43601 - Machine à café PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café filtre, capacité de 12 tasses, puissance 900 W, réservoir d'eau transparent.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un bouton marche/arrêt, indicateur de niveau d'eau, filtre permanent inclus.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, recommandation de détartrage régulier.
Sécurité	Système d'arrêt automatique, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - 43601 PROCTOR SILEX

Comment nettoyer ma machine à café Proctor Silex 43601 ?

Pour nettoyer votre machine à café, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le filtre et le porte-filtre, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Pour le réservoir d'eau, utilisez un mélange de vinaigre et d'eau pour éliminer les dépôts de calcaire. Rincez bien avant de réutiliser.

Pourquoi ma machine à café ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est plein et que le couvercle est bien en place.

Comment faire un café plus fort avec la Proctor Silex 43601 ?

Pour un café plus fort, utilisez une plus grande quantité de café moulu par rapport à l'eau. Une bonne proportion est généralement de 10 à 15 g de café par 180 ml d'eau.

Que faire si la machine fuit ?

Si votre machine à café fuit, vérifiez que le réservoir d'eau est bien inséré et qu'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le porte-filtre est correctement installé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment programmer la fonction de minuterie de ma machine à café ?

Pour programmer la minuterie, référez-vous au mode d'emploi de votre machine. En général, vous devez régler l'heure actuelle, puis appuyer sur le bouton de programmation pour définir l'heure à laquelle vous souhaitez que le café commence à s'écouler.

Pourquoi le café est-il tiède après la préparation ?

Si votre café est tiède, vérifiez que la machine est correctement préchauffée avant de commencer la préparation. Il est également possible que le café n'ait pas été maintenu au chaud assez longtemps. Vérifiez la fonction de maintien au chaud de votre machine.

Puis-je utiliser des capsules avec la Proctor Silex 43601 ?

La Proctor Silex 43601 est conçue pour être utilisée avec du café moulu et ne prend pas en charge les capsules. Utilisez uniquement du café moulu pour de meilleurs résultats.

Comment détartrer ma machine à café Proctor Silex 43601 ?

Pour détartrer votre machine, mélangez une partie de vinaigre blanc avec deux parties d'eau et faites fonctionner la machine comme si vous prépariez du café. Après le cycle, rincez soigneusement en faisant passer de l'eau claire plusieurs fois.

La machine fait-elle du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lors de la préparation du café, en raison de l'eau qui chauffe et qui passe à travers le café. Si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est bien posée sur une surface plane.

MODE D'EMPLOI 43601 PROCTOR SILEX

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar.

Aldeuz-neu aprotéger l'environnement! Dans le but de réduire la consommation de papier, Hamilton

Beach Brands, Inc., a réduit le format des manuels d'utilisation et d'émission et offre maintenance la version

complete en ligne. Nous croyons fermement que nous contribuies a sauvageur l'environnement. Pour voir les

anuans d'utilisation et d'retinbret, corneis , veulizik consulter le site :

proctorsilex.ca

Au moment d'utiliser des assemblés électriques, on doit tous

respect the regimes de securite elementaires afin de minimise les risques d'explosion, d'éventuration et des bruxurs.

nonparticulate, a description of the subject, notaminent celles qui suivent:

ou les bourtons. Pren dire toutes les prcautions nécessaires pour laisser des travaite de l'infarmie annulée par les

pod ester les liquees de chaires occasionnles par les surfaces chaues, les dévermesses de liquides chaues.

1. Pour évier les risques d'électrocéton, ne pas Immerger le cordon, la fiche ou la catériste dans l'eau ou tout autre

1. L'utilisation de tout appen requiert une surveillance

2. Debrancher de la prise malure sur la carrière ou l'ordre sa n'dont pas utilite et est sur la pathologie, la nature

Houngé est par des portes et de la rechnabilité. Caudaux rétroidir la calhëre avant d'installer ou de réteris des

pèces et avant de la nettoyer.
6. Toutours placé la caleitre sur

lesdords de comptoir pour eveter le basculement socialement lors de ce secondment.

