EVOC 581 B - Sèche-linge CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge
Marque	Candy
Modèle	EVOC 581 B
Capacité maximale	8 kg (coton) / 3,5 kg (synthétiques)
Volume du tambour	115 litres
Hauteur	85 cm
Largeur	60 cm
Profondeur	60 cm
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz, monophasé, 10 A
Classe énergétique	B
Programmes de séchage	Complètement sec, Extra sec, Sec, Prêt à repasser, Laine, Détente, 40' Rapid, 150', 120', 90', 75', 60', 45', 30', Défroissage
Fonctions spéciales	Départ différé (3, 6, 9 h), Séchage délicat, Capteur d'humidité, Anti-froissement, Refroidissement final
Niveau sonore	Non spécifié
Système de séchage	Condensation avec réservoir d'eau
Filtre à peluches	Oui, nettoyage après chaque cycle
Condenseur	Nettoyage régulier
Réservoir d'eau	Capacité ~4 kg, vidange après chaque cycle
Sécurité	Verrouillage de porte, protection contre incendie (filtre obligatoire), sécurité enfants
Entretien	Nettoyage filtre, condenseur, réservoir ; essuyage tambour et porte
Service client	GIAS (pièces détachées et réparations)
Garantie	Carte de garantie incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - EVOC 581 B CANDY

Que faire si le sèche-linge ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne (essayez une lampe). Assurez-vous que la porte est bien fermée et que le programme est sélectionné. Contrôlez aussi le fusible. Si le problème persiste, contactez le service GIAS.

Pourquoi le séchage est-il trop long ?

Cela peut venir d'une charge trop humide (pas assez essorée), d'un filtre à peluches obstrué, d'un condenseur encrassé, d'une surcharge ou d'une mauvaise ventilation. Nettoyez le filtre et le condenseur, et vérifiez que l'air circule librement autour de la machine.

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Tirez le filtre vers le haut, ouvrez-le, retirez les peluches avec une brosse douce ou les doigts, puis remettez-le en place. Ne le nettoyez pas à l'eau. Faites-le après chaque cycle.

Que faire si le voyant du réservoir d'eau est allumé ?

Videz le réservoir d'eau situé en bas de la machine. Tirez la plaque de protection, sortez le réservoir, videz-le, refermez le couvercle et remettez-le en place. Le voyant s'éteindra.

Peut-on sécher tous les types de vêtements ?

Non, évitez le caoutchouc mousse, les tissus traités au nettoyage à sec, les fibres de verre, les lainages délicats (sauf programme spécial), la soie, etc. Vérifiez toujours l'étiquette d'entretien du vêtement.

Comment utiliser le départ différé ?

Sélectionnez le programme, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton Départ Différé pour choisir 3, 6 ou 9 heures. Ensuite, appuyez sur Marche/Pause. Le voyant clignote et le cycle commencera après le délai choisi.

Que signifie l'indicateur d'entretien du filtre ?

Il s'allume quand le filtre à peluches doit être nettoyé. Si le linge ne sèche pas correctement, vérifiez d'abord le filtre. Nettoyez-le régulièrement pour garantir l'efficacité de l'appareil.

Comment nettoyer le condenseur ?

Coupez l'alimentation, retirez la plaque de protection, déverrouillez les leviers du condenseur et sortez-le. Enlevez la poussière avec un chiffon, puis rincez-le sous l'eau courante. Replacez-le en suivant la flèche et verrouillez les leviers.

Quels sont les programmes disponibles pour le coton ?

Les programmes coton incluent : Complètement sec, Extra sec, Sec et Prêt à repasser. Le temps varie de 140 à 165 minutes pour une pleine charge à haute température.

Comment annuler un programme en cours ?

Appuyez sur le bouton Marche/Pause pendant 3 secondes. Le voyant DRY clignote pour confirmer la réinitialisation. Vous pouvez alors sélectionner un autre programme.

MODE D'EMPLOI EVOC 581 B CANDY

Informations Sur La Livraison 91

Déballage Du Produit 91

Rappels De Sécurité 91

Utilisation 91

Installation 92

Le Linge 92

Protection De L'environnement 92

Service Gias 92

Installation 93

Besoins Électriques 93

Ajustement Des Pieds 93

Ventilation 93

Preparation De La Charge 94

Préparation Des Vêtements 94

Tri De La Charge 94

Ne Sánchez Pas En Machine 94

Économies D'énergie 94

Guide De Séchage 94

Commandes Et Indicateurs 95

Selection Du Programme 96

Porte Et Filtre 97

Ouverture De La Porte 97

Filtre 97

Indicateur Entretien F literature 97

Réservoir D'eau 97

Pour Retirer Le Réservoir 97

Condenseur 98

Pour Retirer Le Condenseur 98

Fonctionnement 98

Départ Différé 99

Annulation Et Reinitialisation Du Programme 99

Nettoyage Et Entretien De Routine 99

Nettoyage Du Sèche-linge 99

Spécifications Techniques 99

Dépistage De Pannes 100

Service Clientèle 100

Pièces De Rechange 100

Service Gias 100

INTRODUCTION

Veuillez litre et suivre ces instructions avec soin et utiliser la machine en conséquence. Ce livre contient des instructions importantes sur la sécurité d'utilisation, l'installation et l'entretien de la machine, ainsi que des conseils utiles pour obtenir les salariés résultats possibles lors de son utilisation. Conservez toute la documentation dans un endroit sur pour pouvoir vous y reporter à une date ultérieure ou la transmettre aux prochains propriétaires

