Elegance - Réfrigérateur Butsir - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Butsir
Modèle	Elegance
Type de produit	Réfrigérateur à absorption au gaz / électrique
Alimentation	Gaz (butane/propane) et 220-240 V AC
Capacité approximative	Environ 150 litres (estimation)
Dimensions (H x L x P) (estimation)	85 x 55 x 60 cm
Poids (estimation)	30 kg
Classe climatique	N (tempérée)
Réfrigérant	Système scellé à absorption (ammoniac)
Thermostat	Réglable de 1 (min) à 4 (max)
Allumage	Piézo-électrique (gaz) ou batterie
Fonctionnement silencieux	Oui, sans compresseur ni ventilateur
Porte réversible	Oui, côté d'ouverture interchangeable
Éclairage intérieur	LED, fonctionne sur piles AA
Bac à glaçons	Oui, dans le compartiment congélateur
Dégivrage manuel	Recommandé lorsque le givre dépasse 3 mm
Nettoyage brûleur	Annuel, avec brosse à dents
Sécurité	Valve de sécurité, thermocouple, détection de flamme
Garantie	2 ans sur l'unité de réfrigération
Service technique	Butsir, [e-mail], tél. [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - Elegance Butsir

Comment allumer le réfrigérateur au gaz ?

Ouvrez le robinet de gaz. Appuyez sur le bouton de sécurité (C) pendant 20 secondes tout en appuyant plusieurs fois sur l'allumeur piézo (A). Vérifiez que la flamme est allumée (indicateur B dans la zone verte). Maintenez le bouton C enfoncé 10-15 secondes supplémentaires, puis relâchez.

Comment passer en fonctionnement électrique (AC) ?

Réglez le commutateur rotatif (F) sur la position AC. Branchez la fiche d'alimentation sur une prise secteur. Vérifiez que le voyant d'alimentation (E) s'allume.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton du thermostat (D) de 1 (température la plus élevée) à 4 (la plus froide). Pour un refroidissement rapide, réglez sur 4 pendant 6 heures, puis revenez à une position médiane.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Éteignez l'appareil et retirez les aliments. Laissez fondre la glace naturellement. Ne jamais utiliser d'objet pointu ou de chauffage pour accélérer le dégivrage. Essuyez l'eau de dégivrage avec un chiffon.

Comment nettoyer le brûleur ?

Retirez le couvercle de protection. Nettoyez les ouvertures du brûleur avec une brosse à dents. Inspectez l'électrode et le thermocouple. Assurez-vous que l'étincelle se produit lors de l'allumage. Ne nettoyez jamais l'injecteur avec un objet pointu.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Démontez la charnière inférieure, retirez la porte. Déplacez la charnière supérieure droite vers la gauche après avoir retiré les caches plastique. Fixez la charnière inférieure sur le côté opposé. Remontez la porte en ajustant l'alignement.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez la ventilation (besoin d'au moins 20 mm de jeu), le réglage du thermostat, la fermeture correcte de la porte, et que le brûleur et la cheminée ne sont pas sales. Assurez-vous que la bouteille de gaz n'est pas vide et que la pression est correcte.

Comment détecter une fuite de gaz ?

N'utilisez jamais une flamme nue. Appliquez une solution savonneuse sur les raccords et tuyaux. Des bulles indiquent une fuite. Dans ce cas, fermez le gaz et faites appel à un technicien agréé.

Comment fabriquer des glaçons ?

Remplissez le bac à glaçons d'eau et placez-le dans le compartiment congélateur. Pour une production rapide, réglez temporairement le thermostat sur la position maximale, puis revenez à la position normale.

Quelle est la fréquence d'entretien recommandée ?

Nettoyez le brûleur et la cheminée au moins une fois par an, de préférence avant la saison d'utilisation intensive. Vérifiez régulièrement le tuyau de gaz pour des fissures ou marques de frottement.

