sélectionnez la source d'entrée AV en utilisant la touche SOURCE sur la télécommande.

OFFICAI Câble Vidéo Arrière de DVD ou VCR DVD ou VCR

Connexion YPbPr(Composant)

Connector la sortie YPbPr du DVD ou du VCR à l'entrée YPbPr du téléviseur. La qualité d'image est améliorée par rapport à la connexion d'un VCR ordinaire à l'entrée vidéo. Reliez la sortie audio du DVD ou du VCR aux prises d'entrée audio du téléviseur en utilisant le câble RCA. Faire correspondre les couleurs de prises: Y est vert, Pb est bleu, Pr est rouge, l'audio gauche est blanc et l'audio droite est rouge. Sélectionner la source d'entrée de composant en utilisant la touche SOURCE de la télécommande.

OPTICAL Câble AUDIO Câble YPbPr V R L Y Pb Pr Arriere de DVD ou VCR DVD ou VCR

Connexion VGA(PC)

Connectez la sortie RGB du PC à la prise VGA (PC) sur le téléviseur. Reliez la sortie audio de PC à la prise AUDIO PC sur le téléviseur. Sélectionnez la source d'entrée VGA avec l'aide du bouton SOURCE sur la télécommande.

HDMI3 HDMI2 PC IN VGA PC AUDIO RF IN USB RV + 8MHz Cable VGA Audio Cable RGB-PC OUTPUT AUDIO

Fonction de Port USB

HDMI3 HDMI2 PC IN VGA PC AUDIO RF IN USB or no Block Câble USB

Connexion HDMI

La prise HDMI qui remplace la connexion HDMI permet de transférer tous les signaux audio / vidéo commande via un seul câble. Ces signaux sont transmis en numérique.

Câble HDMI HDMI OUT Arrière de DVD

8. TELECOMMANDE

Instructions de la télécommande en mode TV

1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 0 PWDE SMODE MTS SLEEP SOURCE + CH + VOL INFO - - VCHP CHUST ASPECT OK MENU EXIT FAV ACCVERAGE FAV+ FAV- RMT-24

POWER Allumer téléviseur le LED.

MUTE Appuyer une fois sur ce bouton pour fermer le son et appuyer nouveauxur ce bouton pour ouvrir le son.

BOUTONS NUMERIQUES: Appuyer sur les boutons 0-9 pour changer directement la chaîne de téléviseur.

- Appuyer sur ce bouton pour entrer un numé ro multiple de canal tel que 2-1,etc.

Retour à la chaîne précédemment affichée.

P.MODE Sélectionner le mode d'image.

S.MODE Sélectionner le mode de son.

MTS Appuyer sur ce bouton pour régler entre les canaux audio disponibles.

SLEEP Régler la minuterie d'tarrêt.

SOURCE Appuyer sur le bouton SOURCE pour afficher la source d'entrée OSD, appuyer sur ▼▲ pour sélectionn er une. source d'entrée, puis appuyer sur OK pour la confirmer.

CH+/CH- Appuyer sur ce bouton pour naviguer sur les canaux.

VOL+/VOL- Appuyer sur ce bouton pour augmenter / diminuer le niveau sonore.

INFO Afficher la source et l'information du canal.'

CC Appuyer sur ce bouton pour réler le sous-tirage.

V-CHIP Mise en place d un contrôe parental.

CH.LIST Appuyer sur ce bouton pour afficher la liste des programmes TV

ASPECT Appuyer sur ce bouton pour sélectionner Aspect Ratio.

BOUTONS (▲/▼/◄/►/OK)

Permet de naviguer dans les menus sur l'éran et ajuster less Paramètres du système selon vos préférences.

MENU Afficher le menu principal dutéléviseur.

EXIT Quitter le menu principal dutéléviseur.

FAV Appuyez sur pour afficher la liste des programmes TV favoris.

ADD/ERASE A outer / j Effacer le canal dans la liste favorite de programmes.

Configuration de la télécommande

1. Enlevez le couvercle.
2. Placez trois piles A. Lors de l'insertion des piles, assurez-vous de faire correspondre les extrémités "+" et "-" sur les piles, mettez en rang correctement avec la section de marques.
3. Remettez le couvercle de la pile.

