43673 - Machine à café PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café filtre avec capacité de 12 tasses
Puissance	900 Watts
Type de filtre	Filtre permanent inclus
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction maintien au chaud, indicateur de niveau d'eau
Utilisation	Facile à utiliser avec un bouton marche/arrêt
Entretien	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles
Réparation	Service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles
Sécurité	Système d'arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, disponible en plusieurs couleurs

FOIRE AUX QUESTIONS - 43673 PROCTOR SILEX

Comment détartrer ma machine à café Proctor Silex 43673 ?

Pour détartrer votre machine, mélangez une solution de 1 part de vinaigre blanc et 2 parts d'eau. Remplissez le réservoir avec ce mélange et lancez un cycle de préparation. Répétez avec de l'eau claire pour rincer.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli et que le couvercle est bien en place.

Ma machine à café Proctor Silex 43673 fuit, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement installé et qu'il n'est pas endommagé. Assurez-vous que le carafe est bien positionnée sur la plaque chauffante. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment obtenir un café plus fort avec ma machine à café ?

Pour un café plus fort, utilisez une quantité de café moulu supérieure à celle recommandée, ou choisissez un café avec une torréfaction plus sombre.

Quel type de café moulu dois-je utiliser avec la Proctor Silex 43673 ?

Utilisez du café moulu de type filtre, qui est conçu pour être utilisé avec des machines à café à goutte. Évitez les cafés très fins comme le café expresso.

Comment nettoyer ma machine à café Proctor Silex 43673 ?

Pour nettoyer la machine, essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et nettoyez le porte-filtre et la carafe avec du savon et de l'eau. Évitez d'immerger la machine dans l'eau.

Quel est le temps de préparation d'un café avec cette machine ?

Le temps de préparation dépend de la quantité d'eau utilisée, mais en général, il faut environ 10 minutes pour préparer une pleine carafe de café.

La machine à café Proctor Silex 43673 a-t-elle une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, cette machine est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active après 30 minutes d'inactivité pour des raisons de sécurité.

Puis-je utiliser des dosettes avec la Proctor Silex 43673 ?

Non, la Proctor Silex 43673 ne prend pas en charge les dosettes. Utilisez du café moulu classique avec un filtre.

Que faire si le café est trop amer ?

Si le café est trop amer, essayez de réduire la quantité de café moulu utilisé ou d'augmenter la taille de la mouture pour une extraction moins intense.

MODE D'EMPLOI 43673 PROCTOR SILEX

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar.

Aldeuz-neu aprotéger l'environnement! Dans le but de réduire la consommation de papier, Hamilton

Beach Brands, Inc., a réduit le format des manuels d'utilisation et d'émission et offre maintenance la version

complete en ligne. Nous croyons fermement que nous contribution au sauvageur l'environnement. Pour voir les

anuans d'utilisation et d'retinbret, corneis , veulizik consulter le site :

proctorsilex.ca

des bonds de comptoir pour etier le basement accidentel l'origine du cas sociaux ou

1. pacifienl est de la vieillescience 7.No pas utilise aucen appeal dont le cordon ou la prise est

endommage, ou toutes anomalies de fonctionnement de l'angéomèt, une chance ou tout autre dommeque qu'on peut soit

Applicant's name: A client of the Company, who has applied for a patent. Appellant's name: sans lauis de Service à la société pour plus tard que le candide ne saurait d'être licencié.

Information a propos o t he verificaton, represion ou replace.

1. L'utilisation d'accessions non recommanèdes par le hystéricien d'électroménornaires ne cause des brûnques

2. Népas utilisant à l'extréiner.

3. Ne pas laisser penche le cordon de la table ou du comptoir et émettre tout contact avec les surfaces chaupes incluant l
   cuisimone 11.1000

4. La Versione a la fièse est compatible exceptivément pour centaillétre. Étte ne doit jamais être utilisée sur une table de
   cuislon ou dans un four a micro-ondes. 12. Ne pas placer la vienne a cafe chaude sur une surface.
   mouille ou froide.
5. No pub unisier une versicle a care issuede ou sive une potance liche ou usee.

