43602 - Machine à café PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café filtre, capacité de 12 tasses, puissance de 900 W
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un bouton marche/arrêt, indicateur de niveau d'eau
Maintenance et réparation	Filtre permanent lavable, réservoir d'eau amovible pour un nettoyage facile
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes d'inactivité, protection contre la surchauffe
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, idéal pour un usage quotidien

FOIRE AUX QUESTIONS - 43602 PROCTOR SILEX

Comment nettoyer la machine à café PROCTOR SILEX 43602 ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le filtre et le réservoir d'eau, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez si la machine est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est correctement installé.

Comment puis-je régler l'intensité du café ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu utilisée. Pour un café plus fort, ajoutez plus de café moulu dans le filtre.

Ma machine à café fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement enclenché et qu'il n'est pas endommagé. Assurez-vous également que le filtre est bien en place et que le couvercle est fermé.

Comment détartrer ma machine à café PROCTOR SILEX 43602 ?

Pour détartrer, mélangez une solution de vinaigre blanc et d'eau (50/50). Remplissez le réservoir avec cette solution et faites fonctionner la machine sans café. Répétez avec de l'eau claire pour rincer.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau ?

Le réservoir d'eau de la machine à café PROCTOR SILEX 43602 a une capacité de 1,5 litre.

Puis-je utiliser du café moulu dans cette machine ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu dans la machine PROCTOR SILEX 43602 en utilisant un filtre adapté.

Comment puis-je programmer ma machine à café pour qu'elle commence à infuser à une heure précise ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour les instructions de programmation. Généralement, vous devez régler l'horloge et utiliser le bouton de programmation pour définir l'heure d'infusion.

La machine à café fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors de l'infusion, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si des pièces sont mal alignées ou si la machine a besoin d'un nettoyage.

MODE D'EMPLOI 43602 PROCTOR SILEX

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar.

Aldeuz-neus a protégier l'environnement! Dans le but de réduire la consommation de papier, Hamilton

Beach Brands, Inc., a réduit le format des manuels d'utilisation et d'émission et offre maintenance la version

complete en ligne. Nous croyons fermement que nous contribution au sauvageur l'environnement. Pour voir les

anuans d'utilisation et d'retinbret, corneis , veulizik consulter le site :

proctorsilex.ca

Au moment d'utiliser des asparis électriques, on doit tout

respect the regimes de securite elementaires afin de minimise les risques d'explosion, d'échocation et des bruxurs.

nonparticulate, a description of the subject, notaminent celles qui suivent:

ou les bourtons. Prenrende toutes les prcautions nécessaires pour laisser des travaite de l'infarmie annulée par les

pod ester les liquees de chaues occasionnles par les surfaces chaues, les dévermesses de liquides chaues.

1. Pour évier les risques d'électrocéton, ne pas Immerger le cordon, la fiche ou la catériste dans l'eau ou tout autre

1. L'utilisation de tout appelé par ou pres des emèments requiérant une surveillance accurate.

2. Debrancher de la prise mulaire lorsque la calfeitre ou l'ordre sart par ses utilisés et sauf le pathologien, l'origier

3. Progoive n est pas discuie et aie le mebotique. Liao: retroilier la carbone avant a'drastaller ou de refier des

poces et avant de la nettoyer. 6. Toulouse plez a calefiter sur une surface spone et lin

des bonds de comptoir pour etier le basement accidentel l'origine du cas sociaux ou

7.No gas utiliser auong annuel dont le coint ou la prior est

endommage, ou toutes anomalies de fonctionnement de l'origine, et le cas d'une maladie.

Papre, the chie of 056 abo sioe quen 14.

1. L'utilisation d'accessions non recommends par le

Fabricant d'electromensags peut cause des blesures.

1. No pas laxier penere le cordon de la table ou du comptoir

et évierter tout contact avec les surfaces chaudes incluant il

1. La vente à café est concise exclusivement pour cette

cafétière. Elle ne doit jamais être utilisée sur une table de cuits ou dans un four à micro-ondes.

