WAA 936 SE - Machine à laver BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de machine	Machine à laver
Capacité de lavage	6 kg
Vitesse d'essorage	1200 tours/minute
Classe énergétique	A++
Programmes de lavage	9 programmes différents
Dimensions (L x P x H)	85 x 60 x 55 cm
Poids	70 kg
Niveau sonore (lavage)	58 dB
Niveau sonore (essorage)	76 dB
Système de sécurité	Protection contre les débordements
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Filtres à nettoyer régulièrement, entretien de la cuve
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - WAA 936 SE BOMANN

Pourquoi ma machine à laver BOMANN WAA 936 SE ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que la porte est bien fermée et que le sélecteur de programme est correctement réglé.

Comment nettoyer le filtre de ma machine à laver ?

Pour nettoyer le filtre, éteignez la machine et débranchez-la. Localisez le filtre en bas à l'avant de la machine, ouvrez-le et retirez toute accumulation de peluches ou de débris. Rincez-le à l'eau claire avant de le remettre en place.

Ma machine à laver fait un bruit étrange pendant le lavage. Que faire ?

Vérifiez si des objets étrangers, comme des pièces de monnaie ou des boutons, sont coincés dans le tambour ou le filtre. Assurez-vous également que la machine est de niveau et qu'elle est bien installée.

Pourquoi l'eau ne s'évacue-t-elle pas de ma machine à laver ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou obstrué. Assurez-vous également que le filtre de vidange est propre et que la pompe fonctionne correctement.

Comment régler la température de l'eau pour le lavage ?

Utilisez le sélecteur de programme de votre machine pour choisir la température désirée. Consultez le manuel d'utilisation pour les options de température spécifiques aux différents programmes.

Ma machine à laver ne centrifuge pas. Pourquoi ?

Cela peut être dû à un déséquilibre de la charge. Essayez de redistribuer le linge dans le tambour et relancez le cycle d'essorage. Si le problème persiste, vérifiez que la machine n'est pas en mode 'lavage délicat'.

Comment puis-je réduire le temps de lavage ?

Sélectionnez un programme de lavage rapide si votre machine en dispose. Consultez le manuel pour voir les options de programmes qui permettent de réduire la durée de lavage.

Y a-t-il des programmes spéciaux pour les vêtements délicats ?

Oui, la BOMANN WAA 936 SE dispose de programmes spéciaux pour les textiles délicats. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur ces programmes.

Comment savoir si ma machine à laver a besoin d'un entretien ?

Surveillez les signes tels que des bruits inhabituels, des fuites d'eau ou des performances de lavage réduites. Un nettoyage régulier du filtre et des joints est également recommandé.

Puis-je utiliser des adoucissants avec ma machine à laver ?

Oui, vous pouvez utiliser des adoucissants. Assurez-vous de suivre les instructions sur l'emballage de l'adoucissant et de le verser dans le compartiment approprié du tiroir à lessive.

MODE D'EMPLOI WAA 936 SE BOMANN

Lisez attentivement cette notice et conservez-la

Cet appareil remplit les dispositions de la Directive 89/336/CEE relative à la compatibilité électromagnétique, ainsi que celles de la Directive 73/23/CEE relative à la sécurité électrique, et en outre la Directive 93/68/CEE pour marque CE.

1-caractéristiques spécifiques 2-installation 3-utilisation 4-entretien 5-avertissements et conseils 6-sécurités 7-commandes 8-tableau des programmes de lavage

1.1 - Données techniques

• Dimensions. Hauteur. 85 cm

Largeur. 60 cm

Profondeur. 55 cm

Capacité de lavage : Coton : 5,5 kg

Synthétiques. 2,75 kg

Laine. 1 kg

• Tension d'alimentation (m. f.). 220-230 V ~ 50 Hz puissance maximum de lavage. 2.200 W Vitesse d'essorage 1.400 tr/min.
• Consommation d'énergie pour lavage coton à 60°C (sans pré-lav.) 1 cycle : 1,03 kWh
• Consommation d'énergie pour lavage coton à 60°C (sans pré-lav.) 200 cycles...206 kWh
• Consommation d'eau pour lavage coton à 60°C (sans pré-lavage) 1 cycle : 491