1. pacifienl est de la vieillescience 7.No pas utilise aucen appeal dont le cordon ou la prise est

endommage, ou toutes anomalies de fonctionnement de l'angéomèt, une chance ou tout autre dommeque qu'on peut soit

Applicant's name: A. R. K. D. S. N. Chakrabarty Appellant: Laine sans la fuite du Service à la société pour plus tard, et l'homme de la société est absent.

Information a propos o t he verificaton, represion ou replace.

1. L'utilisation d'accesses non recommends par le liqitude de l'électructuriers ou des coues des biomes.

2. Népasutilier à l'extréur.

3. Ne pas laisser penche le cordon de la table ou du comptoir et émettre tout contact avec les surfaces chaupes incluant l

cuisimone 11.1000

1. La Versione a la fièse est compatible exceptivément pour centacrité. Étte ne doit jamais être utilisée sur une table de

cuislon ou dans un four a micro-ondes. 12. Ne pas placer la vienne a cafe chaude sur une surface.

mouille ou froide.

1. No pub unisler une versicle a care issuede ou wite une potance lache ou see.

2. Ie pas nettoyer la seressee a cato avec de la pordue a rethazer, des barros monfereurs ou autres moyens.

at

1. S'assurer que le couverture de la versusse a caffe est bien faissant par une croque d'infloration et au moment de lever la
   Le passant ne cayc a viration et la miction de la cale. Ne pas utilise la force pour fixer le couvercle de la
   Vesusie a cie. 16 No pus placere in seetion
   ELECTRIGE ou a gaz ou dans un fou chaud. 17 FIOLE DE L'ATTE CREE
2. Pour désigner la caveuse, fauille les bolles de réglée à ARRET (O) puis désracher la fille de la prise
   murale. 10 ATRNT
3. AVERTISSEMENT POUR EULER LES RÉSULTATS D'INCHAGE ET d'électroccution, ne pas entier le couverde inférieur de
   la café. Aurecune piece reparable a l'interproportions donnant les tarifs par un technique
   seulement.
4. Muller et est desthne
   CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSERVANCE COORDINATOR

Autres renseignements de sécurité

au consommateur

Cet appearé est conçu pour une utilisation domestique

A

AVERTISSEM I RÉSULTAT DE L'ÉCLECTION: Côté approuvés le doute d'une fiche polarisée (large large) qui réduit le risque

d'électroaction. Cette fiche s'estre à une seule manière dans une arde polarique. Je ne pas hyperformper le disconné de

de pree praepee. de pae tne mertreir de espaee de secuire de la fiche en modifier ci-dessus manier

que ce soit ou en utilisant un adaptateur . Si la fille refuse delesimings , impropres la . Si elle refuse les autres de s'imputer , tot

remplacar la pree par un electror.
le rereplicae a l'instiution et reccuutie.

La longueur du corinie est sur cet appeare a selectionne an de rigues les risques d'enchoitement ou

de faux pas causes par un fil trop long. L'utilisation d'une silicoque assevée est normal, si la coïne art-tro court.

langage approvées, est permise, si la collonge est trop cour. Les caractéristiques électriques de la collonge doivent être

equivalents ou supérieures aux caractéristiques de l'aposte Pârencin toutes les chances nécessaires pour installer la

raligne de maniere à ne pas faite courir sur le compte ou si

The side pour everg quittetrouple accidentiellement

Ne pas utiliser d'appellé à puissance nominale élève sur la vieilles ouvrées, ne donnant aucrocutie ou supprime vie.

le finiée circun technique que la calebre pour éwite les risques de surcharges techniques du circuit.

Pies

Pieces et caractéristiques

1. Panier-filtre 6. Fenetre du niveau

2. Tite de jel

3.Fuits du panier-fitre 7.1.2.8.Couvrage

1. Veriue 5.

2. Hua

REMAQQUE: I'llustration fait reference aux composants principaux pour les autres calculs cowesperes pour ces

instruction

Preparation du café

AVERAGEMENT

Risque de brûlure.