MODE D'EMPLOI Elegance Butsir

CORREO ELECTRÓNICO: [e-mail]

EMAIL: [e-mail]

Nous vous remercions d'avoir acheté notre réfrigérateur de gaz. Cet appareil est conçu pour améliorer le confort de sa vie. Le système d'absorption est complètement silencieux, car il n'utilise pas de compresseurs ou ventilateurs. Le réfrigérateur est idéal pour une installation dans les maisons, fermes, chalets, chalets ou similaire. Par son fonctionnement silencieux et un design unique, vous pouvez profiter du confort et commodité dans les années à venir.

Ce guide simple vous guidera pour obtenir la meilleure utilisation possible de ce réfrigérateur.

L'INSTALLATION SE DEROULERA CONFORMEMENT A LA LEGISLATION EN VIGUEUR DANS CHAQUE PAYS.

Installation ajustera en Espagne en termes de ventilation, connexion, buse, cylindres, etc. avec R.D. 1853 / 1993 le 22 octobre, BOE n° 281 du 24 novembre 1993. (E (ITC) complémentaires instructions techniques MI.)IRG.)

RECOMMANDATIONS :

1. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer le réfrigérateur. Lors de l'utilisation, suivez toujours les consignes de sécurité élémentaires.
2. Utiliser un tube de caoutchouc et un organisme de réglementation conformément à la réglementation espagnole.
3. Ne laissez pas les enfants jouer avec le réfrigérateur, même lorsqu'il est OFF.
4. N'utilisez pas de liquides comme l'essence, du kérosène, etc., à l'intérieur du réfrigérateur, évitant ainsi les risques d'explosion et d'incendie.
5. Ne stocke pas toxique à l'intérieur du réfrigérateur, car ils peuvent contaminer les aliments.
6. Le réfrigérateur doit être utilisé que par ceux qui ont lu ce manuel, ou ceux qui ont été correctement instruits par une personne qui a lu it.
7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
8. Ces unités fonctionnent avec du gaz sous pression, utiliser l'appareil selon les ordonnances locales.

DOMMAGES PENDANT LE TRANSPORT

Inspector le réfrigérateur pour les dommages. Dommages durant le transport doivent être signalés à qui est responsable de la prestation, pas plus que sept jours plus tard a été remis au réfrigérateur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ :

Avant d'utiliser votre réfrigérateur à absorption, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions.

Instructions à la terre électrique

Cet appareil est équipé d'un à trois broches (mise à la terre) pour vous protéger contre les chocs électriques et doit être branchée directement dans une prise à trois broches prise. Ne pas couper ou enlever la broche de terre de cette fiche.

VENTILATION :

N'installez jamais de gaz appareils (étanches à l'air) placés structures ou des chambres.

Réfrigérateurs à gaz consomment de l'air (oxygène) lorsqu'ils travaillent avec l'approvisionnement en gaz. Lorsqu'il est utilisé à l'intérieur, fournir une ouverture pour la ventilation d'au moins 20 mm. Note qu'une cheminée à l'extérieur n'est pas nécessaire avec des appareils comme les réfrigérateurs à gaz propane « sans ventilation », mais vous pouvez choisir d'exécuter un isolant de 2 po (min) à l'intérieur du conduit d'évacuation de diamètre à travers le toit (vers le haut est préférable) ou au mur (éviter les coudes de 90 degrés avec 45 espacées de plus de deux mètres).

UTILISATION :

Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues, tel que décrit dans ce manuel de l'utilisateur. Ce réfrigérateur d'absorption doit être correctement installé conformément aux instructions d'installation avant de l'utiliser.

Coupez l'alimentation de gaz avant de nettoyer ou de réparer.

Remarque : Si pour une raison quelconque, ce produit requiert une assistance, est recommandé un technicien agréé pour effectuer le service.

Ne pas ranger les aliments dans le réfrigérateur à absorption lorsque la température interne n'est pas assez froide pour empêcher la détérioration.

Système scellé de réfrigération ne doit pas être géré, car elle contient des produits chimiques corrosifs sous haute pression.

MISE À NIVEAU :

MISE EN SERVICE

Il est conseillé de nettoyer l'intérieur du réfrigérateur à absorption d'eau tiède et d'un léger détergent et sécher puis c'est bien avant de l'utiliser.

