MODE D'EMPLOI ODL 39650HTB OK
Consignes de sécurité 44
Symboles sur le produit 44
Informations sur I'environnement 45
Fonctions 46
Accessoires inclus 46
Notifications de Veille 46
Commutateur de commande et fonctionnement de la
TV. 46
Insertion des piles dans la telecommande 47
Branchement à l'alimentation 47
Branchement de I'antenne 47
Notification 48
Specifications 48
Télécommande 49
Connexions. 50
Marche/Arret. 51
Installation initiale 51
Utilisation de la fonction SatcoDX 52
Lecture de media via entrée USB. 52
Menu Navigateur multimédia 52
Serveurs intermediaires CEC et CEC RC 53
Contenu du menu Televiseur 54
Fonctionnement general de la TV 58
Utilisation de la liste de chaînes 58
Configuration des paramétres parentaux 58
Guide des programmes électroniques (EPG) 58
Services léétexle 59
Mise à jour logicielle 59
Dépannage et astuces 59
Modes d'affichage typiques de l'entree PC 61
Compatibilite des signaux AV et HDMI 61
Formats de fichier pris en charge pour le mode
USB 62
Résolutions DVI prises en charge 63
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE:POUR EMTER TOUT RISIQUE DE CHOICE
ELECTROGEN, NO. (OL, ABRIFFE)
AUCINE PIECE HEPARABLE PAR LUTILISATEUR.
VEURTEZ CONHERTENTRETIEN AUNTRANSPANCLUMI
Pendant des phénomènes météorologiques extr (tempêtes, foudre) et de longues périodes d'activité (aller en vacances), débranchez le télévisseur du scateur.
La prise d'alimentation est utilisée pour débranchir le téléviser de l'alimentation sector et doit donc rester facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez le téléviser du sector, il continue d'absorber de l'énergie, qui que soit son état même s'il est en mode Veille ou étant Remarque: « Résepêze les consignes à l'écran en aid à utiliser les fonctions y relatives.
IMPORTANT - Veuillez mise attentivement ces instructions avant d'installer ou de faire fonctionner toute apparéel
AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser des personnes (y compris les enfants) avec des deficences physiques, sensorielles ou mentales, ou sans experience et/ou connaissances de l'appareil l'utiliser sans supervision.
- Utilisiez cet apparéil à une altitude inférieure 2000 mèts au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs ou des régions ayant un climat modéré ou tropical.
- Le télévisaur est donc pour un usage domestique et général similaire, mais peut également être utilisée dans des endroits publics.
- Pour des besoin d'aération, laissez un espace d'au moins 5 cm au titre du téléviseur.
- Na génze pas la ventilation à la recouvrant ou enbloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des ridesaux, etc.
- Le cordon d'alimentation doit être facilement accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordo fiche d'alimentation endomage(e) peut provquer un incendie ou un choc électricne. Tenez le cordon d'alimentation par la fiche et évitez de débrancher le télévisaur en tirant sur le cordon d'alimentation. No touche jamais le cordon/la fiche d'alimentation avec les mains moulées, car cela peut cause un court-circuit ou un choc électricne. N nous et n'a tâchez jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons. Lorsqu'il est endommage, faits-le remplacer par un personnel qualifié.
N'exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des éclabrousses de liquide et ne pose pas d'objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur les éligérées au-dessus de l'appareil).
- N'expensesz que le télévisseur à la lumière directe du soleil ou ne placezime dirigeze pas des flammes nues telles que les bouygues allumées au-dessus ou a proximote du téléviseur.
- No placez pas des sources de chaleur tolles que les chauffages élecliques, les radiateurs, etc. à proximite du télévisuer.
Ne posez pas le télévisuer a meme le sol et sur des surfaces inclines.
- Pour évider des risques de suffocation, tenez les sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants et pâgos animaux domestiques.
Fixez soignement le support au télévisuer. Si le support est fouri avec des vis, serrez-les fermement pour évierer que le télévisuer ne s'incine. Ne serrez pas trop les vis et montez convenabienne supports en caoutchouc.
N'éliminées pas les batteries dans le feu ou avec des materiaux dangereux ou inflammables.
Avertissement: N'exposé que les piliés à une chaleur excôssée telle que collo du soleil, du feu ou autre.
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l'endetroit du produit portant le symbole correspondant. Veuliez en tener compte pour des raisons de sécurité.
Tune de mise a la terre
Equipelement de classe Il avec mise à la terre fonctionnelle : Cet appareil, de par sa
conception, ne nécessite pas de branchement sécurité à un système électrique de mise à la terre. Le système de mise à la utilisée pour des besoins fonctionnels.
Raccordement a un terre de protection: La borne marquee est destinée au branchement du conducteur de terre de protection associé au cablage d'alimentation.
orsqu'elles sont sous tension.
Borne dangereuse sous tension : Les bornés marquées , dans des comités
normales d'utilisation, sont dangereuses.
elles sont sous tension.
Mise en garde, voir instructions d'utilisation: Les zones marquées contien des pilles en forme de bouton ou de monnaie replagçables par l'utilisateur.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Produit Laser de Classe 1: Ce produit est equipe d'une source laser de Classe 1 sans danger dans des conditions d'utilisation raisonnablement previsibles.
AVERTISSEMENT
N'avalez pas la pile. Les produits chimid contenus pourent saux brûler.
Ce produit ou les accessories fourmis avec celui-ci pourraient contienir une pile bouton. L'ingestion d'une pile bouton peut causeer non seulement de séverés brûlures intermes en seulement 2 heures, mais aussi le décès.
Gardez les nouvelles et anciennes piles hors d'ordre des enfants.
Si Ie compantiment a piles ne se ferme pas correctement, ametaz d'utiliser le produit et tenez-le hors de la porto dos enfants.
Si vous pensez que des piles ont ete avales loges n'importe ou a l'intérieur du corps, consultez de toule urgence un medecin.
AVERTISSEMENT
Ne posez jamais un téléviseur sur un instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et provoquer de graves blessures corporelles, voir la mort. Vous pouvez évierer de nombreuses blessures, notamment aux enfants, enPNANT des précautions simples telles que:
- Utilisez des armоires ou das si recompanDED par le fabricant du téléviseur.
- Utilizou uniquement des mobules p supporter en tout socrilé le télévisuer.
Assurez-vous que le télévisseur ne déborde pas d'une meubie de support sur lequel il est placé.
- Ne placez pas le téléviseur sur un meubie hat (par exemple, armoires ou etagères) + fixer les meubie et le téléviseur sur un support approprié.
- Ne me metez pas de tissus ou autre matériel entre le téléviseur et le meuble de support sur lequel il est placé.
Sensibilisiez les enfants sur les dangers encouruer en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si la venteur actuel est maintainu et deplac les memes mesures choe plus haut doit e la appliquées. Franc
AVERTISSEMENTS LIES A LA
FIXATION MURALE
Lisez les instructions avant de mon théorévrier au mur.
Le kit de fixation murale est en option. Vous pouvez piers ou procycler chez cette vente vendeur local, s'il n'est pas foumi avec votre téléviseur.
- N'installez pas le télévisuer au plafond ou sur un murlinéchéant.
- Utilisiez les vis de fixation murale accessoires reconnedes.
- Sarrez formemont les vis de fixation murale pour éviter la chute du télévisueur. Ne serrez pas trop les vis.