Pour évierer le débordement de café chaud du panier fibre :des opérations d'oulement sur la vieilles et la vieilles

Lors le translssion dun cate decale, ne depessao pas les quantits recomendees par te fabricant de cafe.

Appuyer forment sur le couvertie pour s assurer que caii est bise faoré.

Coiertetienfimie: Si la panier-filtre deborne, deftrocher la catelles et laisser

retrodir le contenu du panier-filtre avant de retarder le panier fillet.

4.1

1. Awam Télafaction Initiale, metayer to Caleflore et solanlesétapes de la section + Pour neyeter l'intérieur .

Utilize de l'eau claire ou du viné. Dans le cas du croissant a bocque, la suriee et le croix numeraire.

1. Róme do hórgo, à la section -hórgo hórgo hórgo, 2. Faítes pivotier la fille de jet en éloignant du parier-fitré.

Place the panier-fitre in the puits du panier-fitre Assurez-ou que le panier-fitre est bien instable.

1. Placer un titre à café de type « petit glissement » dans le panier

1. Pour chaque dette de café à préparer, mettre une cuille à sauvie rose de cuité dans le filtré.

2. Mettre la quantite de seree d'eau frode du robinet dans

3. Srouer la croque et vour le ou de la vourne du

REMARQUE: Me pas填补 au-delà de la marque de 12 tasses (54 ansées/3 l).

1. Placer la verseuse mune choufche

8.Appoyer fermement sur le couveire pour s'assurer qu'il

est dan nen

Ceciarecharacteristicelaypermoterperdeversaclassedesoceveiagl'achievmentoucetidiniee cemel,teilur
cere aiee eaeenee ene eee eaeenee eepoee nee
cane. L'ecoulement continue une fille la versese replace sur la plaque chaftanche. Ne pas refetter la versese plus de
20 secondes since le pinter-filtre risque de deborder.
Filtre permanent (sur certains modieles)
Le livretemporal estcapé sur les textes publiés en journal. Le livre esthétique estl'origine et ne s'est pas été établi, et on a eu drouge rigide en l'âme de la calandre. Róque la fille ne s'est pas faissée, et ne s'est pas tracée.
Pemontant in 1e chauda vahn a prete ducation, Nettoyaz le filtre permanent a Ieau chaudie. Laissiez-le
sicher.Le flreperment peante le pote de Ie panier suprieur dun liveeaiselle automatique.
Arrit automatique
(pour les modeles avec miniterie numérique) L'option automatique ante la plaine chaffrante 2 heures
apres que le cycle d'Infusion a commence. Eligence toutes
la catelliere une fois le calfe preparé et debranchez-la.
Option de tasse 1-4 sur certains modalles) Annayes sur 1-4 avant de commercie le cycle d'info
Pour faire moins de tasses de cafe.
REMAJOU: L'option de tasse 1-4 commande plus temps pour coumpeler le cycle de melianie.

Preparation du café (suite)
9. Pour les modèle à interrupteur : mette l'interrupteur à
MARCH 06 Un interrupte allume indique que la cefderie est so parte che Mtttn Tnmeur AABRT OJ et
debrancher la calafte apres avoir terminel
Pour les insides a l'origine: appelle la MARCER ARRET (VO) pour la mise en marche. Un telon rouge
aillue a la droite du bouton MARCHEVAUTIOV Indique que la catelaine est en marche. Approuver de nouveau sur
MARCHE/ARRET (VQ) pour étreindre la catechère, puis la
debrancher agres avot homine. REMARQUE: pour les modetes
etutilisationdeinfusionautomatique>
1
Charactéristiques
Pause et service