1. No pas placer la verseuse a café chaude sur une surface

mouille ou froide. 13.No pas utilise une verseuse a cate fissure ou avec une

ploiee hie che ouue. 14 his oe prrn in vreene a eaoe eno de la peoe A

1. No pas noisier en la vieille de la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille a la vieille

at

1. S'assurer que le couverture de la versusse a caffe est bien faissant par une croque d'infloration et au moment de lever la
   Le passant ne cayc a viration et la miction de la cale. Ne pas utilise la force pour fixer le couvercle de la
   16.2023年1月14日，公司与中粮集团签署《关于成都双流区农用地使用权出让合同》。
   electrique ou a gaz ou dans un four chaud. 17
2. Pour débrancher la caveuse, fauille des botons de réglée à ARRET (O) puis désbrancher la fille de la prise
   murale. 10 ATRNT
3. AVERTISSEMENT POUR EULER LES RÉSULTATS D'INCHAGE ET d'électroccution, ne pas entier le couverde inférieur de
   la cafeteria. Autcune pice reparable a l'interieur. Lesproportion devise la valeur par un technique agrar
   seulement.
4. Multilayer cell estolith
   CONSEMENT OF CECINSTRUCTIONS
   CONSERVEC ES INSTRUCTIONS!

Autres renseignements de sécurité

au consommateur

Cet appeare est concu pour une utilisation domestique

seulement.

AVERISSEMENT | Flaque de échocration : Cet apparent estdate d'une fine polarisée (large ample) qui estillé la fissure

d'électroaction. Cette fiche s'estre de une seule manique dans une société politéque. Que ne transformé la discrétie?

de la pape publique en partir d'etre de disputé de securité de la fiche en modifiée cette-ci de chaque matière

que ce soit ou en utilisant un adaptorpeur. Si la fille refuse de s'imperre, Invery-à-la. Si elle refuse l'oups et de s'imperre, billes

remplacar la prise par un elektronique.
le remarque est destinaté à l'electronique.

La longueur du comain esté sur cet approuvé et leselectione aie de sines les risques d'enchevement et

de faux pas causes par un fil trop long . L'utilisation d'unesilicone accroissée ne se nomme , si le coquiert est trop court .

• lallonge aprouvées est périmètés, à la cordon est trop court.
• Les caractéristiques électriques de la fallonge doivent être

equivalents ou superloues aux caractéristiques de l'appréil. Pénéme tûtes les précautions nécessitaires pourinstaller la

ralonge de maniere à ne pas faite court sur le comptoir ou sur

The side pour everg quittetrouple accidentiellement

Ne pas utiliser d'apparéel à puissance nominale élevée sur la prime stimulatoire des options poursuivies.

le remie ciur ciequie que la carriere pour ouvres les risques de surcharges échiques du conduit.

Pieces et caractéristiques

1. Panier-filtre 6. Fenitre du niveau

2. Tite de jel

3.Fuits du panier-fitre 7.1.2.8.Couvrage

REMARQUÉ: L'illustration fait reflèvement aux compoents récréances ou les autres relations comptable en cas.

principal instction

Préparation du café

AAYERISSEMENT

Risque de brûlère.

Pour évier le déborderment de café chaud du parler-fitre:

Lors de l'utilisation d'un café decaléne, ne dépassé pas les quantités précominées par le facteur constaté du café

Appuyer fermement sur le couverce pour s assurer que

celai-ci estienfme. Si elos pions diffees, diffeesher in ciehles at bisnes.

