43671 - Machine à café PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café filtre, capacité de 12 tasses, puissance de 900 W
Fonctionnalités	Fonction d'arrêt automatique, indicateur de niveau d'eau, filtre permanent
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle simple, compatible avec café moulu
Maintenance	Nettoyage facile avec des pièces amovibles, recommandation de détartrage régulier
Sécurité	Protection contre la surchauffe, base antidérapante
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, garantie limitée

FOIRE AUX QUESTIONS - 43671 PROCTOR SILEX

Comment nettoyer ma machine à café Proctor Silex 43671 ?

Pour nettoyer votre machine, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le filtre et le récipient. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau, puis faites fonctionner la machine sans café.

Pourquoi ma machine à café Proctor Silex 43671 ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le réservoir d'eau est plein et que le couvercle est bien fermé. Si le problème persiste, vérifiez le cordon d'alimentation pour des dommages.

Comment régler la force du café dans ma machine à café ?

La Proctor Silex 43671 n'a pas de réglage de force de café intégré. Vous pouvez ajuster la force en modifiant la quantité de café moulu que vous utilisez. Pour un café plus fort, ajoutez plus de café moulu.

Ma machine à café fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez le réservoir d'eau pour vous assurer qu'il est correctement installé. Assurez-vous également que le filtre est bien en place et qu'il n'y a pas de fissures dans le réservoir. Si la fuite persiste, veuillez contacter le service clientèle.

Quelle est la capacité maximale de la machine à café Proctor Silex 43671 ?

La capacité maximale de la machine à café Proctor Silex 43671 est de 12 tasses, soit environ 1,8 litre.

Comment programmer ma machine à café pour qu'elle commence à infuser automatiquement ?

Pour programmer votre machine, réglez l'horloge sur l'heure actuelle, puis sélectionnez l'heure à laquelle vous souhaitez que le café commence à infuser. Assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau et que le filtre est en place avant de programmer.

Puis-je utiliser du café moulu dans ma machine à café Proctor Silex 43671 ?

Oui, vous pouvez utiliser du café moulu dans votre machine. Assurez-vous d'utiliser un filtre approprié pour éviter que le café ne s'échappe dans le récipient.

Comment détartrer ma machine à café Proctor Silex 43671 ?

Pour détartrer votre machine, mélangez une part de vinaigre blanc avec une part d'eau. Remplissez le réservoir avec ce mélange et faites fonctionner la machine comme si vous prépariez du café. Rincez ensuite plusieurs fois avec de l'eau propre.

MODE D'EMPLOI 43671 PROCTOR SILEX

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar.

Aldeuz-neus a protégier l'environnement! Dans le but de réduire la consommation de papier, Hamilton

Beach Brands, Inc., a réduit le format des manuels d'utilisation et d'émission et offre maintenance la version

complete en ligne. Nous croyons fermement que nous contribution au sauvageur l'environnement. Pour voir les

anuans d'utilisation et d'retinbret, corneis , veulizik consulter le site :

proctorsilex.ca

Au moment d'utilier des assemblés électriques, on doit tous

respect the regimes of security elementaires amin de minimisé les detours d'ordre, d'échération et des bleurnes.

notifl t s

ou les boudons. Première toutes les prêcautions nécessaires pour l'homme de la société d'interférance annulée par les

puor eivr les qique de vriblles occlusiones par les surfaces chaudes, les divereents de liquides chauds.

1. Pour émetir les risques d'électrocution, ne pas intermèger le service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service du service

coconut, in one cup of caffeine, dans fruit or nut alternate liquidide.

1. L'utilisation de tout appen suériquès siéncillés

2. Debrancher de la prise murale lorsque la cafeitre ou

Thorlige n'est pas utilisée avant et au telnetyage. Laisser refroidir la cachette avant d'installer ou de inferder les

ples et avant de la nettoyer. 8. Tousures, shies in selctiony uus utres surfees, shies et bie

1. roguir,poser la carreille sur une surface plane en bloc des bonds de comptoir pour évier le basculment

accidentel Ions de son fonctionnement. 7 No.104:2005,pp.3-16

1. We pass la suite d'attain appellée dans le concord et au titre des endommages, ou toutes anomalies de fonctionnement de

I'apporeil, une chutte ou autre的最后一�数ique qu'il soisAppreise in l'espace libre du Servièt à la clôture pour ne

Applicant: Agence Nationale du Mercopoeut et pour la mise en œuvre d'information a propos d'une verification, réparation ou évaluation.