Informations Sur La Livraison

Vérifiez que les articles suivants ont bien été livrés avec l'appareil :

• Manuel d'utilisation
• Carte de garantie
• Étiquette d'énergie

Vérifie que la machine ne s'est pas détiériée en transit. Si c'est le cas, contactez GIAS pour une opération de dépannage.

Le non-respect de ces instructions peut comprometter la sécurité de votre apparéil. Un appel de service peut vous être facturé si la défaillance de votre apparéil est causée par une mauvaise utilisation.

DéBALLAGE DU PRODUIT

Retirez la machine de l'emballage, à proximé de son emplacement définitif.

1. Coupez delicatement autour de la base de l'emballage en remontant vers l'angle supérieur.
2. Retirer le manchon en polyéthylène et sortez le séche-linge de la base en polystyrene.

Mettez l'emballage au rebut en toute sécurité. Conserve hors de portée des enfants car il pourrait une source de danger potentielle.

RAPPELS DE SECURITE

Utilisation

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes (notamment des enfants) jouissant de capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou d'un manque d'expérience ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de cet apparéil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne s'amusent pas avec l'appareil.
• ATTENTION La mauvaise utilisation d'un sèche-linge risque de causeur un d'incendie.
• Cette machine est conçue uniquement pour usage domestique, à savoir pour secher le linge domestique et les vêtements.
• Cette machine ne doit être utilisée que pour l'emploi auquel elle est destinée et qui est décrit dans ce manuel. Assurez-vous d'avoir bien compris les instructions d'installation et d'utilisation avant de faire fonctionner la machine.
• Ne touchez pas la machine si vous avez les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• Ne vous appuyez pas sur la porte lorsque vous chargez la machine et n'utilisez pas la porte pour soulever ou déplacer la machine.
• Ne laissez pas des enfants jouer avec la machine ou avec ses commandes.
• ATTENTION N' utilisez pas cette machine si le filtré à peluches n'est pas en place ou s'il est endommagé ; les peluches risquent en effet de s'allumer.
• ATTENTION L'augmentation de température pendant le fonctionnement du sèche-linge peut être supérieure à 60^ à ou se trouve le symbole de surface chaude.
• Débranche du courant de secteur. Retirez toujours la prise avant de nettoyer la machine.
• Cessez d'utiliser la machine si elle semble défectueuse.
  Veillez a ce que les peluches ne puissant pas s'accumuler sur le sol, a l'extérieur de la machine.
• Il se peut que l'intérieur du tambour soit très chaud. Veillez à ce que le sèche-linge termine son cycle de refroidissement avant d'en sortir le linge.

RAPPELS DE SECURITE

Installation

• Vérifiez que la machine ne présente aucun signe visible de détérioration avant de l'utiliser. En cas de détérioration, assurez-vous de ne pas l'utiliser et de contacter le service GIAS.
• N'utilisez pas d'adaptateurs, de multi-prises et/ou de rallonges.
  Veillez à ne pas installer le sèche-linge contre des rideaux et assurez-vous que rien ne pourrait tomber ou s'accumuler derrière le sèche-linge.
• Cet apparéil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissant ou une porté munie de gonds place en face de la porte du seche-linge.

Le Linge

• Ne sechez pas des vêtements non lavés dans le seche-linge.
• ATTENTION NE séchez PAS les tissus qui ont été traités avec des liquides de nettoyage à sec.
• ATTENTION Quand elles sont chauffées, les mousse alveolaires peuvent dans certains cas brûler par combustion sponta-née. Les articles tels que le caoutchouc mousse (mousse de latex), les bonnets de douche, le textile imperméable, les articles caoutchouts et les vêtements ou coussins remboursés de caoutchouc mousse NE DOIVENT PAS être séché dans le seche-linge.
• Reportez-vous toujours aux étiquettes d'entretien du linge pour vérifier le mode de sechage recommandé.
• Les vêtements doivent être essorés en machine ou à la main avant d'être placés dans le sechelinge. Les vêtements qui dégoulient NE DOIVENT PAS sont mis dans le sechelinge.
• Enlevez les briquets et les allumettes des poches et voirlez à ne JAMAIS utiliser de liquides inflammables à proximate de la machine.
• Les rideaux en fibres de verre ne doivent JAMAIS être placés dans cette machine. La contamination d'autres vêtements par les fibres de verre peut entraîner des irritations de la peau.
• Les articles qui ont été souillés par des substances telles que huile de cuisson, acétone, alcohol, petrole, kerosène, produit anti-taches, térébenthine, cire et decapant pour cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de déter-gent avant d'être séchés dans le seche-linge.
• Les agents adoucissants, et autres produits similaires, doivent être utilisés conformément aux instructions fournies par le fabricant du produit.