L'installation de gaz et de l'entretien doit être effectuée que par personnel qualifié et autorisé et doit se conformer à toutes les réglementations nationales et locales pertinentes.

Le tuyau de gaz doit être connecté à l'entrée de gaz du contrôle à l'aide d'une valve de couplage convenable, toujours à l'aide de colliers de serrage.

Pour effectuer l'installation du réfrigérateur, il faudra un organisme de réglementation approprié pour le carburant utilisé. Vous devez placer la bouteille de gaz et le tube en caoutchouc sur le côté opposé, où se trouve, à éviter de possibles accidents causés par la chaleur ou l'incidence de la flamme du brûleur et la flamme du brûleur.

Ne jamais raccorder deux alimentations en même temps.

FIGURE 1
(Piezo ignition)

graph TD
    A["Start"] --> B["OFF ON"]
    B --> C["PUSH WHEN LIGHTING"]
    C --> D["MAX 1"]
    D --> E["2"]
    E --> F["3"]
    F --> G["4"]
    G --> H["5"]
    H --> I["6"]
    I --> J["7"]
    J --> K["8"]
    K --> L["9"]
    L --> M["10"]
    M --> N["11"]
    N --> O["12"]
    O --> P["13"]
    P --> Q["14"]
    Q --> R["15"]
    R --> S["16"]
    S --> T["17"]
    T --> U["18"]
    U --> V["19"]
    V --> W["20"]
    W --> X["21"]
    X --> Y["22"]
    Y --> Z["23"]

A: allumeur piezo
B: indicateur flamme
C: valve de sécurité ou du bouton « gaz d'alimentation »
D: thermostat
E: Voyant d'alimentation
F: Interrupteur

(Battery ignition)

graph TD
    A["For connection to cylinder valve outlet Connection No.600\nPressure regulator supplies with the appliance must be used"] --> B["G"]
    B --> C["A"]
    C --> D["B"]
    D --> E["C"]
    E --> F["D"]
    F --> G["E"]
    G --> H["F"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

A: Allumeur batterie
B: Indicateur flamme
C: Valve de sécurité ou du bouton
D: Thermostat
E: Voyant d'alimentation
F: Interrupteur
G: Couvercle de batterie

NE JAMAIS RECHERCHER LES FUITES DE GAZ AVEC UNE FLAMME NUE. UTILISER UNE SOLUTION SAVONNEUSE POUR LA DETECTION DES FUITES.

FONCTIONNEMENT AU GAS

Après l'installation initiale, la réparation ou le remplacement de la bouteille de gaz, etc., tube en caoutchouc peut-être contenir un peu d'air qui doit être de s'échapper en tournant sur le réfrigérateur. Ceci assurera que les feux de flamme immédiatement.

1. Connect le caoutchouc flexible à l'embout à l'aide de pinces. Assurez-vous qu'il n'y a aucune fuite de gaz.

2. S'assurer que le réfrigérateur est au même niveau que la ventilation nécessaire. Dans le cas contraire, le réfrigérateur ne fonctionne pas correctement.

3. Contrôleur ouvert qui est relié au robinet de bouteille de gaz.

4. Appuyez sur le bouton de contrôle de dispositif de sécurité (C) pour environ 20 secondes et le maintenir enfoncé tout en appuyant plusieurs fois sur le bouton de l'allumeur piézo-électrique (A).
5. Vérification de la flamme de l'indicateur (B) pour voir si la flamme est allumée. Lorsque la ligne rouge est dans la zone verte, le réfrigérateur est sur.
6. Organiser le contrôle de dispositif de sécurité (C) pendant 10-15 secondes.
7. Relâcher la commande de dispositif de sécurité (C) et vérifier que la flamme est allumée à nouveau.
8. Position du bouton du thermostat (D) à la position 4 (max.) pendant les 6 premières heures avec le réfrigérateur vide. Après ces heures, localisez le bouton du thermostat en position médiane (en fonction de la température souhaitée). Peut déjà mettre les aliments dans le réfrigérateur.