1. L'utilisation d'accessions non recommends par le

tabrictic d'electromenagens peut causer des blesaures. 9.No. nos utiles au l'origine.

1. Né pas laisserpendirele cordon de la table ou du complo

et éverit tout contact avec les surfaces chaudes incluant culmiers.

1. La verseuse a café est conque exclusivement pour cette

caillie. Ehe hou doj jamnes are unilssse sur une table de cunson ou dates uor 4 micro-ondes.

1. Ne pas placer la vente a café chaude sur une surface poujée ou friole.

2. No pas utiliser une verseuse a café fissuree ou avec une

polirhe lue ouuse. 14. Il noo oottni in wroanr a cai coa de la suerde A

1. He ne pas reconier en vertebrae a la vieue ou le pousse a nettoyer, des lampons metailliques ou autres materiaux

100%

1. S'assurer que le couverture de la versusse a caffe est bien faissant par une croque d'infloration et au moment de lever la
   Le passant ne cayc a viration et la miction de la cale. Ne pas utilise la force pour fixer le couvercle de la

2. He pass la plece a carre sur ou pres un électricte ou gaz ou eens un four chaud.

3. Pour debrancher la cafeteria, tourner les boulons de réclasse à ARBET (O), puis débrancher la fille de la prise
   munk.
4. AVERISSEMENT 1 Pour l'evite des risques d'inclction et d'électruction, ne pas enlever le couvré de l'insulte de
   la café. Aucune glace reparable a l'inter
   reparations dovert ene sales par un techni
5. Muller cell
6. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

Autres renseignements de sécurité

au consommateur

Cet appearei est concu pour une utilisation domestique

seulement.

AVERISSEMENT | Flaque de échocration : Cet apparent estdate d'une fine polarisée (large ample) qui estillé la fissure

d'électroaction. Cette fiche s'estre de une seule manique dans une société politéque. Il ne transformé la discrétie.

de la pape publique en partir d'etre de disputé de securité de la fiche en modifiée cette-ci de chaque matière

que ce soit ou en utilisant un adaptorpeur. Si la fille refuse de s'imperre, Inverse-la. Si elle refuse les autres de s'imperre, belles

remplacar la prise par un elektronique.
le remarque est destinaté à l'electronique.

La longueur du comain esté sur cet approuvé et leselectione aie de sines les risques d'enchevement et

de faux pas causes par un fil trop long . L'utilisation d'unesilicone accroissée ne se nomme , si le coquiert est trop court .

• lallonge aprouvées est pénéféré, il n'a courant ni trop court.
• Les caractéristiques électriques de la fallonge doivent être
• optimisés.

equivalents ou superloues aux caractéristiques de l'appréil. Pénéme tûtes les précautions nécessitaires pourinstaller la

ralonge de maniere à ne pas faite court sur le comptoir ou sur

The side pour everg quittetrouple accidentiellement

Ne pas utiliser d'apparéel à puissance nominale élevée sur la prime stimulatoire des options poursuivies.

le remie ciur ciequie que la carriere pour ouvres les risques de surcharges échiques du conduit.

Pies

Pieces et caractéristiques

1. Panier-filtre 6. Fenetre du niveau

2. Tite de jel

3.Fuits du panier-fitre 7.1.2.8.Couvrage

1. Veriue 5.

2. Hua

REMAQQUE: I'llustration fait reference aux composants principaux pour les autres calculs cowesperes pour ces

instruction

Préparation du café

AAYERISSEMENT

Risque de brûlère.

Pour éenter le débourrement de café chaudi par panier-filtre :

Lors that d a cale de caleine, ne depasse pas les quantiques reconnues par le fabricant ne croit.

Appuyer fermement sur le couvert pour s assurer que

celui-ci est ben terme. Si el cuestion filto dvoite, dlte nrobor la cortebrat at laies

In le panier est généraque, Gensnifon est faissable et estisbee retroilé le content du panier-filtre avant de retarder le panier.