1.2 - Description de la machine à laver

A- Touche antiride B- Distributeur de détergent En- Touche de lavage intensif I- Pieds réglables P- Sélecteur de programme et temp. Pr- Touche de pré-lavage St- Touche de mise en marche des program. T- Touche de temps d'attente U- Levier d'ouverture de la porte V- Touche d'essorage tr./min. VS- Écran de visualisation W- Touche arrêt cuve pleine X- Touche marche / arrêt Y- Touche super rincage

2.1 - Déblocage

Une fois retiré l'emballage extérieur, il faut débloquer la cuve avant de pouvoir mettre en route la machine.

Pour ce faire, procéder de la manière suivante :

1.) Dévisser puis extraire complètement les vis A-B-C-D. 2.) À l'aide d'un tournevis que l'on introduit dans l'orifice ainsi libéré, pousser en inclinant suffisamment pour faire tomber les quatre entretoises (H) qui doivent être conservées soigneusement. 3.) Il est très important de bien récapituler les quatre entretoises (H) car elles pourraient provoquer des dégâts si elles restaient à l'intérieur de la machine. Elles sont, d'autre part, nécessaires pour le transport de la machine à laver en cas de déménagement.

2.2 - Raccordement hydraulique.

L'utilisateur doit disposer d'un robinet fileté 3/4 gaz et d'une sortie d'eau située à une hauteur comprise entre 50 cm et 80 cm du sol. La pression d'eau de la distribution doit être comprise entre 4 et 98 N/cm².

Procéder comme suit :

-Laisser couler un peu d'eau avant de raccorder le tuyau. -Raccorder le tuyau d'entrée d'eau en utilisant le manchon en caoutchouc fourni avec la machine. -Placer le tuyau de vidange dans un tuyau de plus grand diamètre ou l'accrocher au rebord d'un évier à la hauteur indiquée. -Aucun des deux tuyaux ne doit être plié ou étangle.

C-Raccordement eau froide. H-Raccordement eau chaude.

Le raccordement H ne peut être utilisé qu’avec les machines préparées à cet effet (Bithermiques).

2.3 - Mise à niveau

Afin que l'appareil fonctionne dans les valeurs conditions, il devra être parfaitement mis à niveau, c'est-à-dire qu'il devra être bien horizontal et stable.

• Une fois la machine à laver mise en place, faire tourner les pattes réglables I situées sur la partie avant du lave-linge, jusqu'à ce que celui-ci soit horizontal et que les quatre pattes soient fermement appuyées sur le sol.
• Après avoir effectué la mise à niveau, bloquer les pattes réglables en serrant l'écrou J.
• Afin d'éviter tout bruit ou vibration, s'assurer que la machine n'est pas appuyée contre le mur ou les meubles adjacents.
• Vérifier périodiquement que la machine est bien mise à niveau, et répéter les opérations précédentes si cela s'avère nécessaire.

2.4 - Raccordement électrique.

Avant de brancher la machine au réseau d'alimentation, il faudra tenir compte des points suivants:

• La tension d'alimentation doit être monophasée 230 V ~ (230/240 ~ pour U. K.).
• Le compteur de l'abonné, le limiteur, les fusibles, la prise de courant de l'installation doivent être adaptés à la puissance indiquée sur la plaque des caractéristiques de ce lave-linge. Fusible de 10 A 250 V (13A 250 V pour U. K.). Utiliser une prise de courant pourvue d'une borne de mise à la terre. La fiche de la machine garantit la mise à la terre du lave-linge.
• Si la prise de courant ne dispose pas d'une installation de mise à la terre, il faudra brancher la P. T. centrale du lave-linge à une bonne terre artificielle. (Consulter un installateur).

Il est indispensable de raccorder le lave-linge à une BONNE prise de TERRE.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'accident ou d'incidents provoqués par une mise à terre déficiente ou inexistante.