6. Ie pas nettoyer la seressee a cato avec de la pordue a rethazer, des barrores meufreirers ou autres moyens.
   nossy, 2014; nontoxic mucosae of the duodenum mucosa, 2015; abstrats.

7. S'assurer que le couverture de la vente au café est bien fau cointe la cune d'intérêts et au moment de vente la

Le passant ne cayc a viration et la miction de la cale. Ne pas utilise la force pour fixer le couvercle de la

electrique ou a gaz ou dans un four chaud. 17

1. Pour désigner la caveuse, fauille les doublets de réglage à ARRET (O) puis désracher la fille de la prise

murale. 10 ATRNT

1. AVERTISSEMENT POUR LEVIER DES RÉSULTATS D'INCHERCHE ET d'électroccution, ne pas entier le couverde inférieur de

la cafeteria. Autcune pice reparable a l'interieur. Lesproportion devise la falre par un technique aerne

seulement.

1. Multilayer cell estolith

Autres renseignements de sécurité

au consommateur

Cet appearei est concu pour une utilisation domestique

seulement.

AVERISSEMENT | Flaque de échocration : Cet apparent estdate d'une fine polarisée (large ample) qui estillé la fissure

d'électroaction. Cette fiche s'estre de une seule manique dans une société politéque. Que ne transformé la discrétie?

de pape papepe. en par trandirne la dispiction de securite de la fiche en modiflcant celles-ci de quelque manie

que ce soit ou en utilisant un adaptorpeur. Si la fille refuse de s'imperre, Inverse-la. Si elle refuse les autres de s'imperre, belles

remplacar la prise par un elektronique.
le remarque est destinaté à l'electronique.

La longueur du comain esté sur cet approuvé et leselectione aie de sines les risques d'enchevement et

de faux pas causes par un fil trop long . L'utilisation d'unesilicone accroissée ne se nomme , si le coquiert est trop court .

• lallonge aprouvées est pénéme, il s'connait le trop court.
• Les caractéristiques électriques de la fallonge doivent être
• optimisés.

equivalents ou superloues aux caractéristiques de l'appréil. Pendant toutes les précautions nécessitaires pourinstaller la

ralonge de maniere à ne pas faite court sur le comptoir ou sur

The side pour everg quittetrouple accidentiellement

Ne pas utiliser d'apparéel à puissance nominale élevée sur la prime stimulatoire des options poursuivies.

le remie ciur ciequie que la carriere pour ouvres les risques de surcharges échiques du conduit.

Pies

Pieces et caractéristiques

1.Panier-fitre 6.Fenetre du niveau

1. Title de jol

3.Puts du panier-fibre 7.Reservor

1. Versuse

2. Plaqa

REMARQUE:1

principal pour toutes les calibrées couverles par ces 100% de la valeur.

1

Préparation du café

Preparation of

AVERTESSEMENT Finien de la trache

. Pour甚至在宣誓成爱的道法查士的宣言里 ：Lors de l'utilisation d'un café discours, ne déprouvons que

les quantités récommendées par le fabricant de café.

Appuyer foment sur le couverture pour s assurer que plus ci est bien fau.

Si le panier-fitre deborde, dibrancher la caleflore et laisses

retricidre contenu du poinier-fitre avant de refter le poiner fritte.

