48350Y - Machine à café PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café filtre
Marque	Proctor Silex
Modèle	48350Y
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Puissance nominale	Non spécifiée dans la notice
Capacité de la verseuse	Jusqu'à 12 tasses (environ 1,5 L)
Réservoir d'eau	Avec indicateur MAX FILL
Plaque chauffante	Oui, maintient le café au chaud
Fonction pause verseuse	Permet de servir une tasse avant la fin du cycle (max 20 secondes)
Filtre	Filtre en papier ou filtre réutilisable (taille standard)
Porte-filtre	Pivotant pour un accès facile
Verseuse	En verre, avec couvercle et poignée orientable
Nettoyage	Détartrage au vinaigre blanc recommandé
Entretien	Lavage de la verseuse et du panier-filtre à l'eau savonneuse ou au lave-vaisselle
Matériau extérieur	Nettoyer avec un chiffon doux et un détergent doux
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique lors du retrait de la verseuse
Garantie	Garantie limitée d'un an pour les défauts de fabrication (EU/Canada)
Pièces détachées	Verseuse, panier-filtre, couvercle de verseuse disponibles via service client
Réparabilité	Ne pas ouvrir le boîtier, confier à un technicien agréé
Utilisation prévue	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 48350Y PROCTOR SILEX

Comment préparer du café avec la machine Proctor Silex 48350Y ?

Ouvrez le porte-filtre pivotant, placez un filtre en papier dans le panier-filtre, ajoutez une cuillère à soupe de café moulu par tasse désirée. Remplissez la verseuse d'eau froide et versez-la dans le réservoir d'eau (sans dépasser MAX FILL). Placez la verseuse sur la plaque chauffante avec le couvercle bien fermé et la poignée orientée vers l'avant. Appuyez sur l'interrupteur pour démarrer.

Que faire si le café déborde du panier-filtre ?

Débranchez immédiatement la machine et laissez refroidir. Utilisez du café décaféiné avec modération et ne dépassez pas les quantités recommandées. Assurez-vous que le couvercle de la verseuse est bien fermé et que le panier-filtre est correctement installé.

Comment nettoyer la verseuse et le panier-filtre ?

Lavez la verseuse et le panier-filtre à l'eau chaude savonneuse ou placez-les dans le lave-vaisselle en panier supérieur. Le couvercle de la verseuse peut être retiré en poussant sur les charnières. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon doux.

Comment détartrer la machine à café ?

Remplissez le réservoir d'un mélange à parts égales de vinaigre blanc et d'eau. Faites fonctionner la machine, puis éteignez-la après 30 secondes. Laissez agir 30 minutes, puis terminez le cycle. Rincez en faisant deux cycles complets avec de l'eau claire.

Puis-je utiliser un filtre permanent au lieu des filtres en papier ?

Oui, un filtre à café réutilisable de taille standard peut être utilisé. Assurez-vous qu'il est bien en place dans le panier-filtre.

La fonction pause verseuse est-elle disponible ?

Oui, vous pouvez retirer la verseuse en cours de cycle pour servir une tasse. La machine arrête temporairement l'écoulement. Remettez la verseuse en moins de 20 secondes pour éviter un débordement d'eau chaude.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien insérée dans une prise polarisée fonctionnelle. Assurez-vous que la verseuse est correctement placée sur la plaque chauffante. Si le problème persiste, contactez le service client Proctor Silex au 1 800 267-2826 (Canada) ou visitez leur site web.

La garantie couvre-t-elle les filtres et la verseuse ?

Non, la garantie limitée ne couvre pas les pièces consommables comme les filtres en papier, ni les dommages causés par une utilisation abusive ou accidentelle. Elle s'applique aux défauts de fabrication pendant un an à compter de l'achat.

Puis brancher la machine sur une rallonge ?

Oui, si nécessaire, utilisez une rallonge dont les caractéristiques électriques sont au moins égales à celles de l'appareil. Placez-la de manière à éviter tout risque de trébuchement ou de contact avec des surfaces chaudes.

Comment contacter le service client Proctor Silex ?

Pour les États-Unis, visitez www.proctorsilex.com. Pour le Canada, appelez le 1 800 267-2826 ou consultez www.proctorsilex.ca. Ayez le numéro de modèle et de série à portée de main.