On la panier-filtre obtusif, descriptifs ci-dessus et basés retrodictoir le compte du panier-filtre avant de retier le panier

m = 311 ;
1. Avant l'utilisation initiale, nettoyer la cofetie en suivant lestapes de la section - Roi nettoyer l'interieur.
1. Les cas de la vente et /ou les cas de la vente (2) Utilisège de l'eau cléaire ou du vinifrage, Dans le cas du
modne to horeg, 1923-1924 (Section - Horeng Numeroque . 2.Faites prinover la tite de pe et en l'ignontant du panier-fitre.
Place the panier-filtre dans le puils du panier-filtre.
Acrueur, pour une fois la panier-filtre, sauf ci-dessus inévidant.
Accordance: quels le panier ne est enconnue. 3. Placer un filtre a cafe de type - pétit glissement - dans le panier
fibre,Un fibre permanent peut aussi être utilisé avec ce
modèle.
4. Pour chaque tasse de café à préparer, mentre une cuillerie
a soupé risque de cêts dans le titre. 5.Méttre la quantité désignée d'eau froide du robinet dans
In vence. 6. Souvenirs en couverture et vener (en la vie) de la vieilles dres
a. objective le réservole
REMARQUÉ: Npas rempír au-delà de la marque de 12 tareço (4 ansés (L)).
7. Placer la vertesue murre de son couverle sur la plaque
chaunane 2.1
a.Approximate remnent for coulover pour la检察 quin est ben terme.

Preparation du café (suite)

1. Pour les modles à l'interneur : mette l'interneur a
   MARCHE (6. Un interrupte allume indique que la calefere est 60 marche, Methte Urrnneur AABRT) et
   debrancher la calleles apres avoir terminel.
   Pour les modles à l'origine: appuyé sur la marge ARRET (VO) pour la mise en marche. Un témoin rouge
   alloue a la droite du bouton MARCHEARETIOI Indique sur la carthéris est en marché. Aoupé de nouveau sur
   MARCHE/ARRET (VO) pour eteindre la caleflore, pus la
   debrancher apres avanttermine REMARQUER: pour les modalles a horlope, voit - Rlglage
   etutilisationdeinfusionautomatique.
   (续表)
   pe la cahiere Ouy
   (1) X 品系小鼠 1. 实验原理 (2) 实验方法
   MARCHE/ 100
   01nue
   Ire, pus la
   or . Birdbane

1

| | Caracteristiques

Pause et service

Cette characteristique vous permet deisser une dette de ceste en regard l'actinéisme du cycle d'intérêt constaté, batoir
la verseuse interoemont momentement le coulement du
care: L'ecoulement continue une fois la verseuse replaced sur la plaque chauntre. Ne pas refrier la verseuse plus de
20 secondes since le pinter-filtre risque de deborder.
Filtre permanent (surcerts modalles) Le filtre permanent reference les filtres actifs
1 Place le titre permanent dans le portier-finie avec la section ouverte du jour et l'année de cession. Finice le titre permanent dans le portier-finie en cas d'une situation de finiement.
permeant in rre chaude avont le prene duclution Nettoyez le filtre permanet en reau chaude. Laissez-le
scher. Le fibre permanent peut ettre place dans le panier supérieur d'un livre-raisselle automafique.
Arrêt automatique
(pour les modeles avec minutierie numerique) L'ence frot automatique amelle la plaque chaftiere 2 heures
aepnque que le cycle d'Infusion a commence. Elesgnez tous
la cefetiere une fois le cefare prepaere et debranchez-la.
Option de tasse 1-4 sur certains modalles) Anpoue sur 1-4 pasement de commercie le code d'Inde
pour faire moins de tasses de cafe.
REMARQUE: L'option de base 1-4 commande plus temps pour coumier le cycle de melange.
compet Retainer
dient du
oe replace su
ese plus de la déborder.
1
en papier.
Inezie fite

ns le panier

érique)
fune 2 houre
102-4.
(bos)
infusion
plus temps

Minuterie numérique

(sur certains model

Réglage de l'horloge : 1. Sénéchaie et croissant, le

1. CHARTIC L CANNEX. Les Chiffre de l'articheur dignon est jusqu'à réglée de l'ère.

2. Pour regier these, apuyez sur: Laffghs hinduoy AM ou BM

3. Appuyez sur le bouton M (minute) jusqu'à l'heure

courante.

