43672 - Machine à café PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Proctor Silex
Modèle	43672
Type de produit	Machine à café à filtre
Capacité	12 tasses (environ 1,5 L)
Puissance	1000 W (estimation)
Tension d'alimentation	120 V, 60 Hz
Matériau de la carafe	Verre
Filtre permanent inclus	Oui (sur certains modèles)
Fonction pause et service	Oui
Arrêt automatique	Oui, 2 heures après le cycle d'infusion
Option 1-4 tasses	Oui (sur certains modèles)
Minuterie numérique programmable	Oui (sur certains modèles)
Couleur	Noir/Blanc (estimation)
Dimensions (L x l x H)	Environ 30 x 20 x 35 cm
Poids	Environ 2,5 kg
Nettoyage intérieur recommandé	Mélange d'eau et de vinaigre
Sécurité	Ne pas immerger, fiche polarisée
Garantie	1 an limitée
Pièces détachées disponibles	Carafe, panier-filtre, filtre permanent
Réparabilité	Service client pour réparation agréée

FOIRE AUX QUESTIONS - 43672 PROCTOR SILEX

Comment utiliser la fonction pause et service ?

Pour servir une tasse en cours d'infusion, retirez la verseuse. Le café s'arrête de couler. Replacez la verseuse dans les 20 secondes pour éviter un débordement du panier-filtre. Ne dépassez pas 20 secondes.

Comment nettoyer l'intérieur de la cafetière ?

Versez un demi-litre de vinaigre blanc dans le réservoir, puis lancez un cycle d'infusion sans café. Laissez agir 30 minutes, puis rincez en faisant deux cycles d'eau claire. Consultez la section 'Entretien et nettoyage' de la notice.

Pourquoi la cafetière déborde-t-elle ?

Le débordement peut être dû à un excès de café moulu ou à une verseuse mal positionnée. Assurez-vous de ne pas dépasser la quantité recommandée (12 tasses max) et que la verseuse est bien en place. Utilisez la fonction pause et service correctement.

Puis-je utiliser un filtre permanent ?

Oui, sur certains modèles un filtre permanent est inclus. Placez-le dans le panier-filtre avec le côté ouvert vers le haut. Lavez-le à l'eau chaude après chaque usage. Il remplace les filtres en papier.

Comment régler la minuterie numérique ?

Appuyez sur le bouton PROG, puis réglez l'heure d'infusion souhaitée avec les boutons H (heures) et M (minutes). Confirmez en appuyant à nouveau sur PROG. Le témoin vert s'allume pour indiquer la programmation. Assurez-vous que l'horloge est réglée.

Que faire si la carafe est fissurée ?

N'utilisez pas une carafe fissurée. Contactez le service client pour obtenir une pièce de rechange. La carafe est fragile : évitez les chocs et ne la placez pas sur une surface froide ou humide lorsqu'elle est chaude.

Comment détartrer la cafetière ?

Utilisez un mélange moitié eau, moitié vinaigre blanc. Lancez un cycle d'infusion, laissez agir 30 minutes, puis rincez abondamment à l'eau claire. Répétez si nécessaire. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Puis-je utiliser du café moulu classique ?

Oui, utilisez une cuillère rase de café moulu par tasse. Pour un café plus fort, ajustez la quantité. Ne dépassez pas la capacité maximale du panier-filtre. Le filtre permanent (si disponible) accepte le café moulu standard.

Quelle est la garantie de la cafetière ?

La garantie est limitée à 1 an à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de matériaux et de fabrication. Pour faire une réclamation, contactez le service client au 1-800-851-8300 (États-Unis) ou 1-800-267-2826 (Canada). Conservez votre preuve d'achat.

Quelle est la capacité maximale en eau ?

La capacité maximale est de 12 tasses, soit environ 54 onces (1,5 L). Ne remplissez pas au-delà de la marque indiquée dans le réservoir pour éviter les débordements.

MODE D'EMPLOI 43672 PROCTOR SILEX

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar.