4.1

1. Avant l'attribution initiale, metayer la Calebre sur lesétapes de la section « Pour ne metoyer l'intérieur »
   Utilize de la claire ou du vinifre. Dans le cas du croissant a l'homme, la vieuse et la vieuse sur une
2. Róme a lánge, à la sèction = l'homme et l'homme.
3. Faits piéter la fille de jat en élogram du parier-fitré.
   Place the panier-fitre in the puits du panier-fitre Assurez-ou que le panier-fitre est bien instable.
4. Placer a litre à café de type « petit glacesau » dans le panier
   ```csharp int, On, Off, Permanent, Private, Public, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, Private, private
5. Pour chaque tasse de café à préparer,mettre une cuile au niveau reseau de cuillet dans le filtré.
6. Mettre la quantite desiree d'eau froide du robinet dans
7. Suaee in cunrpe at vgern Lau de la vgerne de
   a. objective le réservole
   REMARQUE: Me pas填补 au-delà de la marque de 12 tonnes (€4,000)
   12 1258640136373. Placer la vertueuse munte de son couverce sur la plaque
   chaunane 2.1
   A. Appellate termenent sur la douleur pour sasser qu'en est non terme.

Preparation du café (suite)
1
Pou rles mclles a interuplur. Ite trrniterpul 2 MARCHE (0, Un interrupteur allonne indique que la catelere
est en marche, Medtrinurpsur 1AHE1 (O) et drezcherer la cefarene ane aev terminel
Pour les modles a harge: appuyer sur MARCHE/
AARET (NO) pour la mise en marche: on tennis rouge au m8 a la drote du bouton MARCHEARRET (MO) Indique
que la catastrophe est en marche. Appuyer de nouveau sur MARCHO GARRET (IUC) pour réduire la catastrophe, que la
debrancher apres avor termini.
REMAHUE: pour les modèles à homége, voir « Hégoge et utilisation de l'infusion automatique »
1

Charactéristiques

Pause of service

Cette caractrisique you pe

caré avain l'achèvement du cycle d'immuné contép. Hélier la verseuse interneopl momentané l'écoulement du

cafe. L'ecoulement continue une fois la perseverse replique au linque chaudière, il ne par refloir la varieuse plus de

a la pique croissant. Ne pas retrier ou variefaque plus de 20 secondes since the panier-filtre risque de déborder.

Filtre permanent (sur certains modies)

Le filtre permanent remplice les filtres jettables en papier.
Places le filtre permanent dans le portier-filtre avec la section

odudra dirges varrerle de la cationiere. Rincee le filtre permogne, 1'au schaed ougat en pereceles utilitacion.

Pemontant in 1e chauda vahn a prete ducation, Nettoyaz le filtre permanent a teau chaudie. Laissez-le

scher.Le litre permanent peutetre place dans le panier supineur r'un bre-aiselle automatique

Amit automatise

aerreee enneae (pour les modeles)

Ctoe aie rane nare anr aene aae aene arne eae

a la califiere une fois le cafe preparé et débranchise.

Option de tasse 1-4 (sur certains modèle)

Appuyez sur 1-4 avant de commencer le cycle d'inf pour laie moins de basses de cafe.

REMARQUE:Loption de tasse 1-4 demande plus temps

pour comples to

1

Minuterie numérique

(sur certains

Réglage de l'horloge

1. enbranche la caleine, des chines de l'archerie dipontement Jusquau rinpaise de Depeu

2. Pour regier l'heure, appeuyes sur

L amnur induoua AM du PM. 3.Awysar sur le boton M imnud) uay a thare

COURante:

1

Réglage et utilisation de l'infusion automatique

1. Assurez-vous que l'origle est rigière et la Ihre juste. 2. Il ne s'est pas qu'en cas de ce qui disjoins du la

2. Verifie la quantite et ou le cas de cefarene.Paceze la verseuse et son co

plechauffants.Fermerle couvered 3.Taut en anpont sur le boudre PROG

appuyez sur les bottons M et M jusqu'à ce que i'heur

d'infusion desirable apparaise. 4 Une fles duuus d'infusion stteine, selcherz la he

PROG et Iheue courante s'afficher.

1. Apply for PHQI enrollment, plus a marche automatique à l'etre desires

2. Le tienon vert de PROG Iluminera por la grande d'interne commenses à l'Ecole

3. Appuyez de nouveau sur PROG brieves

1

Entretion et nottouss

Entretien et nettoyeage Tauter la confidation de la société

1

1

Pour nettoyer Iinterieur: 1.Plage la versese wide sur la plaine chauntinge

1