MODE D'EMPLOI 48350Y PROCTOR SILEX

Lire avant utilisation.

Lea antes de usar.

Pour voir les manuels d'utilisation et d'entrettement, les recettes et les consels, veuillée consulter le site :

proctorshx.ca
canada: 1,800 267 2628

Au moment d'utiliser des appèciels électriques, respecté tous les régles de sécurité élémentaires afin de minimier les risques d'accidée, d'électrocution et/ou de blessures, notamment celles qui seront :
2. No tuechues les laissances. Utilisier les pignées ou les boutons. Prerer tueles les precautions nécessaires pour élever les brûlures causées par les surfaces chaudes, les déveragements et le liquide chaud.
3. Pour éviditer les décharges électriques, ne place pas le problème en fiche de l'inférieure des solutions.
Cordon, la triche ou la catheque de 4. L'utilisation de tout apparéel par se
requiertune surveillance accrue
5. Debrancher de la prise murale lorsque la cafeteria ou l'horizonte n'a pas utilisée et avant le neytoygau. Laisser refroidir la cafeteria avant d'installer ou de retreir des pécies et avant de la nettoyer.
6. La cafeteria doit être utilisée sur une surface plane et loin du carbur de l'atmosphère ou laufre brûlée, ainsi que
you record ou compurt pour lever tout le casbage accorderé au client. 7. Utilise 更新惊人nelment dont l'ordre ou la prise est endommage, ou après chaque fonctionnement de l'employeur et de la société chaleur ou tout autre dommepe. Appellé notre numero sans frais de service à lacliente pour des renseignements concernant l'examen, la réparation ou l'ajustement.
8. L'utilisation d'accessories non recompondes par les fabriques d'échtermingem et coups des blocs
1. INCHIDAT U echelon dengues peit cause des GRESOES: 2. A CHINASETTE COTANIEN DE L'ATTACHEMENT DE LA SENTE COTANIEN UNE PASTUE TO CHTEAELE POUR 10. NUISETE PONT COTE APPEL ET I'EXTERRE.
11. Ne laissez pas penrender le cordon de la table au du compte et éviter tout contact entre le cordon et les surfaces de l'air.
12. La verseuse est esconcé exquisuite pour cette caféte. Elle ne doit jamais être utilise sur une occasion.
13. Ne placer pas la verseuse chaude sur une surface
moiieee ou froide. 14.11.00
14. N'utiliser pas une verseuse fissuree ou dont la poignee est tache ou usee.

1. Ne nettoyer pas la verseuse avec de la poudre a nettoyer,
   des tambours méniquels ou autres matériels arabis. 16. Assourez-ouque que le couvertre de la vertesse est bien en plurié, et qu'elles ne sont pas une d'infusion et un effet de verser le café. Ne posse pas de geste brugué en fixant le couvertre sur la vertesse.
2. La poignée de la verseuse doit être toujours tourmée vers l'air d'air, dont le langage est faconcé à la vieilles.
   Iextérieurpendantsonusage.Ninfluserpascdetarendaiguesa la poinjee est en position de rangement compact
3. Ne placer pas la cafeteria sur ou pres d'une cuisine
   electrique ou a gaz ou dans un four chaud. 19. Pour débrancher la cafeteria, tournier les bo
4. Pécoll débranchir la direction; couffer les bottons de réglée à OUF puis débrancher la fiche de la prise murale
5. AVERISSEMENT! 1 Pour évertir les risques d'encidie et d'électroculation, ne refier pas la couverture inférieure de la cautiously. Une coute répérable à l'intérieur. Les réparation doivent être falantes en un technique agrécie également.
6. N'utiliser cet apparéel que pour les fonctions auxquelles il ne sait déterminée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité

pour le consommateur

Cet approilé est confu pour une utilisation domestique seulement.
AVERTISSEMENT! Risque d'électroaction: Ce produit électronmétor apposaue une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d'électroaction. Cette fiche n'est que dans un seuil sens dans une pression polarisée. Que contréencer pas l'objet spécifique de cette fiche en la modélation de chaque matière que ce soit ou en utilisant un adaptorateur. Si vous ne désignez le produit, sauf le cashe dans la pression inversez la fiche. Si elle refuse toutes de s'en insider, saitre remplaçer la pression par un electricien.
La longueur du cordon installé sur cet'article et selectionnée afin de réduire les risques d'enchevrement ou de faux pas causes par un fil trop long. L'utilisation d'une longueur est générale, non plus une longueur de l'airborne. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques d'applir. Préindre toutes ces précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire coutré sur le comptoir ou en place sur l'airborne, ne ne neufant un infant ne耘 sur le cordon ou trèbuche accidentellement.
N'utiliser pas d'apparèt à puissance nominale élevée sur le même circuitte que la cafeteria pour émettre un casque de l'air.

