Elegance - Refrigerador Butsir - Manual de utilização gratuito

Marca	Butsir
Modelo	Elegance
Tipo de produto	Frigorífico de absorção a gás / elétrico
Alimentação	Gás (butano/propano) e 220-240 V AC
Capacidade aproximada	Aproximadamente 150 litros (estimativa)
Dimensões (A x L x P) (estimativa)	85 x 55 x 60 cm
Peso (estimativa)	30 kg
Classe climática	N (temperada)
Refrigerante	Sistema selado de absorção (amônia)
Termostato	Ajustável de 1 (mín) a 4 (máx)
Ignição	Piezoelétrica (gás) ou bateria
Funcionamento silencioso	Sim, sem compressor nem ventilador
Porta reversível	Sim, lado de abertura intercambiável
Iluminação interior	LED, funciona com pilhas AA
Bandeja de gelo	Sim, no compartimento do congelador
Degelo manual	Recomendado quando o gelo excede 3 mm
Limpeza do queimador	Anual, com escova de dentes
Segurança	Válvula de segurança, termopar, detecção de chama
Garantia	2 anos na unidade de refrigeração
Serviço técnico	Butsir, [e-mail], tel. [phone]

Perguntas frequentes - Elegance Butsir

Como acender o frigorífico a gás?

Abra a torneira de gás. Pressione o botão de segurança (C) durante 20 segundos enquanto pressiona várias vezes o acendedor piezo (A). Verifique se a chama está acesa (indicador B na zona verde). Mantenha o botão C pressionado por mais 10-15 segundos e depois solte.

Como mudar para o funcionamento elétrico (CA)?

Gire o interruptor rotativo (F) para a posição CA. Conecte o plugue de alimentação a uma tomada elétrica. Verifique se a luz indicadora de alimentação (E) acende.

Como ajustar a temperatura?

Gire o botão do termostato (D) de 1 (temperatura mais alta) a 4 (mais fria). Para resfriamento rápido, ajuste para 4 por 6 horas e depois retorne a uma posição intermediária.

Como descongelar o frigorífico?

Desligue o aparelho e remova os alimentos. Deixe o gelo derreter naturalmente. Nunca use objetos pontiagudos ou aquecimento para acelerar o degelo. Seque a água do degelo com um pano.

Como limpar o queimador?

Remova a tampa de proteção. Limpe as aberturas do queimador com uma escova de dentes. Inspecione o elétrodo e o termopar. Certifique-se de que a faísca ocorre durante a ignição. Nunca limpe o injetor com um objeto pontiagudo.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

Desmonte a dobradiça inferior, remova a porta. Mova a dobradiça superior direita para a esquerda após remover as tampas plásticas. Fixe a dobradiça inferior no lado oposto. Remonte a porta ajustando o alinhamento.

O que fazer se o frigorífico não arrefecer o suficiente?

Verifique a ventilação (necessidade de pelo menos 20 mm de folga), o ajuste do termostato, o fecho correto da porta e se o queimador e a chaminé não estão sujos. Certifique-se de que a garrafa de gás não está vazia e que a pressão está correta.

Como detetar uma fuga de gás?

Nunca use chama nua. Aplique uma solução de água com sabão nas conexões e tubos. Bolhas indicam uma fuga. Nesse caso, feche o gás e chame um técnico autorizado.

Como fazer gelo?

Encha a bandeja de gelo com água e coloque-a no compartimento do congelador. Para produção rápida, ajuste temporariamente o termostato na posição máxima e depois retorne à posição normal.

Qual é a frequência de manutenção recomendada?

Limpe o queimador e a chaminé pelo menos uma vez por ano, de preferência antes da época de uso intenso. Verifique regularmente a mangueira de gás quanto a rachaduras ou marcas de atrito.

MANUAL DE UTILIZADOR Elegance Butsir

Obrigado por adquirir nosso refrigerador do gás. Esta unidade foi projetada para melhorar o conforto de sua vida. O sistema de absorção é completamente silencioso, já que ele não usa nenhuma compressores ou fãs. O refrigerador é ideal para instalação em casas, fazendas, cabanas, chalés ou similar. Por sua operação silenciosa e design exclusivo, você pode desfrutar o conforto e conveniência nos próximos anos.