Eviter une fuite des piles, cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou dommages à la télécommande:

1. Installez toutes les piles correctement, comme indiqué sur la télécommande.
2. Ne mélangez pas de piles: (ANCIENS et NOUVEAUX au carbone et alcalines, etc.) Enlevez les piles lorsque la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période de temps.

Sélectionner la Langue

Selection de la langue daffichage Voici l'assistant d'installation HDTV de Wes tinghuose. Veuillez suivre ce guide d'installation afin de lancer le balayage automatique des canaux ou pour repérer vos autres appareils, tels que décodeur, r'écepteur satellite, lecteur Blu-Ray, lecteur DVD et consoles de jeux. Utilisez les flches de la l'obcommande pour sélectionner la langue d'affichage des menus et des messages. Anglais Française Español : Selectionner Touche Enter: Sulvant

Français

Mode en fonction

graph LR
    A["MODE en fonction"] --> B["Le mode Domicile optima les paramètres video pour une utilisation quidésienne au domicile.<br>Domicile<br>Regué"]
    B --> C["Mode en fonction"]
    C --> D["Use the Le flan d'Big hit or now a son your ram ote c ont roll t o selut power on mode.<br>Le mode Domicile optima les paramètres video pour une utilisation<br>Ete a vous sur que vous y vous se mode it once (des on mobile d'engit) ?<br>Set<br>New<br>Select Server<br>Teachie Enter - Subvent"]
    D --> E["OK"]
    E --> F["Connexions"]
    F --> G["Use the Le flan d'Big hit or now a son your ram ote c ont roll t o selut power on mode.<br>Retail optimises the video setting for r use o n a rel all showroom floor or demo arrive time at.<br>Etes-vous sûr que vous voulez l'e mod e dét all ?<br>Set<br>New<br>Select Server<br>Teachie Enter - Subvent"]

Mode Maison(économie d'énergie): Sélectionnez le Mode Maison pour maximiser l'efficacité énergétique. Veuillez noter que si vous sélectionnez le Mode Maison, l'image sera plus sombre. Ce mode répond aux exigences de la Qualification Energy Star®.

Mode de Détail: Sélectionnez le Mode de Détail si vous souhaitez que votre image soit plus claire. Parfois, ce mode utiliser peut-être plus d'énergie pour faire fonctionner le Mode Volume/Sonet le Mode d'Image. En ce cas, la consommation d'énergie peut éventuellement dépasser la limite prévue par la Qualification Energy Star®.

Energy Star® est un ensemble de directives des économies d'énergie émis par l'Agence de Protection Environnementale (EPA) des États-Unis.

Energy Star®est un programme conjoit de l'Agence de Protection Environnementale (EPA) des États-Unis et du Département de l'Énergie des États-Unis nous aidant à économiser de l'argent et à protéger l'environnement grâce aux produits et pratiques à efficacité énergétique.

La puissance en ON-MODE sous le Mode Maison doit être inférieure à 61.4W. La puissance en Mode Sommeil doit être inférieure à 0.5 W.

Balayage des Canaux

Connexions Clayou est pour recorderer un éplicateur ou un dépêcheur autrekre Clayou est pour recorderer une console de jours, un éplicur l'Ma-Pays, un éplicur DVD ou autre leuore Clayou est d'eur de la lecture au laoyage automatique des casiers, nous et réduisement par arrêtés ou par c'estre concernant! Pématant Clayou Étèctionner Touche Order: Substant

Antenna

Balayage des canaux d'une entrée antenne ou cable coaxial Utilisez les fl. ches Haut, Bas de la t l commande afin de s selectionner le type de balaya ge d es canaux. Antenna(ATSC) Cable Pré ?dont : Selectionner Touche OK: Sulvant

Balayage des canaux Analogique : 0 Numélique : 0 Canal RF : 28 Trouc : 0 Menu: Quitter

Cable/ Satellite

Entrée décodeur ou récepteur satellite Utilise z les flèch es de la téléco mmande et in de sélectionner entre et raccord ée au décodeur 1 ou au récep tieur. Pour une ou elle vld éo o pénale , nous reco mmandon a d'util ser HDMI ou PrPc (you illez consu lier le gu de d'inat siéle n ou d'utilisation a fin de vous aid et à détermir laqu elle de des deux ou mmandon s vo us uttile ez); HDMI1 HDM2 HDM3 YPrPc/AV Antenna PrPc4cant : Selectionner Touche OK: Sufvant