Protection De L'environnement

• Tous les matériaux de conditionnement utilisés sont écologiques et recyclables. Veuillez les eliminer de manière écologique. Notre municipalité pourra vous donner le détail exact des méthodes d'élimination en vigueur.
• Pour assurer la sécurité lors de l'élimination d'un nouveaux seche-linge, veuilles débrancher la fiche du courant de secteur, couper le cable d'alimentation et le détruire avec la fiche. Pour empêcher que les enfants ne s'enferment dans la machine, cassez les charnières de la porte ou son dispositif de verrouillage.

Directive Européenne 2002/96/CE

Cet apparéil est commercialisé en accord avec la directive européen 2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques etlectroniques (DEEE).

En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention des conséquences négatives sur l'environnement et la santé publique qui pourrait être causé par une mise au rebut inappropriée de ce produit. Le symbole sur ce produit indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet menager. Il doit être rapporté jusqu'à un point de recyclage des déchets ELECTriques et electroniques. La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les reglementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de déchets. Pour plus d'information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce produit, merci de contacter votre mairie, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Service GIAS

• Pour veiller au fonctionnement efficace et sans risque de cet apparéil, nous vous recommendons de faire exclusivement appel à un technicien GIAS/agréé pour son entretien ou sa réparation éventuelle.

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou s'il tombe en panne, mettez-le à l'arrêt et débranchez-le du courant de secteur. Consultez le service GIAS pour prévoir une éventuelle réparation.

Besoins Électriques

Les seche-linges sont prevues pour une tension monophasée de 230 V, 50 Hz. Vérifiez que la tension nominale du circuit d'alimentation est reglee sur 10 A minimum.

L'électricité peut être extrémement dangereuse.

Cet apparéil doit être mis à la terre.

La prise de courant et la fiche de la machine doit être du même type.

N'utilisez pas de multi-prises et/ou derallonges.

La fiche doit etre accessible pour débrancher l'appareil une fois qu'il a eté installé.

Les fils du cable de secteur sont colorés en fonction des codes suivants :

Bleu NEUTRE

Marron SOUS TENSION

Vert et jaune TERRE

La machine est conforme aux directives européennes 89/336/EEC, 73/23/EEC et à leurs modifications ultérieures.

1. Un appel de service peut vous être facturé à défaillance de votre apparéil est causée en une installation incorrecte.

Si le cordon électrique de cet apparéil

estendommagé, il doit être replacé par un cordon spécial qui est UNIQUEMENT disponible auprès du service des pieces de rechange. Il doit être installé par une personne compétente.

Ne branchez pas l'appareil et ne mettez pas

en marche l'interrupteur de secteur tant que l'installation n'est pas terminée. Par mesure de sécurité, veiliez à installer ce seche-linge correctement. En cas de doute concernant son installation, veuillez demander conseil à GIAS Service.

Ajustement Des Pieds

Lorsque la machine est en place, les pieds doivent etre ajustes pourmettre la machine de niveau.

VENTILATION

La pièce où se trouve le sèche-linge doit avoir une ventilation ajustée de manière à ce que les gaz des apparêils qui brûlent d'autres combustibles, y compris les cheminées, ne soient pas attirés dans la piècependant que le sèche-linge est en marche.

• L'air d'échéppement ne doit pas être evacué par un conduit qui est également utilisé pour evacuer les fumées d'échéppement d'appareils qui brûlent du gaz ou d'autres combustibles.
• Vérifiez régulierement que l'air peut circuler librement autour du seche-linge.
• Vérifiez le filtré à peluches après usage, et nettoyez-le le cas échéant.
• Les entrées et sorties doivent être libres d'obstructions. Pour veiller à une ventilation ajustée, l'espace entre le bas de la machine et le sol ne doit pas être obstrué. Il doit y avoir un espace d'au moins 12 mm entre la machine et d'eventuelles obstructions.
  Veillez à ce que rien ne puisse tomber ou s'accumuler entre les côtes et l'arrière du séchelinge, afin de ne pas obstruer l'entrée et la sortie d'air.
• N'installez JAMAIS le sèche-linge contre des rideaux.

Ne pas installer le produit dans une piece ou le risque de formation de glace est possible. A la température de congélation de l'eau, le produit risque de ne pas fonctionner correctement.

Si I'eau du circuit hydraulique se glace, les composants suivants risquent d'être endommages : soupape, pompe, tubes. Afin de garantie les dernières prestations du produit, la température de la pièce doit être comprise entre +2^ et +35^ .