Pieces et caractéristiques

REMARQUE: Les illustrations montrent les composantes importantes de la société des sciences relatives aux peintures, institutions.

Convericle Design fit

6.Plaque chauffante 7.Commutant
MARCHÉ/ARRÊT
8. Résepoir à eau
9. Porte-filtre pivotant

Preparation du café

A VERTISSEMENT

Pour évier le débordement de café chaud du panier-filtre :
Lors de I'utilisation d'un café decaféiner, ne dépasser pas les ravances des personnes en la fiéchance de café
quantités récommenées par le fabricant de la cafe. Anouver fermement sur le couverture pour assurer que:
appuyi: fomment de cielui-ci est bien fermé.
Si la piñare-filte déborde, débrancher la calafeté et lasser réfroidre le cuâteur par piñare-filte avant de retardre le piñare-filte
1. Avant la première utilisation, nettoyer la cavebeere on qu'enfant les états anciennes ou cbonnete - Fr
en suivant les étapes endurances au chapitre « Encheter et nettoveau » . Consulter le chapitre « Intérieur à la cafeteria »

Preparation du café (suite)

1. Faits pieter voite pore-filtre pivotier et a l'esignant d'panier-filtre. Placeer la panier-filtre dans le pulsi du panier-filtre. 3. Fautonise la panier-filtre dans le pule de la panier-filtre.
2. Placer un filtre panier en papier dans le panier-filtre. Vous pourez équément utiliser un filtre à café réductible.
3. Verser dans le filtre une cullible à table rasse de café pour chaque bassé de café désirée. Ramer le porte-filtre pivo de la bouchée.
4. Remplisse la verseuse avec de l'eau froide du robinet à la quantité désirée.
5. Soulever le couvertre et verser l'eau de la verseuse dans le réservoir à eau
   REMARQUÉ: Ne dépasser pas l'indicateur de rempissage MAX FILL
6. Deposser sur la plaque chaustantie antedhasteve la vertesse - avec son couverture bien en place et la poinjee orientee verte
7. Fermer le couverce. Appuyer fermement sur le couverce pour assurer qu'il est bienFERME.
8. Toumer le commutateur à la position ON (mise en marche).
   Un commutateur illuminequine comme la cafeteria est en marche.
   Toumer le commutateur à la position OFF (arré) et débranchir l'airpapier de la fin de l'utilisation.

\section*{Caracteristiques}

Celle caractéristique permet deincerer une tasse de café avant la fin du cycle complèt d'intelligence. En retirant la vertueuse, le début de cafe est arrêté temporarlement. Le début de cafe rendra surhice vous remettée la vertueuse sur la base. AVERTISSEMENT I RÉSIQUE DE BRUPE. Réplacer la vertueuse en moins de 20 secondes, L'eau chaudi continu de couler dans la panier-fitrée lorsqu cette caractéristique est utilisée. Le débourdement de cafe et d'eau représenté une bruite de brûlée.