Mise en garde: Antenne RF Remarque:Westingnouse EI ettronics ne recommande pas l'utillis at lon de entrée anten ne RF pour la connexi on d'e voire décodeur ou réocérate satellite, car elle off re une qualité d'image moindre à qualité d'image o p timale. Si vous ne p os sédez pas de décode ur qui offre un sign au haute définiti on d'e qualité nous vou s recommandons de c ontacter votre CA BL ODIFFUSEUR afin d'en obtenir un autre ment, sélection ne z continuer . Quitter i installi si Continuer Pré-fouront : Sélectionner Touche OK: Suivant

Liste de sourc d e nt rile* YPSP1/AV HDM1 HDM2 HDM3 VGA USB Pricetchant : S lectionner Touche OK: Sulvant

SELECTIONNER LA SOURCE D'ENTREE

Source Select TV YPbPr/AV HDMI1 HDMI2 HDMI3 VGA USB

• Appuyez sur la touche SOURCE pour afficher la liste de source d'entrée.
• Appuyez sur ▼ / ▲ pour sélectionner la source que vous voulez regarder.
• Appuyez sur la touche OK pour entrer dans la source sélectionnée.

OPERATION DE BASE

Image Audio Heure Option Verro Prog.

• Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal OSD.
• Appuyer sur la touche ◀ / ▶ pour sélectionner le menu que vous voulez.
• Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le sous-menu.
• Appuyez sur la touche ▼/▲ pour sélectionner l'élément et appuyez sur ◀/▶ pour régler la valeur dans le sous-menu.
• Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour revenir au menu précédent ou SORTIR pour fermer le menu OSD.

Pour le Mode Téléviseur :

Menu d'IMAGE

Image Audio Heure Option Verro Prog. Mode d'image Energy Star Lumière Contraste Saturatio n Finesse Temp.Couleur Neutral Advanced Settings Déplacer Sélectionner MFNL Return

1. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Image dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster dans le menu Image.
3. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour le niveau désiré.
4. Lorsque vous avez changé les paramètres, vous pouvez sortir du menu en appuyant sur MENU.

Mode d'image

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner le Cadre de Image, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. Seulement en Mode Utilisateur, le détail des options suivantes peuvent être ajusté. Mode image disponible : Energy Star, Magasin , Film, User.

Lumière

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Luminosité, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster.

Contraste

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Contraste, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Saturation

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Couleur, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Finesse

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Actuite, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Temp.Couleur

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Couleur Temp, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster.

Advanced Settings

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner les Paramètres Avancés, ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer.

Ajuster les fonctions vidéo avancées pour régler l'image avec précision.

Image Audio Heure Option Verro Prog. Mode d'image Energy Star Lumi ère Cont raste Satu ration Fine sse Temp.Couleu r Neut ral Advanced Settings Déplacer Sélectionner MFNL Return

Image Audio Heure Option Verro Prog. Aspect Ratio Fill Redu cion de Ruido Moye n Cont raste Dynamique Arre t. Colo r Space White e Balance Déplacer Sélectionner Return

Aspect Ratio

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Format de l'Image, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster.

Les Formats de l'image disponibles : Fill, Overscan, Standard

Reducion de Ruido

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Réduction du Bruit, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster. Les Réductions du Bruit disponibles : Arret,Debil,Moyen,Strong

Contraste Dynamique

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Contraste Dynamique, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Dé sactivé ou activé. Il peut ajuster le contraste correspondant au signal d'entrée de façon à améliorer la qualité de l'image affichée.

Color Space

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Espace Couleur, ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer.

White Balance

Image Audio Heure Option Verro Prog. Aspect Ratio Fill Reduction de Ruido Moyen Cont raste Dynamique Are t. Colo r Space White Balance OK Colo r Mode Couturo Saturation Rouge Hue Saturation Lumi ore Reset t Déplacer Sélectionner MENU Return Déplacer Sélectionner MENU Return

Color Mode

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Mode Couleur, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. Mode Couleur disponible : Coutume, Antomatique, Native

Saturation

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Couleur, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. Couleurs disponibles : Rouge, Vert, Bleue, Jaune, Cyan, Magenta. (Elles sont disponibles en mode Client).