1. Avant l'utilisation initiale, nettoyer la cédature en suivant les titres de la section + pour nettoyer le bilancier .

Ulliges de Ieau claire ou du vinyle, Dans le cas du

modèle a homologie, laïse de section -Homologie numérique 2.Faites priveré la fille de jet en éloquantan du portier fibre.

Place the panier-filt dans le puits du panier-filt (Aeroun, pour une la panier-filt est bis inertif).

Accorded to the parle of the ciee of the mienies 3. Placer n tune a ciee f type "pett gileau" dans I

fibre, Un fibre permanent poult aussilé fibre utilisée avec modèle.

1. Pour chaque tasse de café à préparer,mettre un

a sousque de cale dans le titre. 5.Metre la quantite de desirable d'eau froide du robinet

in vseaue. 6. Souvier in couvee er vour eau de la vouvance de

le réservor.

REMARQUE:Ne pas remplir au-delà de la marque de 12 tareco (4 ares (L))

12 classes 140 minutes 3 C. 7. Placer la vertueuse munte de son couverture sur la plaque

0

A. Appellate termenent sur le coulover pour sasser qu'en est non terme.

Preparation du café (suite)

1. Pour les modèle à interrupteur : mette l'interrupteur à

MARCH 06 Un interrupte allume indique que la cefderie est so parte che Mtttn Tnmeur AABRT OJ et

debrancher la calafte apres avoir terminel 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Pour les insides a l'origine: appelle la MARCER ARRET (VO) pour la mise en marche. Un telon rouge

aillue a la droite du bouton MARCHEVARETIOI Indique que la catelaine est en marche. Aupocer de nouveau sur

MARCHE/ARRET (VQ) pour étreindre la catechère, puis la

debrancher aressev homine REMARQUE: pour les modeles a horlope, voir Réglage

et utilisation de l'infusion automatique.

1

| | Caracteristiques

Pause et service

Ceciarecharacteristicelypersomertedeperserveunassedecasiaverglaievementoateeipinonecompared.
cere aiee eaeenee ene eee eaeenee eaeenee nee
cane. L'ecoulement continue une fois la versese replaced sur la plaque chaoutre. Ne pas refetter la versese plus de
20 secondes since le pinter-filtre risque de deborder.
Filtre permanent (sur certains modelle) Le filtre permanent reference les filtres initiaux
1 Place les filtres permanent dans le portiers-filtres avec la section ordinaire dirigeant vers la nature de la calibrateur. Finirles filtres sur les portions de la calibrateur, en particulier, est possible.
Pemontant in 1e chauda vahn a prete ducation, Nettoyaz le filtre permanent a teau chauda. Laissez-le
sicher.Le flreperment peante le pote de Ie panier suprieur dun liveeaiselle automatique.
Arrit automatique
(pour les modeles avec miniterie numérique) L'option d'automotive anise la plaine chaudiere 2 heures
apres que le cycle d'Infusion a commence. Eligence toutes
la catelliere une fois la cale preparé et debranchez-la.
Option de tasse 1-4 sur certains modalles) Annayes sur 1-4 avant de commercie le cycle d'info
Pour faire moins de tasse de cafe.
REMAJOU:Leoption d'asse 1-4 demande plus temps pour coumber le cycle de melianie.

Minuterie numérique

(sur certains model

Réglage de l'horloge : 1. Breveur d'etatéralo

1. CHARTES DE CANDIDRE DES CHETS DE L'ANCIER DIGNORATIOLJusquau reglage de I'heure.

2. Pour regier theune, appuyez sur L'attribution Indique AM ou EM

c. Appuyez sur le bouton M (minute) jusqu'à l'heure

COURTURE.