Este simples manual irá guiá-lo para obter a melhor utilização possível deste refrigerador.

A INSTALAÇÃO SERÁ REALIZADA DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO EM VIGOR EM CADA PAÍS.

Em Espanha instalação será ajustada em termos de ventilação, conexão, bocal, cilindro, etc. com R.D. 1853 / 1993 22 de outubro, BOE n ° 281, de 24 de novembro de 1993. (E (I complementares instruções técnicas MI.)IRG.)

RECOMENDAÇÕES:

1. Por favor, leia estas instruções cuidadosamente antes de começar a geladeira. Quando em uso, siga sempre as precauções básicas de segurança.
2. Usar um tubo de borracha e um regulador em conformidade com regulamentos espanholas.
3. Não permita que crianças brinquem com o aparelho, mesmo quando é reconhecida
4. Não use líquidos, como gasolina, querosene, etc., dentro do frigorífico, evitando assim os riscos de explosões e fogo.
5. Não armazenar tóxicos dentro do frigorífico, porque eles poderiam contaminar alimentos.
6. O refrigerador deve ser usado apenas por aqueles que tenho lido este manual, ou aqueles que foram devidamente instruídos por alguém que tenha lido o proprietário.
7. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de serviço ou um qualificado para evitar o perigo.
8. Essas unidades operam com gás pressurizado, use o aparelho de acordo com as regulamentações locais.

DANOS DURANTE O TRANSPORTE

Inspezione o frigorífico para danos. Danos durante o transporte devem ser comunicados para quem é responsável por entregar-se não mais do que sete dias depois foi entregue ao frigorífico.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:

Antes de usar seu refrigerador de absorção, por favor, leia cuidadosamente este manual de instruções.

Instruções de aterramento elétrico

Este aparelho está equipado com um pino de três plug (terra) para sua proteção contra riscos de choque e deve ser conectado diretamente a uma tomada devidamente aterrada de três pinos. Não corte ou remova o pino de aterramento dessa tomada.

VENTILAÇÃO:

Nunca instale aparelhos a gás (ar comprimido) fechado estruturas ou quartos. Frigoríficos de gás consomem ar (oxigênio), quando trabalham com fornecimento de gás. Quando usado dentro de casa, proporcionar uma abertura para ventilação de pelo menos 20 mm. Observe que uma chaminé para o exterior não é necessária com aparelhos como geladeiras de gás propano "sem ventilação", mas você pode optar por executar um isolamento de 2 polegadas (min) dentro diâmetro de tubo de ventilação através do telhado (é melhor) ou de parede (Evite cotovelos de 90 graus com 45 espaçados mais de dois metros de distância).

USO:

Utilize este aparelho apenas para a finalidade prevista, conforme descrito no manual do utilizador. Este refrigerador de absorção deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação antes de usá-lo.

Desligue o fornecimento de gás antes de limpar ou fazer reparos.

Nota: Se por qualquer motivo este produto necessita de assistência, é recomendado um técnico certificado para realizar o serviço.

Não guarde alimentos na geladeira na absorção quando a temperatura interna não é fria o suficiente para evitar a deterioração.

O sistema de refrigeração selado não deve ser tratado, uma vez que contém produtos químicos corrosivos, sob alta pressão.

NIVELAMENTO:

START-UP

É aconselhável limpar o interior do frigorífico na absorção com água morna e uma leve detergente e, em seguida, seca-lo bem antes de usá-lo.

A instalação de gás e manutenção deve ser efectuada apenas por pessoal autorizado e qualificado e deve cumprir com todas as regulamentações nacionais e locais pertinentes.

A tubulação de gás deve ser ligada a entrada do gás do controle por meio de uma válvula de acoplamento adequado, sempre usando os grampos.

Para executar a instalação do frigorífico, exigirá um regulador apropriado para o combustível que está sendo usado. Você deve colocar o cilindro de gás e o tubo de borracha do lado oposto, em que a chama do queimador se encontra, para evitar possíveis acidentes causados por calor ou a incidência da chama do queimador também.

Nunca ligar duas fontes de energia, ao mesmo tempo.