NOTE: Si le câble d'alimentation est endommagé, le remplacer par un câble spécialement préparé et qui devra être fourni par le fabricant ou son Service Après-vente.

3.1 - Porte de chargement - ouverture.

Une fois le programme de lavage terminé, appuyer sur le sélecteur de programme (ou bouton de marche/arrêt) et attendre 2 minutes avant d'ouvrir la porte.

CAS A: 1. Faire pression avec l'index et le majeur sur le levier caché. [1] 2. Tirer vers soi.

CAS B: Tirer vers l'extérieur le levier de la porte.

ATTENTION: Le courant ne passe plus lorsque la porte est ouverte et la machine s'arrête.

3.2 - Distributeur de détergents. distribution de produits de lavage.

• Pour ouvrir le distributeur, tirer vers soi le couvercle du bac à savon par en dessous.

SECTEUR 1 - Lessive pour pré-lavage (max. 50 g.).

SECTEUR 2 - Lessive pour le lavage (max 125g ).

SECTEUR 3 - Eau de Javel (max. 80 ml. Non concentrée).

SECTEUR 4 - Assouplissant (max. 80 ml.).

Ne dépasser en aucun cas le niveau indiqué sur le distributeur.

La dose de lessive correcte dépend de la durée de l'eau, du degré de saleté et de la quantité de linge (consulter à ce sujet les instructions du fabricant).

• Si vous utilisez de l'eau de Javel, assurez-vous auparavant que le tissu à traitser supporte bien ce produit.

3.3 - Sélection de la charge de linge.

Avant d'introduire dans la machine la charge de linge, il faut:

• Séparer les vêtements en trois groupes (coton, synthétiques et laine).
• Dans chaque groupe, séparer les vêtements de couleur et les vêtements blancs.

Une fois les vêtements sélectionnés et séparés, les introduire séparation dans le tambour de la machine suivant le groupe et la couleur, en respectant les proportions suivantes:

Coton: Maximum 5,5 kg.

Synthétiques: Maximum 2,75 kg.

Laine: Maximum 1 kg.

3.4 - Sélection du programme approprié.

Après avoir séparé le linge suivant le type de tissu et les couleurs, on sélectionne le programme et la température. VOIR TABLEAU DES PROGRAMMES (Chapitre 8).

3.5 - Mise en marche.

Une fois la charge de la machine effectuée, la porte de la même fermée et les compartiments de la cuvette de détergent repliés, suivez cet ordre pour mettre en marche la machine à laver:

1- Actionner le touche Connecté/Desconnecté (X) dans la position Connecté. 2- Situer le Sélecteur de Programmes (P) dans la positions STOP, les chifres de l'Écran de Visualisation (VS) clignotent. 3- Sélectionner le programme ajustat avec sa température (Voir table paragraphe 8). 4- Actionner les touches de fonctions supplémentaires élues (A, En, Pr, T, V, W, Y). 5- Activer le touche Mise en marche (St).

La machine se met en marche automatiquement et effectue toutes les opérations prévues dans le cycle de lavage jusqu'à la fin du même.

3.6-1 - Maximiser la charge de linge (parag.8).

Le profit tiré de l’énergie, du déshabillage et du temps est bien meilleur en utilisant la charge maximale recommandée. Une économie de 50% d’énergie est obtenue en lavant une charge complète au lieu de deux demi-charges.

3.6-2 - Le prélavage est-il nécessaire?

Seulement pour les taches profondes !

En ne sélectionnant pas le prélavage pour des salissures légères et normales, on obtient une économie de détergent, d'eau et de temps et entre 5-15% d'énergie.

3.6-3 - L'eau chaude est-elle nécessaire?

Faire tremper ou traiter les taches avant de réaliser le lavage pour réduire le besoin d'utiliser le programme d'eau chaude. 50% d'énergie sont économisées en utilisant le programme à 60°C.

3.6-4 - En lave-linge/sèche-linge : avant d'utiliser le séchage.