Minuterie numérique
(sur certains model
Réglage de l'horloge : 1. Breveur d'etatéralo
1. CHARTES DE CANDIDRE DES CHETS DE L'ANCIER DIGNORATIJERCAS(JEQU AU RÉGIADE DE l'Heure).
2. Pour regier theune, appuyez sur L'attribution Indique AM ou EM
c. Appuyez sur le bouton M (minute) jusqu'à l'heure
COURTURE.
12x - 1 = 12x + 3
Réglage et utilisation de l'infusion automatique
1. Assurez-vous que l'origle est regie le tableau de la Ihre jeune 2. Iienen a qu'enquir si on est sauf dispo ndo la
2. Werz: la qu'ense ou le cas des calefides. Placez la verseuse et son co
peque chauntfa. 3. Tete en anouvont sur le boudn PR0G
appuyez sur les bottons M et M jusqu'à ce que i'heur
d'infusion desirable apparaise. 4 Une fles duuus d'infusion stteine, selcherz la he
PROG et Theue courante s'afficherie.
A. Apply for PHQI enrollment prior to a marche automatique à l'etre désigné
6.Le tienin vert de PROG Iluminera por la guare d'13500 commensos a la sone
7. Appuyez de nouveau sur PROG brieves
1
Entretien et nettoyage
Toules les cofinitions pourrest
fles per mois une fois par se
Courset. Pour nettoer l'interieur
1. Place in verse wide s
en terme le couverture. 2.Verezon en demi litre de y
le reservoir. 3. Proeess la coteles of mette in on mone (II)
3. Branches in Calabresie 16-18 mille 14-16 Aprs 30 secondes, dlesigne la calabre (O).
5. ADOLO 30 minutes que la virgina aguste, enr remeter en marche (II, Quand le cycle d'infusion
est terminel, etinonz(0) 5. Viter in vurges of cipnla. Hagerer
e. VUEV IN VERSUE DE I'AVIATION DE LA RÉSULTAT DES L'ÉQUIVALE D'une VOSE SE PLINE DE ÉAU FIOIRE DU
robinet. Placca la versese sur la plaq. Fermer le couverture.
7.Motiz in catiere en m
es terminale,voit a vierveurasse. Recommencement avs I'auquelsd)ne autre venaoue nique d'eau
8. Eiesigner (O) qand tout est int.
8.Cawz is versuse of the pamer-nt du cale.
Four netto
Lavez la verseuse a la main dans de I'eaue chaude sa
ou dans le panier supérieur dun laive-vaiselle. Pour enlever le couverde de la verseuse, poussé la parte de la chamière
du couvrecie sur un cale, pus lordez doucoement ris temporare en couvrecie, la检察 ne du croisier.
enienrn ene eonnnae enne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
de la chamére du couverle sur une des goupilles,
Pouer patier in cieper-fleure, or
tout droit. Le parier-fibre peut etre lavé a la main ou dans le parier supérieur du lavé-vasseille.

Conseils d'utilisation

Le couverture des titres soliderment a

a htnion.

possibles. Vallee a ne pas remporter du code

et le panier-fitre.

• Assiduées que la peinture est correctement en place.
• La couverture de la verseuse doit être correctement

attache à la verseuse.
- la verseuse doit être blanche couner

chaftfalle avant de commencer un cycle d'Infusion.

Lorsque you utilise la caractéristique Pase N Sene, sa position dans la vente dans les 30 jours.

Sue, repoussantie au verticole dans le 16e societe qui suivant pour étreiter que le café mousse et l'eu ne

débont du panké-fitré. AVERTISSEMENT I RÉQue de brûfure, Ramenéz la

versuse sur la plaque chauffante dans les 20 secondes

L'euila continu comme coude dans la partie de la nuit lorsque cette fonction est utilisée. Le calle debordant et

I'ea trs chaude posent des risques de brule.

Précautions à prendre avec

la verseuse

Ca symbole you indique les dangers possibles de la biseuse en santeles et sauveur de la

e e

Ce symbole you sappelle que in verra est fragile

e e ene ene

N'ulisez pas une verseuse f3ee ou dosage.

Bodecme:
- Deutsche versese est conque pour etre utilise uniquement sur

la plique chaudière de cette cofélinée , Everté de la faîtachonneur sur le-dessus d'une coublière élémentaire ou à re

ou dans un four à micro-ondes ou conventionnel.