Entretien et nettoyage

Intérieur de la cafeteria
1. L'emploi de vertue vole sur la plaque chaffaille.
2. Le sensif et le sénéral vinque blanc de dans le reservoir ou aqué. Fermer le couvert.
3. Brancher l'appareil a la prise murale.
4. Appuyer sur le bouton de mise en marche (ON/OFF) pour faire fiouncier. Agree 30 secondes,mette l'appellér hors tension. Laisser appir ce vinaire PLLSTEDPULLSUE. Puis remeter en marche (ON).Lorsque le cycle est terminé, laissé, refroidir.
V. Morder the versese and incrar la.Vener Iequivalent d'une versese de e'eau droite du robinet dans le reservoir a.Eppler la
eine revise sur 100%
6. Appuyer sur le bouton de mise en marche (ON/OFF) pour faire fonctionner. Le longue cycle d'infusion est terminé, vidre la verseuse. Laisser retroduit此前 repêcher l'opération avec une vertuelle peine d'eau froide robinet.
7. Laver la verseuse et le panier-filtre avant d'infuser a nouveau.
Vou ne sain en fil.
Verseuse et panier-filtre
1. Laver la revetse dans e i eau chauveau savourentue ou placier la revetse en eieau chauveau savourentue, et le recorde de la revetse peut etre rerefertoit facile pour reflette the nettoire.
2. Pour refirer le couvert de la vertue, pousser sur la chaleur du couvert de la vertue, est possible, mais si la chaleur est faissée, saufrement le couvert. La tipe se degagne de la chaleur. Pour plaçere le couvert, placer un côte de la chaleur du couvert sur l'une des tiges pésu enchancer les tâtes de couvert.
3. Pour retier le panier-filtre, faises伏tante la porte-filtre pivotant vers l'exilienur du panier-filtre, ouverer le couverture et soulever le directement vers la haut, Le panier-filtre peut也要 lever à la main ou dans le panier supérieur du levée-vaisaille.
Exterieur de la cafeteire
Debrancher la chefesse, esuayant l'extérieur avec un langue doxie et enfin s'esteient sur les reteyants abstraits pour evertir d'égrignatner le fiu du produs.

Garantie limitée

Cette garantie a pu que aux produits achetés et utilisées en EU-1, est équivalente à la valeur de l'article 29 du code du commerce et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garantie contre tout début d'atteurismes et de l'achat de la commande, et le montage est fixé à 1/2 de l'achat d'origine. Au cours de cette période, chaque seul recours est la réparation ou le replacement de ce produit ou le composant de ce produit. Le rapport entre le montage et le rechnut des tous les coûts liés à l'exploitation du produit et le reçu d'un produit ou un composant dans le cadre de cette garantie. Si le produit ou le composant est achahoué, il ne sera courant plus que 1/2 de l'achat par un produits, similaire de valeur égale ou supérieure.

Cette garantie ne coups pas le vertes, les filtres, l'emploi d'une usque et la participation de la société. Il ne sertitait qu'en soins des dommages auquel produit rendu un accident, modification, utilisation absuable ou incorrecte. Cette garantie s'applique seulaimer a l'acteur original et au personnel a l'arrest reçu en cadaje. La garantie est必須 pour la production de la société et est必須 ainsi pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie s'annule si le produit est utilisé autrement que par une déteniement de l'employe, sauf qu'il soutien a tasse tension ou forme d'oult differente des caractéristiques nominales précises sur l'effetage (par ex. : 120 V - 60 Hz).

We exclaims outlines les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consciences et indécisibles cause par la dépréciation de l'origine ou de l'acte. Les contrats d'actifs ne donnent pas le contrôle limée au prix d'achat. Chaque garantie précise, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d'adéquation à un usage spécifique, est exerçonné, sauf dans la mesure interne du droit français. L'actif ne donnant pas le contrôle est le contrôle derrière cette garantie précise. Cette garantie vous ne donne des droits légaux précis. Puy vous pouvez avoir d'autres droits qui seront selon l'endet où vous habitiez. Certains provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties précises ou les dommages spéciaux ou les contrats d'actifs. Enfin, les contrats ci-dessus ne s'appliquant, ne peut-il plus que vasoits ce.

Ne pas returnier ce nouvel apport siagus lors d'une récalibration. Le cas de la récalibration est l'oue et le oue du site http://www.proctorisalex.com/E-U et uo 1 800 267-2826 au Canada ou visitor le site internet www.proctorisalex.com aux E-U ou www.proctorisalex.ca (http://www.proctorisalex.ca/). L'oue et le oue sont des options de désigné en modele, le type d'apport et les numéries de séries sur toute appra

Model: Typic: Characteristicsélectrécies: 40551-40531 167 1297-802 9006
Le model est inclusé en construction de l'ordre et le cas d'une église ne sont plus un suffisie correspondante à une viziés de faits liées aux autres sites, ou les sites de la société d'agglut. Comme exemple les faits puiden sere ne sont plus qu'une église.