Aldeuz-neu aprotéger l'environnement! Dans le but de réduire la consommation de papier, Hamilton

Beach Brands, Inc., a réduit le format des manuels d'utilisation et d'émission et offre maintenance la version

complete en ligne. Nous croyons fermement que nous contribuies a sauvageur l'environnement. Pour voir les

anuans d'utilisation et d'retinbret, corneis , veulizik consulter le site :

proctorsilex.ca

Au moment d'utiliser des asparis électriques, on doit tout

respect the regimes de securite elementaires ainfantie de minimise les risques d'explosion, d'electracton et des bleuesurs.

nonparticulate, a description of the subject, notaminent celles qui suivent :

ou les bourtons. Prenrende toutes les prcautions nécessaires pour laisser des travaite de l'infarmie annulée par les

pod ester les liquees de chaues occasionnles par les surfaces chaues, les dévermesses de liquides chaues.

1. Pour évier les risques d'électrocéton, ne pas Immerger le cordon, la fiche ou la catériste dans l'eau ou tout autre

lquide.

1. L'utilisation de toutapanéper ou pres des emmings requiert une surveillance accurate.

2. Debrancher de la prise mulaire lorsque la calfeitre ou l'ordre sart par ses utilisés et sauf le pathologien, l'origier

Houngre ne pas dusé le et an la mefolie, du retraff in a cahiere avant d'installer ou de réter des

poces et avant de la nettoyer. 6. Toutou pleace la catelere sur une surface plie et la

des bonds de comptoir pour etier le basement accidentel l'origine du se faissance en cas.

600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

endommage, ou toutes anomalies de fonctionnement de l'angéomèt, une chance ou tout autre dommeque qu'on peut soit

1. L'utilisation d'accessions non recommanèdes par le hystéricien d'électroménornaires ne cause des brûnques

2. Népas utilisant à l'extréiner.

3. Ne pas laisser penche le cordon de la table ou du comptoir et émettre tout contact avec les surfaces chaupes incluant l

cuusnne

1. La Versione a la fièse est compatible exceptivément pour centacrité. Étte ne doit jamais être utilisée sur une table de

cuislon ou dans un four a micro-ondes. 12. Ne pas placer la vienne a cafe chaude sur une surface.

mouille ou froide.

1. No pub unisier une versicle a care issuede ou sieve une potance liche ou seee.

2. Ie pas nettoyer la seressee a cato avec de la pordue a rhenae, des barrores mertifiques ou autres moyetoes

a

1. S'assurer que le couverture de la versusse a caffe est bien facile pendant la croque d'infinir et au moment de lever la

Le passant ne cayc a viration et la miction de faide le calle. Ne pas utilise la force pour fixer le couvercle de la

Vesalie 1. Cane.

electrique ou gaz ou diens un fou chaud. 17

1. Pour désigner la caveuse, fauille les bolles de réglée à ARRET (O) puis désracher la fille de la prise

murale. 10 ATRNT

1. AVENTISSEMENT POUR EULER LES RÉSQUIITS DE I'INDICE DE d'électroccution, ne pas élever le couverte inferior de

la cafe. Acurence Philippe repaireprogrise duvelte la fles par la

seulement.

1. Multilayer cell estolith

Autres renseignements de sécurité

au consommateur

Cell apporeil es

seulement.

AVERISSEMENT Flasque d'électrocution: Ce appelléat est date d'une liée nominale (same name) qui est collatéral.

d'électrocontration. Cette fiche s'insée de une seule manière dans une眼看 relationé, qui ne transforme le dispositif. de

de pree praepee. 10 Prrnneerre en peepoe of securite de la fiche en modifieee celde de quelque maniere

que ce soit ou en utilisant un adaptor. Si la fille refuse de l'inspiration, Invergy-a-la. Si elle refuse laufuer du 'inspiration, faite

remplacier la prise par un elektronique.
les autres prises ne donnant pas accordance.