PREPARATION DE LA CHARGE

Avant d'utiliser le sèche-linge pour la première fois :

• Veuillez lore ce manuel d'instruction en détail.
• Retirez tous les articles qui se trouvent à l'intérieur du tambour.
• Essuyez l'intérieur du tambour et de la porte avec un chiffon humide pour éliminer la poussière eventuelle qui aurait pu s'y infiltrer en transit..

Préparation Des Vétements

Vérifiez sur les étiquettes comportant les symboles d'entretien que le linge que vous souhaitez secher convient au séchage en machine.

Vérifiez que toutes les fermétures sont fermées et queles poches sont vides. Mettez les articles à l'envers. Placez les vêtements en vinc dans le tambour en veillant à ce qu'ils ne s'emmèlent pas les uns avec les autres.

Ne séchez pas en machine :

Les lainages, la soie, les tissus délicats, les bas de nylon, les broderies délicates, les tissus ayant des décorations métalliques, les vêtements avec des cordures en PVC ou en cuir, les chaussures de sport, les articles volumineux comme les sacs de couchage, etc.

IMPORTANT: Ne sechaç pas les articles qui ont été traités avec un liquide de nettoyage à sec ou les vêtements en caoutchouc (risque d'incendie ou d'explosion).

Pendant les 15 dernières minutes, la charge est always sechée dans de l'air froid.

Économies D'énergie

Ne mettez que du linge essoré en machine ou à la main dans le seche-linge. Plus le linge est sec, plus le temps de sechage sera court, ce qui économisera de l'énergie.

TOUJOURS

• Essayez de secher le poids de linge maximum, pour economiser du temps et de l'électricité.
• Vérifiez que le filtré est propre avant chaque cycle de séchage.

JAMAIS

• Ne dépassez pas le poids maximum pour ne pas gaspiller du temps ou de l'électricité.
• Ne mettez pas d'articles dégoulinant d'eau dans le seche-linge pour ne pas endommager l'appareil.

Poids De Séchage Maximum

Coton 8 kg maxi
Synthétiques 3.5 kg maxi

Ne surchargez pas le tambour ; lorsquils sont mouillés, les grands articles peuvent dépasser le poids de maximum admissible (ex : sacs de couchage, couettes).

Triez La Charge Comme Suit :

- Par symbole de soin d'entretien

Vou les trouvrez sur le col ou la couture interieure :

Convient pour séchage en machine.
Séchage à haute température.
Séchage à basse température uniquement.
Ne sechez pas en machine.

Si le vêtement ne comporte aucune étiquette de conseils de lavage, considérrez qu'il ne convient pas pour le séchage en machine.

- Par quantité et épaissur

Lorsque la charge est plus importante que la capacité du seche-linge, séparez les vêtements selon leur épaissieur (ex : les serviettes des sousvêtements fins).

- Partypedetissu

Coton/toile de lin : Serviettes, jersey en coton, linge de lit ou de table.

Synthétiques : Chemisiers, chemises, blouses etc. en polyester ou polyamide, ainsi que pour les mélanges de coton/synthétique.

- Par degré de séchage

Triez selon : sec pour repassage, sec pour rangement, etc. Pour les articles délicats, appuyez sur le bouton pour sélectionner une température de séchageasse.

Guide De Séchage

Ce tableau indique les temps de séchage approxi-matifs, selon le type de tissu et le degré d'humidité des vêtements.

TISSUS	PUISSANCE DE SÉCHAGE	PLEINE CHARGE	1/2 CHARGE	PETITE CHARGE
COTON	HAUT	140-165min	70-80min	50-65min
SYNTHÉTIQUES	BAS	---	70-80min	40-55min
ACRYLIQUE	BAS	---	50-65min	30-40min

COMMANDES et INDICATEURS

Panneau de commande et tímoins indicateurs

Sélecteur de programmes - Sélectionnez le programme requis

Bouton Départ Différé -permet à

l'utilisateur de différer le démarrage du cycle de séchage (voir les détails de fonctionnement en page 98)

Bouton Marche/Pause - appuyez sur ce bouton pour lancer le programme de sechage sélectionné

Bouton Sechage Delicat - appuyez pour réduire la température pour les articles délicats ; l'indicateur situé au-dessus du bouton s'allume. Pour modifier le réglage de la température, le programme doit être programme.reinitialisé.

Basse température-émoin lumineux ALLUME Haute température-émoin lumineux ETEINT

Indicateur Réservoir Plein - s'allume

lorsque le réservoir d'eau est plein
Indicateur d'entretien du filtré - s'allume
lorsqu'il est nécessaire de nettoyer le filtré
Afficheur Progress

DRY - Le témoin de DRY clignote lorsque le programme est sélectionné et reste allumé lorsqu'il se met en marche.

• Le témoin lumineux clignote lorsque le programme est sur le point de se terminer. A ce stade du cycle de séchage, la machine se met en mode Refroidissement.

La longueur de la phase de Refroidissement varie de 10 à 15 minutes en fonction du programme.

END - ce témoin s'allume lorsque le programme est terminé.