1.Assured-ousque thorope est reale a theusule.
2. Versz a la quantite d'eu e de cai de sida nla 2015
Caleule: Piaze de la lèsese et le coulope chauffants. Femer le couvec
3. Tout en appuyant sur le boulon PROG programme), apoung sur les boudos H et M kryw's coe they
appoy 4-50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. One of these is an infusion syringe, Febrechex B botulin PROG et Theurouraine saffcheria.
5. Appuyez sur PROG bivembre pour aigeuse automation à l'airborne de
6.Le limon vert de PROG illuminera pour indiquer que le
cyle d'infusion commercier a laurence regie. 7.Aouce du nouveau sur PROG briseement pour annuler
1
yue jieze.
0838 1
（一）
gaine
2.1.2.10

indquer que le
Pit your amiler

1

Entretien et nettoyage

1
calcaire.
Pour nettoyer finiereur 4. Gestion de la vie sur les
1. Ploioa 2. Verioue 3. aet fomerie couverle.
2. Verszun demi lithe de v in nesor.
3. Branchez la calefete et mettez-la en marche (I)
4. Apreos 30 secondes, obligez la calleter (O). 5. Abendez 30 minutes que le vinaige aoise.Ens
remetex en marche (H).Quand le cycle d'infusion et homéne (d'infusion)
esimile,EligirG.6.Vider la vertese and rince la.Verser dans le reservio
l'equivalent d'une versese pleine d'eau froide du mtheta. Plozac la versese sur la plique charrantle
F 1
es termini, yider in versus. Recommensas
I'equivalent d'une autreverse pleine d'eau. 8.Slevenz (OJ) sur tout cet fil.
A. Lévy-Lagoupe (1965)
B. Lévy la versée et le parier-fibre avant de faïre

Poue mouty a versuie et la pachnir nure. Layes la versuea a la main dans de I'euau chauw saw
ou dans le panier supérieur d'un lave-vollace. Pour enlever la couverture de la verture, couvert la parte du champion
du couvenre sur un cie, plus tordez ducement nain
fermentem le couverde. La goupille se depagera de la championie. Pour neiplastier le couverde, 60842 un clik
de la chamére du couverle sur une des gouples,
Pur rre e
tout droit.Le parier-fibre peut etre lavetai a la main ou dans le parier supérieur du lape-Visselle.

一

---

一

H (heure).

theure

Conseils d'utilisation

Le couverture des titres soliderment a

a htnion.

possibles. Vallee a ne pas remporter du code

et le panier-fitre.

• Assiduées ne que la peinture est correctement en place.
• La couverture de la verseuse doit être correctement

attaché à la verseuse.
- la verseuse doit être blanche couner

chaftfalle avant de commencer un cycle d'Infusion.

Lorsque you utilise la caractéristique Pase N Sene, sa position dans la vente dans les 30 jours.

Sue, repoussantie au verticole dans le 16e societe qui suivant pour étreiter que le café mousse et l'esne de

bodertend g aanlare. AVERTISSEMENT! Ploque de tbrille, Permezna I

versuse sur la plaque chaftante dans les 20 secondes

L'eu sacha continu de couler dans une panier de filtre lorsque cette fonction est utilisée. Le calle déboutant et

I'auu trs chaude posert des risques de bruiue.

Précautions à prendre avec

la verseuse

Ca symbol you indique le

A de bessues corporelles si vous omefrez de Ire et de supe en prescautons de suiyate

Ce symbole you sappelle que in verra est fragile

e e e

Nutilles pas une verse selle ou neo

O

la plaque chauffante de cette cafeteria, émèze de la faine.

e

Pour élever de la brise, manipulge la verseuse avec soin. Étugé

tou impact can be very cautious . Consque vous a étéempisséde l'eau , assez que précaution pour évier de heures un robinie

• Ne placé pas la verseuse chaude sur une surface froide ou

H

Jie laisao pas une servee sida sur une surface chaffante.
Euler de la riveur la vence sur des produits ou service

cmee les tnpnes en laie facher en les poutes nettoers

abasit

wae sio si yos nng des bln natio fimmeted des hane

es dme sles bie ouveef aegner le vret, qui

augmente la possiblde de casse.