AVERTISSEMENT
Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiement par l'alimentation SECTEUR ou par autres apparilés avec un branchement à la mise à la terre de protection ou, à un système de distribution de télévision via un cable coaxial, cela peut dans certaines circumstances comporter un risque d'incandie. Par conséquant, assure que le branchement à un système de distribution de télévision soit assures par un dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréguences (isolateur galvanique la méthode EN 60728-11).
Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Pour réduire effectively notre consommation électrique, veilliez suiviè les étapes ci-après:
Le télévisseur ajuste sa consommation d'énergie en fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen, Maximum ou Auto. Si vous souhaïze réglier le retro
échéance à une valeur fixe, allez au menu paramétréspersonnalisés et réglez manuelslement leclément.
eignange (däge en dessus de ropchion Economie d'énergie) à l'âide des touches Gauche et Droite de la télécommande. Réglez entre Déscientier pour déscientir cette option.
Remsque : Les options d'Economie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélection dans le menu Systèmes⁻Image.
Voupeau acceder aux parametres d'Economie d'energie dans le menu Systeme-Image. Sachez que les regles de certaines images ne pourront pas etre accessibles pour modification. qullis
Si vous apuyez sur le bouton droit alors que l'option Auto est可以选择né, ou sur le bouton gauche alors que l'option Paramétres personnels est selectionné, le message « L'écran s'établier dans 15 secondes. »
-45-
s'affiché à l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez sur OK pour être indre IMMEDIATE l'écran. Si vous n'appuyez sur aucuin bouton, l'écran va après 15 secondes. Appuyez sur n'imprime touche de la télécommande ou sur le télévisér pour allumer l'écran au nouveau.
Remarque: L'option d'Extricton d'exercan n'est pas disablonne lorsque le mode Jeu est activé.
Veuiliezmette le téleviseur hors tens débranchcher du seout lorsque vous na给您 en servez pas. Cela permettra également de réduire la consommation d'énergie.
Fonctions
- TV couleur avec télécommande
- TV numéro / par cable / satellite intégrée (DVB-T2/C/S2)
- Entrées HDMI pour connecter d'autres aux prises HDMI
- Entre USB
- Système de menu OSD
- Présie péritel pour approaux extemes (appréil video, jeu video, approiéral audio, etc.):
- Système de son stéreo
Teletexte
- Connexion de casque
- Système de programmation automatique
- Régèle manuel
L'arrot est automatique après plus de huit de temps
- Minuteur de mise en velle
- Verrouillage enfants
- Coupure automatique du son en l'absence de transmission.
- Lecture NTSC
AVL (Limitation automatique du volume)
- PLL (Recherche de fréquences)
-Entree PC
Mode Jeu (en option)
- Fonction de coupure de l'image
Accessoires inclus
- Telecommande
·Piles:2xAAA
- Manuel d'instructions
Notifications de Veille
Le télésieur ne recoit aucun signal d'entre le langage ou une antenne ou une source HDMI) pendant 3 minutes, il passé en voille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiché à l'écran : « Le téléésieur passée automatiquement en mode veille parce qu'il ne recoit aucin signal après un long moment. » Appuyez sur OK pour l'onfliufer
SI le télévisseur est allumé et qu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps, il passé en voille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiché à récran. « La télé passée automatiquement en mode veille parce qu'aucun signal n'a été reçu après un long moment. » Appuyez sur OK pour continuer.
Commutateur de commande et fonctionnement
-
Direction suivante
-
Volume/Info/Liste des sources : Commutateur de selection et de mise en vue
Le bouton de commande vous permet de gérer les fonctions Volume/Programme/Source et Voille duvezto tavelouvier.
Pour régler le volume : Augmentez le volume en appuyant sur le bouton Haut. Diminuez le volume en appuyant sur le bouton Bas.
Pour Change de chaine: Appuyez sur le bouton du milieu, la bande d'information apparait sur l'écran. Déroulou les chânes enregistrées en appuyant sur les boutons Haut ou Bas.
Pour modifier la source: Appuyez deux fois sur la partie contrale du bouton (pour la deuxieme fois) pour faire apparaître la liste à l'écran. Parcourée les sources disponibles en appuyant sur le bouton Haut ou Bas.
Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et maintainez-le enforcé pendant quelques secondes, le téléviseur passée alors en mode veille.
Pour allumer le TV: Appuyez sur la partie centrale de la touche pour allumer le téléviseur.
Francals -46-
Remarques :
- Si vous étiquèn que le télévisuer, la procédé reconnexe par le péniôle du volume.
- Impossible d'afficher le menu principal à l'écran à l'aide des boutons de la commande.
Fonctionnement de la TV à l'alde de la télécommande
Appuyez sur le bouton Menu de toute télécommande pour afficher l'écran de menu principal. U touches de navigation pour sélectionnner un langlet du menu et appuyez sur OK pour entrée. Nouveau les touches de navigation pour sélectionnner ou regler un élément. Appuyez sur le bouton Return/Back ou Menu pour quitter un écran de menu.
Sélection d'entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre télévisuer, vous pouvez commuler entre d'sources d'entrez. Appuyez sur la touche Source de vosétélécommande de manière consécutive sélectionner les différentes sources.
Changer les chaînes et régler le volume
Vouypouvezchangerechaineetreglerel volumea laide desboutsVolume+etProgramme+de la telecommande.
Insertion des piles dans la telecommande
Retirrez au prétable la vis qui fixe le couvercle du compartment des pilles sur le coté arrêt de la télécommande, Soulovez décalément le couvercle. Insérrez deux pilles AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondant (respecté la polarité). Ne confondez pas les nouvelles pilles aux pilles usées. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent. Replaces le couvercle. Vissez à nouveau le couvercle.
Branchement à l'alimentation
IMPORTANT: Le télévisuer a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V CA, 50 Hz. Àprouc le déballage, laissiez le télévisuer alléintre la/température ambiente de la pièce avant de l'brancher sur la prise secteur. Branche le cable d'alimentation à la prise secteur.
Branchement de I'antenne
15Banchez l'antenne ou le cable de la TV d'ENTREE DEL'ANTENNE (ANT) ou le cable satellto a la prise d'ENTREE DE SATELLITE (LNB) située a l'arriere de la TV.
pour
Notification
Prise RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE
Les termes HDMI et interface multimédia définition ainsi que le logo de HDMI sont des marques, déposées de HDMI Licensing LLC aux Etats d'Amérique et dans autres pays.
Homi
Fabriquès sous licence de Dolby Laboratoires Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l'ancien apparéill et des piles.
[Union européenne uniquement]
L'équipament portant ces symboles ne doit pas être mis au rebut comme les ordres ménagères.
Vous deviennentcher des methodes et des systèmes de recyclage appropriés pour l'élimination de ce produits.
Remarque: Le symbole Pô en dessous du symbole pour les pôies indicate que ces pôles contennent le plomo.