Sélectionner une vitesse élevée (≥ 850 tr/min.) pour l'essorage préalable au séchage; on obtient ainsi une économie d'énergie, d'eau et de temps pendant la période de séchage.

4.1 - Nettoyage motopompe d'écoulement

Une motopompe autonettoyante très performante et fonctionnelle est incorporée dans cette machine.

Cette motopompe peut entraîner et pousser les fils, les boutons et autres objets de petite taille avec l'eau. C'est pourquoi la machine n'a pas besoin de filtre à eau.

Dans des circonstances normales, cette motopompe ne peut pas se bloquer. Si un tel cas surgissait, appeler le Service d'Assistance Technique pour la réparation de cette panne.

NOTE: Avant d'introduire le linge dans le lave-linge, s'assurer qu'il ne reste ni pièces, ni boutons, ni épingles, etc. dans les poches.

4.2 - Nettoyage filtré électrovanne.

Les impuretés existant dans le réseau de distribution d'eau se déposent dans le filtre qui se trouve à l'entrée de l'électrovanne.

Pour nettoyer cette ligne:

a) Fermer le robinet d'arrivée d'eau. b) Dévisser le tuyau d'entrée d'eau côté lave-linge. c) Retirer le filtre avec des pinces pointues et le nettoyer. d) Répéter les opérations en sens inverse pour recoller le tuyau.

4.3 - Nettoyage des restes de détergent.

Le remplissage excessif des compartiments de prélavage et de lavage provoque que des restes de savon se déposent à l'intérieur du collecteur avec le temps, ils peuvent provoquer des fuites d'eau par la bouche d'entrée du tiroir à savon.

Pour éliminer ces restes, enlever le tiroir à savon en tirant fort vers soi et bien le nettoyer.

5- Advertissements et conseils

Pour obtenir la plus grande satisfaction et le meilleur rendement de cet appareil, il est important de suivre les instructions indiquées ci-après:

Sélectionner correctement la charge de linge (paragraphe 3.3) et désirer le programme approprié (chapitre 8). Avant de mettre en marche le lave-linge, il est indispensable de le débloquer (paragraphe 2.1). Avant d'ouvrir la porte, vérifier que la machine ne contient pas d'eau et que le voyant lumineux est éteint. Brancher la fiche d'alimentation à une prise avec PRISE DE TERRE et à la tension ajustée. Introduire la quantité appropriée de détergent dans le compartiment équat (paragraphe 3.2). Il est conseillé de mettre les vêtements de petite taille comme les "chaussettes, lacets..." dans une filet afin d'éviter qu'ils se perdent. Avant d'introduire le linge dans la machine à laver, s'assurer que les poches ne contiennent pas de pièces, de boutons, d'épinges à cheveux, etc... et que les fermetures à glissière ne sont pas fermées. Vérifier périodiquement que le filtre (s'il y a) est bien propre (paragraphe 4.1). La manipulation interne du lave-linge ne doit être effectuée que par des spécialistes. Avec chaque lavage, laisser la porte entrouverte afin d'éviter la déformation du joint de caoutchouc. Lorsque le linge est très sale ou imprégné de boue, il est conseillé d'effectuer un programme de prélavage. Charger la machine au maximum pour un meilleur rendement économique. Après avoir installé la machine, ou après une période de non-utilisation prolongée, il est conseillé d'effectuer un lavage sans linge afin d'éliminer l'eau qui pourrait contenir de la rouille provenant de la canalisation. Avec les combinés, lave-linge/seche-linge, on n'utilisera pas la fonction de séchage si le linge a été traité avec une solution non aqueuse. Avec ces combinés, on n'utilisera pas non plus la fonction de séchage pour des articles contenant du caoutchouc spongieux ou des matières élastomères analogues. Le lave-linge/sèche-linge doit être installé dans un endroit suffisamment ventilé et loin de l'influence de gaz provenant d'autres appareils ou d'installations défectueuses. Les bouches d'aération inférieures, situées entre le sol et la base de la machine, ne doivent pas être obstruées (par de tapis, des linges, etc.).