FIGURA 1
(Piezo ignition)

graph TD
    A["Point A"] -->|OFF/ON PUSH WHEN LIGHTING| B["Point B"]
    B --> C["Point C"]
    C --> D["Point D"]
    D --> E["Point E"]
    E --> F["Point F"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

A: piezo igniter
B: indicador de chama
C: válvula de segurança ou o botão de "fornecimento de gás"
D: termostato
E: Indicador de alimentação
F: Alterne

(Battery ignition)

A: Igniter bateria
B: Indicador de chama
C: válvula de segurança ou o botão de "fornecimento de gás"
D: Termostato
E: Indicador de alimentação
F: Alterne
G: Tampa bateria

NUNCA VERIFICAR SE HA VAZAMENTOS DE GAS COM UMA CHAMA ABERTA. USE UMA SOLUÇÃO DE SABÃO PARA DETECÇÃO DE VAZAMENTOS.

OPERAÇÃO A GAS

Após a instalação inicial, reparação ou substituição da botija de gás, etc., tubo de borracha pode conter algum ar que deve ser para escapar ao ligar o refrigerador. Isso garantirá que as luzes do fogo imediatamente.

1. Conectar-se a borracha mangueira para bico usando grampos. Certificar-se de que não existem fugas gas.
2. Certificar-se de que o frigorífico está nivelado com a ventilação necessária. Caso contrário, o

frigorífico não funcionará corretamente.

1. Controlador aberto que é ligado na torneira do cilindro de gás.
2. Pressione o botão de controle do dispositivo de segurança (C) por cerca de vinte segundos e mantê-lo pressionado enquanto pressionando repetidamente o botão do ignitor piezo (A).
3. Verificar a chama indicador (B) para verificar se a chama está acesa. Quando a linha vermelha está na zona verde, a geladeira está no.
4. Manter o controle de dispositivo de segurança (C) por 10-15 segundos.
5. Liberar o controle de dispositivo de segurança (C) e verifique se a chama está acesa novamente.
6. Posição do botão do termostato (D) a posição 4 (máx.) durante as primeiras 6 horas com a geladeira vazia. Após estas 6 horas, localize o botão do termostato na posição média (dependendo da temperatura que você quer). Já pode colocar a comida na geladeira.

1. Posicione a chave rotativa (F) para AC.
2. Tem o plug de energia AC para ser conectado a fonte de energia principal.
3. Verifique se a lâmpada (E) é acesa.
   Para terminar a operação de gás, desligue a válvula de gás do recipiente de gás e desligar o interruptor de F para a posição OFF.
   Para terminar a operação AC, desligue a chave F na posição OFF.

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

(Ver Figura 1)

Vai levar várias horas para geladeira para atingir a temperatura normal de funcionamento.

O compartimento principal da temperatura do frigorífico é controlado por um termóstato. O termostato (D) deve ser fixado em 1-4. Se você quer uma temperatura mais baixa (mais fria), defina o termostato para uma figura mais elevada.

MINIMO

MÁXIMO

MÉDIO

DESLIGUE O FRIGORÍFICO

Se o refrigerador não vai ser usado por um tempo:

1 Feche a válvula do regulador de gás.
2. Esvazie a geladeira. Degele e limpe conforme descrito no parágrafo seguinte. Deve ser completamente seco no interior para evitar o crescimento de molde (se possível, deixe a porta aberta).
3. Ajuste o controle do termostato para a posição mínima (D).

MUDANDO A DIREÇÃO DA PORTA (OPCIONAL)

Como reverter a porta:

• Retire a dobradiça inferior, soltando e removendo os parafusos com uma chave de fenda (2).
• Abaixar a porta com cuidado e puxe-o.
• Remova os três parafusos da dobradiça (1) superior para a esquerda, remova a parte plástica da posição da dobradiça.
• Remova os três parafusos da dobradiça superior direita e desanexar dobradiça, inserir a parte plástica, rebite posteriormente três parafusos.
• Retire a dobradiça inferior e anexar para o lado oposto.
• Tire a porta. Introduza o eixo da dobradica inferior no orifício na parte inferior direita da porta.
• Fixe a dobradiça a posição superior esquerda do armário. Ajuste a porta, que é em linha reta e em alinhamento com o armário.

Nota: Devido ao transporte, eventualmente a gaxeta (borracha de porta) e segure. Depois de dar a porta de trás, weatherstrip tem que pegar o caminho certo, para favorecer para selar e evitar a perda de ar. Se há um espaço entre a gaveta e a porta weatherstrip, coloque calafetação puxando suavemente sobre ele para selar a abertura. Se necessário, também recomenda o uso de um secador de cabelo para aquecer o weatherstrip para que caiba.