![OK ODL 39650HTB - [Union européenne uniquement] - 1](/content/2026/02/398927/images/74889bafc352b2f766ca0be71bd22b062e037d6a9b9a6ecdb45bf85129472032.jpg)
Specifications
| Télédiffusion PAL B/G, D/K, l/m |
| haute Réception des chaines | VHF (BAND III), UHF (BAND U), HYPERBAND |
| U/tris Réception numérique | TV satellite numérique terrestre intégrable/déiable(DVB-T-C-S)(DVB-T2, DVB-S2 conforme) |
| Nombre de chaines prédéfinies | 10 000 |
| Indicateur de chaine Affiche | hage à l'ocran |
| Entrée d'antenna RF 75 Qm | m (dé séquillibrée) |
| Tension de fonctionnement | 220-240 V CA, 50 Hz. |
| Audio Allemand + Nicam Stereo |
| Pulsance des sortie Audio (WRMS.) (10 % THD) | 2 x 8 W |
| Consommation électrique (W) | 75 W |
| Dimensions du téléviseur D x L x H (avec pied) (mm) | 235 x 889 x 582 mm |
| Dimensions du téléviseur D x L x H (sans pied) (mm) | 59/97 x 889 x 523 mm |
| Affichage 39° | |
| Température de fonctionnement et humidité | 0 °C à 40 °C, soit 85 % d'humidité maximale |
Telecommande
(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2:
Ces bouteurs sont soldés de fonctions par défaut, selon le modele: Copepond, vous pouvrez personnaliser les fonctionsde ces bouteurs en les appuyant pendant cinq seconds aprèsavoir sélectionnée la source ou la chaîne. Un message de confirmation apportailra à l'écran. La fonction MON BOUTON est misinientant associée à la fonction selektionnelle.
Remarque: Si vous procédé à Une Première Installation, MON BOUTON 1 et 2 retournant à leurs fonctions par défaut.
- Veille; Met le téléviseurSous/Hors tension
- Boutons numériques: Changé de châne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l'écran de la case de saïée.
- TV: Affiche la liste des chaines / Retourée au mode TV
- Muet: Reduit complètement le volume du télévisur
- Volume+
- Menu: Affiche le menu du télévisuer
- Boutons de direction: Permet de naviguer entre les menus, contenus etc. et affiche les sous-pages en mode TXT lorsque vous apuyez sur les boutons Droite ou Gauche
- OK: Confirmes les selections de l'utiliser, Maintient la page (en mode TXT), affiche la liste deschains (en mode DTV)
- Précédent: Retour: Retoune à l'écran prédécent, où la page index (en mode TXT):
- Navigateur medias: Affiche I'ecran de navigation media
- Info: Affiche des informations sur le content au écran, affiche des informations cachées (devise - en mode TXT)
- Mon bouton 1 (°)
- Boutons de couleur: Suivies les instructions qui s'affichent à l'écran pour les fonctions de boulons de couleur
- Langue: Bascule entre les modes sonorus (TV analogue), affiche et change la langue audioïdres sous titres (le cas échéant, en TV numérique)
- Sous-titre: Active et desactive les sous-titre (si des disponibles)
- Retour rapide : Lecture rapide en amiere
- Aucune fonction
- Lecture: Démarre la lecture du media selectionné
- Stop: Suspend definitivement la lecture du media en cours
- Avance rapide: Lacture rapide en avant des medias comme les films
- Pause: Suspend la lecture du media en cours
- Écran: Modifie le format de l'image
- Text : Affiche le teteftexte (si disponible), appuyez a nouveau pour superposer le teteftexte sur une image normalement retransmise (mardiange).
- Mon bouton 2 (^*)
- EPG (Guide Electronique des programmes): Affiche le guide Electronique des programmes
- Retour: Feme et quiè les menus affichés ou ristourné à l'écart prédicteur
- Menu Rapide : Affiche une liste de menus pour acces rapide
- Aucune fonction
- Programme +/-
- Permuter: Défèle rapidement entre les chaînes ou les sources précédantes et actuelles.
- Source: Affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles
Connexions
| Connecteur | Type | Câbles |
| BranchementPériel(artré) | |
| VGA Branchement(arritré) | |
| AV LATERAL | Connexion PC/YPBPrAudio(latérale) | Câble Audio YPBPrPC |
| Connexion HDMI(arritré) | |
| SPDIF | Connexion SPDIF(Optical Out)(arritré) | |
| AV LATERAL | ConnexionAV lateral(Audio/Video)(lateral) | Câble AV |
| CASQUE | Branchementdu casque(latéral) | |
| PC à YPBPR | Connexion videopYBPr(arritré) | Câble de connexion PC àYPLP |
| ConnexionUSB(latéral) | |
| ConnexionCI(latéral) | |
PERIPHérique Lorsque you connectez un periphérique via I'entree YPbPr ou I'entree AVI laterale, you neve utilise les cables de branchement pour activer a connexion.Voir les illustrations a gauche. You pouvez utilise un cable YPbPr a VGA pour activer le signal YPbPr via I'entree du VGA.Vous ne saurez utilise e VGA et ye PypPr de maniere interchangeable. Pour activer la fonction audio PC/YPbPr, utilise les entrees audio latieres et un cable audio YPbPR/PC pour connexion audio. Si un periphérique extreme est branché a fide des prises PERIEL, tote telsieurpassa automatique en mode Av I'pendant la reception des chaires DTV (Mpeg 4 H 264) ou en mode Navigateur multimedia, la sortie ne sera pas disponible a travers la prise pertel. Lorsque you utilise le kit de montage au mur (foumi par un tiers de contrat, si non foumi, nosyou recommendans de connecter tous vies cables à I'arriere du téléviseur avant l'installation murrel. Inserez ou effaceze i module CI quaimique; orlse que televiseur est ETIENT (SWITCHED OFF).Vauilleumssollucr le manuel d'instruction du module pour plus de detalls sur les replages.Cque entre USB de toute televiseur prend en charge les periphériques alleugnant jusqu'a 500mA Enbranchant ces appereils dont la valeur actuelle depasse 500mA ,you couce r le risque d'endommager toute televiseur. Lorsque you connectez un cable HDMI a voyage televiseur, you neve utilise uniquement un cable HDMI blinde pour garantir une immunite suffisante contre les parasitiques radioelectiques.
Si vous souhaït connector un apparoi et tésiviseur, assessor-voque que le tésiviseur et fapparoi sont hors tension avant de ces rélier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents disposibles et les utilisés.
Marche/Arret
Pourmettreleteleviseursous tension
Connectez le cordon d'alimentation à d'alimentation telle qu'une prise murale AC, 50 Hz).
Pour allumer le télévisuer a partir du mode veille
- Appuyez sur le bouton Veille, Programme un autre bouton numérique de la télécomma
Appuyee sur le commutateur situé sur le coût TV jusqu'à ce que la TV passée en mode de
Pour mêtre le téléviseur hors tension Appuyez sur le bouton Veille de la ou appuyez sur le bouton de ce du téléviseur jusqu'à ce que le téléviseur pa modie veille.
Pour arreré complètement le débranché le cordon d'alimentation du sec
Remarque: Lorsque le télévisse passé en mode veille, il可观er de veille à LED algotne pour indiquer que les fonctions comme Recherche en mode veille, téléchargement OTA, ou Minutiente sont activée. Le可观er à LED peut également cligner lorsqu'vous allumrez le télévisseur à partir du mode veille.
Installation initiale
Lorsque le télévisour est mis en marche pour la première fois, le menu de selection de apparait. Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur OK.
A l'écran suivant, réglez vos préférences à l'aide des boutons de direction.
Remarque: A ce nouveau, en fonction du Pays的选择nè. Il peut vous être demandé de asisir et de confinner un code PIN. Le code PIN soit sasure il ne saurait être 0000. Vous devise le asisir si l'on vous demande de la vente pour toute opération dans le menu plus tard.