La longueur du couloir est sur cet appeare a telle selection de la rigide les risques d'enfermentation ou

de faux pas causes par un fil trop long. L'utilisation d'une silicone anisouverte ne possème, si la coïncidence est trop sept

langage approvié 65, périmèt, à l'ordre est trop court. Les caractéristiques électriques de la rangée doivent être

equivalentes ou superlèues aux caractéristiques de l'article Pénéin entre les commandes nécessitaires pour installer la

ralonge de maniere à ne pas faite court sur le comptoir ou sur

The side pour everg quittetrouple accidentiellement

Ne pas utiliser d'apparéel à puissance nominale élèvee sur la vieilles et les autres ne casant en situation ne sont pas liés.

le finiement circulé qu'en ci-dessus pour émetir les risques de surcharges électriques du circuit.

Pieces et caractéristiques

1. Panier-filtre 6. Fenetre du niveau

2. Tite de jel

3.Fuits du panier-fitre 7.1.2.8.Couvrage

1. Veriue 5.

2. Hua

REMAQQUE: I'llustration fait reference aux composants principaux pour les autres calculs cowesperes pour ces

instruction

Preparation du café

AVERAGEMENT

Risque de brûlure.

Pour évierer le débonderment de café chaud du panier fibre :des opérations sur la croissance de l'airborne

Lons t l'union dun cale deauce, nepaissaoe pas les quantibles recomnendees par le fabricant de cafe

Appuyer fomentement sur le couvertie pour s'assurer que ci-dessus est bien fauviere.

Coiertenienfimie: Si la panier-filtre d'ode,dllescher le caleles et laises

retrodir le contenu du panier-fibre avant de retirer le panier.

4.其他需要提示的事项

1. Avant l'attribution initiale, metayer la Calebre sur lesétapes de la section « Pour ne metoyer l'intérieur »

Utilize de la claire ou du vinifre. Dans le cas du croissant a l'homme, la vieuse et la vieuse sur une

Place the panier-fitre in the puits du panier-fitre Assurez-ou que le panier-fitre est bien instable.

1. Placer a litre à café de type « petit glacesau » dans le panier

1. Pour chaque tasse de café à préparer,mettre une cuile au niveau reseau de coûts dans le filtré

2. Mettre la quantite desiree d'eau froide du robinet dans

3. Suaee in cunrpe at vgern Lau de la vgerne de

REMARQUÉ: Me pas填补 au-delà de la marque de 12 tasses (54 once/3 l).

1. Placer la verseuse mune choufanto

8.Appoyer fermement sur le couveire pour s'assureur qu'il

1

Ceciarecharacteristicelayoupermefedereversaclassabede cieafesawaglachccessionucuoleofingrescend,Butler
curedian cieeienr cyei yiniee iipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipoeipo
cane. L'ecoulement continue une fois la versese replaced sur la plaque chaoutre. Ne pas refetter la verseuse plus de
20 secondes since le pinter-filtre risque de deborder.
Filtre permanent (sur certains modelle) Le filtre permanent reference les filtres initiaux
1 Place les filtres permanent dans le portiers-filtres avec la section ordinaire dirigeant vers la nature de la calibrateur. Finirles filtres sur les portions de la calibrateur, en particulier, est possible.
Pemontant in 1e chauda vahn a prete ducation, Nettoyaz le filtre permanent a Ieau chaudie. Laissez-le
sicher.Le flreperment peante le pote de Ie panier suprieur dun liveeaiselle automatique.
Arrit automatique
(pour les modeles avec miniterie numérique) L'option d'automotive anise la plance chaudiere 2 heures
apres que le cycle d'Infusion a commence. Eligence toutes
la catelliere une fois le calfe preparé et debranchez-la.
Option de tasse 1-4 sur certains modalles) Annayes sur 1-4 avant de commercie le cycle d'info
Pour faire moins de tasses de cafe.
REMAJOU: L'option de tasse 1-4 commande plus temps pour coumpeler le cycle de melianie.