Quando a porta está aberta, a luz acende. A luz funciona com quatro pilhas de 1,5 volts cada (pilhas AA).

Para substituir as pilhas, utilize o seguinte procedimento:

1: Remover o recipiente plástico de tampa de iluminação na parte traseira.
2: Coloque as baterias novas de maneira correta
3: Para trocar a lâmpada, retire a tampa plástica e torcer o bulbo no sentido anti-horário.
4: Volte a colocar a tampa de plástico do contêiner de iluminação.

FABRICAÇÃO DE GELO

Encha a bandeja com água gelada e coloque-o no congelador.

É possível fazer gelo rápido temporariamente girando o botão do termostato para o valor mais alto, mas não se esqueça de devolvê-lo à posição original em que a temperatura do refrigerador pode ser muito baixa.

DEGELO

Frost se acumula gradualmente nas superfícies de arrefecimento. Você não deve deixar crescer demasiado grossos que actua como um isolador, e afeta negativamente o funcionamento do frigorífico.

Para descongelar a geladeira, desligue-o e remova a bandeja de gelo e todos os produtos alimentares. Atenção: normalmente iria aumentar a temperatura do alimento congelado itens incorretamente durante o degelo e devem ser consumidos no prazo de 24 h ou descartadas.

Não tente acelerar o degelo usando qualquer tipo de aparelho de aquecimento, uma vez que pode danificar as superfícies de plásticas do frigorífico. Objetos cortantes não devem ser usados para raspar o gelo.

Descongelar água será lançada através do tubo de drenagem para um recipiente na parte traseira do refrigerador, onde evapora.

Produzido por descongelar o congelador a água deve ser removida com um pano.

Quando todo o gelo derreteu, seque o frigorífico e reiniciá-lo.

Coloque os alimentos no interior do frigorífico, mas espere até que o frigorífico está frio antes de fazer cubos de gelo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Geral: não use produtos químicos, abrasivos, amônia, cloro, detergentes concentrados, solventes ou esfregões de metal. ALGUNS destes produtos químicos podem dissolver, danificar ou perder a cor de sua geladeira.

1) Remover o conteúdo do frigorífico.

2) Limpar o interior e exteriores superfícies com um pano húmido. O uso de vinagre na água é bom para a prevenção de mofo e bolor.

3) Seque todas as partes, após a limpeza.

Por trás da refrigeração do frigorífico unidade devem ser limpos com uma escova de vez em quando, mas certifique-se de que o frigorífico está desativado quando você fizer isso.

Toda a unidade deve deixe secar completamente após a limpeza com pano úmido

Remova a tampa protetora e faça o seguinte:

1. Limpe as aberturas e a tela do queimador com uma escova de dentes.
2. Limpe e inspecione o eletrodo e o termopar. Embora é corroído, terá de alterá-lo. Certifique-se de que eles estejam encaixados e se necessário apertar parafusos;
3. Verificar a faísca é criada, premindo o botão de piezo no painel de controle.
4. Não use objetos finos para limpar ou desbloquear o

LIMPEZA DA CHAMINÉ DO SISTEMA DE ARREFECIMENTO

Aviso: monóxido de carbono pode ser perigoso para sua saúde. Aparelhos a gás podem emitir monóxido de carbono se não limpar regularmente o queimador do frigorífico, o orifício do queimador e o tubo de combustão. Para evitar a saturação de fuligem, queimador chaminé devem ser limpos pelo menos uma vez por ano e antes de iniciar a temporada em execução. Consulte os seguintes procedimentos de limpeza, ou entrar em contato com um instalador / revendedor.

Antes de limpar, coloque um pano sobre o queimador para protegê-lo contra sujeira;

1. Remova o frigorífico local.
2. Remova o defletor de calor de lareira Cap.
3. Remova o defletor de espiral na chaminé.
4. Coloque um pano sobre o queimador. Usando uma escova de cerdas dura ou pano de esmeril fino, limpe a chaminé.