A propos de la sélection des types de diffusion
Antenne numérique: Si l'option de recherche des émissions par Antenne numérique est activé le téléviseur procédé à la recherche d'numéroïques hertzioniennes une fois les autres réglages initiaux terminés.
Cable numérique: Si l'option de recherche de programmes par cable numérique est activée le téléviseur recherche les programmes par cable numérique après avoir termé la configurations autres réglages initiaux. Salon vos préférentage message peut s'affirché avant le lancement de recherche. Sélectionnez OUI et appuyez sur OK pour continuer. Pour annuler l'opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK. Vous pouce sélectionner le Réseau ou des valeurs telles que Fréquence, ID
Réseau ou Recherche Étape. Une fois la sélection terminée, appuyez sur la bouton OK.
Remarque: La durée de la sélection vane en fonction de Recherche Étape scolliérationné.
Sétable: Si l'option de recherche des émissions par Satellite est activée, le téléviseur procade à la recherche d'émissions numériques par satellite une fois les autres réglages initiaux terminés. Avant l'activation du mode satellite, vous nevez effectuer certains réglages. Le menu Type d'antenna s'affiché en premier. Le Type d'antenna peut être Direct. Câble de satellite unique ou Commutateur DiSeqC.
Vouppouvez le的选择narr à laide des boutons e ou ou
Sdirect:ous possedez un seu recepteur et une antenne parabolique directe, selectionne ce type d'antonne.Appuyez sur OK pour continuer. Selectionnez un satellte disponible a l'écran suivant seuf, apuyez sur OK pour rechercher les services disponibles.
-
Cable de satellite unique: Sélectionné ce type d'antenna si vous possèdez un système de cable satellite unique. Appuyez sur OK pour continuer. Configuérez les paramétrus en suivant les indications données à l'écran suivant. Appuyez sur le bouton OK pour rechercher des services disponibles.
-
Commutateur DiSeqC: Si vous avez plusieurs antennes paraboliques et un commutateur DiSeqC, selectionnez ce type d'antenne. Appuyez sur OK pour continuer. Vous pouverez définir quatre options DiSeqC (si disponible) à l'écran suivant. Appuyez sur le bouton OK pour procceder à la recherche dans la première station de la liste.
Analogue: Si Flopián de recherche des émissions
Analogue est activée, le téléviseur procade à recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés.
You pouvez, en outre,CHOISIR un type de diffusion comme favori. La priorite est accorded au type d'émission sélectiophoné pendant le processus de recherche et les chaines associées seront placées en tóto de listedo la Liste des chaines. Une fois terminé, àgrise sur le bouton OK pour continuer.
VouysouvezactiveroptionModeMénorisationacce niveau.Cette optionpermettra deconfigurerlesparamétresdevoitreféféiseur pour la mémoire.Selonlemodele,les fonctionalliterésévêtuérissprins encharge s'afficheren en haut de l'écran comme bannièrePinfotations.Cetteoptionestuniquementdonnésa plusudé magasin.NousyourcommandansedéselectionferLeModeDomestiquepourunusagedomestique.Vouysouvezaccaderecetteoptionapartir du menu Systeme>Parametres>Plus etvous.
pouvez l'activer ou la déscientif plus tard. Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour continuer. À la fin des régiages initiaux, le télévisseur
lance la recherche des émissions du type sélectianné disponibles.
Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, les résultats de la recherche s'affichent Appuyez sur OK pour continuer. L'option Modifier la Liste des Chaines s'affiche par la suite. Vous pouvou modifier la liste des chaines selon vos préférences ou appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode télévision.
Pendant la recherche, un message appar.
emandant si vous souhaitez trier les chaines selon
la LCN ().Selectionnez Oul et appuyez sur OK pour
confirmer.
(*) LCN est le système de numeros de chinas liogues qui selectionné les émissions disponibles suivant une série de chinas reconnaissée (à disponible).
Remarque: Étée d'éternaire le téléoperator lors de l'initialisation de la première installation. Note que certaines options ne seront pas disponibles, selon le choux du pays.
Utilisation de la fonction SatcoDX
Vouspuceaceaderat SatcoDXa partire InstallationsParametes du satellite.Dans la menu SatcoDX, you trouvez deux options re SatcoDx.
Vous pouvez télécharger ou envoyer des SatcoDX. Pour effectuer ces commandes, connectez une clé USB à votre télévisuer.
Vous pouvez telecharger les services acte satellites et transpondeurs associés au téléviseur sur un périphérique USB.
Vouysoupez eaglement transfereur luns des SatcoDx stockes dans la cle USB,vers la TV.
Lorsquyoussellectionneundes fichie les services,les satellites et transpondeurs associés dans le fichier selectionne sont enregistrées televiseur.Silésideeservicesterrestres,parcable et/ouanalogiquesinstallés,ilseront consuls ouls les services satolitifs seront supprimés.
Ensemble, vérifie les paramètres de votre antenné et apportez des modifications si nécessaire. Un message d'erreur signalant « Aucun Signal » s'affiché si les paramètres de l'antenne ne sont pas conformés.
Voupezou connecter des disques durs externes de 2.5 et 3.5poucs (disques durs avec cable d'alimentation exterte) ou une carte memoivre USB a votre TV via les entroes USB devoit TV.
IMPORTANT! Sauvegardez les chiffiers sur peripheriques de stockage avant de les raccorder au télévisuer. Vouilliez remarqué que la responsabilité du fabricant ne sauraient été engagée en cas de dommage de filchéur ou de perte de données. Certains types de peripheriques USB (à l'exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque durcaries mémoires USB
peuvent etre incompatibles avec ce taveliseur. Le taveliseur prend en charge le formatage des disques NTFS et FAT32.
aPapierne un moment avant de brancher ou débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut être inachevee. Le cas échéant, cela pés physiquement endommager le lecteur USB et le péphérique USB lui-même. N'televez jamais un péphérique USB durant la lecture d'un fisier.
Vougepouvez utilise les concentrateurs USB avec l'entree USB de televiseur. Les concentrateurs USB qui sont equipeds allimentation exter ne sont recommandes dans ce cas.
Nousyourecommendondsdutiliserdirectementle(s) entree(s)USBdutelévisseur,siyoudesésirezconnecter undisquedur USB.
Remarque: Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Navigateur multimedia peut uniquement afficher 1000 fichiers image sevegardes sur le péphérique USB connecté.
Vouypouzeire les fichiers de photo,de musique,et de film stockesur un disque USB en connectant ce défiéré à votre téléviseur. Connectez un disque USB à une des entretres USB situées sur le ciècle du téléviseur. Enappuyant la bouton Menu lorsqu'elles ont été encore en mode navigateur multimédia, vous avez accès aux options d'image,de son et aux moins du Reglage.En équayant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran disparaitra.Vouypouze réglier les préférences de cette Navigateur mediatvise viao leur menu Regiages.
| fichiers Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle |
| Définitions la lecture via le toulouse Lire et activé en la. | Tous les fichiers de laiste seront sur voie ou billes au cours leur ordre de départ. |
| Démarracze la lecture via la toulouse OK et activé en | La première fichier sera lu en boute (rapport). |
| Ves et | Tous les fichiers de laiste seront sur une fois suivant un ordre alastatoire. |
| Démarracze la lecture via la toulouse Lire et activé en | Tous les fichiers de laiste seront sur voies ou bauli suivant la même ordre alastatoire. |
| Démarracze la lecture via le cedre Lire et activé en | Tous les fichiers de laiste seront sur voies ou bauli suivant la même ordre alastatoire. |
Logo de démarriage personnelisé
Voupuvezpersonalisiervotetelvisur etvisionnerosimagesouvoshosfavortesa chaque demarriage devoverty.Pourcefaire,copiezvos fichiers imagesfavorisndeancelSBUS,puisouvrelesa partirdu menu duNavigateurMultimedia. LorsqueyouveaavechoisiIimagedesiree,selectionnee la etappuyezsurOKpaurla visualisaremandepainecran.AppuyezsourOKpaurchoisirl'imagemo Iogo personalliau.Unmessageof confirmation saffichera.SectionneeOui etappuyezsurOKa nouveau.SiImageestnette (^*) ,vouslemarquere
sur I'ecran pendant le prochain demarrage du téléviseur.