Hue

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Teinte, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. (Il est disponible en mode Client).

Saturation

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Saturation, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. (Il est disponible en mode Client).

Lumiere

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Brilliance, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. (Il est disponible en mode Client).

Reset

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Réinitialiser, appuyer sur OK pour entrer, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour sélectionner Non ou Oui.

White Balance

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Éuilibrage du blane ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer. Appuyer sur les touches ▼/▲ pour la sélection, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Image Audio Heure Option Verro Prog. Aspect Ratio Fill Reduct on d e Ru Ido Moyen Contra st e Dy namlque Arret. Color Sp ac e White Ba ta nc e OK Red Gain Green Gain Blue Gain Red Offset Green Offset Blue Offset Reset Déplacer Sélectionner Return Déplacer Sélectionner Return

Menu d'AUDIO

Image Audio Heure Option Verro Prog. Mode Sain Standard Basses Aigus Balance Language Audio Output Digital Audio Mode S urround AVL Anglais PCM Marche Marche Déplacer Sélectionner Return

1. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Son dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster dans le menu Son.
3. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour le niveau désiré.
4. Lorsque vous avez changé les paramètres, vous pouvez sortir du menu en appuyant sur MENU.

Mode Sain

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Mode Son, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner celui désiré. Mode Son disponibles : Sports, Standard, User Musique, Film. Sélectionner un mode son pour atteindre un sin idéal.

Basses

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Graves, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Aigus

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Aigus, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster.

Balance

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Équilibre, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Langue Audio

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour selectionner Langue Audio, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster.

Output Digital Audio

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Sortie audio digitale , ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner la Sortie Audio Numérique désirée. Sorties Audio Numériques disponibles : PCM, Arret, Raw

Mode Surround

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Mode Surround, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Marche ou Arret

AVL

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner AVL, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Marche ou Arret. Le Réglage du Volume Automatique peut paramétrer l'ajustement du volume automatiquement correspondant à la source audio.

Menu de MINUTERIE

Image Audio Heure Option Verro Prog. Timer de Veille Arrat Dépl acer Sèle ctionner MENU Retu rn

1. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Heure dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster dans le menu Heure.
3. Appuyer sur les touches ◀/► pour le niveau désiré.
4. Lorsque vous avez changé les paramètres, vous pouvez sortir du menu en appuyant sur MENU.

Timer de Veille

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Horloge, ensuite appuyer sur les

touches ◀/► pour paramétrer.

Horloges disponibles : Arret , 5Min, 10Min, 15Min, 30Min, 60Min, 90Min, 120Min, 180Min, 240Min.

Menu de CONFIGURATION

Image Audio Heure Option Verro Prog. Langue Menu OSD Time out Sous-titrage Autres Param fires Retablir Frances 30 Sec. Déplacer Sélectionner MENU Return

1. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Configuration dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster dans le menu Configuration.
3. Appuyer sur les touches ◀/► pour le niveau désiré.
4. Lorsque vous avez changé les paramètres, vous pouvez sortir du menu en appuyant sur MENU.

Langue Menu

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Langue, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster. Langues disponibles : English, Français, Espagnol.

OSD Time Out

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner OSD Timeout, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour paramétrer. OSD Timeout disponibles : 5Sec., 15Sec., 30Sec., 45Sec., 60Sec..

Sous-titrage

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Sous-Titrage, ensuite appuyer sur OK pour entrer.

Image Audio Heure Option Verro Prog. Langue Menu Français OSD Time out 30 Sec. Spousltrage Autres Param tres Rétablir OK Image Audio Heure Option Verro Prog. Mode CC CC on mute Analogique CC CC1 CC numerique Service4 Option Déplacer Sélectionner MENU Return

Mode CC

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Mode CC, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner CC Desact, CC Active; CC on Mute.