Pour éteindre le réfrigérateur, Fermer le robinet de la bouteille détendeur.

FONCTIONNEMENT AC

1. Réglez le commutateur rotatif (F) à la CA.
2. Avoir la fiche d'alimentation doit être connecté à une source d'alimentation principale.
3. Vérifiez si la lampe (E) est allumé.
   Pour arrêter le fonctionnement de gaz, fermez le robinet de gaz de la bouteille de gaz et tourner le F en position OFF.
   Pour arrêter le fonctionnement secteur, mettez l'interrupteur F à la position OFF.

REGULATION DE LA TEMPERATURE

(voir Figure 1)

Il faudra plusieurs heures pour que le réfrigérateur atteindre la température normale de fonctionnement.

Le compartiment principal de la température du réfrigérateur est contrôlé par un thermostat. Le bouton du thermostat (D) doit être fixé à 1-4. Si vous souhaitez une température plus basse (plus froid), réglez le thermostat à un chiffre plus élevé.

MINIMUM

MOYEN

MAXIMUM

ÉTEIGNEZ LE REFRIGERATEUR

Si le réfrigérateur ne va pas être utilisé pendant un certain temps :

1 Fermer le robinet du régulateur de gaz.
2. Vider le réfrigérateur. Dégivrer et nettoyer comme décrit dans le paragraphe suivant. Il doit être complètement sèche à l'intérieur pour empêcher la prolifération de moisissure (si possible, laisser la porte ouverte).
3. Réglez le thermostat sur la position minimum (D).

CHANGEMENT DE LA DIRECTION DE LA PORTE (FACULTATIVE)

L'inversion de la porte :

• Enlever la charnière inférieure en desserrant et en enlevant les vis avec un tournevis (2).
• Abaisser la porte en douceur et tirez-le.
• Retirez les trois vis de la charnière (1) supérieure gauche position, retirer la partie plastique de la position de la charnière.
• Retirer les trois vis de la charnière supérieure droite et détacher la charnière, insérez la pièce plastique, rivet par la suite trois vis.
• Enlever la charnière inférieure et la fixer sur le côté opposé.
• Prendre la porte. Insérez la tige de la charnière inférieure dans le trou en bas à droite de la porte.
• Fixez la charnière à la position supérieure gauche de l'armoire. Ajuster la porte, c'est tout droit et en alignement avec le Conseil des ministres.

Note : Dues au transport, il peut être joint (porte en caoutchouc) et hold. Après avoir donné à la porte de derrière, coupe-froid doit attraper la bonne manière, à favoriser pour sceller et prévenir la perte d'air. S'il y a un espace entre le tiroir et le joint de la porte, placez le coupe-bise en tirant doucement sur lui afin d'étanchéiser l'écart. Si nécessaire, recommande également à l'aide d'un séchoir à cheveux pour chauffer le caoutchouc d'étanchéité intra-auriculaire.

Lorsque la porte est ouverte, le voyant s'allume. La lumière fonctionne avec quatre piles de 1,5 volts chacune (piles AA).

Pour remplacer les piles, procédez comme suit :

1: Enlever le récipient en plastique de la couverture de l'éclairage à l'arrière.

2: Mettre les piles dans le bon sens
3: Pour changer l'ampoule, retirez le capuchon en plastique et faire tourner l'ampoule dans le sens anti-horaire.
4: Replacez le couvercle en plastique du conteneur de l'éclairage.

FABRICATION DE LA GLACE

Remplir le bac avec l'eau glacée et placez-le au congélateur.

Il est possible de préparer les glaçons rapide temporairement en tournant le bouton du thermostat à sa valeur la plus élevée, mais n'oubliez pas de revenir à sa position initiale, que la température du réfrigérateur peut être trop faible.

DÉGIVRAGE

Givre s'accumule progressivement dans les surfaces de refroidissement. Vous ne devez pas laisser grandir trop épaisse car elle agit comme un isolant et affecte le fonctionnement du réfrigérateur.

Pour dégivrer le réfrigérateur, éteindre et enlever le bac à glaçons et tous les produits alimentaires.