Remarque: Si vous effectue une Première Installation, le téléoperator affichera le logo de default, le cas échéant.
(*) Les images doivent seront rapport a rapport d'aspect de 16:9 et être aux formats jpg, .jpeg ou .jpe. Seuls les fichiers inférieurs ou égaux à 300 KO sont pris en charge. l'Image ne peut être définiée comme logo de démarriage dont la résolution n'apparait pas sur le ribbon d'informationes.
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC
Cette fonction permet de contrôler les périques actifs CEC qui sont connectés aux portes HDMI à partir de la télécommande de la Télé.
L'option CEC du menu Systèmes>Parametres>Autres doit être définie sur Activé un premier lieu. Appuyez sur le bouton Source et selectionnez l'entrée HDMI du périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de sources. Si un nouveau périphérique CEC est connecté, il va s'afficher dans le menu Source avec son propre nom. au lieu du nom des portes HDMI connectés (lacteur DVD, enragristre 1, etc.).
La télécommande de la télé peut automatiquement fonctionner après avoir séLECTIONné la source H connectée.
Pour terminer cette opération et à nouveau commander la TV à distance, appuyez sur le bouton Quick Menu de la télécommande, sélectionnée Option CEC RC Passthrough puis régir sur Désectivée à l'âldes boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut énonément Àtre activée ou désectivée dans le menu.
Système>Paramétres>Autres.
La Télé supporte également la fonction ARC(Audio Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de remplaçer d'autres cables entre la Télé et la système audio (récepteur A/V ou système stéroide).
Si le mode ARC est activé, la Télè ne automatiquement les autres sorties audio déverz baiser manuellement le volume de la Télè à zéro si vous pouvez que le son soit unquément du périhérique audio connecté (pareil pour les autres sorties audio numériques opliques ou coaxiales). Si vous souhaïez modifier le volume du pé connecté, sélectionnez le périhérique à la lista des sourcOs. Dans ce cas, les contrôle du volume s'orientent vers le périhérique audio connecté.
Remarque : i.a sourls ARC fonctionne uniquement via l'ence HDM1.
Commande audio système
Permet d'utiliser l'option Amplificateur/recepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez regler lo à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour accuerer cette fonction, désignéze l'option Hautpaujaires (du menu Systèmes-Paramétres-Autres sur
Amplificateur. Les haut-parleurs du téléviseurs seront
coupés et le son de la source visionné proviendra du système audio connecté.
Remarque: L'apparoil audio devrait prenord en charge la fonction de Contrale du Systeme Audio et option CEC doit être précise sur Active.
mute pas
Vous
artir de
touches de
volume
| Contenu du menu Téléviseur |
| Contenu du menu Système - Image |
| Mode | Vouces pouvez modifier le mode d'image selon vos préférences ou exigencies. Le mode Image peut être régisé sur l'une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. |
| Contraste Régie les valeurs | de l'éclairage et de l'obscURITY de l'écran. |
| Luminosité Régie la valeur | de luminosité de l'écran. |
| Nettete Définit la valeur de | nettete des objets affichés à l'écran. |
| Couleur Régie la valeur de | à couleur, righe les couleurs. |
| Économie d'énergie | Cette fonction permet de régier le mode Économie d'énergie sur les options Personnalisation, Minimum, Moyen, Maximum, Automatique, Extinction d'écran ou Désactive.Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode selectionné. |
| Rétro éclairage | Ce paramètre contrôle le niveau du retroéclairage. La fonction de retroéclairage sera inactiver si le Mode Economie d'énergie est régisé sur une option autre que Personnalisation. |
| Paramétres avances | |
| Contraste dynamique | Vouces pouvez régier le rapport de contraste dynamique à votre guise. |
| Réduction du bruit | Si le signal de diffusion est faible et l'image est bruyante, utilisez la fonction RÉduction du bruit pour réduire l'intensité du bruit. |
| Température de couleur | Régie la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal, Chaud et Personalisé sont disponibles. |
| Point blanc | Si l'option Couleur de temperature est définié sur Personalisé, ce réglage sera possible. Augmentez la « chaleur » ou la « fraîcheur » de l'image en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit. |
| Zoom image Régie le format | Formal et la taille de l'image soulaités. |
| Mode Film | Les films sont enregistrés à un nombre d'images par seconde différent des programmes de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de nouveaux visuaillier les images associées. |
| Carnation La fonction | Carnation peut être modifiée entre -5 et 5. |
| Changer de couleur | Réglez le ton de la couleur désirée. |
| Gain RGB (En option) | Vouces pouvez configurer les valeurs de la température de couleur à l'aide de la fonctionnalité Gain RGB. |
| HDMI Large bande | Lorsque vous regardez le télévisuer à partir d'une source HDMI, la fonction HDMI Large bande est visible. You can use this option to reinforce the noise of the image. |
| Position du PC | Apparait unquivalent lorsque la source d'entreté est définit sur VGA / PC. |
| Position automatique | Optimise automatiquement l'affichage. Appuyez sur OK pour optimiser. |
| Position H | Cette option déplace l'image horizontally vers le côté droit ou gauche de l'écran. |
| Position V | Cette option déplace l'image verticalement vers le haut ou le bas de l'écran. |
| Fréquence pilote | Les réglages de la fréquence pilote corrugant les interférences qui apparaissent comme des lignes verticafolios dans l'image pour des presentations telles que les fouillés de calcul, les paragraphs ou les texles dans des polices plus petites. |
| Phase | Selon la source d'entreté (ordinaire, etc.), vous pouvrez voir une image volée ou brûlée s'afficher à l'écran. You can use this option for oblonger a la phase pour obligner une image plus Claire par essais et erreurs. |
| Réinitialisation | Réinitialise les paramétres d'image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeu). |
| Contenu du menu Système - Son |
| Volume Ajuste le niveau du volume. |
| Égalisseur | Sélectionné le mode égalisseur. Les paramétres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous étés en mode Utilisateur. |
| Balance Ajuste le son à gau | che comme à droite du haut-parleur. |
| Casque | Régle le volume du casque.Avant d'utiliser les casques, vouilliez également vous assurer que leur volume est réglié à un niveau faible aim d'évierer que votre Audition ne soit endommagée. |
| Mode Son | Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaine sélectionnée prend en charge cette option). |
| AVL (Limitation automatique du volume) | Cette fonction régle le son pour oscillator le niveau de sortie prévu entre les programmes. |
| Casque/Sortie de ligne | Si vous vaisez connecter un amplificateur extéme à votre télé à l'âge d'une fiche pour casque audio, sélectionné Option Sortie de Ligne. Si vous avons branché des casques sur leur télévisuer, définièsez cette option en tant que Casque.Veuiliez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu est définir en tant que Casque. Si l'est réglié sur les Sorties de Ligne, la sortie de la prise de casque sera réglié à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition. |
| Basse dynamique Perma | d'activer ou de désactiver la basse dynamique |