5 Limpe o interior da chaminé com um limpa chaminés. Inspezione o queimador após a limpeza.

1. Substitua o defletor de conduto de espiral. Certifique-se de que o regulador de fluxo de tubo espiral é firmemente no lugar. O defletor de conduto espiral é necessário para refrigerar eficiente enquanto estiver operando no modo de gás.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E MANUTENÇÃO

Se o frigorífico não funcionar, verifique os seguintes pontos antes de chamar um técnico de serviço:

1 Que temos seguido as instruções e a instalação anterior.

1. A geladeira é nível.

2. Se for possível iniciar o frigorífico em qualquer uma das fontes de energia ligadas.

3. Se a geladeira não funciona com gás, verificar:

◆ Que a garrafa de gás não é vazia.

◆ Que se abriram a passagem de gás.

Se o frigorífico não é resfriamento suficiente pode ser porque:

- Não há ventilação insuficiente da unidade de refrigeração.

- O termostato é definido a configuração de alta temperatura.

- As portas são abertas com frequência, ou descascamento de tempo (porta de borracha) não é fechado corretamente.

- Muita comida ao mesmo tempo à temperatura ambiente.

- A pressão do gás está incorreta - verificar o regulador de pressão da garrafa de gás.

Se o frigorífico não estiver funcionando corretamente, chame um técnico de serviço.

O sistema de refrigeração selado não deve abrir, uma vez que contém produtos químicos corrosivos, sob alta pressão.

Aviso: Não use chama para verificar se há vazamentos nas tubulações de gás.

Como mudar uma garrafa de gás novo

Suponha que você encontre o efeito de resfriamento de sua unidade não é tão bom quanto antes depois de um certo período, inspecionar se ainda existe a pressão do gás, se não, desligue a válvula de gás em geral, afastar o tubo de gás

conectado ao aparelho, mudar para uma garrafa de gás novo, e você pode reiniciar sua geladeira agora (consulte "Instruções de operação" de seção)

MANUTENÇÃO

Periodicamente Verifique a mangueira de gás para rachaduras ou esfregando com marcas de profundidade. Eles podem verificar conexões para vazamentos usando uma solução de sabão.

NUNCA UTILIZE UMA CHAMA PARA VERIFICAR FUGAS DE GÁS.

Se houver qualquer suspeita de dano, chame um técnico de serviço.

É recomendável que um técnico o frigorífico, uma vez por ano.

BUTSIR SERVIÇO TÉCNICO: 93.638.12.32

E-mail: [e-mail]

PROBLEMA	ORIGEM	SOLUÇÃO
A chama não acender	Não há nenhum gás no cilindro	Substitua a garrafa
	Regulador de gás está fechado	Ligar o gás.
	Ele ignora não faísca	Verifique se a vela não mudou o suficiente ou é muito sujo.
	O queimador é sujo	Realizar o processo de limpeza
A chama não estiver aceso constantemente	O termopar é muito sujos ou corroídos.	Limpe com uma escova de dentes ou uma lavagem.
	Mudou-se o termopar	Ponha a ponta do termopar a cerca de 2 mm de malha do queimador
Geladeira desliga / produz muito fumo/odor.	A lareira e o queimador estão sujos	Executar o processo de limpeza, conforme detalhado no manual de instruções
O frigorífico faz muito gelo no interior.	As portas não se fecham corretamente	Verificar a vedação das portas.
	Você deve descongelar o frigorífico	O processo de descongelação do frigorífico
	Há líquidos descobertos dentro	Usar recipientes herméticos
Geladeira não é fria o suficiente.	A lareira e o queimador estão sujos	Executar o processo de limpeza, conforme detalhado no manual de instruções
	As portas não se fecham corretamente	Verificar a vedação das portas
	O seletor de temperatura é na posição mínima	Elevar a temperatura até que rende apenas o suficiente
	O frigorífico não tem ventilação suficiente	Localizar o aparelho seguindo as instruções deste manual
	O frigorífico não é nível	Localizar o aparelho seguindo as instruções deste manual

TODAS AS GARANTIAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIANTE CAPACIDADE SÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DO ALEGADO. O FABRICANTE DECLINA QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS.

INFORMAÇÕES DE REFERÊNCIA

Por favor, complete as seguintes informações para referência futura. Você vai precisar dele para obter serviço de garantia.

BUTSIR

Avda. Del Mar, s/n.