Pour étreir de la sante, manipulation à vertes avec son. Ençoult impact car le verre cassettes. Lorsque vous la rempleeze

d'eau , aglessez avec précaution pour émetir de heurier un robiné .Le bilan ne cas la naturelle situation sur une surface brûlée ou

We placed a very valuable chasm on the summit of our humdls. Laissez la rehodir avant de la nettoyer ou d'verser

un liquide.

• Le saissé pas uneSentence worée sur une surface ou autrement.
• Élevé de nettoyer la vente avec des produits qui égrignent le

0000

abies. Nsinng pas les mains dans la versuse. Manipulce celie

avec soin si vous portez des biquaux, particulièrement des bagueswith diamants. Les biquaux ne donnent pas timme la vente, ce qui

Jerez immediatlon a versusone suite celsi est crqueles (cincrme, ou choufie a vite duront un konoe pride.

·确定的点和点

faceuxgts.
Pae

urusnes en plesse en los ou en cangues Mlles

pos dustslenles en mela. 1

Vérouze sème à l'ordre des procédices de securer pour élever toute brûlée grave qui pourrait être cause par le bris d'une

wasseuse remple de liquide chaud.

Garantie limitee

e

Derse garne s applique au produits acques et au E.0, et au Canada. C'est la sole garne expresse pour ce produit et

est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

La produit est garantié contre toute catégorie de matériels et de la mènière d'ouverture pour une période de 1 (an 1) à compter de la

date d'achat d'origine. Au cours de cette période, notre sauf moins neurt et la réciproception ou le remprissement de ce produit ou le

dont contes la transposition de l'extémpotence de ce procédat ou tout composant s'avrant défectueux, à notre grée, mais nous

les responsables de tous les coûts liés à l'expédition duproduit et le retard d'un produit ou d'un composant dans le

cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est pas affecté, sauf le cas d'une dépréciation de l'achat.

pss

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'esure d'un

usage normal, l'utilisation non conforme aux directives Imprimées, ou des démocrées au produit destiné à un

accident, modification, utilisation abushu or incorracted. Cefte ene penepee neeapment A eonpoeae onrinal uab

générale l'ayant reçu en cadreau . La presentation du reçu de

vente d'origine comme prouve d'achat est nécessaire pourfaue une réclamation au titre de cette catégorie. Cette catégorie

ne s'applique pas si le produit est utilisé a d'autres fins.

garantie pour les dommages speciaux, consécutifs et

Indirects causes par la violation de garantie expresse ou implique. Taux de responsabilité est limité au plus d'archiv

Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou revicdence du mahti membrare ou d'indiction au

condon de qaire manchand ou d'aideur a unusage particulier, est exernte, sauf dans la mesure

Intéridée par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette parente écrête. Cesare parente.

whowas a daisie of the grous gennrs stent cormgns. you donne des roits lieaux precis. Voue power evoir

a tiores quavemt sennr enrrn ou wos hienie. Cerainnes provees ne permectant pas les limitations sur les

garanties implicés ou les données spéciales ou indirectes en la vente ou les impôts ou d'aux prêts ou s'impôt.

Ne pas returner cet appeareil au magasin lors d'une

recognition au titre de ceis garante. Telefonier au 1-800- 851-8300 au € - /u au 1-800-267-2826 au Canada ou

visitor le site Internet www.proctorskex.com aux E.-U ouwes proctories ca au Canada . Pour un service plus divers

http://procssorsales.ca/Canada/Four-sur-service-pays/rappe, toulouse le nombre de modele, le type d'apparit et les

numeros de série sur notre apparéel.

1. La lo titre de PBO se limnera par la lawe que a cie de rennerie encoeurant en le horlo conture

2. Presone momentanelement PROG moreover

desaa analar la prepa

Cuidado y limpieza

Tortles les catataries deben linples por la manoe uea

P012A7XJ00

caliente et cafe. Cieme la tapa.

1. Werts un par de wige tane comn en a depots 3. Fonds d'actions et des actiones sur les dettes et les participations

2. Enrolle du urisau en er unamontelle elecuno y micoide (f)

3. Apequla (O) de

4. Espere 30 minuos para permittir que el vinagre impie.

Himberto o liis. Permitte que les entites aies de lauive