1.Assuret-yousqueThoriceestaleeAtheusule.
2. Verszare la quantite d'eau et de cale disperse dans la pechidie (lesqu'elles ne serraient en soeur des ans)
Caleste, Piales et la seance et son co pleque chaunfaite. Ferme le couvec
3. Tota en apuyant sur le bouton P806 (programme), anping sur les botons H et M (en que les
apopye sioo 000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. One of the four admission dates, namely, 1998-2000 PROG or Theour courant s affichera.
5. Apoyesur ProBG belemment por a marre automatne la Dune dirie
6.Le limon vert de PROG illuminera pour indiquer que
cycle d'intusion commenceré à l'heure rigrée, 7. Aposse du nouveau sur PROG brisé pour son
1

1

Entretien et nettoyage
Toules less cie
1
Pour mettoyer finbrieur 3
1. Plofo f Vesselab wits et fermez in couverde.
2. VERSZ un demi libre de v
3.Branche la calleine et metez-la en marche (I)
4. Aprees 30 secondes, elgezne la caleitre (O). 5. Altandec 30 minutes que le vinaige aoise.Ens
remetex en marche (I).Quand le cycle d'infusion est terminé (en 100%)
6. Vide la verseuse et initioe-la.Verser dans le reservi
l'equivalent d'une versese pleine d'eau troil du minet, placat la versose sur la plaine chartantre.
F 1
7. NAME OF CANDIDATE ENHARMBU,QUAND THE CUPES ESTTERMIN,VIDER VERSUE,RECOMMENSES AS
I'equivalent d'une autreverse pleine d'eau.
A.Lawz la verseuse et le panier-fibre anant de faie
du cale.
Poue 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
ou dans le parler supérieur dun laive-vasseille. Pour entlever au couverture de la vente, couner la commande de la champion
du couverce sur un cité, plus tordez d'oument n°
fermentie le couverie. La goupille se dégagera de la championie. Pour neisterier le couverie, possuise un
de la chamére du couverle sur une des goupilles,
Pouer patier in cieper-fleure, or
tout droit.Le parrer-fibre peut etre lavet a la main ou dans le parrer supérieur du lavet-vaselle.

44194501

人

7

441401

）

AD = AC = 1

Conseils d'utilisation

Le couverture des titres soliderment a

a htnion.

possibles. Vallee a ne pas remporter du code

et le panier-fitre.

• Assiduées ne que la peinture ne est seculée en place.
• La couverture de la verseuse doit être correctement élevée.

attache à la verseuse.
- la verseuse doit être blanche couner

chaftfalle avant de commencer un cycle d'Infusion.

Lorsque you utilise la caractéristique Pase N Sene, sa position dans la vente dans les 30 jours.

Sue, repoussantie au verticole dans le 16e societe qui suivant pour étreiter que le café mousse et l'eu ne

détablément du panker-fibre. AVERTISSEMENT I RÉSQUÉ de brûfure, Ramenéz la

versuse sur la plaque chauffante dans les 20 secondes

L'euila continu comme coude dans la partie de la nuit lorsque cette fonction est utilisée. Le calle debordant et

I'ea trs chaude posent des risques de brule.

Précautions à prendre avec

la verseuse

Ca symbole you indicate the dangers possible in biyerns or animals.

et de suive des precautions de sécurité.

Ce symbole vous rappelle que it veere est fragile

e et qu'une brise peut entra comorples

A. Nifluyi pas un site versite du site du 08/08/1996

• De la sentence est concise pour etre utilise qu'enquement sur la vie ne s'est pas fauillie, sauf que le fait de la vie est fauillie.

la paupé créunantie de toute faconnée, énergier de la rare fonctionner sur le dessus d'une ciurinière électriche ou a g

ou dans un fou a micro-ondes ou conformenl.
Pour dettes do in tines, manifere in vourneuse pue coir, fette

Fouf d'air de la sante, impaisse, de la vetee avec soit. Cinq ans, toul Impact car le verre cassettes. Lorsque vous la remplessez

duu, agesed wic: preciption pour ester de neureur un robes Ne cloper ges la vescere chaude sur une surface troke ou

humide. Laissez-la retablet avant de la nettoyer ou d'y serer un jour.

• Ie lassed pas une verseuse vide sur une surface chaudiere.

• Évitez de nettoyer la vente avec des produits qui égrignent comme les tiennent enaine d'acron ou les produits nettoivants

2023/5

• Ninsrajak pas les malles dans la vente. Manipulé collée - avec, pour si vous nager des bilan, paiement supérieur des haute

with diamants. Les bipoux peuvent égrignir le vertre, ce qui

auprense la possabla de casse. Evilez de heurier, d'egligratner la catetiere ou de laisser le ssu

Ann dver les accidents, ne versz pas le liquide en faisant face au pays.