SELECTION DU PROGRAMME

La machine Candy Sensor Dry propose diverses options de sechage du linge répondant à tous les besoin.

Le tableau ci-après repertorie les programmes et leurs fonctions correspondantes.

Note: Il se peut que le capteur ne détecte pas les petites charges de petits articles. Pour les petites charges et les articles individuels ou les tissus pré-sechés ayant une faible teneur en humidité, utilisez les programmes à durée déterminée. Reglez le programme entre 30 et 75 minutes selon la taille de la charge et le degré de séchage voulu, et selectionnez une température haute ou BASSE selon le type de tissu.

Si le capteur ne detecte pas l'article, le sechelinge ne fonctionnera que pendant 10 minutes avant de semettre en mode refroidissement. Si la charge est trop importante ou trop mouillée, le sechelinges met automatiquement en mode refroidis-sement après environ 3 heures.

PROGRAMME	DESCRIPTION
Complètement sec	Sélectionnez le degré de séchage souhaité. Celui-ci s'étend de pour le linge de bain et les peignoirs, à 2 pour les articles qui serontrangés sans être repassés, et comprend également le programme séchant le linge qui sera repassé
Extra Sec	Pour le linge de bain et les peignoirs, à 2 pour les articles qui serontrangés sans être repassés, et comprend également le programme séchant le linge qui sera repassé
Sec	Prêt à Repasser
Laine	Un programme délicat spécialement créé pourrendre les lainages plus doux après le séchage à l'air. Ce cycle délicat à l'air chaud, d'une durée de 12 minutes, permet aussi de 'rafraîchir'les lainagesrangés depuis un certain temps dans votre armoire.
Détente	Le programme Détente Comporte une fonction assouplissant et antifroissement. Le séche-lingeCHAuffera la charge pendant 9 minutes et le refroidira ensuite pendant 3 minutes, ce qui est particulièrement utile pour les vêtements qui ont été laissés pendant un certain temps avant le repassage, dans le sac à linge par exemple. Les vêtements peuvent également raidir lorsqu'ils sont séchés en plein air sur une corde à linge ou à l'intérieur sur des radiateurs. Le programme détend les froissements du tissu pourrendre le repassage plus rapide et plus facile.
40' Rapid	Le programme 40' Rapid permet au cycle de séchage de se produit plusrapidement. C'estle programme idéal pour avoir des habits secs, rafraîchis et préts à porter en moins de 40'. Ce programme spécial contrôle en permanence au moyen d'un détecteur l'humidité et la température à l'intérieur du tambour, pour ne pas utiliser d'énergie plus longtemps que nécessaire. La machine met fin au cycle dés qu'elle a atteint un niveau où il y fait aussi sec qu'à l'intérieur d'un placard de rangement. La durée du cycle dépend du type de tissu, du volume de la charge et de l'humidité résiduelle à l'intérieur des vêtements. La charge maximum est de 2 kg et le programme convient à tous les types de textiles appropriés pour passer au séchelinge.
150'	150'minutes de séchage
120'	120'minutes de séchage
90'	90'minutes de séchage
75'	75'minutes de séchage
60'	60'minutes de séchage
45'	45'minutes de séchage
30'	30'minutes de séchage
Défroissage	Séchage de linge dans de l'air froidpendant 20 minutes

Ouverture De La Porte

Tirez sur la poignee pour ouvrir la porte. Pour remetre les seche-linge en marche,fermez la porte et appuyez.

ATTENTION! Lorsque le sèche-linge est en cours d'utilisation, il se peut que le tambour et la porte soient TRES CHAUDS. N'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage sauf si tous les articles sont rapidement reliés et étendus de façon à dissiper la chaleur.

Filtre

IMPORTANT : Pour assurer l'efficacité du séché-linge, vérifie que le filtré à peluches est propre avant chaque cycle de séchage.

1. Tirez le contrôle vers le haut.
2. Ouvrez le filtré, comme illustré.
3. Retirez doucement les peluches à l'aide d'unerosse douce ou du bout des doigts.
4. Réenclenchez le filtré et poussez-le en place.

Indicateur Entretien Filtre

s'allume lorsqu'il
faut nettoyer le filtrte.
Si le linge ne seche
pas, vérifie que le
filtrne n'est pas colmaté.

NE PAS NETTOYER LE FILTRÉ À L'EAU

RÉSERVOIR D'EAU

L'eau recupérée du linge pendant le cycle de séchage est recueillie dans un bac situé en bas du seche-linge. Quand le réservoir est plein, l'indicateur s'allume sur le panneau de commande et le réservoir DOIT ABSOLUMENT est vide. Cependant, nous recommendons de vider le réservoir après chaque cycle de séchage.

NOTE : Il n'y a que très peu d'eau qui est récapué ré pendant les premiers cycles d'une nouvelle machine, car le réservoir interieur est rempli en premier.