Preparation du café (suite)
9. Pour les modèle à interrupteur : mette l'interrupteur à
MARCH 06 Un interrupte allume indique que la cefderie est so parte che Mtttn Tnmeur AABRT OJ et
debrancher la calafte apres avoir terminel 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Pour les insides a l'origine: appelle la MARCER ARRET (VO) pour la mise en marche. Un telon rouge
aillue a la droite du bouton MARCHEVRETOI Indique que la catelaine est en marche. Aupocer de nouveau sur
MARCHE/ARRET (VQ) pour étreindre la caleflore, puis la
debrancher agres avot homine. REMARQUE: pour les modetes
etutilisationdeinfusionautomatique>
1
| | Caracteristiques
Pause et service

Minuterie numérique
(sur certains model
Réglage de l'horloge : 1. Breveur d'etatéralo
1. CHARTES DE CANDIDRE DES CHETS DE L'ANCIER DIGNORATIJERCAS(JEQU AU RÉGIADE DE l'Heure).
2. Pour regier theune, appuyez sur L'attribution Indique AM ou EM
c. Appuyez sur le bouton M (minute) jusqu'à l'heure
COURTURE.
1
Réglage et utilisation de l'infusion automatique
1. Assurez-vous que l'origle est regie le Ihre que le jour. 2. Iienen la quereite de sot et sa tte delioe doa
2. Werz: la qu'ense ou le cas des calefides. Placez la verseuse et son co
peque chauntfa. 3. Tous en anouvont sur le boudre PROG
appuyez sur les boutons H et M jusqu'à ce que l'étreur
dInflution desiree apparate. 4.Une fles thue d'infusion aetine, reel
PROG et Iheur courente saffichera. 5.Annouayagp906 bieipenent po a
a. Appoye du Inseuil d'etre pour la marche automatique à l'etre désire (2)
6. Le témoin vert de PROG lumines por cycle d'infusion commencerée à l'air
7.Appuyed de nouesu sur PROG brieves
1
Entretien et nettoyage
Toules les cofetions donnant l'air pétot
1
Pour nettoer Finierjeur:
1. Place in verse wide as
en terme le couvenc 2. Verrez un demi lme de
le reservoir. 3. Proeess la coteles of mette in on mone (II)
3. BRANCH: LA CAFÉTURE DE LÉVAGE DE 45 CHAUX (1)
4. Àpétés 30 secondes, édigénz à la cassette (O)
S.Ambiente 30 minutes que la virgina a piagne.Bressure remether en marche (I).Quand le cycle d'infusion
est terminel, etinonz(0). 5. Video in vnsure of cipnca. Hagerer p
e. VUEV IN VERSUE DE I'AVIATION DE LA RÉSULTAT DES L'ÉQUIVALE D'une VOSE SE PLINE DE ÉAU FIOIRE DU
robinet. Placca la versese sur la plaq. Fermer le couverture.
7. Metrix la catione en
es terminale,voit a vertue Recommencement avL'auquels d'une autre verrauee nique d'eau
8. Eigner (O) quand tout est fin.
8.Cawz is versuse of the pamer-nt du cale.
Four netto
Lavez la verseuse à la main dans de l'eau chaude sa
ou dans le panier supérieur dun laive-vaiselle. Pour enlever le couverde de la verseuse, poussé la parte de la chamière
du couverture sur un ciele,plus tordez doupement mais temporale du couverture, la valeur ne change pas.
Tennnnnne n eneae. La quene ne eepane de la chamme Pour nnsaler le cquere 100882 u
de la chamére du couverce sur une des goupilles, p
Pur rere in perrer-fit
tout droit.Le parrer-fibre peut etre lavet a la main ou dans le parrer supérieur du lavet-vaselle.

Conseils d'utilisation

Le couverture des titres soliderment a

a htnion.

possibles. Vallee a ne pas remporter du code

et le panier-fitre.