TEL: [phone]

E- 08850 Gavà (BARCELONA) - ESPAÑA

FAX: [phone]

CERTIFICADO DE GARANTÍA

(A PREENCHER PELO REVENDEDOR)

Descrição do aparelho:

Carimbo do revendedor

Marca :

Modelo:

N° de série:

Data de venda :

Dados del Usuário :

Nome :

Endereço :

População:

Telephone :

É indispensável anexar factura ou recibo de compra

* Lembre-se que sua geladeira foi totalmente testada e que não tem nenhum movimento de peças ou solução de problemas.

Após o período de garantia, os nossos serviços técnicos permanecem à sua disposição para quaisquer reparos que exigem a sua geladeira.

A informação acima está escrita na placa no interior do frigorífico. Guarde este manual do utilizador com o talão como um registro permanente de sua compra.

O fabricante reserva o direito de fazer alterações em seus produtos quando considerado necessário e útil, sem que afecte a segurança essencial e características de funcionamento. Portanto não nos responsabilizamos por eventuais imprecisões devido a impressão, a transcrição ou a conversação erros contidos em qualquer fonte impressa ou transmitida em pessoa.

CONTRATO DE GARANTIA

BUTSIR define a seguinte garantia para o frigorífico cuja descrição está contida no certificado do reverso.

Este artigo desfrutar de garantia em peças e mão de obra em conformidade com a legislação em vigor em cada momento.

BUTSIR dá 2 anos de garantia único e exclusivamente para a unidade de refrigeração (grupo = motor).

Operacionalidade da garantia: portanto, refere-se a todos os defeitos de conformidade detectados pelo técnico, que aparecem dentro de um período de seis meses a contar da entrega da mercadoria, suposto que já existia nessa data, a intervenção será totalmente gratuita, (a menos ésta hipótesis mar incompatível con la naturaleza o la índole deel defecto de conformidad).

Durante os próximos dezoito meses, deve ser o usuário que demonstra. Que a falta de conformidade já estava chegando no momento da entrega.

Esta garantia não cobre:

1- Nos primeiros três meses deste período, o custo de peças de substituição, o trabalho e o deslocamento do técnico ao domicílio do usuário. Concluiu o terceiro mês, o usuário paga o custo de tal movimento ou, se for caso disso, a transferência do aparelho para as instalações do serviço oficial se necessário para o reparo.

2- BUTSIR não é responsável pelos danos que possam resultar do uso indevido do aparelho, sua falta de manutenção ou pela manipulação dos mesmos por pessoas de fora para o técnico de serviços de Butsir.

3- Defeitos ou danos resultantes de: transporte, solavancos ou riscos de defeitos de instalação, uso indevido, electricidade ou gás, deficiências e causas de força maior, incêndio, gás vazamentos, etc...

4- Substituição do queimador, termostato ou termopar causada pela incapacidade de realizar a manutenção periódica de limpeza de dutos de gás e geladeira.

O usuário é responsável pela instalação de gás (e suas possíveis vazamentos), bem como de sua adaptação aos regulamentos, lançando o fabricante de qualquer responsabilidade nesta matéria.

Esta garantia só se aplica, se for devidamente concluído e acompanhado da factura ou recibo.

Condições de transporte:

Para fazer reclamação por danos provocados pelo transporte, você deve fazer reclamar por escrito no momento da entrega e anotar no recibo da transportadora. Este fato deve ser comunicado em prazo não superior a 24 horas da sua recepção. Após esse tempo, Butsir não é responsável por qualquer dano ou falta causada pelo transporte.

Eliminación correcta de este producto / Correct Disposal of this product /Mise au rebut de ce produit / Eliminação correta deste produto

Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros residuos domésticos en la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente oa la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto. Ellos pueden tomar este producto para el reciclaje seguro ambiental.This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers à travers l'UE. Pour éviter tout risque pour l'environnement ou la santé humaine élimination incontrôlée des déchets, les recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour remettre votre appareil usagé, s'il vous plaît utiliser le retour et les systèmes de collecte ou contactez le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sûr l'environnement.Esta marca indica que o produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, recicle-o responsavelmente para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para retornar o dispositivo usado, por favor, use os sistemas de recolha ou contacte o revendedor onde o produto foi comprado. Eles podem levar este produto para reciclagem segura ambiental.