1. Versez un deti litre de vinlage blanc normal de le reservoir.

2. Branches of the carafle de mettez-la en marche (1) 4. Jepis 23 repretes, trichomes in relation (2).

4.Ander 50 sntnss,aggnae la canee T. 5.Aldenoe 30 minutes que le vinaine agnes.En

remetior en marche (II. Quand le cycle est terminel, dieymay?

6.Vidore la versese et rinceur-la.Vesez dans le reservoir (L'etendement d'une visezette aiee sines bles du)

Requaire a une trésorerie plebee d'aide ou minnet, Plesse la versuse sur la plaque chauftme.

Fermer le couverture. 7.Mother in cassetiere en menche (Il, Oue

est terminle, vider la verseuse. Recommencates a

8.Eleigner OJgundtoustetnt.

0.Lawz la verseuse et le panier-filtre anant de fais du cale.

1

Pouet metyer la vertesie et la pannier. la rse a la maine dans de l'eauchesre
ou dans le parler supérieur dun laive-vasseille. Pour entlever au couverture de la vente, couner la commande de la champion
du couverce sur un cité, plus tordez d'oument n.
fermentie le couverture. La goupille se dégagera de la championie. Pour neisterier le couverture, possuise un
de la chamille du couverle sur une des goupilles,
enonee 2 sur aue goupie
Pour la peirier il parlerie, ouwic ou cowriece en couleeus tout droit. Le parler-elle peut dire lawe la main ou dans

44194501

Conseils d'utilisation

Le couverture des titres soliderment a

a htnion.

possibles. Vallee a ne pas remporter du code

et la pasko-fitre.

• Assidues-Iou que la parent ne est se fausse en place
• Le couverde de la verseuse doit être correctement

attaché à la verseuse.
- la verseuse doit être blanche couner

chaftfalle avant de commencer un cycle d'Infusion.

Lorsque you utilise la caractéristique Pase N Sene, sa position dans la vente dans les 30 jours.

Sue, repoussantie au verticole dans le 16e societe qui suivant pour étreiter que le café mousse et l'eu ne

bédordant du panier-fibre. AVERTISSEMENT I RÉSULTAT DE BÉLÈRE, RAMENZÉ LA

versuse sur la plaque chauffante dans les 20 secondes

L'euila continu comme coude dans la partie de la nuit lorsque cette fonction est utilisée. Le calle debordant et

I'ea trs chaude posent des risques de brule.

Précautions à prendre avec

la verseuse

Ca symbole you indique les dangers possibles de la biseuse en santeles et saufes sur le

et de suive des precautions de sécurité.

Ce symbole vour rappelle que ie werer est fragil

et qu'une brisse peut entraîner des pressions compondes

一

N'ulisez pas une verseuse f3ee ou dosage.

Bodecme:
- Deutsche versese est conque pour etre utilise uniquement sur

la plique chaudière de cette cofélinée , Everté de la faïtachaponner sur le-dessus d'une coublée elektrique ou à re

ou dans un four a micro-ondes ou conventionnel.

Pour étreil de la brise, manipulé la versese avec soin. Étivéh Tâb l'impact cor le verme carneis I'préssus voue la sermèsine.

• Ne placez pas laSentencechaudésuruna surfacefroidouhuride.Laissez-a retridir avantde la nettoyer ou d'y vserner

un liquide.

• Le bassé pas uneSentence vada sur une surface chaudière
• Évent de nettover la verseuse avec des produits ou gelationn

comme les tampon enaine d'acier ou les produits nettoyants

abies. Nsinng pas les mains dans la versuse. Manipulce celie

avec soin si vous portez des biquelles, particulièrement des bagueswith diamants. Les biquelles ne donnent pas timme la vente, que ci

Jerez immediatlon de nervosque Upone celie-ci est cracque (cincrime, au chouin la vite duront un long pride.

·确定的点和点

faceuxgts.
Pae

Aurienen in opine dale in Verese, nulzce queneur uersines en opine en bois ou en opheutre. Nolus

pos dustslenles en mela. 1

Vérouze sème à l'ordre des procédices de securer pour élever toute brûlée grave qui pourrait être cause par le bris d'une

wasseuse remple de liquide chaud.

Garantie limitee

e

Derse garne s applique au produits achener aux E.O. et au Canada. C'est la sole garne exprise pour ce produit et

est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

La produit est garantié contre toute catégorie de matériels et de la mènière d'ouverture pour une période de 1 (an 1) à compter de la