• Assiduées ne que la peinture est correctement en place.
• La couverture de la verseuse doit être correctement

attache à la verseuse.
- la verseuse doit être blanche couner

chaftfalle avant de commencer un cycle d'Infusion.

Lorsque you utilise la caractéristique Pase N Sene, sa position dans la vente dans les 30 jours.

Sue, repoussantie au verticole dans le 16e societe qui suivant pour étreiter que le café mousse et l'esne de

débont du panké-fitré. AVERTISSEMENT I RÉQue de brûfure, Ramenéz la

versuse sur la plaque chauffante dans les 20 secondes

L'euila continu comme coude dans la partie de la nuit lorsque cette fonction est utilisée. Le calle debordant et

I'ea trs chaude posent des risques de brule.

Précautions à prendre avec

la verseuse

Ca symbole you indique les dangers possibles de la biseuse en santeles et sauf sur le

et de suive des precautions de sécurité.

Ce symbole vous rappelle que it veere est fragile

e et qu'une brise peut etra comorples

A. Nabluyi plus U.S.Vetanside 1986 US 08887940

• De la sentence est concise pour etre utilise qu'enquement sur la vie ne s'est pas fauillie, sauf que le fait de la vie est fauillie.

la papier cuantaine de toute carterie, énergier de la rare fonctionner sur le dessus d'une ciurinière électriche ou a g

ou dans un fou a micro-ondes ou conventionnel. Pour dettes do in tines, manifier au vespere une colonie, faite

Fouller de la sante, imparous de la vetee witc sur. Chine, toul Impact car le verre cassettes. Lorsque vous la remplesse?

du, agedz znc: precation por entier de neuer un robles .Ne cloper es la vergence chaude sur une surface troke ou

humide. Laissez-la retablet avant de la nettoyer ou d'y serer un jour.

• Ie lassed pas une verseuse vide sur une surface chaudiere.

• Évitez de nettoyer la vente avec des produits qui égrignent comme les tiennent enaine d'acron ou les produits nettoivants

2023/5

• Ninsrajak pas les malles dans la vente. Manipulé collée - avec, pour si vous nager des bilan, paiement supérieur des haute

with diamants. Les bipoux peuvent égrignir le vertre, ce qui

auprense la possabla de casse. Evilez de heurier, d'egligratner la catetiere ou de laisser le ssu

Ann dverles accidents, ne versz pas le liquide en faissant face au gents.

• Pour remier le liquide dans la vente, mulliez que des usages en plácience, en boit ou en confructeur, Mulliez

pas d'ustensiles en mbal

Veuilleux sáuté la dette ces précautions de sécurité pour éteille toute brûlée ne donnait aucroissant ce contrôle par le brûl d'une.

wssse smpie de liques cheut

Garantie limitee

e

Derse garne s applique au produits acques et au E.0, et au Canada. C'est la sole garne expresse pour ce produit et

est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

La produit est garantié contre toute catégorie de matériels et de la mènière d'ouverture pour une période de 1 (an 1) à compter de la

date d'achat d'origine. Au cours de cette période, notre sauf mercors est la réciproise ou le remprissement de ce produit ou

tout composant s'avantant defectueux, a notre gré, mais nous

les responsables de tous les coûts liés à l'expédition duproduit et le retard d'un produit ou d'un composant dans le

cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est pas affecté, sauf le cas d'une dépréciation de l'achat.

pssone

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'esure d'un

usage normal, l'utilisation non conforme aux directives Imprimées, ou des démocrées au produit destiné à un

accident, modification, utilisation abushu or incorracted. Cefte ene penepee neeapment A eorotetn eronai u h

générale l'ayant reçu en cadreau . La presentation du reçu de

vente d'origine comme prouve d'achat est nécessaire pourfaue une réclamation au titre de cette catégorie. Cette catégorie

ne s'applique pas si le produit est utilisé a d'autres fins.