| Son surround : | Vous pouvè Activer ou Déactualier le mode Son Surround. |
| Sortie Numérique Régle le type de sortie audio numérique. |
| Système - Contenus du menu Paramétres |
| Accès Conditionnel | Contrôle les modules d'accès conditionnel lorsqu'elle sont disponibles. |
| Langue | Vous peuvent définir une langue différente, selon voire diffuseur et voire pays. |
| Parental | Entrez le mot ciappe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvezfacillement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parentale, le Verrouillage enfants ou leGuide à partir de ce menu. Vous pouce également définir un nouveau code PIN ou modifierle code PIN CIFACAM par défaut en utilisant les options associées.Remarque: Compte frontal du pays selectionné, contrôles options du menu ou sont pas disponibles lors dela première installation. L'origine PIN par défaut est 100% ou 1234. Si vous ave été abrié au code PIN (rappeureen fonction du pays selectionné) lors de l'installation initiale, utiliseze le. |
| Minuteries | Définit le minuteur de mise en voille pour êtreindre le téléviseur après un certain temps. Régilelesminutieries des programmes sélectonnés. |
| Date/Heure Définit la date et l'heure. |
| Sources Activé ou désécrites les options sources sélectonnées. |
| Accessibility Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. |
| Malentendant Activé impôtre qu'illy fonctionnaité spécière envoyé par l'infusoir. |
| Description Audio | Une piète de narration se journé pour le public avouégué ou malvoyant. Appuyez sur OK pourvoir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement disponiblesi le diffusour la prond on charge. |
| Plus Affiche les autres options de réglage du téléviseur. |
| Temporisation duMenu | Change la durée de temporisation des écans de menu. |
| Mise à jourlogicielle | S'assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme. Appuyez sur OK pourafficher les options de menu. |
| Version delApplication | Affiche la version actuelle de l'application. |
| Mode Sous-Titre | Cette option permet de désirer le mode sous-titre qui s'affiché à l'écran (sous-titre DVB/sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Cette fonction n'estdispponible que pour les pays comme la Norvege. |
| Mise hors tensionautomatique du téléviseur | Définit la durée soushaïlée pour que la télévision passée automatiquementlorsqu'elle n'est pas utilisé. |
| Clé Bliss | Le Bloss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certains émissions. Siyouves dévas entre la clé BiSS pour une émission, vous pouverez utiliser le réglage Clé BiSS.Sélectionnéz la Clé BiSS puis appuyez sur OK pour entre la chaleur de télévision souhaïtée. |
| Mode Ménorisation | Selectionnizco ou mode pour afficher les éléments stockés. Lorsque le mode Ménorisation estacté, certains éléments du menu du téléviseur ne peuvent pas été disponibles. |
| Mode de mise sousension | Ce paramètre permet de configurer les préférences du Mode de mise sous tension. Les optionDernier état et le Mode Voilage sont disponibles. |
| CEC | Avec cette fonction, vous pouvè activer et désactiver la fonction CEC complètement. Appuyezsur le bouton Gouver au Droit pour activer ou désactiver cette fonction. |
| Mise en marchaeuto CEC | Cette fonction permet a l'apparériel compatible HDMI-CEC connexe d'allumer le téléviseur etbasculer automatiquement vers sa source d'entrée. Appuyez sur le bouton Gouver au Droit pour activer ou désactiver cette fonction. |
| Haut-parlieurs | Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du péphérique audio compatible connecté,réglez sur Amplificateur. Vous pouvè utiliser la télécommande du téléviseur pour régler levolume du péphérique audio. |
| OSS | Affiche les informations de licence du logiciel libre. |
Contenu du menu Installation
| Recherche de chaînes automatique (Nouveau réglage) | Affiche les options de réglage automatique. Antenne numérique: Recherche et enregistrée les chaînes DVB. Câble numérique: Recherche et enregistrée les chaînes câblées DVB. Analogique: Recherche et mé memorise les stations analogiques. Satièrite: Recherche et mé memorise les stations sur satellite. |
| Balayage de chaîne manuel | Cette fonction peut être utilisée pour une entree de diffusion directe. |
| Recherche des chaînes réseau | Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion. Antenne numérique: Recherche les chaînes d'antenne réseau. Câble numérique: Recherche les chaînes de cable réseau. |
| Recherche fine (analogique) | Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette option disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mé memorisées. |
| Paramétrés satellite | Configure les paramétres du satellite. L退出 du satellite: Affiche les satellites disponibles. Vous pouvez Ajouter, Supprimer les satellites ou Editer les paramétres satellite de la liste. Installation de l'antenne: Vous pouvez modifier les paramétres de l'antenne satellite et/ou démarrer une nouvelle recherche de satellite. SatcoDX: Vous pouvez envoyer ou télécharger les données SatcoDX en utilisant les options associées. |
| Paramétrés d'installation (en option) | Affiche le menu des paramétrés d'installation. Recherche en mode de veille("): Voive téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutles chaînes déteçées s'affichant à l'écran. Mise à jour de chaînes dynamique("): Si cette option est définie sur Active, les modifications sur les émissions comme la fréquence, le nom de la chaîne, la longue du sous-titre etc., s'appliquent automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur. (*) La disponibilité varie en fonction du modèle. |
| Eff. Liste service | Utiliserez cette option pour offecrer les chaînes mé memorisées. Ce réglage est visible uniquement lorsqu'enoption de Pays est reglee sur Danemark, Suédé, Norvège, ou Finlande. |
| Sélectionner le réseau actif | Ce paramètre vous permet de séLECTIONner uniquement les chaînes de diffusion comprises dans le réseau séLECTIONné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège. |
| Installation initiale | Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction des réglages de l'entreprise. |
Fonctionnement général de la TV
Utilisation de la liste de chaine
Le téléviseur tri toutes les stations memorises dans la liste des chaînes. Vous pouvez modifier cette liste des chaînes ainsi qu'il suit: configurer les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options de la liste de chaînes. Appuyez sur bouton OK/TV pour ouvrir la liste de chaînes. Vous pouvez filter les chaînes incluses en appuyant sur le bouton Bleu ou ouvrer le menu Modifier la liste des chaînes en appuyant sur le bouton Vert pour faire d'autres modifications dans la liste actuelle.
Gestion des listes de préférences
Yououpuvezcrequtquadisetistesdiffere
voshainespreferrées.Sellectionne laLi
chaines dans lesunemainiprincipalouappu
boutonVertlorsquelaleschesa'saffichea
eIéranpourculvprimele menuModifierelaListed
chaines.Sellectionnza la chaine désièrée sur la listede.
Vouspuoyoperepleurischoixappuyantser
leboutonJaune.Puis,appuyezserleboutonOK
pouvprimelemenuOptionsde modificationd
chaines etselectionnza'optionAjouter/Elimles favoris.Appuyezanouveau surleboutonOkDéfinissezloptiondelesiderésurActive.Les
chainesselesctionnées arejoutséauea la listepour supprimarounachosodaschinesdunoiledof
préférences, suivez lesmèmesétapesetdéfiinisce
la listedésiderésurDesactive.