AVERTISSEMENT : normalement il augmenterait la température des aliments congelés mal pendant le dégivrage et ils doivent être consommés dans les 24 heures ou ignorés.

N'essayez pas d'accélérer le dégivrage à l'aide de n'importe quel type d'appareil de chauffage, car cela pourrait endommager les surfaces en plastique du réfrigérateur. Objets pointus ne devraient pas être utilisés pour racler la glace.

Dégivrage l'eau sort par le tuyau de vidange dans un récipient située à l'arrière du réfrigérateur où elle s'évapore.

Produits de dégivrage du congélateur, l'eau doit être enlevée avec un chiffon.

Lorsque la glace a fondu, essuyez le réfrigérateur et le redémarrer.

Placez les aliments dans le réfrigérateur, mais attendez jusqu'à ce que le réfrigérateur soit froid avant de faire des cubes de glace.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Général : ne pas utiliser de produits chimiques, abrasifs, ammoniac, chlore, détergents concentrés, des solvants ou des tampons récureurs. CERTAINS de ces produits chimiques peuvent dissoudre, endommager et/ou décolorer le réfrigérateur.

1) Supprimer le contenu du réfrigérateur.
2) Nettoyer l'intérieur et les surfaces extérieures avec un chiffon humide. L'utilisation de vinaigre dans l'eau est bonne pour la prévention de la moisissure et le mildiou.
3) Séchez toutes les pièces après le nettoyage.

Derrière la réfrigération réfrigérateur unité doivent être nettoyés avec une brosse de temps à autre, mais assurez-vous que le réfrigérateur est mis hors tension lorsque vous effectuez cette opération.

L'appareil devrait laisser sécher complètement après nettoyage au chiffon humide

NETTOYAGE DU BRULEUR

Retirer le couvercle de protection et procédez comme suit :

1. Nettoyer les ouvertures et l'écran du brûleur avec une brosse à dent.
2. Nettoyer et inspecter l'électrode et le thermocouple. Bien qu'il est mis à mal, il devra le changer. Assurez-vous qu'ils sont solidement fixés et si nécessaire serrer les boulons ;
3. Vérifier l'étincelle est créée en appuyant sur le bouton piezo sur le panneau de commande.
4. Ne pas utiliser d'objets minces de nettoyer ou de débloquer le injecteur

AVERTISSEMENT : le monoxyde de carbone peuvent être dangereux pour votre santé. Appareils à gaz peuvent émettre du monoxyde de carbone sinon régulièrement nettoyer le brûleur de réfrigérateur, l'orifice du brûleur et le tube-foyer. Pour éviter une saturation de la suie, brûleur et la cheminée doivent être nettoyés au moins une fois par an et avant de commencer la saison en cours d'exécution. Voir les procédures de nettoyage suivantes, ou entrer en contact avec un installateur / revendeur.

Avant le nettoyage, placer un chiffon sur le brûleur pour le protéger de la saleté ;

1. Retirer le réfrigérateur de son emplacement.
2. Retirez le déflecteur de chaleur cheminée PAC.

3. Retirer le déflecteur en spirale dans la cheminée.

4. Placez un chiffon sur le brûleur. À l'aide d'une brosse à poils dure ou toile émeri fine, nettoyer la cheminée.

5 Nettoyez l'intérieur de la cheminée une cheminée propre. Inspector le brûleur après le nettoyage.

1. Replacez le déflecteur de fumées en spirale. Assurez-vous que le déflecteur de fumées en spirale est fermement en place. Le déflecteur de fumées en spirale est requis pour un refroidissement efficace tout en fonctionnant en mode gaz.

DÉPANNAGE ET MAINTENANCE

Si le réfrigérateur ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants avant d'appeler un technicien de service :

1 Oue nous avons suivi les instructions et l'installation précédente.
2. Le réfrigérateur est de niveau.
3. S'il est possible de démarrer le réfrigérateur dans l'une des sources d'énergie connectés.
4. Si le réfrigérateur ne fonctionne pas avec le gaz, vérifiez que :

◆ Oue la bouteille de gaz n'est pas vide.