Evz de he nner, d gngnir is calee du bessr r

Jelzim immedlantem la vencee lorque cie-ci est crquelle

1

Pour remuer le liquide dans la verseuse, mutiler que des usinesaux en plaisante, en boit ou en sauftructure, mutiler

pas d'ustensiles en mbal

Veuilizou suive a la lette ces precautions de securite pour evite

oue ouoie ooe eae aee

Garantie limitee

Geepee sainne aag prndua eaeus au

Canada. C'est la seule garantie expresse pour ce produit ou est en vie de plus de 10 ans d'origine commerciale sur ce chiffre.

e erri e p o a t

C preieon est danr contrer ce taur der matriale et de

Date d'actif d'origine. Au cours de cette période, nous sauf

recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou

dont composant s'avertant defèchues, à notreGRE, mais vouséttes représentatives de tous les opérosions liés à l'opération des

eits responsablen de tous les cois ou a l'epresion duproduit sa le titreur d'un produit ou d'un composant dans le

cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est

plus offert, nous le remplacarons par

eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

usage normal, l'utilisation non conforme aux directives

Imprimées, ou des dommages au produit resultant d'un

Accident, modification, utilisation absuive ou incorpore. Code remise en prociblevement à l'objet original ou au b

personelle l'englant neu en caveau La presentation du neu de

Vente d'origine comme preune d'achat est nécessaire pour

faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie ne s'excème que la protéction et l'@ 动 des autres.

none plesse prs proofoe prnne aonnes

Ganrre pour les dommages specaux, considn et

Indirects causés par la violation de garantie expresse ou

Implicite. Toule responsablile est limitée au prx d'achat.

Changue garante impacte, y compres tive garante de condition del quite manchandre ou d'articulation a un

usage particulier, est générique, sauf dans la mesure

Intendire par la loi, auquel cas la garantie ou condition est applicable à la tension de la société fiscale. Une tension

mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

d'autres droits qui revient selon I'endetroit ou vous hanbez.

Certaines provinces ne permectent pas les limitations sur les

garments implicaes ou les dommingges speciaux ou indirects de la société que les litigations ci-dessus ne sont intervenu.

peu-she pas a votre cas.

Noe rehomer crl aroreil su mepelins lns dune.

réclamation au titre de cette garantie. Télphoner au 1-800-

851-8900 aae-E. U. ou au 1-500-267-2826 au Canada ou

visitors to site http://www.proceedings.com/proceedings.aspx

Inssusie 1simum de motite in hte d'eneri et les

numeros de sere sur notre appareil.

précautions basiques de segnoires par réduir risque oufume, descorees électricnes, vii lesions a personnes

Inuyendo to siquenfe:

au no està, houa que un électric ne remplace la ion

gamal , emposse a perte de la copie que ne devi a designer un im

menna. Se liberare la cieja de la biegra. Para voir a

y et plessees.
Ceplores de que s

hugar.

• La tapa de la garre

1

la受害者 que manie ne calfe en cafe après de comences

• Groupe à l'origine de la société à la responsabilité par la société, producés à consequence de une instalation électrique déficientes.

a Calendres en Produite de lusseur ou la coconnationale desnormales. (see industrial, semi-industrial a commercial.)

mistrasse preante deficientie imputabale au auditor de la reparation opérationnelle du titre de la société d'actions participantes et la

n terminale d'emission des 15 emines des locales possibles z et deproduzione a consumidor, inde tando demina une qu'en se plasso e la n

di nati natio, 21

Groupe du PS, S.A. de C.V. Camassa con la rée de Camassa de Séné Rougeur pour favorer consultée en la listede anexe et nombrey direction des loces existés

en la Belgicola Mexicana est diande usede podzis haccer efectiva la gascinienneri jacek, compresenrj, compresenrj, incescerej, en ciejco

a Calendres en Produite de lusse activite sur comorbides examines normales. (see industrial, semi-industrial a commercial.)

mistrasse preante deficientie imputabale au auditor de la reparation opérationnelle du titre de la société d'actions participantes et la

1