Analogique CC

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner CC Analogique, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour sélectionner. Les CC Analogiques disponibles : CC1, CC2, CC3, CC4, Texte1, Texte2, Texte3, Texte4.

Autres Paramètres

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Autres Paramètres, ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer.

Français Image Audio Heure Option Verro Prog. Langue Menu Français OSD Time out 30 Sec. Enelé-Pacain Mode Rétablir OK Image Audio Heure Option Verro Prog. Son-Seul Ame t. Déplacer Sélectionner MENU Return

Rétablir

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Rétablir, ensuite appuyer sur la touche OK pour sélectionner Non ou Oui.

Changer la puissance en option ou réinitialiser le Téléviseur aux valeurs d'usine par défaut. (0000)

Image Audio Heure Option Vero Prog. Langue Menu OSD Time out Autres Paramètres Français 30 Sec. Retabir OK Image Audio Heure Option Vero Prog. Enter le Code Press " OK" to confirm Déplacer Sélectionner MENU Return

Menu de VERROUILLAGE

ImagAudio Heure Option Verro Prog. Enter le Code 0- 9 Return La Mot de passé saisi est "0000". OK Changer le Code Verrouillage Loc d'entrée Catégorie USA Catégorie Canada Non Classé Marche Arret. Déplacer Sélectionner MENU Return

1. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Verrouillage dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster dans le menu verrouillage.
3. Appuyer sur les touches ◀/► pour le niveau désiré.
4. Lorsque vous avez changé les paramètres, vous pouvez sortir du menu en appuyant sur MENU. Saisir le Mot de Passe pour entrer, le Mot de Passe par défaut est "0000".

Changer Mot de Passe

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Changer Mot de Passe, ensuite appuyer sur la touche OK pour ajuster la valeur. Un Sous-Menu apparaîtra comme celui-ci-dessous.

Si le mot de passe est changé, tous les mots de passe dans le menu seront changés en même temps. Note : Si vous oubliez votre mot de passe, vous pouvez utiliser "8899" pour entrer dans tous les menus bloqués.

ImagAudio Heure Option Verro Prog. Enter I' anclen Code 0 9 VENI Return

ImagAudio Heure Option Verro Prog. Nouveau code Confirm le code 0 9 Return

Verrouillage

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Verrouillage, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour paramétrer Marche ou Arrêt. Seulement disponible quand "Verrouillage" est en "Marche".

ImagAudio Heure Option Verro Prog. Changer le Code Verroulade Matche Loc d'entrée Categorie USA Categorie Canada Non Classe Arret. Déplacer Sélectionner Return

Loc d'entr e

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Bloc d'entrée ; ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour entrer.

Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Débloquer ou Bloquer les sources d'entrée

ImagAudio Heure Option Verro Prog. Changer le Code Verrouillage Marche Les ventric Categorie USA Categorie Canada Non Classe Arret. OK ImagAudio Heure Option Verro Prog. TV YPbPr / AV HDMI1 HDMI2 HDMI3 VGA USB Déplacer Sélectionner MENU Return Déplacer Sélectionner MENU Return

Catégorie USA

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner USA, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour entrer. Un Sous-Menu apparaîtra comme celui-ci-dessous. La classification se compose de deux aspects : de l'âge et du contenu. Ce système défini le contrôle de la classification qui vient des règles du MPAA.

ImagAudio Heure Option Verro Prog. Changer le Code Verrouillage Loc d'entree Categorie USA Categorie Canada Non Classé Déplacer Sélectionner MENU Return OK ImagAudio Heure Option Verro Prog. TV MPAA Arrret Déplacer Sélectionner MENU Return

Catégorie Canada

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Canada, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour entrer. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner.

ImagAudio Heure Option Verro Prog. Changer le Code Verrouillage Loc d'entree Catégorie USA L'Agnoire Canadien Non Classé Déplacer Sélectionner Marche Arret OK Anglais Canadien Français Canadien 13ans+ Déplacer Sélectionner Return

Anglais Canadien

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Anglais Canadien, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour paramétrer. Canada Anglophone disponibles : Arret, C, C8+, G, PG, 14+, 18+.

Francais Canadien

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Francais Canadien , ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour paramétrer. Canada Francophone disponibles : Arret, G, 8ans+, 13ans+, 16ans+, 18ans+.