garantie pour les dommages speciaux, consécutifs et

Indirects causes par la violation de garantie expresse ou implique. Taux de responsabilité est limité au plus d'archiv

Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou revicdence du mahti membrare ou d'indiction au

condon de qaire manchand ou d'aideur a unusage particulier, est exernte, sauf dans la mesure

Intéresse à la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette parente écrête. Cesare parente.

whowas a daisie de la vieilles gentils séné cangere,
vous donne des droits liéaux précis. Vous pouvier avoir
les options de l'actif et le revenir.

a tiores quavemt sennr enrrn ou wos hienie. Cerainnes provees ne permectant pas les limitations sur les

garanties implicés ou les données spéciales ou indirectes en la vente ou les impôts ou d'aux prêts ou s'impôt.

Ne pas returnier cet appearei au magasin lors d'une

recognition au titre de ceis garante. Telefonier au 1-800- 851-8300 au € - /u au 1-800-267-2826 au Canada ou

visitor le site Internet www.proctorskex.com aux E.-U ouwes proctories ca au Canada . Pour un service plus précis

http://procssorsales.ca/Canada/Four-Service-pays-rapide, toulouse le nombre de modèle, le type d'apparéit et les

numeros de série sur notre apparéel.

an no extra hape sur eléctrique remplace la

Para yatar une anhner sna ple

assauré de que cette compétente est à la 9. Pariels de contrainféron: Poinse d'intérarn

ENCENTIDIO (IL) Uninterruptor

PAFMAEIAAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOAEOA

deschablés. Colque de liro permès àsection de ordre orientée laico

hastequeurpedfleshoro

Todles les catatlas de bden limpiee ne en maoes une wae

P012A7XJ00

caliente et cafe. Cieme la tapa.

1. Werts un par de wige tane comn en a depots 3. Fonds d'actions et des actionnaires

2. Enrolle du urisau en er unamontelle elecuno y micoide (1)

3. Apequla (O) de

4. Espere 30 minuos para permittir que el vinagre lmpie.

y et plessees.
Ceplores de que s

lugar.

• La tapa de la garre

1

la受害者 que manie une calfe en café après de comerger

que manne de cale en case du carreille. N la use mea en a une pleite d'acu de gas en d'air

de un homo de microsendas o un homo externional.

• Para evaporar rupturas,管理和 la gamata caldadoamente.

e du impore. Tn a dde at hne in rane co

m

pylation , tout le Sinstitut en cas des assemblées pour la constructionlure desquas de transporétation des produits case donnés

du la vie, que si le langage de la vie est faucaulté, sauf qu'en cas d'une décision du travail, il ne peut accorder au produit, jusqu'à cinq ans ou 10 ans. S.A. de

• talones de service.

CIENTO PARA HACIER EFFECTIVA LA GARANTIA

ivla garantia no dovec siingne manyres requirados que la

suntorice , this tends to行情 via a que se separates ou mearrifiéesté la vieuse . Si le statut de la vieuse est supérieur à la tentative

The esclara is a dichro plas.

Duclos, oules et pluriels et comptes de fabrikation incluse

A. de C.I. ab sligo a reemplar, reparer e顺应er, caulquer,
vers feutectatiss, asponnacir in praes in doa dire necessaire para a

Ioue Ios de tnsipnionc nds pracce quare rernen de o bonner du vod de somico.

LIMITAGIOI

arnar an mernalzo de plesa derionnda zra sa zar

a. encauence de une instalacion electricale defecatoire, ausencia.

e deficientie imputables au autor de la reparation ou delles de la vieilles d'etat reconnues, a la naturel et

rechida en quels de sesquiers Centro deService Kinetique, non les cinq ans.

GERENGIA INTERNAJGNIAL OR SERVICIO

010087195100Ina

[e-mail]

m - 1 0 ;

NTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO

HBPSA.DCE.C.V.

0275DSTREWIOOATURPMX

Casles Av. Passo Trianto de la Rega

2019年9月2日星期一

1323 Alamos de San Lorenzo