Pour Retirer Le Réservoir

1. Tirez doucement le bas de la plaque de protection pour la décrocher du sechelinge. La section supérieure peut être oétée de ses charnières pour permettre le retrait total de la plaque de protection.
2. Tirez fermement sur la poignee et faites glisser le réservoir d'eau en dehors du seche-linge.
   Tenez-le fermement a deux mains. Lorsque le bac est plein, il pese environ 4kg
3. Ouvrez le couvercle qui se trouve sur le dessus du bac et videz l'eau.
4. Refermez le couvercle et glissez le bac de récapération de l'eau en place. POUSSEZ-LE FER-MEMENT EN PLACE.
5. Remettez la plaque de protection en place en engageant les charnières du haut et en enclenchant les attaches inférieures en place.

Important : Coupez toujours le courant et débranchez la prise avant de nettoyer le condenseur.

Pour maintenir l'efficacité du seche-linge, vérifie régulièrement la propre du condenseur.

Pour Retirer Le Condenseur

1. Retirez la plaque de protection

1. Tournez les deux leviers de blocage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et retirez le condenseur.

2. Tirez l'ensemble du condenseur ve I'extérieur.

1. Retirez doucement la poussière ou les peluches avec un chiffon, puis lavez-le en le tenant sous un robinet d'eau pour que l'eau coule entre les plaques afin d'enlever la poussière ou les peluches eventuelles.

1. Remettez correctement le condenseur en place (en suivant la flèche) en le poussant fermement. Bloquez les deux leviers en position en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

1. Remettez la plaque de protection en place.

FONCTIONNEMENT

1. Ouvrez la porte et chargez le seche-linge de linge. Vérifiez qu'aucun vêtement n'entrave la fermetre de la porte.

2. Fermez doucement la porte en la poussantlement jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

3. Tournez le selecteur de programme pourCHOISIR LE PROGRAMME DE SECHAGE REQUIS (consultez le guide de programmation).

4. Pour secher des articles délicats, synthétiques ou en acrylique, appuyez sur le bouton pour diminuer la température. Le tímoin lumineux situé au-dessus du bouton de mise en route s'allume lorsque la machine est en mode basse température. Pour désactiver ce mode dans les premières minutes du programme, enforcer le bouton passé ce délai, la machine doit être réinitialisée pour changer de réglage.

5. Appuyez sur le bouton . Le sechelingedemarre automatiquement et le témoin DRY reste allumé de façon continue.

6. Si vous ouvrez la porte pendant le cycle de sechage pour vérifier le linge, il est nécessaire d'appuyer sur pour recommencer le sechage une fois la porte reférée.

7. Lorsque le cycle est sur le point de se terminer, la machine se met en mode refroidissement et les articles sont sechés dans de l'air froid pour aider la charge à se refroidir.

8. Lorsque le programme est terminé, le témoin END s'allume.

9. À la fin du cycle, le tambour continua à tourner de manière intermittente pour minimier les floissements. Il continuera de le faire jusqu'à ce que la machine soit éteinte ou la porte ouverte.

FONCTIONNEMENT

Départ Différé

La fonction de temporisation 品 permet a l'utilisateur de differer le demarrage du cycle de sechage dans 3, 6 ou 9 heures.

Lorsque cette fonction est selectionnée pour la première fois, l'afficheur indique un démarrage différé de 3 heures ; en appuyant successivement dessus, le démarrage sera différé de 6 ou de 9 heures.

Pour lancer le programme, appuyez sur . Le cycle de séchage débutera à l'issue de ce délié. Le témoin lumineux de 3, 6 ou 9 heures clignote alors pour indiquer que la temporisation est activée.

Annulation et Réinitialisation du Programme

Pour annuler un programme, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes. Le témoin DRY se met à clignoter pour indiquer qu'il a été réinitialisé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE ROUTINE

Nettoyage Du Sèchelinge

• Nettoyez le filtré et videz le réservoir d'eau après chaque cycle de séchage.

• Nettoyez le condenseur à intervalles réguliers.

• Àpres chaque période d'utilisation, essuyez l'intérieur du tambour et laissez la porte ouverte pendant un moment pour qu'il puisse secher grâce à la circulation d'air.

• Essuyez l'extérieur de la machine et la porte avec un chiffon doux.
• N'UTILISEZ PAS de tampons ou d'agents de nettoyage abrasifs.
• Pour empêcher que la porte n'adhère ou que les peluches s'accumulent, nettoyez après chaque fin de cycle la surface interieure et le joint de la porte avec un chiffon humide.

ATTENTION! Il est possible que le tambour, la porte et la charge soient très chauds.

Spécifications Techniques

Capacité du tambour	115 litres
Charge maximale	8 kg
Hauteur	85 cm
Largeur	60 cm
Profondeur	60 cm
Étiquette d'énergie	B

Information pour Laboratoire d'essai

EN 61121 Programme Programme Pour utiliser

-Coton Sec	-Sec
-Coton Sec Au Fer	-Prét à repasser
-Les Tissus Délicats	-Sec + Délicot

IMPORTANT Coupez toujours le courant et débranche la fiche de l'alimentation électrique avant de nettoyer cet apparéil.