Menu de CANAL

Note : Ce menu n'apparait uniquement quand la source d'entrée est Téléviseur.

ImageAudio Heure Option Verro Prog. Type de signal Air Balayage Automatique Favoris Liste canaux Montrer / Cacher Numero De Poste 5-0 Nom du Canal Déplacer Sélectionner Return

1. Appuyer sur les touches ◀/► pour sélectionner Chaîne dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner l'option que vous voulez ajuster dans le menu Chain
3. Appuyer sur les touches ◀/► pour le niveau désiré.
4. Lorsque vous avez changé les paramètres, vous pouvez sortir du menu en appuyant sur MENU.

Type de signal

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Type de signal, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour paramétrer. Type de signal disponibles : Air, Câblé.

Balayage Automatique

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Installation Automatique, ensuite appuyer sur la touche OK pour rechercher une chaîne.

Un Menu Recherche des chaînes apparaîtra comme celui ci-dessous.

Etes vous sur to Installation Automat... Non Out

ImagAudio Heure Option Verro Prog. Analogique : 0 Numérique : 3 Canal RF : 9 Trouce : 3 MENU Return

Favori

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Favori, ensuite appuyer sur la touche OK pour scanner la liste des chaînes en Favori.

ImagAudio Heure Option Verro Prog. Canal Canaux Name Favoris 5-0 14-1 ATSC-1 14-2 ATSC-2 14-3 ATSC-3 67-0 Diplacer Press' OK' change Return

Liste canaux

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Liste des canaux, ensuite appuyer sur la touche OK pour scanner la liste des chaînes. Si vous sélectionnez l'option "Dans Liste des Chaînes". Sur la désignation de la liste des chaînes apparaîtra dans la liste.

Image Audio Heure Option Verro Prog. Canal Canaux Name 5-0 14-1 ATSC-1 14-2 ATSC-2 14-3 ATSC-3 67-0 D* placer Press* OK* change Return

Montrer / Cacher

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Afficher, ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer. Afficher ou masquer les chaînes dans votre liste de programme.

Numero De Poste

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Numéro De Poste, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Nom du Canal

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Nom du Canal ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer. Créer les intitulés des chaînes, jusqu'à 7 caractères.

Image Audio Heure Option Verro Prog. Déplacer Sélectionner MENU Return

Menu de CONFIGURATION

Pour le Mode VGA :

1. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Image dans le Menu principal.
2. Appuyer sur les touches ◀/▶ pour sélectionner Paramètres VGA, ensuite appuyer sur la touche ok pour entrer.

Un Sous-Menu apparaitra comme celui-ci-dessous.

Image Audio Heure Option Verro Prog. Langue OSD Timeout Règlage VGA Autres Paramètres Retablir Franças 60 sec Déplacer Sélectionner MENU Return

ImageAudio Heure Option Verro Prog. POS-H POS-V Horloge Phase Automatique Déplacer Sélectionner MFRL Return

POS-H

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner POS-H, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

POS-V

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner POS-V, ensuite appuyer sur les touches ◀/▶ pour ajuster.

Horloge

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Horloge, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Phase

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Phase, ensuite appuyer sur les touches ◀/► pour ajuster.

Automatique

Appuyer sur les touches ▼/▲ pour sélectionner Automatique, ensuite appuyer sur la touche OK pour entrer. Ajust la synchronisation du signal PC automatiquement.

1. Menu IMAGE et description sont les mêmes que ceux du mode Téléviseur.
2. Langue audio dans SON est invalide.
3. Menu HEURE et description sont les mêmes que ceux du mode Téléviseur.
4. Sous-Titrage dans menu CONFIGURATION est invalide.
5. Amérique, Canada Paramètres RRT et réinitialiser RRT dans menu VERROUILLAGE sont invalides.
6. Mode PC n'a pas de menu CHAINE

Note : L'opération et la description de la touche raccourci sont programmable sur votre télécommande.

Menu USB

Remarque: Avant d'utiliser le menu Media, Branchez un périphérique USB, puis appuyez sur le bouton SOURCE pour mettre la source d'entrée aux USB.