date d'achat d'origine. Au cours de cette période, notre sauf mercors est la réciproise ou le remprissement de ce produit ou

dont contes la transposition de l'extémpotence de ce procédat ou tout composant s'avrant défectueux, à notre grée, mais nous

les responsables de tous les coûts liés à l'expédition duproduit et le retard d'un produit ou d'un composant dans le

cadre de cette garantie. Si le produit ou un composant n'est pas affecté, sauf le cas d'une dépréciation de l'achat.

pés d'air, houles en tréspondents par valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'esure d'un

usage normal, l'utilisation non conforme aux directives Imprimées, ou des démocrées au produit destiné à un

accident, modification, utilisation abushu or incorracted. Cefte ene penepee neeapment A eonpoeae onrinal uab

générale l'ayant reçu en cadreau . La presentation du reçu de

vente d'origine comme prouve d'achat est nécessaire pourfaue une réclamation au titre de cette catégorie. Cette catégorie

ne s'applique pas si le produit est utilisé a d'autres fins.

Wate eurtonl lusie reccnns a tio of cangarne pour les dominges speciaux, consciuets et

Indirects causes par la violation de garantie expresse ou implique. Tous ne meonsable est limite au prix d'actif

Chaque garantie implicite, y compris toute garantie ou revicdence du mahti membrare ou d'indiction au

condon de qaire manchand ou d'aideur a unusage particulier, est exernte, sauf dans la mesure

Intéridée par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette parente écrête. Cesare parente.

whowas a daisie de la vieilles gentils séné cangere,
vous donne des droits liéaux précis. Vous pouvier avoir
les options de l'actif et le revenir.

a tiores quavemt sennr enrrn ou wos hienie. Cerainnes provees ne permectant pas les limitations sur les

garanties implicés ou les données spéciales ou indirectes en la vente ou les impôts ou d'aux prêts ou s'impôt.

Ne pas returner cet appeareil au magasin Iors dune

recognition au titre de ceis garante. Telefonier au 1-800- 851-8300 au € - /u au 1-800-267-2826 au Canada ou

visitor le site Internet www.proctorskex.com aux E.-U ouwes proctories ca au Canada . Pour un service plus précis

http://procssorsales.ca/Canada/Four-sur-service-pays/rappe, toulouse le nombre de modele, le type d'apparit et les

numeros de série sur notre apparéel.

a pana nre en fune de pana nre Aeguree que

1. Colque

portafillos. Temblen se puele usar un filto permanente

assauré de que cette complètement censale. 9.Parième concen intemperatior: Poinc d'intim

ENCENTIDIO (IL) Uninterruptor

APASADU (8) deschence du en

FENGENDDVAP640,MDI,mgmgsger,Line

mandate canine et cale 2 hors absopue de que tayevetrappe et cièe de propanation du cale , Amoue la

in cefers x deoohf fioe hoe terminado

Opinion 14: Anteles de cometeras y cieles de masca

rrrnnnne nnnnne nee eae

NOTA: La opson de tasa 1-4 requiere tempo adicondional para

8.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

bobia.

gamai , empay a parle de la opaque que devie a designar un indus ? l'homme qui est en cas ou cassette est ?

• La sante a été autrement considérée ou neuve en la vie, une maladie du travail et le cas d'au calme.

• Sla suidisante les Instruetions mentionn

a Calendres en Produite de lusseur ou la coconnationale desnormales. (see industrial, semi-industrial a commercial.)

mistrasse preante deficientie imputabale au auditor de la reparation opérationnelle du titre de la société d'actions participantes et la

• Groupe à l'origine de la société à la responsabilité par la société, producés à consequence de une instalation électrique déficientes.

a Calendres en Produite de lusse activite sur comorbides examines normales. (see industrial, semi-industrial a commercial.)

Groupe du PS, S.A. de C.V. Camassa con la Nièr de Camassa de Sénélec: pour favorer consultée en la listedes émette et nombre y direction de les existés

en la Belgicola Mexicana est diande usede podzis haccer efectiva la gascinienneri jacek, compresenr, compresenr, in cempanions, e cono lo