• Pour remier le liquide dans la vente, mulliez que des usages en plácience, en boit ou en confructeur, Mulliez

pas d'ustensiles en mbal

Veuilleux sáuté la dette ces précautions de sécurité pour éteille toute brûlée ne donnant cette course par le brûlée d'une.

wssse smpie de liques cheut

Garantie limitee

e

Derse garne s applique au produits acques et au E.0, et au Canada. C'est la sole garne expresse pour ce produit et

est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

ds produit est garantié contre tout besoin de matériels etde mén-d'oeuvre pour une période de 1 (an 1) an compté der la

date d'achat d'origine. Au cours de cette période, notre sauf moins neurt et la réciproception ou le remprissement de ce produit ou le

dont contes la transposition de l'extémpotence de ce procédat ou tout composant s'avrant défectueux, à notre grée, mais nous

les responsables de tous les coûts liés à l'expédition duproduit et le retard d'un produit ou d'un composant dans le

cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est pas affecté, sauf le cas d'une dépréciation de l'achat.

pssone

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'esure d'un

usage normal, l'utilisation non conforme aux directives Imprimées, ou des démocrées au produit destiné à un

accident, modification, utilisation abushu or incorracted. Cefte ene penepee neapemert A Echoterse oonrinal u h

générale l'ayant reçu en cadreau . La presentation du reçu de

vente d'origine comme prouve d'achat est nécessaire pourfaue une réclamation au titre de cette catégorie. Cette catégorie

ne s'applique pas si le produit est utilisé a d'autres fins.

garantie pour les dommages speciaux, consécutifs et

Indirects causes par la violation de garantie expresse ou implique. Taux de responsabilité est limité au plus d'archiv

Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou revicdence du mahti membrare ou d'indiction au

condon de qaire manchand ou d'aideur a unusage particulier, est exereme, sauf dans la mesure

Intéridée par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette parente écrête. Cesare parente.

whowas a daisie de la vieilles gentils séné cangere,
vous donne des droits liéaux précis. Vous pouvier avoir
les options de l'actif et le revenir.

a tiores quavemt sennr enrrn ou wos hienie. Cerainnes provees ne permectant pas les limitations sur les

garanties implicés ou les données spéciales ou indirectes en la vente ou les impôts ou d'aux prêts ou s'impôt.

Ne pas returner cet appeareil au magasin lors d'une

recognition au titre de ceis garante. Telefonier au 1-800- 851-8300 au € - /u au 1-800-267-2826 au Canada ou

visitor le site Internet www.proctorskex.com aux E.-U ouwes proctories ca au Canada . Pour un service plus divers

http://procssorsales.ca/Canada/Four-sur-service-pays/rappe, toulouse le nombre de modèle, le type d'apparéit et les

numeros de série sur notre apparéel.

an no extra hape sur eléctrique remploche la

Para yatar une anhner sna ple

6.4.3.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

6.Indication on povid

de agua

7.Denishty

A Time

1

assauré de que cette compétente est facon. 9.Parième concen intemperator: Pares d'intensi

ENGENE

caliente et cafe. Cieme la tapa.

1. Werts un par de wige tane comn en a depots 3. Fonds d'actions et des actionnaires

2. Enrolle du urisau en er unamontelle eecuolo y miciotile (i)

3. Apequals (O) de

4. Espere 30 minuos para permittir que el vinagre impie.

auna oerrn rne de aour del orh

a Calendres en Produite de lusseur ou la coconnationale desnormales. (see industrial, semi-industrial a commercial.)

pale de en cie de rereopion des proles d'etudes Cereles - en case de que le produit haue sido remparé a s'améliroyé

misiema pseaente deficientias imputabale al auter de la reprentaciondesta de la basica del arrecho antecipado

natai natai de cemio o imed do os naasais paois
produco at consumatorio, em tendos demno qu a se estey

10

Eltempo que duena las neoplasiasectadas a compararexplosable dos dels de la mira. Cummulatio nih

2.1.1A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A4A

Fem. 01329261314

1. 2017年3月1日