En cas de doute ou d'anomalie, appeler le SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE, mais avant d'y avoir recours, effectuer les vérifications suivantes : a) La machine ne fonctionne pas, vérifier que :

• La porte est bien fermée.
• Les fusibles ne sont pas fondus ou l'automatique n'a pas sauté.
• La commande du programmeur (ou la touche MARCHE/ARRÊT) n'est pas sur la position d'arrêt.

b) La machine ne se remplit pas d'eau, vérifier que :

• Le robinet est ouvert et que la pression est suffisante.
• Le filtre de l'électrovanne n'est pas bouché (paragraphe 4.2).
• Le tuyau de raccordement ne présente pas un étranglement.

c) La machine ne se vide pas ou n’essore pas, vérifier que :

• Le tuyau de vidange ne présente pas un étranglement.
• Le filtre (s'il y a) de la pompe de vidange n'est pas bouché.

d) La machine se remplit d'eau et se vide en même temps, vérifier que :

• Le tuyau de vidange est situé à la hauteur correcte (paragraphe 2.2) et qu'il n'y a pas un effet de siphon provoqué par les diamètres trop ajustés des tuyaux.

e) La machine vibre ou fait beaucoup de bruit, vérifier que :

• L'opération de déblocage a été effectuée (paragraphe 2.1).
• Le lave-linge est bien mis à niveau (paragraphe 2.3).
• Les vibrations du lave-linge ne sont pas provoquées par son contact avec des meubles ou avec un mur.

f) La machine perd de l'eau, vérifier que :

• Le couvercle du filtre (s'il y a) est bien fermé et que les joints sont à leur place.
• Le tuyau d'entrée est bien serré des deux côtés et que les joints sont à leur place.
• Le détergent utilisé est bien pulvérisé et qu'il ne forme pas des grumeaux qui bouchent le tiroir à regard.
• Le lave-linge est bien mis à niveau et qu'il n'est pas incliné vers l'avant.

g) La machine ne lave pas suffisamment au goût de l'utilisateur, vérifier que:

• Le programme et la température ajustés ont été bien choisis.
• Le détergent est correctement dosé.
• Le filtré (s'il y a) n'est pas bouché, les rincages ne s'effectuant pas alors correctement. h) Si la porte ne s'ouvre pas, vérifiez les points suivants:
• Le voyant (s'il y a un) doit être éteint. S'il ne l'est pas, .

Si après ces essais, le doute ou l'anomalie persiste, contactez notre service d'assistance technique qui répondra à votre appel dans les délais les plus brefs.

Vous trouverez le numéro de téléphone à contacter sur la machine elle-même, sur l'étiquette portant l'indication de la LIGNE DIRECTÉ d'attention au client et du service technique.

6.1 - Dans la porte de chargement.

Une sécurité électromécanique empêche l'ouverture de la porte de chargement durant le temps de fonctionnement de l'appareil, empêchant ainsi l'accès à l'intérieur de la machine, et écartant le danger de se blesser à la main en raison des hautes températures ou de la rotation du tambour.

6.2 - Dans le moteur de lavage.

En cas de surcharge mécanique, de sous-tension ou de surfension, une sécurité thermique protège automatiquement le moteur.

Le chauffage de l'eau de lavage ne peut commencer que lorsque le niveau d'eau nécessaire est atteint.

En cas de manque d'eau ou si le robinet est fermé, la machine s'arrête (le programme n'avance pas).

Un thermostat de sécurité empêche que les températures ne soient trop élevées.

6.4 - Hydraulique d'entrée d'eau.

Si le filtre se bousche, la machine ne débordera jamais. Si une panne électrique survient dans la pompe, l'électrovanne de remplissage cessera de fonctionner.

6.5 - Sécurité pour les enfants.

L'accès à la porte de chargement, ainsi que l'accès au filtre de la pompe à moteur sont protégés contre des possibles manipulations accidentelles par des enfants.