Voupeuseutilisaracfonfiltredansmelenu Modifierlaselideschainepourfiltrerleschaines danslaListedeschaindefaconpermenaner selonvoiennes.Enutilisantesele option Filtré,voupeusedefiniérune devosquatrelistedes du préférences àaffichera chaque foisque laListedeschains est ouverte.La fonctiondo filtrage menuListedschainesneutrefit quelaListedeschainsactuellément affecheafinafdevouche etde s'ysynthoniser.Sivouneleseneiregistrationpas,cesmodificationsserannuléesa prochaines ouvortodu la listedasanaux.Pour onnegistrat lesmodificationsappartiesa la listedaplebouton Rougeapreseffiltragelorsquela listedesanauxsafficheafécran.
Configuration des paramêtres parentaux
Les options du menu Parametres du Contrôle Parental peuvent etre utilisées pour empêcher les utilisateurs de regarder certains programmes, certaines chaînes et d'acceder à certains menus. Ces parametres sont situés dans le menu Systeme>Parametres>Contrôle parental.
Pour afficher les options du menu de veisaissez le code PIN. Avec avoir saisié le code PIN
propriè, le menu Paramétrés du Contrôle parental s'affiche.
Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus d'installation du téléviseur.
Controle parental : Une fois définié, cette option recherche l'information relative aux émissions parentales et si ce niveau parental est inactiver, l'accès à la diffusion n'est pas activé.
Remarque: Si l'action Pays definite au cours de la Première Installation est la France, la fille ou l'autreiche, la valeur du Contrôle parental sera confugiée par défaut à 18.
Verrouaille parental : Lorsque l'option Sécurité enants est ACTIVEE, le télévisseur peut être contrôle unquèment à l'aide de la télécommande. Dans ce cas les boutons de la télécommande du téléviseur ne sont longpondant pas.
Saisir le code PIN : Définit un nouveau code PIN.
Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaita
grise si chaque module CI n'est inséré dans le port CI
du téléviseur. Vous pouverez modifier le code PIN par
defaut du CICAM à l'aide de cette option.
Rémparque: Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous a见过 un code PIN (requiens en fonction du pays seLECTIONné) lors de l'installation initiale, utilisez-le. Compté tenu du pays seLECTIONné, certaines options du menu ne seront pas disponibles lors de la promesse installation.
He cannot plus échéances en so la première institution Guide des programmes électroniques (EPG).
Certaines chaînes envalent des informations concernant leurs programmes de diffusion. Appuyez sur le bouton Epg pour acceder au menu Guide des programmes.
3 modalles de presentation de programmes sont disponibles: Programme linéaire, Liste et Maintenant-Ensemble. Pour passer un mode à l'autre, guisez les instructions au bas de l'écran.
Programme linéaire
Zoenn (Bouton jaune) : Appuyez sur le bouton Jaune pour acceder aux événements dans un intervalle de temps plus grand.
Filtre (Bouton bleu): Affiche les options du filtre.
Selectionner le genre (Bouton des sous-litres): Ouvre le menu Sélectionner le genre. En utilisant cette fonctionnalité, vous pouvez interroger la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné. Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondant à vos criteres seront mis en subbriliance.
Options (Bouton OK) : Affiche les options d'évolution
Détail des événements (Bouton d'informations) :
Généralles, les informations détaillées concernés
evénements sélectiennent.
Jour suivant/précept (Boutons Programme +/- ): Affiche les événements du jour précédent ou suivant. Rechercher (Bouton texte) : Affiche le menu Recherche guide.
Maintenant (bouton Source) Affiche l'événement en cours de la chaine en surbrillance.
Programme de Iliste (4)
(*) Dans cette option de presentation, seuls les événements de la chaîne en surfiniabilité sont présentes.
Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge): Affiche les événements de l'Intervalle de temps precedent.
Jour suivant/précedent (Boulons Programme +/-): Affiche les événements du jour suivant ou suivant. Délais des événements (Bouton d'information): Affiche les informations détaillées concernant les événements sélectionnés.
Filtre (Bouton texle): Affiche les options de filtré.
Intervale de temps suivant (Bouton rouge): Affiche les événements de l'intervalle de temps suivant.
Options (Bouton OK): Affiche les options d'évenement.
Programme Maintenant/Ensuite
Options (Bouton OK) : Affiche les options d'évolution.
Détaill des événements (Bouton d'informations) : Affiche les informations détaillées concernant les événements sélectonnés.
Filtre (Bouton bleu) : Affiche les options de filtré. Options des événements
Utiliszo les bouteurs de direction pour s un événement puis appuyez sur OK pour afficher le menu Options de l'évenancement. Les options suivantes sont disponibles.
Sélectionner la Chaine: Grac à cette option, vous pouverez passer à la chaine sélectionné.
Régler la miniterie de l'évenement / Suprimater la miniterie de l'évenement : Une fois un évenement, seLECTIONné dans le menu EPG, appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez l'option Régler la miniterie sur l'évenement et appuyez sur la touche OK. Vous pouvez désigner une miniterie pour les évenements Pour annuler une miniterio existanto, séle l'évenement en question et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'option Suprimater la miniterie de l'évenement. La miniterie sera annulée.
Remarques: Il vous est impossibly de passer à n'imparaire qu'elle chaîne ou source lorsqu'une minuteur est activée dans la chaîne en cours. Il n'est pas possible d'enregistrer deux ou plusieurs émissions
Imme Intervelle de temps.
Services telétexte
Appuyez sur le bouton Text pour entre a nouveau sur ce bouton pour activer le mode de melange, ce qui vous permet de teletexte et la diffusion télévisée simultanement. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter.
disponible, des sections contenues dans une page de t'électrix présentéron un code coloré et peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches colorées. Suivez les instructions affichées à l'écran.
Mise à jour logicielle
Votte TV peut rechercher et effectuer automatquement des mises à jour de microprogramme via le signal de diffusion.
Recherche de mise à jour de logiciel à travers l'interface utilisateur
A partir du menu principal, selectionnez
Système>Paramétrés puis Autres. Sélectionné Mise à jour du calculé et appuyez sur le bouton OK.
S dans le menu Options de mise à jour, selectionnez Recherche de mise à jour et apouvez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel. Si une mise à jour est disponible, il commence à la télécharger. Au terme du téléchargement, confirme la question relative au redémarrage ou télévisuer en appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de redémarrage.
3 Recherche et mode de mise à niveau
Votte teteviseur va rechercher de nouvelles mises a jour a 3 heures si l'option Recherche automatique du menu Options de mise a jour est activee et si le teteviseur est connecte a un signal d'antonne. Si un nouveau信息服务i est detecte et tetecharge avec succes, il sera installe au prochain demarrage.
Remarque: No débranche pas le cordon d'alimentation lors que le moyen DEL clignote pendant le processua de redemarge. Si le téléviseur ne s/allume des apres la mise a niveau, débranche-le, patientez deux minutes, puis débranche-le.
Dépannage et astuces
La TV va s'allumer
Assurez-vous que le cable d'alimentation est correctement branché dans la prise masure. Vérifiez si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise en marche du télévisaur
Mauvaise qualite d'image
- Avez-vous sélectionné le système de TV approprié?