Pour les données électriques, veuillez consultier l'étiquette des valeurs nominales qui se trouve à l'avant de l'armoire du sèche-linge (avec la porte ouverte).

Qu'est-ce qui peut etre a l'origine de...

Défauts que vous pouvez rectifier vous-même Avant d'appeler le service GIAS pour obtenir des conseils, veuilles suivre la liste des vérifications cï-dessous. L'intervention sera facturée si la machine fonctionne correctement ou si elle a été installée ou utilisée de manière incorrecte. Si le problème persististe alors que vous avez terminé les vérifications recommandées, veuilles appeler le service GIAS qui pourrait peut-être vous aider par téléphone.

La période de sechage est trop longue/les vêtements ne sont pas suffisamment secs...

• Avez-vous sélectionné le temps de sechage/le programme qui convient?
• Les vêtements étaient-ils trop mouillés? Les vêtements avaient-ils été ajustement essorés en machine ou à la main?
• Le contrôle doit-il être nettoyé?
• Faut-il nettoyer le condenseur?
• Le sèche-linge est-il surcharge?
• Les entrées, sorties et la base du seche-linges sont-elles libres d'obstructions?
• Avez-vous sélectionné le bouton au cours d'un cycle précédent?

Le sèche-linge ne fonctionne pas...

• Le sèche-linge est-il branché sur une alimentation électrique ajustée? Vérifiez à l'aide d'un autre apparil, par exemple une lampe de chevet.
• La fiche est-elle bien branchée sur l'alimentation de secteur ?
• Y a-t-il une panne de courant?
• Le fusible a-t-il sauté?
• La porte est-elle bien fermée?
• Le sèche-linge est-il en position de marche, au niveau du courant de secteur et de la machine?
• La période de sechage ou le programme a-t-il eté sélectionné ?
• La machine a-t-elle ete remise en marche apres le ouverture de la porte?
• Le sèche-linge s'est-il arrêté parce que le réservoir d'eau est plein et qu'il faut le vider?

Le sèche-linge est bruyant...

• Arrêtez le seche-linge et contactez le service GIAS pour obtenir des conseils.

L'indicateur est allumé...

• Le contrôle doit-il être nettoyé ?
• Faut-il nettoyer le condenseur?

L'indicateur est allumé...

• Le réservoir d'eau doit-il être vidé?

SERVICE CLIENTÉLE

En cas de problème après avoir effectué toutes les inspections recommandées, veuillez contacter le Service. Il pourrait vous aider par téléphone ou organiser la visite d'un technicien, en vertu des conditions de votre garantie.

Cependant, you serez facture dans l'un des cas suivants:

• Si la machine est en bon état de marche.
• Si la machine n'a pas ete Installee conformement aux instructions d'installation.
• Si la machine a été utilisée incorrectly.

Pèces De Rechange

Utilisez toujours des pieces de rechange du fabricant, disponibles auprès du service GIAS.

Service GIAS

Pour les entretiens et les réparations, contactez voitre technicien local du service GIAS.

Le constructeur décline toute responsabilité en cas d'erreurs d'impression dans le present document. Le constructeur se réserve le droit d'apporter les modifications nécessaires à ses produits sans en changer les caractéristiques de base.