6.5 - PROCEEDE DE MIDE EN MARCHE (Selon l'ordre indiqué)

1- Actionner le touche Connecté/Desconnecté (X) dans la position Connecté. 2- Situer le Selecteur de Programmes (P) dans la positions STOP (RESET) pendant quelques 5^. 3- Situer le Selecteur de Programmes (P) avec sa température dans le programme souhaité. 4- Actionner les touches de fonctions: Pré-lavage Pr, Rinçage extra Y, Arrêt cuve pleine W, Essorage V, Antirides A, et Progrmoire plus En. Si on souhaité activer une de ces fonctions, s'illumine chaque touche sauf celui d'essorage. 5- Actionner le touche de départ différé T, si on souhaite activer cette fonction. Il clignote seulement pendant le départ différé. 6- Activer le touche Mise en marche de programmes (St)-START.

Après quelques secondes, la machine se met en marche et exécute automatiquement toutes les fonctions prévues jusqu'à la fin du cycle de lavage.

Une fois le programme terminé, l'afficheur signale "end".

X-Touche de marche/arret

Ce bouton actionné (touche enfoncée) laisse le courant afin que le circuit électronique puisse recevoir les ordres de programmation et de mise en marche de l'appareil.

P- selecteur de programmes et temperatures

Ce bouton de commande permettrait de sélectionner le programme et la température adéquates à la nature et au degré de saleté du tissu qu'on désire laver (Voir table de programmes).

Pour fixer le programme, tourner ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à coïncider l'indice avec la température correspondante au programme ou avec la fonction indiquée. À chaque programme sélectionné correspond une vitesse maximale de centrifugation qui est adjugée automatiquement en choisissant le programme.

L'écran de visualisation de l'encadrement frontal indique la durée du programme en heures et minutes (h. min.).

W- TOUCHE DE ARRET CUVE PLEINE (Il s'illumine quand il est activé)

Quand ce bouton est activé, le cycle de lavage s'arrête avec la cuve pleine d'eau dans le dernier rinçage des programmes Synthétiques (6, 7, 8), Délicats (9, 10), Laine (11, 12, 13). Cette opération est ajustée pour éviter des rides dans certains tissus qui doivent être tendus humides.

Quand le programme arrive à la position d'arrêt cuve pleine, le pilote du bouton clignote. Pour vider et terminer le cycle de lavage, actionner encore une fois ce bouton qui arrête de clignoter, il s'éteint et le cycle continue jusqu'à la fin.

En- TOUCHE PLUS-ENERGETIQUE (Il s'illumine quand il est activé)

En actionnant ce bouton, le temps de lavage des programmes Coton : 1, 2, 3, 4, 5, et Synthétiques : 6, 7, 8 se prolonge dans ce cas de l’ordre de 22 minutes en effectuant alors un programme plus énergétique qui permet d’améliorer les résultats de lavage dans ces programmes quand l’usager le considère opportun.

Pr- TOUCHE DE DE PRE-LAVAGE (Il s'illumine quand il est activé)

En actionnant ce bouton, la machine à laver exécute en plus du cycle établi, un prélavage à 40° / 30° C dans les programmes Coton : 1, 2, 3, 4, 5, et Synthétiques : 6, 7, 8 (Voir table de programmes). Le temps indiqué dans la table de programmes se prolonge dans ce cas d'environ 10 minutes.

A- TOUCHE antirides (il s'illumine quand il est activé)

Quand ce bouton est activé, le programme de lavage correspondant se déroule jusqu'à la fin en y incluant l'essorage. Alors le tambour se tourne doucement pendant 30 minutes en raison de 5'' de marche et 120'' d'arrêt, en provoquant une action d'éponge convenable pour certains tissus délicats.

Ce bouton agit seulement dans les programmes: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 16, 17 et 19. Il limite la vitesse d'essorage à un maximum de 800tr / min.

Il prolonge de 28 minutes le temps indiqué dans la table de programmes.