◆ Qui ont permis d'ouvrir le passage du gaz.

Si le réfrigérateur se refroidit pas assez peut-être parce que :

• Il n'y a pas suffisamment aérée de l'unité de refroidissement.
• Le thermostat est réglé sur le réglage de la température élevée.
• Les portes sont ouvertes fréquemment ou coupe-bise (porte en caoutchouc) n'est pas fermé correctement.
• Trop d'aliments en même temps à la température ambiante.
• La pression du gaz est incorrecte - Vérifiez le détendeur sur la bouteille de gaz.

Si le réfrigérateur ne fonctionne toujours pas correctement, appelez un technicien de service.

Le système scellé de réfrigération ne doit pas ouvrir, car il contient des produits chimiques corrosifs sous haute pression.

Avis : Ne pas utiliser de flamme pour vérifier les fuites dans les conduites de gaz.

Comment changer une nouvelle bouteille de gaz

Supposons que vous trouverez l'effet de refroidissement de votre appareil n'est pas aussi bonne qu'avant après une certaine période, vérifiez s'il ya encore de la pression du gaz, sinon, fermez le robinet de gaz général, éloignez-vous de la conduite de gaz

connecté à l'appareil, de changer pour une nouvelle bouteille de gaz, et vous pouvez redémarrer votre réfrigérateur maintenant (Reportez-vous à «CONSIGNES D'UTILISATION» section)

ENTRETIEN

Inspectez régulièrement le tuyau de gaz pour des fissures ou des frottements avec des marques de profondeur. Ils peuvent vérifier les connexions des fuites en utilisant une solution savonneuse.

NE JAMAIS UTILISER UNE FLAMME POUR VÉRIFIER POUR LES FUITES DE GAZ.

Si il n'y a aucune suspicion de dommages, appelez un technicien de service.

Il est recommandé qu'un technicien le réfrigérateur une fois par an.

BUTSIR SERVICE TECHNIQUE : 93.638.12.32

Courriel : [e-mail]

PROBLEME	ORIGINE	SOLUTION
La flamme ne s'allume pas	Il n'y a pas de gaz dans le cylindre	Remplacer la bouteille
	Le régulateur de gaz est fermé	Allumer le gaz.
	Il n'ignore pas d'étincelle	Vérifier que la bougie n'a pas bougé assez ou il est très sale.
	Le brûleur est sale	Processus de nettoyage
La flamme n'est pas allumée fixement	Le thermocouple est très sale ou rouillé.	Nettoyez-le avec une brosse à dents ou un affouillement.
	Le thermocouple a déménagé	Amener la pointe du couple thermoélectrique à environ 2 mm de la maille du brûleur
Réfrigérateur éteint / produit quantité fumée/odeurs.	La cheminée et le brûleur sont sales	Effectuer le processus de nettoyage comme indiqué dans la notice d'utilisation
Le réfrigérateur fait beaucoup de glace à l'intérieur.	Les portes ne ferment pas correctement	Vérifier l'étanchéité des portes.
	Vous devez décongeler au réfrigérateur	La procédure de dégivrage du réfrigérateur
	Il y a découverts à l'intérieur des liquides	Utiliser des contenants hermétiques
Réfrigérateur pas assez froid.	La cheminée et le brûleur sont sales	Effectuer le processus de nettoyage comme indiqué dans la notice d'utilisation
	Les portes ne ferment pas correctement	Vérifier l'étanchéité des portes
	Le sélecteur de température est sur la position minimum	Augmenter la température jusqu'à ce qu'il donne juste assez
	Le réfrigérateur n'a pas une ventilation suffisante	Localiser l'appareil suivant les instructions de ce manuel
	Le réfrigérateur n'est pas d'aplomb	Localiser l'appareil suivant les instructions de ce manuel

TOUTES LES GARANTIES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE MARCHAND DE CAPACITÉ SONT LIMITÉES À DURÉE REVENDIQUÉE. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES.