Appuyez sur ▼/▲ pour sélectionner USB dans le menu Source, puis appuyez sur la touche OK pour ente.

USB 2.0 JPEG M-JPEG

Appuyez sur ◀/▶pour sélectionnet option que souhaitez r glér dans le menu M dia é principal, puis appuyez sur le bouton pour entrer .OK

JPEG Menu

Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionnedJPEG dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton pour entrer OK

Appuyez sur le bouton de sortie pour revenir au menu précédent.

USB 2.0 JPEG M-JPEG

Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner le disque d'entra nement que vous voulez regarder, puis appuyez sur le bouton pour entrer OK

Appuyez sur ◀/▶pour sélectionnel option de retour révenir au précédent.

V1 Return C

Français

Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner le fichier que vous voulez regarder dans le menu de sélection de fichier, puis appuyez sur le bouton pour afficher l image OK.'

Quand soulignant l'option que vous choisissez, les informations du fichier appaît sur la droite et l'image sera prévu dans le centre.

Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionneM-JPEG dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton pour entrer OK.

Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir au menu précédent.

USB 2.0 JPEG M-JPEG

Appuyez sur◄/► poursélectionner le disque d'entra nement que vous voulez regarder, puis appuyez sur le bouton pour entrer OK.

Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner l option de retour révenir au menu précédent.

Quand soulignant l'option que vous choisissez, les informations du fichier appariît sur la droite et le film sera présent avant au centre.

Appuyez sur le bouton OK pour lire le film s lectionn . é

Appuyez sur le bouton d'affichage pour afficher le menu de s lection dans le fond.

Appuyez sur ◀/▶ pour s lectionner le menu dans le foud que vous voulez ex cuter, puis appuyez sur la touche OK pour fonctionner.

10. Dépannage

Vérifiez si vous pouvez résoudre les problèmes à travers le dépannage par vous-même.

Dépannage	Contrôle
Aucun signal	Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés.
Aucun nuances de couleurs	Réglez le contraste, la couleur et la luminosité.
Teinté à l'écran	Il peut être le résultat d'un éclairage de la signalisation de la voiture, moteur, lampe au néon et d'autres dispositifs ou appareils électriques.
Image d'affichage double ou multiple	Il peut être le résultat d'une onde électrique perturbée d'autres TV, d'ordinateurs et de machines de jeux ou de la radio.
Neige sur l'écran	Les câbles de l'antenne ne sont pas correctement branchés.
La télécommande ne fonctionne pas	Vérifiez l'ordre et l'alignement des piles. Vérifiez que IR de la télécommande n'est pas enfoui par quelque chose.
Le "Zip" fait du bruit sur le	Même si l'image affichée est correcte, le bruit peut provenir d'une fixation instable du panneau.
Pas de son	Assurez-vous que vous n'avez pas appuyé sur la touche MUET du panneau ou de la télécommande.

11. SPECIFICATIONS

Ce manuel ne sert de référence, tout changement sur le design et les spécifications ne sera pas informé.

Taille d'Ecran		40 Inch
Type d'Ecran		TFT LED
Résolution(Pixel)		1920 X 1080
Format		16:9
Alimentation de puissance		AC120V 60Hz
Consommation de puissance		75 W
Système TV		ATSC/NTSC
Format d'Entrée Vidéo		PAL/NTSC
Puissance de Sortie Audio		L/R 2X8W
SUPPORT	ANTENNE	YES
	AV-IN	YES
	YPbPr - IN	YES
	HDMI - IN	YES
	VGA(PC) - IN	YES
	VGA(PC) AUDIO - IN	YES
	SCART - IN	--
	SCART - OUT	--
	EARPHONE - OUT	YES
	S-VIDEO - IN	--
	OPTIQUE-OUT	YES
	INTERFACE COMMUNE	--
	USB	JPEG,M-JPEG
	IPOD	--
DVD	Format de Disque Physique	--
	Format de Sortie Vidéo DVD	--
Dimensions	Inc Stand (LxWxHmm)	929 x 218 x 601 mm
	Exc Stand (LxWxHmm)	929 x 86 x 550 mm
Poids	Net (Kgs)	7.7
	Brut(Kgs)	10.2

TABLA DE CONTENIDOS