Eioaywyn 101

IIaepopiecs yia Tnv papadoon 101

Anoukeuaoia tou poiovtoc 101

YIENOYMIZEIEA ZΦAANEIAZ

XpHOn

H ouakeun autn dev Tpoopicietai yia xphon ano atopa (TepiIaIauBavoueewv Taiiwv) me eiuwmecs oomegakec, aiohtnpiakec n TVEUpatikc igavotntc n e EAAeiyn Eumteipiac kai yywoan, ektoc av ta atupa auta exov lae ien npnon n kaOobnynon oxetik a n xpnon tnc ouokun c aoTOuvo ia tvn aospalia touc.
- Ta piaiia npertie va piokovtai uto eipiaeyn, ia va eaoaaizetai otivaiouv me n oukeun.
- IPOEIAOIOIH H K aKn Xpnoe Voc Tepiopokou Oteywnpiou MTopei va dmoupynoe i kivduvo TUPkayic.
Autn n ouokevn Tpoopicietai aTOKAEOTIKa yia oikiakn xphon, dna. oteyvw oikiakwv upaouatwv kai evoupatwv.
Autn n ouakeun 0a PteTc va xpoaioioei tai mvo yia Tnv ppoBleioevn xpion tnC otwus autn Tepiypapetai oTo npov evxepidio. Bebaowte otoi oynev ekataotacng kai xpnoe exouv katavonei PnpwC Tpv Tn Aitoupyia TcS oukeunc.
Mny ayyiciTe Tn oukeun av ta xepia n ta triolia oac eivai uypa n peyuva.
- Mn Μπριζεοτε Μην πόρτα ὄταν τοῦθετείε ρύχα Μην συσκεύŋ και μη χρησιμοποίεις έντην πόρτα γίανύψωση ἡ εταφορά της συσκεύŋς.
Mny eTITpeTTeTe Oaiaia va taiouv u Tn oukeun n taotoiexia xepiouou ts.
- PPOEIANOIHMHn xpnoiopoioiaeTo Tpoiov av To pfItpo xvouoiou eT eev ev iai Otn oetexuTOOTei ZnmuA.To xvouoiuopvi aavapayEi.
- I NPOEIAOIOIHSH OIou exei ToTOnoTeNthei To oUBoLo eepnC eTIpavEiaC , n eepokpaa kata Tn λeIToupyia Tou oTeywntpiou μTOpéi va UTEpbaivei touc 60 βaθmouc C.
- ApaipoeTo oic aTn Tnv npoxn peuatoG. NaVTA aPaipeite To oic Tpiv kaopiaeTe tn oukeun.
Mn ouvexioeTe Tn xpnoT nC OoKeuNc av autn napouoiace duoeioupyia.
- ev πρέπεινα επιτρέπετε στίς ένούδινα συσωρεύονται στό δάπεδο γύρω αἰπό το εξωτερικό μέρος ένοσκεύς.
To eotepiko tou tuavou mtopeiva eivai nou thepno. navta etipentet e oTo oeywntnpio va ooknpoTnv Tepiodo yusngtou piv aapieoe ta pouxa.

EykataaTaon

• Pniv Tn xpno n eEyEe oTI To ppoiov dEv exei Eupaveic EvoeiEc iNmuac Av utapxei Znmu nV tn XpnoioTIOIeTE KAI KAeote Tnv UTnpoeia Szepis Tng GIAS.
  Mn xnpoiopoieite avtantopec, TOnuTpica kai/n kaawia eTektaoans.
  Noté μην εγκατοθόετe οσέγνωτήριο KOVΤΑ σεΚουρίνες και φροντίοε απαραίηταν απιτόρεπετην πτώση ἡ Σ Μουσωρεύοι αντικειμένων πίως απότο το σέγνωτήριο.
  H oukeun dev pentei va eykataota thiaw ano Tnopta Tou kaleiwvei,oupoevnt npota nTnpta Tou exe i evtse o avtioe Tneaua antou Tou unxavikou oteywnpiou.

The Laundry

Mn OTEyVwveTe OTo TEPiOtpoqiko OTEyVWtnpio EiOn Tou Ev Exouv Pauthetai.
- IPOEIOIHSH Mn ΘεγνωvETe ΘO TEPiOTpOPIK O TÉVWπPiO UφáσμATA ETESEpyaσεva μE Uρa ΘεYVOU Kaθαρισμou.
- IPOEIOIHTHa uIka aTTO appwdec eAAOTIKo
mTtOPOuV, UTo opiaevc ouvthkec, va autavaepEyouv
otav 8epauvBOUV. EiOn OTWc aPPwdec EAATIKo
(aPPwdeC LAe), oKoupaia Vtouc, aIaBpoxa
Upaaata, iDN J E TIVDuaN EAAOTIKOU KAI EVduMa n
muIApiaueyipn anTO aPpwoec EAATIKo DEN
NPENEvaTeyuvovuOTo TEPiATpOPIKOteyywnio.
- NaVt a avatpeXETe OTIC ETIKETc FOovTiBa Tuv pouxwv yia oynie c oxetik a e Tnv kataaannotnTa yia mnxaviko OTeyvwma.
Ta pouxa 8a TpETeIva OTuBoVtai OTo Tluvtnpio n KaA aTO Xepi TpvTtoTIOBETnBOuV OTo TpeiOtpoiko STeyvwtnpio. DeV TpETeIva ToTIOBETouVTai OTo STeyvwtnpio pouxa TPO Eivai ToO uypa wate va OtaZouv.
- Dev πρεπεινα φηνετε οπις τοεπες αναπήρες ἡσπίρα και NOTE μη χρησιροίεις εύφλεκταυγακόντα στη συοκεύη.
NOTE dev npetie va toTOnoTeouvta otn ouakeun kouptivec me ivcs yuaiou. Mtopei va npokAne i epiaoic tou depaoc av aaaa evduama oauuvoov e TIC ivcs yuaiou.
EiOn Tnou exouv AepwOei e ouoie OToWg MAYeipiko
Aabi, aoetov, oivotveuma, BeVzivn, Knpozivn,
KaBapiotika Aekedow, vefTI, Kepia kai apaipetikka Kepiou,
0a TpETe va TLeovTai e Zeato Vepo me TpOaOeTn
TTOIATA AToppuattAVIKOU TPIV TA OTeyvwote OTO
TEPIOTPOPIKO Teyvwtnpio.
Maakia n npoia pioovta 0a ptei va xpnoiioiouvta otwcathetai otic odnyie tou ekantoT peiovtoC.