INFORMATIONS DE RÉFÉRENCE

Veuillez remplir les informations suivantes pour toute consultation ultérieure. Vous aurez besoin pour les réparations sous garantie.

BUTSIR

Avda. Del Mar, s/n.

TEL: [phone]

E- 08850 Gavà (BARCELONA) - ESPAÑA

FAX: [phone]

CERTIFICAT DE GARANTIE

(À REMPLIR PAR LE CONCESSIONNAIRE)

Description de l'appareil:

Cachet du revendeur

Marque :

Modèle:

N° de série:

Date de vente :

Donées de l'utilisateur :

Nom :

Adresse:

Population :

Téléphone :

Il est essentiel de joindre la facture ou le reçu d'achat

*Rappelez-vous que votre réfrigérateur a été entièrement testée, et qu'elle n'a aucun mouvement des pièces ou de dépannage.

Après la période de garantie, nos services techniques restent à votre disposition pour toute réparation exigeant de votre réfrigérateur.

Les informations ci-dessus sont écrites sur la plaque à l'intérieur du réfrigérateur. Conserver ce mode d'emploi avec votre reçu de vente comme un dossier permanent de votre achat.

Le fabricant réserve le droit d'apporter des modifications à leurs produits lorsqu'ils sont considérés comme nécessaires et utiles, sans affectant la sécurité essentielle et caractéristiques de fonctionnement. C'est pourquoi nous ne sommes pas responsables de toute inexactitude due à l'impression, de transcription ou d'erreurs conversationnels contenues dans n'importe quelle source imprimé ou transmis en personne.

CONTRAT DE GARANTIE

BUTSIR définit la garantie suivante pour le réfrigérateur dont la description figure dans le certificat du revers.

Garantie sur pièces et main de œuvre conformément à la législation en vigueur à chaque moment profiter de cet article.

BUTSIR donne la garantie de 2 ans seulement et exclusivement pour l'unité de réfrigération (groupe = moteur).

Fonctionnement de la garantie : se réfère donc à tous les défauts de conformité détectées par le technicien, qui apparaissent dans un délai de six mois à compter de la livraison de la marchandise, supposé qui a déjà existé à cette date, l'intervention sera totalement gratuite, (un menos que ésta hipótesis mer incompatibles con la naturaleza o la índole deel defecto de exigences).

Au cours des dix-huit prochains mois, doit être l'utilisateur qui l'illustre. Que le défaut de conformité venait déjà au moment de la livraison.

Cette garantie ne couvre pas :

1- Dans les trois premiers mois de cette période, le coût des pièces de rechange, du travail et le déplacement du technicien à domicile de l'utilisateur. Conclu le troisième mois, l'utilisateur paiera les frais de ce déplacement ou, le cas échéant, le transfert de l'appareil pour les installations du service officiel si nécessaire pour la réparation.

2- BUTSIR n'est pas responsable des dommages pouvant découler d'une mauvaise utilisation de l'appareil, son manque d'entretien ou de la manipulation du même par des étrangers à la technique des services de Butsir.

3- Défauts ou dommages résultant de : transport, bosses ou rayures des défauts d'installation, de mauvaise utilisation, d'électricité ou de gaz, des lacunes et des causes de force majeure, incendie, fuites, etc. de gaz

4- Remplacement du brûleur, thermostat ou thermocouple résultant d'effectuer l'entretien périodique, nettoyage des conduits de gaz et réfrigérateur.

L'utilisateur est responsable de l'installation de gaz (et de ses éventuelles fuites), ainsi que de leur adaptation à la réglementation, libérant le fabricant de toute responsabilité dans cette affaire.

Cette garantie s'applique uniquement s'il est correctement rempli et accompagné de la facture ou le reçu.

Conditions de transport :

Pour faire une réclamation pour les dommages causés pendant le transport, vous devez vous demander par écrit au moment de la livraison et noter sur le récépissé du transporteur. Signaler ce fait dans un délai ne dépassant ne pas 24 heures suivant sa réception. Passé ce délai, Butsir n'est pas responsable de tout dommage ou manque causé par le transport.

PORTUGUESE

INTRODUÇÃO