- Un niveau de signal faible peut impacter négativement sur la qualité de l'image. Veillez vérifier l'entrée de l'antenne.
- Si vous avez effectué un réglage manuel, vénfrez que vous avez entre la bonne fréquence de la chaine.
- La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque l'Atteinte appellants sont simultanément connectés au
televiseur. Dans un tel cas, disconnectez l'un des 彩boards page
Pas d'image
L'absence d'image signifie que vous TV ne recoue aucune transmission. Assurez-vous également que la bonne source d'entrez a ete selectionner.
L'antenne est-elle correctement connectee?
Est-ce que le cable d'antenne est endommage ?
Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour brancher l'antenne?
- En cas de doute, besoin de securer à la vente vendeur.
Pas de son
- Vérifié si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le bouton Muet ou augmenté le volume pour vérifier.
- Le son sort d'un seul haut-parier. Verifiez les parametres d'équilibré à partir du menu Son.
Télécommande - ne fonctionne pas
- Les pôles peuvent être déchargeés. Replaces les pôles.
Les sources d'entrée - ne peuvent pas etre的选择ionednes.
- Si vous ne pouvez seLECTIONner une source d'entree, il est possible qu'aucun apparil ne soit connecte. Le cas échéant ;
- Vénfiez les cables AV et les branchements si vous essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à l'apparell connecté.
Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d'affiche video typiques. Voiture ne peut pas prérend en charge toutes les résolutions. Voiture TV prend en charge jusqu'à 1920 x 1080.
Modes d'affichage typiques de l'entrée PC
| Index Resolution Frequenc | |
| 1 | 540x480 60 Hz | |
| 2 | 600 58 Hz | |
| 3 | 600 60 Hz | |
| 4 | x768 60 Hz | |
| 5 | x768 66 Hz | |
| 6 | x768 60 Hz | |
| 7 | x950 60 Hz | |
| 8 | x1024 60 Hz | |
| 9 | x768 60 Hz | |
| 10 | x1050 60 Hz | |
| 11 | x1200 60 Hz | |
| 12 | x1080 60 Hz | |
| Source Signaux pris en charge Disponible |
| EXT(SCART) | PAL 50/60 | O |
| NTSC 60 | O |
| RGB 50 | O |
| RGB 60 | O |
| AV latéral | PAL 50/60 | O |
| NTSC 60 | O |
| PC/YPbPr | 4801, 480P | 60Hz | O |
| 5761, 576P | 50Hz | O |
| 720P | 50 Hz, 60 Hz | O |
| 10801 | 50 Hz, 60 Hz | O |
| 1080P 50 Hz, 50 Hz O | | |
| HDMI | 4801 60Hz | O | |
| 480P | 60Hz | O |
| 5761, 576P | 50Hz | O |
| 720P | 50 Hz, 60 Hz | O |
| 10801 | 50 Hz, 60 Hz | O |
| 1080P | 24Hz, 25Hz,30Hz, 50Hz,60Hz | O |
(X:Nondisponible,O:Disponible)
Dans certains cas, un signal du téléviseur peut pas s'afficher correctement. Le problème peut etre celui d'une inconsistance au niveau des normes de l'equipment source (DVD, decodeur, etc.). Si vous rencontrez ce type de probleme, veillez contacter vos fourfournisseur et le fabricant de I'apparil sourc.
| Formats de fichier pris en charge pour le mode USB |
| Péraphérique multimédia | Extension | Formater | Remarques |
| Vidéo | mpg, mpeg | MPEG1 2 | MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P |
| vob MPEG2 | | 1920x1080 @ 30P |
| .mp4 MPEG4, Xvid, H.264 |
| .mkv H.264, MPEG4,VC-1 |
| .avi MPEG2, MPEG4, Xvid, H.264 |
| .fly | H.264/VP6/Sorenson | H.264/VP6 : 1920x1080 @ 30P Sorenson : 352x288 @ 30P |
| .mp4, .mov, 3gppl, 3gpflux de transport MPEG, .ts,trp, .to, .mv | HEVCH-285 | 1080 P@60 fps - 50 Mbps |
| .3gp MPGE4 | H.264 1920x1080 @ 30P | |
| Audio | .mp3 MPEG1 Layer 2/3 | Layer 2/3 | Layer2: 32Kbps ~ 448Kbps (Debit binaire) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz (Taux d'échantillonnage)Layer3: 32Kbps ~ 320Kbps (Debit binaire) / 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 6kHz, 11.025kHz, 12kHz (Taux d'échantillonnage) |
| (fonctionne unquivalent avec les fichiers video) | AC3 | 32Kbps - 640Kbps (Debit binaire) / 32 kHz - 44.1 kHz, 48 kHz (Taux d'échantillonnage) |
| AAC | 16Kbps - 576Kbps (Debit binaire) / 48kHz, 44 kHz, 32kHz, 24kHz, 22.05kHz, 16kHz, 12kHz, 11.025kHz, 8kHz (Taux d'échantillonnage) |
| EAC3 | 32Kbps - 6Kbps (Debit binaire) / 32 kHz - 44.1 kHz, 48 kHz (Taux d'échantillonnage) |
| LPCM | 8bit PCM non signe, 16bit PCM signe/signe (grand / petit format), 24bit PCM (grand format), DVD LPCM 16/20/24bit (Debit binaire) / 8kHz, 8kHz, 11.025kHz, 12kHz, 16kHz, 22.05kHz, 24kHz, 32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz (Taux d'échantillonnage) |
| IMA-ADPCM/MS-ADPCM | 384Kbps (Debit binaire) / 8kHz - 48KHz (Taux d'échantillonnage) |
| LBR | 32Kbps - 96Kbps (Debit binaire) / 32 kHz - 44.1 kHz, 48 kHz (Taux d'échantillonnage) |
| Image | .jpeg | Point de comparaison | Résolution(LxH): 17000x10000 |
| Progressif | Résolution(LxH): 4000x4000 |
| .bmp | - | Résolution(LxH): 5760x4096 |
| Sous-titre | .srt | - | - |
Résolutions DVI prises en charge
Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des péripériqués à votre télévisuer à l'aide des cables convertisseurs DV1 (DV1 à HDMI - non fournis).
| 56Hz | 60Hz | 68Hz | 70Hz | 72Hz | 75Hz | | |
| 640x400 | | | | | ☑ | | | |
| 640x480 | | | ☑ | | | | ☑ | ☑ |
| 800x600 | ☑ | ☑ | | | ☑ | ☑ | ☑ | ☑ |
| 832x624 | | | | | | | | ☑ |
| 1024x768 | | | ☑ | ☑ | ☑ | ☑ | ☑ | ☑ |
| 1152x864 | | | ☑ | | ☑ | | | ☑ |
| 1152x870 | | | | | | | | ☑ |
| 1280x768 | | | ☑ | | | | | ☑ |
| 1360x768 | | | ☑ | | | | | |
| 1280x960 | | | ☑ | | | | | ☑ |
| 1280x1024 | | | ☑ | | | | | ☑ |
| 1400x1050 | | | ☑ | | | | | ☑ |
| 1440x900 | | | ☑ | | | | | ☑ |
| 1600x1200 | | | ☑ | | | | | |
| 1680x1050 | | | ☑ | | | | | |
| 1920x1080 | | | ☑ | | | | | |
Indicazioni
Note:1. l'optione Schemo Off non é disponible se la modalité est impôtsante sur Gloco.