Y-Touche de SUPER rinçage (il s'illumine quand il est activé)

Sans actionner, la machine réalise automatiquement les programmes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16, 17 et 18 avec une économie considérable dans la dette d'eau. Il n'estensible que quand la charge est demi-charge ou inférieure.

Avec des charges supérieures, on conseille d'actionner ce bouton afin de garantir une meilleure efficacité dans l'élimination des résidus de détergent. Dans ce cas, le temps indiqué dans chaque programme se prolonge d'environ 10 minutes.

V- TOUCHE d'essorage (il ne s'illumine pas)

En actionnant ce bouton, on peut sélectionner la vitesse d'essorage (max./0 tr/min.), qui est indiquée dans le voyant d'affichage et qui change chaque fois qu'on exécute une pulsation.

On ne peut que réguler au-dessous de la vitesse préétablie pour chaque programme une fois sélectionné le même.

T- TOUCHE DEPART DIFFERE (Si l'afficheur est activé, il signale le temps en heures)

Ce bouton permet de différer la mise en marche de la machine à laver de 1 à 16 heures. Afin de cela, procéder de la façon suivante:

1-Sélectionner le programme souhaité de la forme habituelle. 2- Actionner moyennant des pulsations successives jusqu'à ce que dans l'affichage apparaissent les heures à différer pour la mise en marche (chaque pulsation varie une heure). 3-Actionner le bouton Marche (St).

À partir de ce moment, le temporisateur électronique commence à déduire le temps sélectionné jusqu'à arriver à zéro, moment dans lequel le programme de lavage commence qui est exécuté automatiquement jusqu'à la fin du même.

Touches de mise en MARCHE de programmes

En actionnant ce bouton, la machine se met en marche et exécute automatiquement le programme sélectionné, sans possibilité d’altérer les caractéristiques du même. Quand le programme est sélectionné ou mis en marche, le bouton s’illumine et les deux points de l’afficheur clignotent qui séparent le premier chiffre des deux autres. Pour changer un programme déjà sélectionné, il faut situer le bouton de commande programmes (P) dans la position STOP, et une opération de RESET ou mise à zéro est effectuée automatiquement. Dans cette position (STOP) l’affiche[ ]eur devient blanc et seulement les trois lignes horizontales du même clignotent.

VS- Indications generales de l'afficheur

Cette fenêtre ou afficheur est divisée numériquement en deux parties par une ligne horizontale. Au-dessus de cette ligne s'indique moyennant des symboles (lavage, rinçage, essorage) la fonction actuelle du programme sélectionné et moyennant des chiffres le temps programmé ou le départ différé.

Dans la partie inférieure de cette ligne est indiquée la vitesse de l'essorage.

Quand le bouton Marche/Arrêt est actionné, on visualise :

1- Le bouton de programmes (P) dans la position STIOP: l'afficheur s'illumine, et le trois lignes horizontales clignoten ce qui indique la position RESET. 2- Le bouton (P) sélectionne un programme: L'afficheur s'illumine, les deux points clignoten et apparait le symbole correspondant à la fonction initiale du programme (lavage, rincages, essorage), le temps de durée du même en heures : minutes, et la vitesse maximale d'essorage. En actionnant le bouton de mise en marche START, ce bouton s'illumine et le programme se met en marche. À mesure que ce programme avance, dans l'afficheur apparait le symbole de la fonction qui est en train de se réaliser et le temps qui manque pou la fin du même.

Alors "end" apparaît.

3- Le bouton (P) sélectionne un programme avec Départ Différé: Le même que das le 2-point-dans l'Afficheur apparait le départ différé en heures au lieu de temps programme.

Quand le départ différé s’épuise, dans l’afficheur apparaît le Temps programme et la machine se met en marche automatiquement jusqu’à la fin de cycle quand "end" apparaît.

Commentaires concernant la lessive

a) Sélectionner correctement la quantité de linge et désirer le programme ajusté (parag. 3.3 et 8) b) La température indiquée sur le tableau des programmes est la température maximum qu'il est possible d'atteindre. c) On peut voir les fonctions et caractéristiques de chaque programme dans le paragraphe 8 (Table de programmes de lavage).

Pour la mise en marche voir le paragraphe 3.5 et le PROCEEDE DE MISE EN MARCHE à la page 14, ainsi comme les indications des lampes tímoins à la même page.

f) Tous les articles portant l'étiquette marquée du symbole de la "laine" peuvent être lavés dans cette machine en toute sécurité, si l'on utilise le programme "laine". h) On ne doit utiliser de l'eau de javel que pour les tissus de coton blancs. N'employer que de l'eau de javel pour lavage en machine non concentrée — qu'il faut verser dans le compartiment du distributeur de détergents réservé à cet effet. La machine l'entraîne automatiquement au moment voulu. i) Le bouton de super rinçage permet d'effectuer un rinçage de plus lorsque celui-ci est considéré comme nécessaire. p) Si pendant le processus de lavage le courant électrique tombe en panne, lorsque celui-ci revient, le cycle continue de la position antérieure. Pour désirer un nouveau programme, il est nécessaire de situer préalablement le disque de programmes (P) dans la position STOP durant quelques 5''. q) Une fois le programme ajusté et actionné le bouton de Mise en marche (St) les caractéristiques du même ne s'altèrent pas bien qu'on manipule le bouton de programmes à une autre position. On ne peut qu'annuler le programme en situant le sélecteur (P) dans la position Stop, dans laquelle la lampe témoin du bouton de Mise en marche (Start) doit clignoter. r) Il faut ajouter du détergent dans le compartiment du Prélavage, mais seulement dans les programmes dans lesquels on actionne le bouton de Prélavage (Pr) et celui-ci reste allumé. s) En actionnant le bouton de Prélavage, la consommation d'énergie augmente de 0,35kWh et le temps de 25 minutes par rapport aux données indiquées dans la table de programmes.

8- TABLEAU DES PROGRAMMES DE LAVAGE

INEL

S'

dOLS

02

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100 +100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100

01'0

t0'0

●

●

●

●

●

c

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+ 100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100-100

9t'0

80'0

●

●

●

●

●

●

*

sres

81

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+

8E'1

51'0

●

●

●

●

●

●

●

*

pnp

L1

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100-100

2C'1

L4'0

●

●

●

●

●

●

●

04

uniprop

91

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100 +100+100 +100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100 +100+100-100

1t'0

5E'0

●

●

●

●

●

●

ε

eep

SI

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+

5S'0

5C'0

●

●

●

●

●

●

ε

π

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+ LONON

1t'0

2C'0

●

●

●

●

●

I

●

●

*

pnp

R1

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100

L'0

5C'0

●

●

●

●

●

●

●

04

xynon

6

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+ ION

6C'1

1E'0

●

●

5E'1

●

●

●

●

●

●

●

oε

ssn

8

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+ lONON

2C'1

5t'0

●

●

6E'1

●

●

●

●

●

●

●

o4

snp

L

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+ 8t'1

8C'1

ZC'1

●

●

OS'1

●

●

●

●

●

●

●

o9

cnne

9

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+ 8t'1

Zt'1

8E'0

●

●

2C'2

●

●

●

●

●

●

oε

OEPES

S

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+100+100+ 8t'1

5C'1

7C'0

●

●

2C'2

●

●

●

●

●

●

o4

snp

F

'Umm/100+100+100+100+100+100+100+100+ 8t'1

6C'2

3C'1

●

●

6C'2

●

●

●

●

●

●

o9

N

C

'Umm/100+100+100+100+100+100+ 8t'1

6C'1

7C'1

●

●

6C'2

●

●

●

●

●

●

o9

cnne

C

'Umm/100+100+100+100+100+ 8t'1

L'1

2C'1

●

●

2C'2

●

●

●

●

●

●

SL

Bnne

Z

'Umm/100+100+100+100+ 8t'1

L'1

2C'2

●

●

2C'2

●

●

●

●

●

●

o6

Bnne

I

TEMPORARIDSSCRPSDESSSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESRSDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDSRESDS